sentence1
stringlengths 1
291
| sentence2
stringlengths 1
382
|
---|---|
ما زنجیره مولکولی سینکلر داریم. | زنجیره مولکولی سینکلر |
فقط من شش ماه پیش از اون فاحشه جدا شدم. | اما من با آن عوضی شش ماه پیش جدا شدم. |
قایق من از کل قایق شما بزرگتر است | قایق من از کل کشتی شما بزرگتر است |
قتل های زیادی دیده ام، آیا شما | شما قتل های زیادی دیده اید، نه |
خب، ساعت تقریباً 1:00 است، پس ... | خوب، تقریباً یکی است، بنابراین ... |
اوه منظورت اینه | منظورت اینه |
من نمیتونم اینجوری برم بیرون | من نمیتونم اینطوری برم بیرون |
برای مبارزه با فساد و تسریع تلاش ها برای بهبود کارایی و کیفیت سیستم قضایی گام بردارید. | اقدامات لازم برای مبارزه با فساد و تسریع در تلاش برای افزایش کارایی و کیفیت قوه قضاییه. |
بکا، هولونول ها | هولونول ها |
او بدون نفرت است. | او بدون نفرت است |
کارگران حق تردد آزادانه در اتحادیه را خواهند داشت. | کارگران حق دارند آزادانه در اتحادیه حرکت کنند. |
آنها به مالیات شما نیاز ندارند. | او به مالیات شما نیاز ندارد |
این بچه ها تاریخ هستند. | این بچه ها تاریخ هستند |
وقتی خانم گرین شاو را پیدا کردم، او بسیار زنده بود. | وقتی خانم گرین شاو را پیدا کردم خیلی زنده بود. |
من فقط احساس می کنم که ... باید از ... یک نفر عذرخواهی کنم. | من فقط نیاز داشتم... از کسی عذرخواهی کنم. |
من واقعا خوشحالم که آمدند. | من واقعا خوشحالم که آنها به ما مراجعه کردند. |
همین الان 10 ثانیه سکوت خواهیم داشت. | ده ثانیه سکوت خواهیم داشت. |
ایلعازار به اینجا آمد تا او را بکشد. | ایلعازر آمد تا او را بکشد. |
تو یک مرد خیلی خوش شانسی | تو مرد خوش شانسی هستی |
این یک شگفتی غیرمنتظره است. | این یک سورپرایز بسیار غیرمنتظره است. |
مردان حاضر در کشتی به ندرت در وضعیت بهتری قرار دارند. | مردان حاضر در کشتی وضعیت بهتری ندارند. |
آن شب در دریاچه ... تصادف من، این چیزی است که من دیدم. | آن شب در دریاچه... تصادف من... این را دیدم. |
در این صورت این اسناد باید در اختیار مقامات ذیصلاح باشد. | در این صورت اسناد باید در اختیار مقامات ذیصلاح باشد. |
این زیبایی لطف است. | این زیبایی لطف است |
شاید ری مثل جاز بود. | شاید ری مانند جاز باشد. |
محلول را از طریق کاغذ صافی فیبر شیشه ای فیلتر کنید 4.2. | فیلتر از طریق فیلتر فیبر شیشه ای 4.2. |
فعالیت: 26 03 ارائه تعاملی خدمات دولت الکترونیک پاناروپایی به ادارات دولتی، مشاغل و شهروندان 3. | فعالیت: 26 03 ارائه تعاملی خدمات دولت الکترونیک پاناروپایی به ادارات دولتی، شرکت ها و شهروندان 3. |
و او به وکس آمد و بعل او را کشت. | و او در وکس ظاهر شد و بعل او را کشت. |
متاسفم برای ناراحتی. | من برای ناراحتی متاسفم. |
و زیرچشمی نزن، لاک پشت. | و نگاه نکن، لاک پشت. |
شاید گاردین قبل از رسیدن به آن ما را بکشد. | شاید نگهبان قبل از اینکه به او برسیم ما را بکشد. |
مشتری می خواست همه چیزهایی را که شما و تیمتان می دانستید بداند. | مشتری می خواست همه چیزهایی که شما و تیم شما می دانید را بداند. |
پلکسی است. | این یک شبکه است. |
تو الان خوشحالی | آیا شما خوشحال هستید |
گفت خودشو میکشه | او گفت که قصد دارد خود را بکشد. |
بشین، بشین | بیا بشین |
از اینجا برو بیرون | از اینجا برو بیرون. |
اگر مادری میدانست که دخترش با یک قاتل در حال معاشرت است، به همه میگفت که میتواند و سپس او را مجازات میکرد. | اگر مامان میدانست دخترش قاتلی را میبیند، به هر کسی که میتوانست میگفت و او را به خاطر او مجازات میکرد. |
