Datasets:

ai4bharat

/

IndicParaphrase

like 4

Follow

AI4Bharat 164

3901

screenshot taken

পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰা হৈছে

স্ক্ৰিনশ্বট লোৱা হল

3902

time languishes .

সময় যেন স্তব্ধ হৈ গ’ল।

বাষ্পীভূত হৈছে সময় ।

3903

dont you recognise me ?

আপুনি মোক চিনিয়ে পোৱা নাই?

আপুনি মোক চিনি পোৱা নাই নেকি?

3904

firefox account

Firefox একাউণ্ট

Firefox একাওণ্ট

3905

clear list

নিবেশ কৰা তথ্য আঁতৰুৱা হ' ব

তালিকা মচি পেলাওক

3906

show the file systems tab

নথিপত্ৰ প্ৰণালী টেব দেখুৱাওক

ফাইল চিস্টেম টেব দেখুৱাওক

3907

back to back .

পিছে পিছে বোৱাৰীয়েক।

পিছে পিছে পূৰৱী।

3908

as a result , a large number of vehicles are parked on the roadsides .

যাৰ ফলত পথটোত বহুতো যানবাহন আৱদ্ধ হৈছে ।

ফলত ৰাজপথত আবদ্ধ হৈ পৰে বহু যান-বাহন।

3909

smooth images when zoomed- _ out

সৰুকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ স্মুদ কৰা হ'ব (_o)

সৰুকৈ প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত ছবিসমূহ নিমজ কৰক (_o)

3910

there is nothing to eat .

ঘৰত খাবলৈ একো নাই।

খোৱা বোৱাৰ কোনো কাৰবাৰ নাই।

3911

[ pictures on page 4 ]

[ ৪ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]

[ ৪ পৃষ্ঠাৰ ছবি]

3912

feelings baadippu !

গধুৰ অনুভৱ মনত!

অনুভৱৰ প্ৰান্তৰে প্ৰান্তৰে!

3913

the 24-year-old is in the second year of law school at delhi universitys faculty of law .

২৪ বছৰীয়া যুৱতীগৰাকী সদ্যহতে দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আইন বিভাগৰ দ্বিতীয় বাৰ্ষিকৰ ছাত্ৰী।

২৪ বছৰীয়া যুৱতীগৰাকী সদ্যহতে দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আইন বিভাগৰ দ্বিতীয় বাৰ্ষিকৰ ছাত্ৰী। অধিবক্তা নিনাদ লৌদ আৰু ৰঞ্জিতা ৰোহটাগীৰ দ্বাৰা লিখিত সিংঘলৰ আবেদনখনৰ হকে অৱসৰ প্ৰাপ্ত এটৰ্নী জেনেৰেল চোলী চোৰাবজীয়ে আইনী যুঁজ চলোৱা এই আবেদনখনে অনলাইন মিডিয়াত নিজৰ মন্তব্য দাঙি ধৰাৰ স্বাধীনতাৰ ক্ষেত্ৰত এক যুগান্তকাৰী পথ মুকলি কৰি দিলে।

3914

i couldnt .

নোৱাৰিলোঁ।

মই নোৱাৰিলোঁ।

3915

forced minimum height request for the actor

অভিনায়কৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম উচ্চতা অনুৰোধ

অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম উচ্চতা অনুৰোধ

3916

please choose your video input device :

ভিডিঅ' ইনপুট কৰাৰ ডিভাইচ বাছক:

ভিডিঅ' নিবেশ কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক:

3917

hibernate anyway

তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক

তথাপিও নিদ্ৰিত কৰা হ'ব

3918

use tcp _ header compression

TCP হেডাৰৰ সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰক (_h)

TCP হেডাৰ সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰক (_h)

3919

only online applications will be accepted .

কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হব।

কেৱল অনলাইন আবেদনহে গ্ৰহণ কৰা হ'ব ৷

3920

center panel on y-axis

y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ'ব

y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰীয় পেনেল

3921

makes ekiga call the given uri

নিৰ্দিষ্ট ইউ-আৰ-এলটি Ekiga কল কৰবে

নিৰ্দিষ্ট URI ক Ekiga এ কল কৰিব

3922

error informing authentication system of user 's hostname : % s

ব্যৱহাৰকাৰীৰ হস্টনামৰ বিষয়ে প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালীক জনোৱাত ত্ৰুটি - %s

ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ গৃহস্থৰনামৰ বিষয়ে প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালীক জনোৱাত ভুল - %s

3923

india is the largest democratic country in the world .

