id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
4001 | several were injured in the melee . | আৰক্ষীৰ গুলীত আহত হৈছিল কেইবাজনো লোক। | গুলীবৰ্ষণত আহত কেইবাজনো লোক। | [
"গুলীবৰ্ষণত আহত কেইবাজনো লোক।"
] |
4002 | cyrillic / ukrainian ( _ koi8-u ) | সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) | চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) | [
"চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K)"
] |
4003 | number of data address mark ( dam ) errors ( or ) vendor-specific | তথ্য ঠিকনাৰ চিহ্ন (DAM) সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি (অথবা) বিক্ৰেতা-প্ৰযোজ্য | ডাটা ঠিকনাৰ চিহ্ন (DAM) সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি (অথবা) বিক্ৰতাৰ-ক্ষেত্ৰত-প্ৰযোজ্য | [
"ডাটা ঠিকনাৰ চিহ্ন (DAM) সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি (অথবা) বিক্ৰতাৰ-ক্ষেত্ৰত-প্ৰযোজ্য"
] |
4004 | go to a random image of the gallery | সংকলনৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক | গেলেৰিৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক | [
"গেলেৰিৰ এটা যাদৃচ্ছিক ছবিলৈ যাওক"
] |
4005 | could not get array of installed packages : % s | ইনস্টল পেকেইজসমূহৰ এৰে পোৱা নগল: %s | সৰঞ্জাম তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s | [
"সৰঞ্জাম তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
] |
4006 | change permissions for enclosed files | অন্তৰ্ভুক্ত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক… | অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক | [
"অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক"
] |
4007 | % s : could not write new authorization entry. possibly out of diskspace | %s: নতুন পৰিচয় প্ৰমাণকাৰী এন্ট্ৰি লেখা সম্ভৱ হোৱা নাই। সম্ভৱত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই | %s: নতুন প্ৰাধিকৰণৰ প্ৰৱেশ লিখিব নোৱাৰিলো । সম্ভৱতঃ ডিষ্কত মুক্ত স্থান নাই | [
"%s: নতুন প্ৰাধিকৰণৰ প্ৰৱেশ লিখিব নোৱাৰিলো । সম্ভৱতঃ ডিষ্কত মুক্ত স্থান নাই"
] |
4008 | error reading file ' % s ' : % s | '%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s | '%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s | [
"'%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s"
] |
4009 | the png image format | PNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি | PNG ছবিৰ বিন্যাস | [
"PNG ছবিৰ বিন্যাস"
] |
4010 | he was surprised , what is this ? | বৰ্ণামালা আচৰিত হৈ ক’লে, “এইটো কি? | আচৰিত হৈ তেওঁ সুধিছিল – “ কি হ’ল তোৰ ? | [
"আচৰিত হৈ তেওঁ সুধিছিল – “ কি হ’ল তোৰ ?"
] |
4011 | for some time . | কিছু সময় ৰৈ দিলো। | কিছু সময় পাৰ হ’ল। | [
"কিছু সময় পাৰ হ’ল।"
] |
4012 | i dont have the patience . | মোৰ পিছে ৰৈ থকাৰ ধৈর্য নাই। | মোৰ স্থিৰতা নাই। | [
"মোৰ স্থিৰতা নাই।"
] |
4013 | waiting to charge | চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে | %s চাৰ্জ কৰাৰ বাবে অপেক্ষাৰত (%.1f%%) | [
"%s চাৰ্জ কৰাৰ বাবে অপেক্ষাৰত (%.1f%%)"
] |
4014 | the rooftop is completely destroyed in the fire accident . | অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে ভস্মীভূত হয় বাসগৃহটো। | অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণেৰূপে ভষ্মীভূত হয় কাৰ্যালয়টো। | [
"অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণেৰূপে ভষ্মীভূত হয় কাৰ্যালয়টো।"
] |
4015 | enable stun network detection | STUN নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান নিষ্ক্ৰিয় কৰক | STUN নেটৱাৰ্ক সন্ধান সামৰ্থবান কৰক | [
"STUN নেটৱাৰ্ক সন্ধান সামৰ্থবান কৰক"
] |
4016 | he did not have one . | তেওঁ একোৱেই লৈ নগ’ল। | তেওঁলোকে সেইদিনা তাৰ ঘৰত একো খোৱা নাছিল। | [
"তেওঁলোকে সেইদিনা তাৰ ঘৰত একো খোৱা নাছিল।"
] |
4017 | _ next definition | পৰবৰ্তী বিৱৰণ (_N) | পৰবৰ্তী সংজ্ঞা (_N) | [
"পৰবৰ্তী সংজ্ঞা (_N)"
] |
4018 | this is god 's gift . | এয়া ভগৱানৰ উপহাৰ। | এয়া ভগৱানৰ দান। | [
"এয়া ভগৱানৰ দান।"
] |
4019 | everybody is so excited about it . | মোকো তেনেকৈ সকলোৱে খুব ছাপোৰ্ট কৰে। | উৰহিৰ ওৰ ওলোৱাতহে আচৰিত হৈ পৰে সকলো । | [
"উৰহিৰ ওৰ ওলোৱাতহে আচৰিত হৈ পৰে সকলো ।"
] |
4020 | miss you everyday | প্ৰতিদিনে হুমুনিয়াহত আপোনালৈ | প্ৰতিদিনে তোক হেৰুৱাওঁ | [
"প্ৰতিদিনে তোক হেৰুৱাওঁ"
] |
4021 | the contrast change to apply | প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া প্ৰভেদ পৰিবৰ্তন | প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া প্ৰভেদ পৰিৱৰ্তন | [
"প্ৰয়োগ কৰিব লগিয়া প্ৰভেদ পৰিৱৰ্তন"
] |
4022 | show all packages | সকলো পেকেইজ দেখুৱাওক | সকলো সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | [
"সকলো সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
] |
4023 | " enter a text value for the " " % s " " search option . " | "সন্ধান ""%s"" বিকল্পৰ বাবে এটা টেক্সট মান লিখক।""Date modified less than"" in days" | "অনুসন্ধান সংক্ৰান্ত ""%s"" বিকল্পৰ বাবে এটা টেক্সট মান লিখুন ।""Date modified less than"" in days" | [
"\"অনুসন্ধান সংক্ৰান্ত \"\"%s\"\" বিকল্পৰ বাবে এটা টেক্সট মান লিখুন ।\"\"Date modified less than\"\" in days\""
] |
4024 | automatically logging in | স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰৱেশ কৰা হৈছে... | স্বচালিতভাৱে লগিন কৰা হৈছে... | [
"স্বচালিতভাৱে লগিন কৰা হৈছে..."
] |
4025 | notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection | মোবাইল বৰ্ডবেণ্ড সংযোগত এটা ডাঙৰ আপডেইট কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰক | মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগৰ পৰা বিশাল পৰিমাণ উন্নয়ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাকে সূচিত কৰা হ'ব | [
"মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগৰ পৰা বিশাল পৰিমাণ উন্নয়ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাকে সূচিত কৰা হ'ব"
] |
4026 | to shed light | চকুক পোহৰাবলৈ | পণ ললা পোহৰ কৰাৰ | [
"পণ ললা পোহৰ কৰাৰ"
] |
4027 | but how and why ? | কিন্তু ক’ত আৰু কেনেকৈ? | কিন্তু চালান কেনেকৈ আৰু কাৰ কাটিব? | [
"কিন্তু চালান কেনেকৈ আৰু কাৰ কাটিব?"
] |
4028 | congress protests against rise in lpg , petrol prices | পেট্ৰ'ল-ডিজেলৰ মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে নগাঁৱত কংগ্ৰেছৰ অভিনৱ প্ৰতিবাদ | ঘগ্ৰাপাৰত পেট্ৰ'ল-ডিজেলৰ মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ | [
"ঘগ্ৰাপাৰত পেট্ৰ'ল-ডিজেলৰ মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ"
] |
4029 | how necessary is it ? | প্ৰয়োজনীয়তা কিমান? | সুৰংগ পথ কিমান প্ৰয়োজনীয়? | [
"সুৰংগ পথ কিমান প্ৰয়োজনীয়?"
