id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
3801 | correction factor | যথাৰ্থতাৰ গুণনীয়ক | যথাৰ্থতাৰ কাৰক | [
"যথাৰ্থতাৰ কাৰক"
] |
3802 | keyboard shortcut to paste text | টেক্সট আঠা লগোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | লিখনী পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | [
"লিখনী পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি"
] |
3803 | around half a dozen were injured . | আহত হৈছিল প্ৰায় অৰ্ধশতাধিক। | আনহাতে আহত হৈছে প্ৰায় অৰ্ধ শতাধিক। | [
"আনহাতে আহত হৈছে প্ৰায় অৰ্ধ শতাধিক।"
] |
3804 | oil prices have been rising in recent days . | বিগত কিছুদিন ধৰি বৃদ্ধি হৈ আছে পেট্র’ল-ডিজেলৰ মূল্য। | বিগত কিছুদিন ধৰি বৃদ্ধি হৈ আছে পেট্ৰ’ল-ডিজেলৰ মূল্য। | [
"বিগত কিছুদিন ধৰি বৃদ্ধি হৈ আছে পেট্ৰ’ল-ডিজেলৰ মূল্য।"
] |
3805 | start the browser in application mode | ব্ৰাউছাৰক এপ্লিকেচন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক | ব্ৰাউছাৰক অনুপ্ৰয়োগ অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক | [
"ব্ৰাউছাৰক অনুপ্ৰয়োগ অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক"
] |
3806 | rajiv gandhi national institute of youth development ( rgniyd ) : | যুৱ বিকাশৰ ৰাজীৱ গান্ধী ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান (RGNIYD): | ৩. যুৱ বিকাশৰ বাবে ৰাজীৱ গান্ধী ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান (RGNIYD): | [
"৩. যুৱ বিকাশৰ বাবে ৰাজীৱ গান্ধী ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান (RGNIYD):"
] |
3807 | two passes . | দুয়োৰে পদযাত্ৰা। | দুটা পচণ্ড কৰিলে। | [
"দুটা পচণ্ড কৰিলে।"
] |
3808 | starting on ... | পুৱাৰে পৰা আৰম্ভ হোৱা . | আজিৰ পৰা আৰম্ভ হৈছে . | [
"আজিৰ পৰা আৰম্ভ হৈছে ."
] |
3809 | whether you remember ? | মনত পৰেনে অৰুন্ধতী? | মনত থাকিব নে? | [
"মনত থাকিব নে?"
] |
3810 | everyone knows us . | তুমিহে নাজানা আমাৰ ঘৰৰ সকলোৱে জানে । | সকলোৱে আমাক চিনি পায়। | [
"সকলোৱে আমাক চিনি পায়।"
] |
3811 | new zealand ( mori : aotearoa ) is an island country located in the south-western pacific ocean , near the centre of the water hemisphere . | নিউজিলেণ্ড ( ইং: New Zealand, ) হ'ল দক্ষিণপশ্চিম প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ বুকুত অৱস্থিত এখন দ্বীপৰাষ্ট্ৰ। | নিউজিলেণ্ড ( ইং: New Zealand, /njuː ˈziːlənd/) হ'ল দক্ষিণপশ্চিম প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ বুকুত অৱস্থিত এখন দ্বীপৰাষ্ট্ৰ। | [
"নিউজিলেণ্ড ( ইং: New Zealand, /njuː ˈziːlənd/) হ'ল দক্ষিণপশ্চিম প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ বুকুত অৱস্থিত এখন দ্বীপৰাষ্ট্ৰ।"
] |
3812 | change advanced user settings | উন্নত বৈশিষ্ট্য: | উন্নত বৈশিষ্ট্য | [
"উন্নত বৈশিষ্ট্য"
] |
3813 | keyboard shortcut to launch help | সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | [
"সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি"
] |
3814 | cannot allocate memory for tga context struct | TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি | [
"TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি"
] |
3815 | excess data in file | ফাইলত অতিৰিক্ত তথ্য | নথিপত্ৰত অতিৰিক্ত তথ্য | [
"নথিপত্ৰত অতিৰিক্ত তথ্য"
] |
3816 | the next two world cups were both held in europe . | তাৰ পৰৱৰ্তী দুয়োখন বিশ্বকাপ ইউৰোপত অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল। | তাৰ পৰৱৰ্তী দুয়ুখন বিশ্বকাপ ইউৰোপত অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল। | [