ভাৰতবর্ষ বিশ্বৰ অন্যতম বৃহৎ গণতান্ত্রিক ৰাষ্ট্র৷ স্বাধীনতা প্রাপ্তিৰ সত্তৰ বছৰীয়া কার্যকালত গণতন্ত্রৰ শিপাডালিয়ে দেশবাসীৰ হূদয়ত বাৰুকৈয়ে খোপনি লৈছে বুলি গৌৰৱবোধ কৰোহঁক৷ গণতন্ত্রক সর্বসাধাৰণে আন্তৰিকতাৰে গ্রহণ কৰাৰ ওপৰতেই গণতন্ত্রৰ সাফল্য নির্ভৰ কৰে৷ সেয়েহে গণতন্ত্রক চৰকাৰ গঠনৰ এক পদ্ধতি হিচাপে কেৱল ধৰি নলৈ আমাৰ জীৱন-পদ্ধতিৰো (way of life) অংগ হিচাপে ধৰি লোৱাটো গণতন্ত্রৰ স্থায়িত্বৰ বাবেই প্রয়োজন৷ আন কথাত গণতান্ত্রিক মানসিকতাই গণতন্ত্রৰ পথ মসৃণ কৰিব পাৰে৷

বিশ্বৰ সর্ববৃহৎ গণতান্ত্রিক দেশ ভাৰত৷ বিভিন্ন জাতি-জনগোষ্ঠী, ভাষা-ভাষী লোকে বাস কৰা ভাৰতৰ এক স্বকীয় ইতিহাস আছে৷ আধ্যাত্মিক জ্ঞান-দর্শন, সুস্থিৰ চিন্তাধাৰা, সামাজিক প্রমূল্যবোধৰ দিশৰ পৰা ভাৰতৰ কেইবাহাজাৰ পুৰণি এক ইতিহাস আছে৷ বিশ্বক নেতৃত্ব দিয়াৰ সক্ষমতা আছে ভাৰতৰ৷ কিন্তু লাহে লাহে যেন ভাৰতবর্ষত সুস্থিৰ চিন্তাধাৰা, সামাজিক প্রমূল্যবোধৰ ব্যাপক অৱক্ষয় ঘটিছে৷

3924

self-test in progress % d % % remaining

স্ব-পৰীক্ষণ প্ৰগতিশীল — %d%% অৱশিষ্টsmart-self-test-result

স্ব-পৰীক্ষণ প্ৰগতিশীল — %d%% অৱশিষ্ট

3925

you will keep money in the safe custody of bank .

আপুনি টকা-পইচা বেংকত জমা কৰি সুৰক্ষিত ৰাখিব।

আপুনি বেংকত ধন সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।

3926

your stored web and email passwords , form data , and private keys will not be protected .

আপোনাৰ সংৰক্ষিত ৱেব আৰু ইমেইলৰ পাছৱাৰ্ড, ফৰ্মৰ তথ্য আৰু ব্যক্তিগত কি' সংৰক্ষিত ন'হ'ব।

আপোনাৰ সংৰক্ষিত ৱেব আৰু ঈ-মেইলৰ পাছৱাৰ্ড, ফৰ্ম তথ্য, আৰু ব্যক্তিগত চাবিক সুৰক্ষা দিয়া ন'হ'ব।

3927

open all in tabs

সকলোক টেবত খোলক

সকলোক টেবসমূহত খোলক

3928

reserve bank of india to soon issue new rs 20 bank note

ৰিজাৰ্ভ বেংক অব ইণ্ডিয়াই অতি শীঘ্ৰেই মুকলি কৰিব নতুন ২০ টকীয়া নোট ।

ৰিজাৰ্ভ বেংক অব ইণ্ডিয়াই শীঘ্ৰে মুকলি কৰিব নতুন ২০ টকীয়া নোট

3929

however , the animals number has been declining rapidly .

কিন্তু দৈনিক হ্ৰাসহে পাইছে জীৱ-জন্তুৰ সংখ্যা।

কিন্তু ইয়ে বন্য জীৱ-জন্তুৰ সংখ্যা অধিক হ্ৰাস কৰা পৰিলক্ষিত হৈছে।

3930

a web application named ' % s ' already exists. do you want to replace it ?

'%s' নামৰ এটা ৱেব অনুপ্ৰয়োগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?

'%s' নামৰ এটা ৱেব এপ্লিকেচন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?

3931

got package lists

সৰঞ্জাম তালিকা পোৱা গৈছে

পেকেইজ তালিকা পোৱা গৈছে

3932

archive manager

আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক

আৰ্কাইভ পৰিচালক

3933

you were clingy

তুমি ফিদা হৈ গৈছিলা ।

তুমিয়েইতো আকোঁৱালি লৈছিলা

3934

and he is a propitiatory sacrifice for our sins , yet not for ours only but also for the whole worlds .