] |
4030 | file exists | নথিপত্ৰ বিদ্যমান | ফাইল অস্তিত্ববান | [
"ফাইল অস্তিত্ববান"
] |
4031 | a cooking competition will also be held . | প্ৰতিযোগিতা মূলক খেল-ধেমালিও অনুষ্ঠিত হ'ব । | লগতে হ'ব ৰন্ধন প্ৰতিযোগিতা । | [
"লগতে হ'ব ৰন্ধন প্ৰতিযোগিতা ।"
] |
4032 | what do you want to eat ? | বাৰু কওকচোন মিছেছ ৰহমানে আপোনাক কি কি খুৱালে? | আপোনালোকে কি খাবলৈ পছ্ন্দ কৰিব বাৰু? | [
"আপোনালোকে কি খাবলৈ পছ্ন্দ কৰিব বাৰু?"
] |
4033 | people are like this . | মানুহবোৰ তেনেকৈয়ে থাকে। | আচলতে মানুহজন এনেকুৱাই । | [
"আচলতে মানুহজন এনেকুৱাই ।"
] |
4034 | medical care | চিকিৎসা ব্যৱস্থা | চৰকাৰী চিকিৎসা | [
"চৰকাৰী চিকিৎসা"
] |
4035 | it is an integral part of the culture of assam . | অসমীয়া লোকসাহিত্যৰ ই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভাগ। | ওজাপালি অসমীয়া লোক সংস্কৃতিৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ। | [
"ওজাপালি অসমীয়া লোক সংস্কৃতিৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।"
] |
4036 | take screenshot after specified delay [ in seconds ] | সনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পৰে ছবি নিয়া হ'ব | সুনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পিছত ছবি লওক | [
"সুনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পিছত ছবি লওক"
] |
4037 | failed to update | উন্নয়ন প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ | [
"আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ"
] |
4038 | we read : when the men saw the signs he performed , they began to say : this is for a certainty the prophet that was to come into the world . | তদুপৰি যীচুৰ ৰাজ্য এই পৃথিৱীত নহয় কিন্তু স্বৰ্গত স্থাপন হ’বলগীয়া আছিল । | যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে কিয় যিহোৱাতহে অপেক্ষা কৰিবলৈ ইচ্ছুক? | [
"যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে কিয় যিহোৱাতহে অপেক্ষা কৰিবলৈ ইচ্ছুক?"
] |
4039 | kilogram , kilograms , kilogramme , kilogrammes , kg , kgs | কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, kg, kgsunit-format | কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, kg, kgs | [
"কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, কিলোগ্ৰাম, kg, kgs"
] |
4040 | keyboard shortcut to open a new window | এটা নতুন উইন্ডো খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
4041 | keyboard layouts | চাবি ফলকৰ বিন্যাস | কিবৰ্ড বিন্যাসমূহ | [
"কিবৰ্ড বিন্যাসমূহ"
] |
4042 | for a very long time it was not the case . | বহুসময় বহাৰ দৰকাৰো নাছিল অৱশ্যে । | বহু দিন বিতুলৰ ককাক ঘৰত নাছিল যে। | [
"বহু দিন বিতুলৰ ককাক ঘৰত নাছিল যে।"
] |
4043 | default window maximized | অবিকল্পিত অবস্থায় উইন্ডো সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শিত | অবিকল্পিত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা | [
"অবিকল্পিত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা"
] |
4044 | no definitions found | সংজ্ঞা পোৱা নাযায় | বিৱৰণ পোৱা নাযায় | [
"বিৱৰণ পোৱা নাযায়"
] |
4045 | show additional options | অতিৰিক্ত বিকল্প দেখুৱাওক | অতিৰিক্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | [
"অতিৰিক্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
] |
4046 | life is on the move . | জীৱন চলি আছে ধুমুহাৰ গতিত। | জীৱন থাকে স্নেহৰ পৰশত। | [
"জীৱন থাকে স্নেহৰ পৰশত।"
] |
4047 | pixels per seconds | পিক্সেল প্ৰতি ছেকেণ্ডত | পিক্সেলসমূহ প্ৰতি ছেকেণ্ড | [
"পিক্সেলসমূহ প্ৰতি ছেকেণ্ড"
] |
4048 | living or dead ? | জীৱিত নে মৃত? | জীয়াই থাকিবলৈ নে মৃত্যুক সাবটিবলৈ? | [
"জীয়াই থাকিবলৈ নে মৃত্যুক সাবটিবলৈ?"