"তাৰ পৰৱৰ্তী দুয়ুখন বিশ্বকাপ ইউৰোপত অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল।"
] |
3817 | media player is discharging | বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে | মিডিয়া প্লেয়াৰ ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে | [
"মিডিয়া প্লেয়াৰ ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে"
] |
3818 | home national | মুখ্য-পৃষ্ঠা ৰাষ্ট্ৰীয় | ৰাষ্ট্ৰীয় মুখ্য-পৃষ্ঠা | [
"ৰাষ্ট্ৰীয় মুখ্য-পৃষ্ঠা"
] |
3819 | this is what happened in the recent case . | শেহতীয়াকৈ পোহৰলৈ আহিছে এই ঘটনা। | শেহতীয়াকৈ উৰিষ্যাত সংঘটিত হোৱা এটা ঘটনাই এই কথাই প্ৰমাঁণ কৰিলে। | [
"শেহতীয়াকৈ উৰিষ্যাত সংঘটিত হোৱা এটা ঘটনাই এই কথাই প্ৰমাঁণ কৰিলে।"
] |
3820 | prime ministers ... | প্ৰধানমন্ত্ৰী মাতৃ বন্ধন যোজনাৰ . | প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কিষাণ . | [
"প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কিষাণ ."
] |
3821 | _ dial prefix : | ডায়াল কৰাৰ পূৰ্বে উল্লিখিত সংখ্যা: (_D) | ডায়েল কৰাৰ পূৰ্বে উল্লিখিত সংখ্যা: (_D) | [
"ডায়েল কৰাৰ পূৰ্বে উল্লিখিত সংখ্যা: (_D)"
] |
3822 | what is the situation ? | যিহে নাজল-নাথল অৱস্থা? | কেনেকুৱা পৰিস্থিতি? | [
"কেনেকুৱা পৰিস্থিতি?"
] |
3823 | but what actually happened ? | কিন্তু জৰুৰীকালীন অৱস্থাত কি হৈছিল? | কিন্তু প্ৰকৃততে ঘটিছিল কি? | [
"কিন্তু প্ৰকৃততে ঘটিছিল কি?"
] |
3824 | set language | ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক | ভাষা সংহতি কৰক | [
"ভাষা সংহতি কৰক"
] |
3825 | could not parse the geometry spec passed to --geometry | -geometry বিকল্পৰ সৈতে প্ৰেৰিত geometry spec বিশ্লেষণ কৰিবলৈ বিফল | -geometry বিকল্পৰ সৈতে প্ৰেৰিত geometry spec বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি | [
"-geometry বিকল্পৰ সৈতে প্ৰেৰিত geometry spec বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
] |
3826 | they are no part of the world , just as i am no part of the world . | ‘ বিশ্বাস কৰা ’ | যদি মোৰ আজ্ঞা পালন কৰা, তেন্তে. | [
"যদি মোৰ আজ্ঞা পালন কৰা, তেন্তে."
] |
3827 | quake rocks bhutan-india border | বাক্সাৰ ভাৰত-ভূটান সীমান্তত গড়া খহনীয়াৰ তাণ্ডৱ | ভাৰত-ভূটান সীমান্তৰ শুক্লাইত বানৰ তাণ্ডৱ | [
"ভাৰত-ভূটান সীমান্তৰ শুক্লাইত বানৰ তাণ্ডৱ"
] |
3828 | one person has been seriously injured in the mishap . | ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনাটোত আহত হৈছে এজন লোক। | ইফালে দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় এজন লোক। | [
"ইফালে দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় এজন লোক।"
] |
3829 | this is usually due to mixing packages from different sources . | একাধিক বিসঙ্গত পেকেইজ উপস্থিত আছে। | দুটা পেকেইজে একেই ফাইল প্ৰদান কৰে। | [
"দুটা পেকেইজে একেই ফাইল প্ৰদান কৰে।"
] |
3830 | media player is charging | মিডিয়া প্লেয়াৰ চাৰ্জ হৈ আছে | বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে | [
"বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে"
] |
3831 | the youth is said to be admitted to the hospital . | যুৱকজনক ততাতৈয়াকৈ চিকিৎসালয়লৈ নিয়া হ'য় । | যুৱকজনক ততালিকে ভৰ্তি কৰোৱা হয় চিকিৎসালয়ত । | [
"যুৱকজনক ততালিকে ভৰ্তি কৰোৱা হয় চিকিৎসালয়ত ।"
] |
3832 | chief minister sarbananda sonowal mourned the deaths . | ভৰালীৰ মৃত্যত শোক প্ৰকাশ কৰিছে মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে। | আগৰৱালাৰ মৃত্যুত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালৰ শোক ব্যক্ত। | [