যদি আপুনি সেই উদ্‌যাপনত উপস্থিত হয়, তেন্তে অত্যাৱশ্যকীয় বাইবেল আলোচনাৰ বিষয়ে শুনি লাভৱান হ’ব ।

অত্যাধিক হেঁচাতো সহায় লাভ কৰা

3935

copy a screenshot of an area to clipboard

এটা স্থানৰ স্ক্ৰিনশ্বটক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক

এটা স্থানৰ স্ক্ৰিনশ্বটক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক

3936

active plugins

সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ

সক্ৰিয় প্লাগ-ইন

3937

the group list was invalid

দলৰ তালিকা বৈধ নহয়

সমষ্টিৰ তালিকা বৈধ নহয়

3938

accepting eula

EULA ৰ চৰ্ত্তসমূহ গ্ৰহণ কৰা হৈছে

EULA গ্ৰহণ কৰা হৈছে

3939

fortunately , no one was injured in the blast .

সৌভাগ্যবশতঃ ভূমিকম্পটোৰ জোঁকাৰণিত কোনো ক্ষয়-ক্ষতি নহ'ল।

অৱশ্যে সৌভাগ্যক্ৰমে কোনো লোক এই বিস্ফোৰণত হতাহত হোৱা নাই।

3940

regular expression is invalid : % s

সাধাৰণ অভিব্যক্তি বৈধ নহয়: %s

ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন বৈধ নহয়: %s

3941

theek hain ?

“ছোৱালীজনী কোন?

বৰুৱা তিনিআলি?

3942

accessibility settings plugin

সহায়ক প্ৰযুক্তি বিশিষ্ট চাবিৰ ফলকৰ প্লাগ-ইন

অভিগম্যতা সংহতিসমূহ প্লাগিন

3943

please choose your connection type :

অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সংযোগ ধৰণ বাছক:

বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা

3944

but no action has been taken yet .

কিন্তু এতিয়ালৈকে কোনো পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা পৰিলক্ষিত হোৱা নাই।

কিন্তু এতিয়ালৈকে আৰক্ষীয়ে কোনো ধৰণৰ ব্যৱস্থা লোৱা নাই।

3945

show process ' start time ' column on startup

আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'আৰম্ভৰ সময়' স্তম্ভ দেখুৱাওক

প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসৰ 'আৰম্ভকাল' সংক্ৰান্ত কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব

3946

more information will pour in after sometime .

পৰৱৰ্তী সময়ত ফাদিল হ’ব বিস্তাৰিত তথ্য।

পৰৱৰ্তী সময়ত আৰু অধিক তথ্য ফাদিল কৰা হ’ব।

3947

choose application

এপ্লিকেচন বাছক

এপ্লিকেচন বাছক...

3948

anti-incumbency against bjp

বি জে পিৰ বিৰুদ্ধে উত্তাল প্ৰতিবাদ

বিজেপি চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ।

3949

activists protest against citizenship amendment bill .

নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে বিৰোধীয়ে।

নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত প্ৰতিবাদকাৰীৰ।

3950

but what am i to do ?

: কিন্তু মই কৰিব লাগিব কি?

কিন্তু ক’ত কৰিম, কি কৰিম, কেনেকৈ কৰিম?

3951

theres no need for it .

এইবোৰৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই।

ইয়াত তেওঁৰ কোনো আৱশ্যকতা নাই।

3952

no political party opposed .

কোনো এটা ৰাজনৈতিক দলে পিছ পৰি থকা নাই ।

কোনো বিৰোধী ৰাজনৈতিক দল নহয়।

3953

horizontal alignment of the actor within the cell

কোষৰ ভিতৰত অভিনায়কৰ আনুভূমিক সংস্থাপন

কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ আনুভূমিক সংস্থাপন

3954

select the audio input device to use

ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ ডিভাইচ বাছক

ব্যৱহাৰেৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক

3955

compounding term

কালৰ চক্ৰবৃদ্ধি কৰক

কালৰ চক্ৰবৃদ্ধি

3956

i am like that .

এনেকৈয়ে থাকিম।

মই এনেকুৱাই।

3957

could not delete the old archive .

পুৰনি আৰ্কাইভ আঁতৰুৱা নাযায় ।

পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি।

3958

this has been reported in the media .