] |
4049 | but the impasse has not ended . | কিন্তু উৱলিলেও শেষ হোৱা নাই সেই বিলাপৰ | কিন্তু লকডাউন শেষ হোৱা নাই। | [
"কিন্তু লকডাউন শেষ হোৱা নাই।"
] |
4050 | the location of the image file used as the icon for the object 's button. if empty , the default icon for the menu will be used . | অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব। | "এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান । object_type চাবিৰ মান ""drawer-object"" বা ""menu-object"" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।" | [
"\"এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান । object_type চাবিৰ মান \"\"drawer-object\"\" বা \"\"menu-object\"\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।\""
] |
4051 | column header | স্তম্ভ হেডাৰ | স্তম্ভ শিৰোণামা | [
"স্তম্ভ শিৰোণামা"
] |
4052 | the incident created a flutter in the region . | উক্ত ঘটনাই অঞ্চলজুৰি তীব্ৰ চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে। | ঘটনাটোৱে পাহাৰীয়া জিলাখনত সৃষ্টি কৰিছিল তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ। | [
"ঘটনাটোৱে পাহাৰীয়া জিলাখনত সৃষ্টি কৰিছিল তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ।"
] |
4053 | his second marriage took place after the death of his first wife . | প্ৰথমা পত্নীৰ সৈতে বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ পাছত দ্বিতীয় গৰাকী পত্নীক বিবাহ কৰাইছিল। | খবৰ অনুসৰি প্ৰথমা পত্নীয়ে এৰি যোৱাৰ পিছত সুৰেশৰ এয়া আছিল দ্বিতীয় বিবাহ। | [
"খবৰ অনুসৰি প্ৰথমা পত্নীয়ে এৰি যোৱাৰ পিছত সুৰেশৰ এয়া আছিল দ্বিতীয় বিবাহ।"
] |
4054 | enable echo can _ celation | প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা সামৰ্থবান কৰক (_c): | ইকো বাতিল কৰা: | [
"ইকো বাতিল কৰা:"
] |
4055 | it is new . | নতুনকৈ জইন কৰিছে। | নতুনকৈ সোমাইছে। | [
"নতুনকৈ সোমাইছে।"
] |
4056 | port / service | পোৰ্ট/পৰিসেবা | পোৰ্ট/সেৱা | [
"পোৰ্ট/সেৱা"
] |
4057 | drag threshold | ড্ৰেগ কৰাৰ প্ৰান্তিক মাপ | টেনে আনাৰ সৰ্বোচ্চ সীমা | [
"টেনে আনাৰ সৰ্বোচ্চ সীমা"
] |
4058 | tight security for independence day | স্বাধীনতা দিৱসৰ কাৰণে মহানগৰীত কটকটীয়া নিৰাপত্তা ব্যৱস্থা | স্বাধীনতা দিৱস উপলক্ষে মহানগৰীত কটকটীয়া নিৰাপত্তা ব্যৱস্থা | [
"স্বাধীনতা দিৱস উপলক্ষে মহানগৰীত কটকটীয়া নিৰাপত্তা ব্যৱস্থা"
] |
4059 | there was a problem with the command for this terminal | চিহ্নিত টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত আদেশ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ সমস্যা | চিহ্নিত টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত আদেশ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ সমস্যা: %s | [
"চিহ্নিত টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত আদেশ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ সমস্যা: %s"
] |
4060 | please choose another directory | উল্লিখিত মূল পঞ্জিকাৰ পথ সঠিক নহয় । | উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাৰ পথ সঠিক নহয় । | [
"উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাৰ পথ সঠিক নহয় ।"
] |
4061 | they will go . | সিহঁত গ’লগৈ। | তেওঁবিলাক গ’লগৈ। | [
"তেওঁবিলাক গ’লগৈ।"
] |
4062 | but i am not thinking about it . | কিন্তু মোৰ চিন্তা বেলেগত নহয়। | মই কিন্তু শুব নোৱাৰোঁ কথাবোৰ ভাবি ভাবি। | [
"মই কিন্তু শুব নোৱাৰোঁ কথাবোৰ ভাবি ভাবি।"
] |
4063 | observe intently the birds of heaven , because they do not sow seed or reap or gather into storehouses. still your heavenly father feeds them . | “ আকাশৰ চৰাইবোৰলৈ চোৱা. সেইবোৰে নবয়, নাদায়, আৰু মেৰতো নচপায়. তথাপি তোমালোকৰ স্বৰ্গীয় পিতৃয়ে সেইবোৰকো আহাৰ দিয়ে । | এই বুলি শৰীৰৰ নিমিত্তে চিন্তা নকৰিবা । | [
"এই বুলি শৰীৰৰ নিমিত্তে চিন্তা নকৰিবা ।"
] |
4064 | the vehicle was completely destroyed . | সম্পূৰ্ণৰূপে বিধ্বস্ত হয় বাহনখন। | সম্পূৰ্ণৰুপে বিধ্বস্ত হয় বাহনখন। | [
"সম্পূৰ্ণৰুপে বিধ্বস্ত হয় বাহনখন।"
] |
4065 | calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time , using the double-declining balance method . | এটা সম্পদত এটা ধাৰ্য্যত সময়ৰ বাবে স্খলিত অনুমোদন গণনা কৰে, দুবাৰ-নাকচ অৱশিষ্ট পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি। | দ্বৈত ক্ৰমহ্ৰাসমান বেলেঞ্চ পদ্ধতি অনুযায়ী, এটা নিৰ্দিষ্ট সময়কালৰ বাবে কোনো সম্পদৰ ক্ষেত্ৰত অবচয় এৰি গণনা কৰা হয়। | [
"দ্বৈত ক্ৰমহ্ৰাসমান বেলেঞ্চ পদ্ধতি অনুযায়ী, এটা নিৰ্দিষ্ট সময়কালৰ বাবে কোনো সম্পদৰ ক্ষেত্ৰত অবচয় এৰি গণনা কৰা হয়।"
] |
4066 | a simple applet for testing the gnome panel | GNOME পেনেল পৰিক্ষা কৰিবলে এটা সহজ এপ্লেট | GNOME-2.0 পেনেল পৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা সাধাৰণ এপ্লেট | [
"GNOME-2.0 পেনেল পৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা সাধাৰণ এপ্লেট"
] |
4067 | everyone has been surprised . | সকলোৱে শিৱ লম্ভিলে বুলি অবাক। | সকলোৰে চকুত বিস্ময়। | [
"সকলোৰে চকুত বিস্ময়।"
] |
4068 | overall assessment : | সম্পূৰ্ণ বিশ্লেষণ:Do not warn if disk is failing | সম্পূৰ্ণ বিশ্লেষণ: | [
"সম্পূৰ্ণ বিশ্লেষণ:"
] |
4069 | override standard autostart directories | প্ৰমিত autostart পঞ্জিকাৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব | প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক | [
"প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক"
] |
4070 | go to the last page | শেষ পৃষ্ঠায় যাও | শেষ পৃষ্ঠাত যাওক | [
"শেষ পৃষ্ঠাত যাওক"
] |
4071 | could not get message : % s | বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল: %s | বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | [
"বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
] |
4072 | new distribution upgrade release ' % s ' is available | নতুন বিতৰণৰ উন্নয়ন উন্মোচন '%s' উপলব্ধ | নতুন বিতৰণৰ উন্নত মুক্তি '%s' পোৱা যায় | [
"নতুন বিতৰণৰ উন্নত মুক্তি '%s' পোৱা যায়"
] |
4073 | what is human life ? | মানুহৰ জীৱনৰ সাৰবশু কি? | কিহৰ জীৱশ্ৰেষ্ঠডাল হ’ল মানুহ? | [
"কিহৰ জীৱশ্ৰেষ্ঠডাল হ’ল মানুহ?"