بله، و اگر وجود داشته باشد، من دوان خواهم آمد. | بله، و اگر آنها باشند، من فرار می کنم. |
قبل از اینکه ساوت فورک را به نگهبانی بسپارم در مزرعه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. | کارهای زیادی برای انجام دادن در مزرعه وجود دارد، قبل از اینکه من حفاظت ساوت فورک را تحویل دهم. |
آنها پدر و مادر من هستند | بله، آنها پدر و مادر من هستند |
من به دنبال کاپیتان شما هستم | من به دنبال فرمانده شما هستم. |
او برای ما غرور و زیبایی به دنیا خواهد آورد، عشق من. | برای ما غرور به ارمغان خواهد آورد... و دنیای زیبایی، عشق من. |
بنابراین، دونا، شما هنوز داستان کوتاه می نویسید | پس، دونا، تو هنوز داستان می نویسی |
این را بسیار دوست دارم. | من او را خیلی دوست دارم. |
هیچ دلیل قانعکنندهای برای حفظ استثناء فعلی این خدمات از قوانین اجرای مواد 81 و 82 معاهده ارائه نشده است. | هیچ دلیل قانعکنندهای برای حفظ استثناء فعلی تراموا از اعمال قوانین مربوط به مواد 81 و 82 معاهده وجود نداشت. |
و میدانستم که میتوانم به خودم تکیه کنم تا اردوی عالی ایجاد کنم و تیمم... برای خراب کردن آن. | و می دانستم که می توانم برای انجام کمپ عالی روی خودم حساب کنم و تیمم خراب خواهد شد. |
این یک پرنده است. | این یک پرنده است، مرد |
واقعا حالم خوب نیست عزیزم | من واقعا خوب نیستم عزیزم |
بدون من در اطراف | بدون من. |
حالا اگر بچه های شما زنده هستند ما آنها را پیدا می کنیم. | اگر فرزندان شما هنوز زنده هستند، ما آنها را پیدا خواهیم کرد. |
اما ده دقیقه بعد به خوبی با خودم رفتار کردم و در نیم ساعت احساس کردم که در تمام عمرم یکی را پوشیده ام. | اما ده دقیقه بعد بهتر شد و بعد از نیم ساعت احساس کردم که تمام عمرم را پوشیده ام. |
اوه، ببینید، این یکی از دیروز است. منطقه پارک معلولان | اوه، ببین، این یکی از دیروز است. یک جای پارک برای معلولین. |
بستگی به دیدگاه شما دارد | بستگی به دیدگاه دارد |
واقعا خوبه | واقعا او خوب است |
بیا داخل، سباستین. | بیا سباستین |
کرم چاله. | کرم چاله |
این تمایز به ویژه برای تعیین حجم فروش، قیمت فروش و سودآوری انجام شد. | این تمایز به ویژه برای تعیین حجم فروش، قیمت فروش و سودآوری اعمال می شود. |
تیر تراکتور معکوس. | تیر تراکتور را بچرخانید. |
بچه ها، شما منحرف هستید، بسیار خوب، و این به شما مربوط نیست و هرگز نمی دانید، و تمام، پرونده بسته شد. | شما بچه ها، شما منحرف هستید، نمی دانید او چه شکلی است، و هرگز نخواهید فهمید، و پرونده بسته شده است. |
من قبلاً سخنرانی او را نوشته ام. | من قبلاً برایش سخنرانی نوشتم. |
شما باید درک کنید، بلیک، این در اولین دوره انتخابات مجلس سنا بود. | شما باید درک کنید، بلیک، در اولین انتخابات سنا بود. |
من می توانم تعمیرش کنم. | من می توانم این را درست کنم. |
من خوشحالم که می بینم برخی از مطالبی را که در کتاب مقدس خوانده اید به خاطر می آورید، نیک. | خوشحالم که آنچه را که در کتاب مقدس خواندی به خاطر آوردی، نیک. |
این گزارش باید شامل هرگونه پیشنهاد مناسب برای اصلاح این دستورالعمل باشد. | گزارش باید حاوی هرگونه پیشنهاد مناسب برای اصلاح این دستورالعمل باشد. |
در یک دنیای جاودانه به چه چیزی نیاز دارید | در دنیای جاودانه چه نیازی داری |
حداقل اول به حرف من گوش کن. | حداقل به حرفایی که بهت گفتم گوش کن |
حساب را به صورت پررنگ چاپ کنید | چاپ اکانت پررنگ |
بی صبرانه منتظرم تا لباسم را ببینی. | بی صبرانه منتظر دیدن لباسم هستم. |