আৰক্ষীক সংবাদমাধ্যমক অৱগত কৰিছে এই কথা।

সংবাদ মাধ্যমত প্ৰকাশিত বাতৰিৰ পৰা এইকথা জানিব পৰা গৈছে।

3959

balinese hindus use the flowers in their temple offerings .

হিন্দু ধৰ্মী লোকসকলে পূজা-অৰ্চনাত বেল গছৰ পাত ব্যৱহাৰ কৰে। আকাৰ. বেল এবিধ ঘূৰণীয়া আকৃতিৰ ফল।

হিন্দু ধৰ্মী লোকসকলে পূজা-অৰ্চনাত বেল গছৰ পাত ব্যৱহাৰ কৰে।

3960

the package could not be installed from untrusted source .

অবিশ্বস্ত উৎসস্থলৰ পৰা সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা নাযায় ।

অবিশ্বস্ত উৎসৰ পৰা পেকেইজ ইনস্টল কৰা নাযায়।

3961

the phone is switched off .

ফোনটো বন্ধ কৰি থোৱা আছে।

ফোনটো লৈ নিমগ্ন হৈ যায় ৰেখা।

3962

she has her own room .

তাইৰ নিজৰ ৰুম আছে।

তেওঁৰ নিজা কোঠালী আছে।

3963

girl : i can 't .

পল্লবী:- মই নোৱাৰো দেই।

সৰু চৰ্দাৰনী : মই কৰিব নোৱাৰোঁ।

3964

furthermore , the world is passing away and so is its desire , but he that does the will of god remains forever .

১২, ১৩. ফিলিপীয়া ১ :⁠ ৭ পদৰ অনুসাৰে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ সম্বন্ধে কেনে মনোবৃত্তি দেখুৱাইছে?

যিহোৱাৰ সময় অহাত আপুনিও ইয়োবৰ দৰে এইদৰে ক’ব পাৰিব: “তুমি মাতিবা, আৰু মই উত্তৰ দিম । ”

3965

you have the num lock key on .

আপোনাৰ Num Lock কি অন হৈ আছে।

You লক কৰা হ'ব চলি আছে.

3966

a probe has been initiated into the incident .

ঘটনা সন্দৰ্ভত আৰক্ষীয়ে তদন্ত আৰম্ভ কৰি ৰুজু কৰিছে এক গোচৰ।

ঘটনাটোৰ সন্দৰ্ভত আৰক্ষীয়ে এটা গোচৰ ৰুজু কৰি তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে।

3967

calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value , over the number of compounding periods .

চক্ৰবৃদ্ধিৰ সময়কাল অতিবাহিত হ'লে, কোনো বিনিয়োগ কৰা পৰিমাণক নিৰ্দিষ্ট পৰিমাণলৈ বৃদ্ধি কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় নিয়মিত সময়কালৰ সুদৰ হাৰ গণনা কৰা হয় ।

এটা বিনিয়োগক এটা ভৱিষ্যত মানলে বৃদ্ধি কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ম্যাদী হাৰ গণনা কৰে, যৌগ ম্যাদৰ সংখ্যাৰ উপৰত।

3968

says , why ?

প্ৰাণেশ্বৰে বোলে, “কিয়?

"বাথৰূমৰ পৰাই কলিতা ,""কিয় ?"

3969

received packets : \ t % s

প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:\t%s

প্ৰাপ্ত প্যাকেট:\t%s

3970

it 's not only that .

কেৱল সেয়াই নহয়.

কেৱল তাতেই নহয়।

3971

his father is a subedar in the indian army .

ছাত্ৰজনৰ পিতৃ ভাৰতীয় সেনা বাহিনীৰ প্ৰাক্তন জোৱান।

আমাৰ গাঁৱৰে দাদা এজন ভাৰতীয় সৈন্যবাহিনীত চাকৰি কৰে ।

3972

failed to search for plugin

প্লাগ-ইন অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

প্লাগিন সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

3973

howre you ?

কেনেকুৱা হে ?

আপোনাৰ কেনেকুৱা?

3974

name server

নাম চাৰ্ভাৰ

নাম সেৱক

3975

screenshot delay

স্ক্ৰিনশ্বট বিলম্ব

পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময়

3976

is it jihaad ?

ছীৰিণঃ হয় নেকি?

জোতিৰ্ময় নেকি?

3977

no further relation with pakistan is needed .

পাকিস্তানৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰি চলাটোৱেই উচিত নহয়।

পাকিস্তানৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্কই ৰাখিব নালাগে।

3978

its in my hands .