] |
4074 | but he didnt budge . | কিন্তু তেওঁ কৰ্ণপাত কৰা নাছিল। | কিন্তু তেওঁ বঁটাটো নলয়। | [
"কিন্তু তেওঁ বঁটাটো নলয়।"
] |
4075 | invalid server data | অবৈধ চাৰ্ভাৰৰ তথ্য | অবৈধ সেৱকৰ তথ্য | [
"অবৈধ সেৱকৰ তথ্য"
] |
4076 | list of applications entered in the ' open file ' dialog and not associated with the file type . | 'নথিপত্ৰ খোলা' ডাইলগত সোমোৱা সেইসমূহ অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা যিসমূহ নথিপত্ৰৰ ধৰণৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। | 'ফাইল খোলা' ডাইলগত সোমোৱা সেইসমূহ এপ্লিকেচনৰ তালিকা যিসমূহ ফাইলৰ ধৰণৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। | [
"'ফাইল খোলা' ডাইলগত সোমোৱা সেইসমূহ এপ্লিকেচনৰ তালিকা যিসমূহ ফাইলৰ ধৰণৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়।"
] |
4077 | the gnome search tool | GNOME বিচাৰক | GNOME সন্ধান সঁজুলি | [
"GNOME সন্ধান সঁজুলি"
] |
4078 | switch between open windows using a menu | মেনুৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডোসমূহ অদল-বদল কৰক | মেনুৰ সহায়ে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক | [
"মেনুৰ সহায়ে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক"
] |
4079 | uri of a media file | এটা মাধ্যম ফাইলৰ URl | এটা মাধ্যম নথিপত্ৰৰ URl | [
"এটা মাধ্যম নথিপত্ৰৰ URl"
] |
4080 | tool bar | সঁজুলি বাৰ | সৰঞ্জাম দণ্ড | [
"সৰঞ্জাম দণ্ড"
] |
4081 | output version information and exit | সংস্কৰণ তথ্য আউটপুট কৰি প্ৰস্থান কৰক | আউটপুট সংস্কৰণৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব | [
"আউটপুট সংস্কৰণৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব"
] |
4082 | keyboard shortcut to switch to tab 3 | টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
4083 | the devil will keep on throwing some of you into prison that you may be fully put to the test , and that you may have tribulation ten days . | পৰ্গামত থকা মণ্ডলীক প্ৰশংসা আৰু সংশোধন কৰা হৈছিল । | সাতখন মণ্ডলীলৈ পত্ৰৰ যোগেদি দিয়া প্ৰকাশিত বাক্যৰ কেনে পৰামৰ্শ আজি আমাৰ বাবেও প্ৰযোজ্য হয়? | [
"সাতখন মণ্ডলীলৈ পত্ৰৰ যোগেদি দিয়া প্ৰকাশিত বাক্যৰ কেনে পৰামৰ্শ আজি আমাৰ বাবেও প্ৰযোজ্য হয়?"
] |
4084 | chief minister will attend the function as chief guest . | সভাত মুখ্য অতিথিৰূপে অংশগ্ৰহণ কৰিব মুখ্যমন্ত্ৰী সোণোৱালে। | মুখ্য অতিথিৰূপে মুখ্যমন্ত্ৰীয়েও কৰিব অংশগ্ৰহণ। | [
"মুখ্য অতিথিৰূপে মুখ্যমন্ত্ৰীয়েও কৰিব অংশগ্ৰহণ।"
] |
4085 | but it could not succeed . | কিন্তু সফল হ’ব পৰা নাছিল। | কিন্তু ঔৰংজেৱেও সফল হ’ব পৰা নাছিল। | [
"কিন্তু ঔৰংজেৱেও সফল হ’ব পৰা নাছিল।"
] |
4086 | emptying the trash | আবৰ্জনা বাক্স ফাঁকা কৰা হৈছে | আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হৈছে | [
"আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হৈছে"
] |
4087 | text direction | লিখনী দিশ | টেক্সট লিখাৰ দিশ | [
"টেক্সট লিখাৰ দিশ"
] |
4088 | software source download failed | চফ্টৱেৰ উৎস ডাউনল'ড ব্যৰ্থ হল | সৰঞ্জাম ডাউন্লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | [
"সৰঞ্জাম ডাউন্লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
] |
