Datasets:

frluquba
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
There were about 900 music festival events in the UK between May and September 2014, he said, and there is no way they can all continue.	There were about 900 music festivals in the UK between May and September in 2014, he said, and they cannot all continue.
Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another option, says Limal.	Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another choice, says Limal.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
An additional attraction is the appearance of the International Space Station.	An extra attraction is the appearance of the International Space Station.
I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players pulling out of matches, passing out, he added.	I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players passing out, he added.
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.	In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
Two young mothers wheel their children into the square and stand in the sun.	Two young mothers bring their children into the square and stand in the sun.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.	Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).	From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
He then told me that a message in a bottle had been found and that the name that was on the card was that of my grandfather.	Then, he told me that someone had found a message in a bottle and that on the card was my grandfathers name.
She now lives with her family in Birmingham and does what the Taliban tried to stop her doing: goes to school every day.	She now lives with her family in Birmingham, England, and does what the Taliban tried to stop her doing: she goes to school every day.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.	It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.	To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.	But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that base.	If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that vehicle.
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.	You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
According to the IEA, demand from China and India will drive world coal use in the coming five years, with India likely to overtake the US as the worlds second biggest consumer.	The IEA says that China and India will drive world coal use in the next five years, and India will probably overtake the US as the worlds second biggest consumer.
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.	In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.	And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag, where the same amount in 50 notes would require a small suitcase.	The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag.
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.	One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.	Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
Here, at the central African countrys rst ice- cream parlour, customers can buy scoops in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.	Here, at the central African countrys rst ice-cream shop, customers can buy ice cream in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.
Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a pretty private person.	Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a private person.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
Enter a department store and you will be watched.	When you enter a department store, cameras are watching you.
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.	It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
This is a very, very bad idea indeed, he told me.	This is a very, very bad idea, he said.
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.	The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
The worst transport problems were in Natal, where bus drivers have been on strike since 12 June.	The worst transport problems were in Natal, where bus drivers were on strike.
Its four years later: you can understand she doesnt want to give up her baby.	She wants the baby back, but its four years later: you can understand that the other mother doesnt want to give up her baby, Strydom said.
She has now exploded into the public consciousness with an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which topped the charts and attracted 52 million YouTube views.	She now has an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which was number one in the charts and attracted 52 million YouTube views.
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.	Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.	They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
According to the study, those born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than members of previous generations did at the same stage in their lives.	According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than older generations did at the same time in their lives.
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.	Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
We may not yet be living in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but the rise of smartphones and other new technologies is creating a reality that is arguably as exciting and almost as far-fetched.	We do not yet live in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but smartphones and other new technologies are creating exciting possibilities.
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.	4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.