ধৰা মোৰ হাতত ।

তাক মোৰ হাতত এৰি দিয়া।

3979

image has unsupported bpp

প্ৰতিমূৰ্তিত অসমৰ্থিত bpp আছে

ছবিত অসমৰ্থিত bpp আছে

3980

do you know which one you are ?

বুজি জানো পোৱা, তাৰ আঁৰত কোন?

তুমি জানা নেকি বাৰু কোন সেইজনী ছোৱালী?

3981

installed packages

ইনস্টল্ড পেকেইজসমূহ

সংস্থাপন কৰা সৰঞ্জাম

3982

she is the mother of a young daughter .

তেওঁ দুগৰাকী যুৱতী কন্যাৰ মাতৃ ।

বোৱাৰীগৰাকী এটি তিনি মহীয়া সন্তানৰ মাতৃ।

3983

this was the question being asked .

’, এই প্ৰশ্নৰেই অৱতাৰণা কৰা হৈছিল।

এই প্ৰশ্ন কৰা হৈছিল তেওঁলোকক।

3984

[ pictures on page 3 ]

[ ৩ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ]

[ ৩ পৃষ্ঠাৰ ছবি]

3985

profile to use for new terminals

নতুন টাৰ্মিনেলৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য পাৰ্শ্বৰূপ

নতুন টাৰ্মিনেলসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য

3986

if the transparency key has the value color , then this key determines the color which is used for indicating transparency .

স্বচ্ছতা চাবিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই চাবিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব।

স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব।

3987

once you have completed these steps , you can always change them later by selecting preferences in the edit menu .

এইটো GNOME-মিটিংৰ সাধাৰণ সংৰূপ ড্ৰুইড। পৰবৰ্তী ধাপসমূহতে কিছু সহজ প্ৰশ্নৰ মাধ্যমে আপোনাৰ বাবে GNOME-মিটিং সেটআপ কৰি দেবে

এইটো GNOME-মিটিং-এৰ সাধাৰণ কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড । পৰবৰ্তী ধাপগুলিতে কিছু সহজ প্ৰশ্নৰ মাধ্যমে আপোনাৰ বাবে GNOME-মিটিং সেটআপ কৰে দেবে

3988

life seemed so uncertain .

জীৱনটো অর্থহীন যেন লাগিছিল ।

এনে লাগিছিল জীৱনটো যেন অকণমানি কেঁচুৱা ।

3989

database server

ডাটাবেস সেৱক

ডাটাবেস সাৰ্ভাৰ

3990

your password will be transmitted encrypted .

আপনাৰ পাসৱৰ্ড এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হবে ।

আপোনাৰ গুপ্তশব্দ এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হ'ব ।

3991

he also worked to strengthen the bjp .

তেওঁ বিজেপিক শক্তিশালী কৰাৰ স্বাৰ্থত কাম কৰি আহিছে।

বিজেপি দলটোক শক্তিশালী কৰাৰ বাবেও তেওঁ কাম কৰি গৈছিল।

3992

is being good not good enough ?

বোৱাৰীজনীৰ ভালেই নহয়?

ভাল পোৱাবোৰ কৃত্ৰিম হৈ নপৰেনে ?

3993

the default search strategy to use

সন্ধান কৰ্মত ব্যৱহৃত অবিকল্পিত কৌশল

অনুসন্ধান কৰ্মে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত নীতি

3994

? do ask the question .

’ বুলিও প্ৰশ্ন কৰে।

’ বুলি প্ৰশ্ন কৰে৷

3995

whats the answer ?

–তেন্তে কওক উত্তৰটো কি?

উত্তৰ ক’ত?

3996

then begins turmoil .

তাৰপিছত অসহ্য লাগিবলৈ আৰম্ভ হ’ল।

তাৰপাছত বিৰহ আৰম্ভ হ’ল।

3997

show desktop button

ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম

ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম

3998

would you like to try to configure the x server ? note that you will need the root password for this .

আপুনি X সেৱক বিন্যাস কৰাৰ ইচ্ছুক নেকি? উল্লেখ্য ইয়াৰ বাবে root হিচাপেৰ গুপ্তশব্দৰপ্ৰয়োজন ।

আপুনি X সেৱক বিন্যাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব খোজেনে ? মনত ৰাখিব আপোনাক যে ইয়াৰ বাবে ৰূটৰ গুপ্তশব্দৰ প্ৰয়োজন হ'ব ।

3999

install selected software on the system

ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত নিৰ্বাচিত চালনাজ্ঞান সংস্থাপন কৰক

চিস্টেমত নিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰক

4000

% s files

%s ফাইলসমূহ

%s নথিপত্ৰসমূহ