4089 | prime minister narendra modi had announced a 21-day-long nationwide lockdown to check the spread of the novel coronavirus | ক’ৰ’না মহামাৰীৰ প্ৰকোপৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ঘোষণা কৰা ২১-দিনীয়া দেশজোৰা তলাবন্ধৰ সময়ছোৱাত পূৰবী ডায়েৰীয়ে গ্ৰাহকক গাখীৰৰ যোগান অব্যাহত ৰাখিব পূৰবী ডায়েৰীয়ে। | ক’ৰ’না ভাইৰাছৰ প্ৰকোপ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ২১ দিনৰ বাবে সমগ্ৰ দেশজুৰি ঘোষণা কৰিছে তলা বন্ধ । | [
"ক’ৰ’না ভাইৰাছৰ প্ৰকোপ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ২১ দিনৰ বাবে সমগ্ৰ দেশজুৰি ঘোষণা কৰিছে তলা বন্ধ ।"
] |
4090 | wallis and futuna | ৱালিছ আৰু ফুটুনাName | ৱালিছ আৰু ফুটুনা | [
"ৱালিছ আৰু ফুটুনা"
] |
4091 | please provide a server uri | অনুগ্ৰহ কৰে একটি সাৰ্ভাৰেৰ URI নিৰ্ধাৰণ কৰক | অনুগ্ৰহ কৰি এটা চাৰ্ভাৰৰ URI নিৰ্ধাৰণ কৰক | [
"অনুগ্ৰহ কৰি এটা চাৰ্ভাৰৰ URI নিৰ্ধাৰণ কৰক"
] |
4092 | binding to open the home folder . | ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলাৰ বাবে বাইন্ড কৰক । | ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলাৰ বাবে বাইন্ড কৰক। | [
"ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলাৰ বাবে বাইন্ড কৰক।"
] |
4093 | his father had been an army hawaldar . | তেওঁৰ পিতৃ আছিল বায়ু সেনাৰ বিষয়া। | তেওঁৰ পিতৃ বায়ুসেনাৰ ৱিং কমাণ্ডাৰ আছিল। | [
"তেওঁৰ পিতৃ বায়ুসেনাৰ ৱিং কমাণ্ডাৰ আছিল।"
] |
4094 | what is god ? | ঈশ্বৰ ক’ত? | গতিকে ভগৱান কোন? | [
"গতিকে ভগৱান কোন?"
] |
4095 | chief minister sarbananda sonowal has already issued instruction in this regard . | ইতিমধ্যে সংশ্লিষ্ট বিভাগক এই সন্দৰ্ভত যাৱতীয় নিৰ্দেশনা প্ৰদান কৰিছে মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোণোৱালে। | এই সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশ দিছে মূখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালে । | [
"এই সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশ দিছে মূখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালে ।"
] |
4096 | if true , the fish 's animation will be displayed rotated on vertical panels . | মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ জীৱন্তকৰণ ঘূৰোৱা হ'ব। | মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ'ব । | [
"মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ'ব ।"
] |
4097 | cabinet approves amendments in power tariff policy to ensure 24x7 affordable power for all | সকলোৱে চৌব্বিশ ঘণ্টাই বহনসাধ্য মূল্যত বিদ্যুৎ উপলব্ধ কৰাবলৈ কেবিনেটে বিদ্যুৎ দৰ নীতিৰ সংশোধনৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদন জনাইছে | সকলোৱে চৌব্বিশ ঘণ্টাই বহনসাধ্য মূল্যত বিদ্যুৎ উপলব্ধ কৰাবলৈ বিদ্যুৎ দৰ নীতিৰ সংশোধনত কেবিনেটৰ অনুমোদন। | [
"সকলোৱে চৌব্বিশ ঘণ্টাই বহনসাধ্য মূল্যত বিদ্যুৎ উপলব্ধ কৰাবলৈ বিদ্যুৎ দৰ নীতিৰ সংশোধনত কেবিনেটৰ অনুমোদন।"
] |
4098 | sound settings | সংহতিসমূহ | শব্দ সংহতিসমূহ | [
"শব্দ সংহতিসমূহ"
] |
4099 | license agreement | প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ (L) | প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তি | [
"প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তি"
] |
4100 | you keep faith in me . | মোৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখক আপুনি। | আপোনালোকে মোৰ উপৰত আস্থা ৰাখক। | [
"আপোনালোকে মোৰ উপৰত আস্থা ৰাখক।"
] |