ساب ما نوزاد را خارج کرد، سپس مادر و کودک را به بیمارستان برگرداند. | ساب ما نوزاد را برداشت و سپس با مادرش به بیمارستان برد. |
این مکمل سایر فعالیت ها و ابتکارات انجام شده در راستای منافع صلح، ثبات و توسعه منطقه است. | این مکمل سایر فعالیت ها و ابتکاراتی است که به نفع صلح، ثبات و توسعه منطقه انجام می شود. |
جین، من پول می گیرم که کلاهبرداران را بگیرم، نه اینکه آنها را انتخاب کنم. | جین، من برای دستگیری کلاهبرداران حقوق می گیرم، نه برای انتخاب آنها. |
دوست دارم در این امر از من حمایت کنید. | دوست دارم از من حمایت کنی |
آن را با خون یا آب مخلوط کنید. | آن را با خون و آب مخلوط کنید. |
من تماس خواهم گرفت. | من قصد دارم تماس برقرار کنم. |
من فکر نمی کنم که شما هرگز این جزیره را دوباره ترک کنید. | فکر نمی کنم هیچ وقت این جزیره را ترک کنی. |
بعدش دیدی | بعدا او را دیدی |
در آن زمان همه چیز مضحک به نظر می رسید. | همه چیز خیلی مسخره به نظر می رسید |
شما فکر می کنید مردم آن بدبختی را انتخاب می کنند | آیا فکر می کنید مردم بدبختی را انتخاب می کنند؟ |
سازمان مداخله ممکن است به اطلاعات بیشتری نیاز داشته باشد. | آژانس مداخله ممکن است اطلاعات بیشتری را درخواست کند. |
و پنج ساعت دیگر در آن خواهیم بود تا به ایده عالی برسیم. | و پنج ساعت دیگر اینجا خواهیم بود تا به ایده عالی برسیم. |
یکی از نمایندگان کنگره را از دست داد، دیگری ضربه ای به بازوی چپ او زد، سپس به شانه او رفت و بسیار نزدیک گردنش ایستاد. | گلوله اول توسط نماینده کنگره رد شد، اما گلوله دوم به بازوی چپ بالای او اصابت کرد، روی شانه او پرواز کرد و از ستون فقراتش ایستاد. |
هی، رفیق، شما یک گربه مرده در آنجا دارید یا چیزی دیگر | هی، رفیق، شما یک گربه مرده در آنجا دارید، یا چه چیزی |
پسر، معجزه مطمئناً با شما آسان نیست، انجام دهید | وای، معجزه با تو آسان نیست، می بینی؟ |
شما باید رزماری را امتحان کنید. | شما باید رزماری را امتحان کنید |
با این وجود، تردیدهایی در مورد اثربخشی و اجرای نتایج وجود داشت. | با این حال، تردیدهایی در مورد اثربخشی و نتایج عملکرد آن وجود داشت. |
اونقدرها هم بد نبود | آنقدرها هم بد نبود |
درو درو، جایی که می روی | رسم کرد کجا میری |
شما به او کمک کرده اید تا قوی شود. | تو به او کمک کردی قوی باشد |
به من نگو عقب مانده | من را احمق خطاب نکن |
من دیگر هرگز یکی را لمس نمی کنم | من دیگر هرگز آن را لمس نمی کنم |
آیا می خواهید برخی از بروشورها را ببینید؟ | می خواهم چند بروشور را ببینم |
یک شوهر، یک خانه | شوهر، خانه |
بارونس کمپین خود را ادامه می داد. | بارونس کمپین خود را ادامه داد. |
فقط به او نگاه کنید، آنجا نشسته است و با آن پوزخند قدیمی روی صورتش نشسته است. | فقط به او نگاه کن، او با آن قیافه لعنتی قدیمی در اینجا نشسته است. |
من صفحات را خواندم، و هنری، حق با شماست... آنها خطرناک هستند. | من صفحات را خواندم و هنری، حق با شماست. |
چارلی اینجا چیکار میکنه | چارلی اونجا چیکار میکنه |
به چشمان او نگاه کرد و خشم و شگفتی را دید. | به چشمان او نگاه کرد و خشم و حیرت را دید. |
اوکراین با حسن نیت به اجرای قوانین مینسک ادامه خواهد داد و همچنین تلاش های هر طرف برای دستکاری یا نابودی آنها را محدود خواهد کرد. | اوکراین با حسن نیت به اجرای توافقنامه های مینسک ادامه خواهد داد و همچنین تلاش های هر طرف برای دستکاری یا تخریب آنها را محدود خواهد کرد. |
این خواهرزاده من، کومویو، و فرزندانش، استر و سایمون هستند. | این خواهرزاده من، کومویو، و فرزندانش، استر و سیمون است. |