"আগৰৱালাৰ মৃত্যুত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালৰ শোক ব্যক্ত।"
] |
3833 | we support the bill . | ‘আমি বিধেয়কখন সমৰ্থন কৰো। | ‘আমি বিধেয়কখন সমৰ্থন কৰি স্মাৰক পত্ৰ দিছো। | [
"‘আমি বিধেয়কখন সমৰ্থন কৰি স্মাৰক পত্ৰ দিছো।"
] |
3834 | binding to log out . | লগ-আউটৰ বাবে বাইন্ড কৰক। | লগ-আউটৰ বাবে বাইন্ড কৰক । | [
"লগ-আউটৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।"
] |
3835 | tar compressed with compress ( .tar.z ) | compress দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.Z) | compress দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.Z) | [
"compress দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.Z)"
] |
3836 | there was an error while displaying help | সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে সমস্যা | সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি | [
"সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি"
] |
3837 | bookmark this page | এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক | এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক | [
"এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক"
] |
3838 | goods worth lakhs damaged . | কেইবা লক্ষাধিক টকাৰ সামগ্ৰীৰ ক্ষয়-ক্ষতি। | লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী নষ্ট। | [
"লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী নষ্ট।"
] |
3839 | set display type to scientific format | বৈজ্ঞানিক ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰতে নিৰ্ধাৰণ কৰো | বৈজ্ঞানিক ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক | [
"বৈজ্ঞানিক ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক"
] |
3840 | all supported types | সকলো সমৰ্থিত ধৰণ | সকলো সমৰ্থিত ধৰন | [
"সকলো সমৰ্থিত ধৰন"
] |
3841 | i wish you a bright future . | ফটাঢোলৰ উজ্জ্বল ভৱিষ্যত কামনা কৰিলোঁ। | কণমানিজনীৰ উজ্জ্বল ভৱিষ্যত কামনা কৰিছোঁ। | [
"কণমানিজনীৰ উজ্জ্বল ভৱিষ্যত কামনা কৰিছোঁ।"
] |
3842 | it cant be death . | মৃত্যুতো মোক্ষপ্ৰাপ্তি নহ’ব পাৰে। | মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে । | [
"মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে ।"
] |
3843 | boosts immunity in the body . | প্ৰতিষেধকে শৰীৰত প্ৰতিৰোধক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে। | শৰীৰত ৰোগ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা বাঢ়ে। | [
"শৰীৰত ৰোগ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা বাঢ়ে।"
] |
3844 | device information | যন্ত্ৰ | যন্ত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য | [
"যন্ত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য"
] |
3845 | select a contact | এটা পৰিচয় নিৰ্বাচন কৰক | এটা পৰিচয় বাছক | [
"এটা পৰিচয় বাছক"
] |
3846 | the brahmaputra is our culture , civilisation and strength , chief minister sarbananda sonowal said after inaugurating the festival . | "এই মহোৎসৱৰ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে কয় যে, "" ব্ৰহ্মপুত্ৰ হ'ল আমাৰ সংস্কৃতি , সভ্যতা আৰু শক্তি ""।" | পুৱা এই মহোৎসৱৰ উদ্বোধন কৰি মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোণোৱালে কয় যে ব্রহ্মপুত্র হ’ল অসমৰ সভ্যতা, সংস্কৃতি আৰু শক্তি৷ ব্রহ্মপুত্রৰ জৰিয়তে অসম তথা উত্তৰ-পূবক বিশ্বৰ বুকুত পুনৰবাৰ প্রতিষ্ঠা কৰাৰ সুযোগ লাভ কৰা বুলিও তেওঁ কয়৷ পুষ্কৰ মহোৎসৱৰ জৰিয়তে উত্তৰ-পূর্বাঞ্চলৰ সৈতে দাক্ষিণাত্যৰ সম্বন্ধ সুদৃঢ় কৰাৰ দিশটোতো বিশেষ অৰিহণা যোগাব বুলি তেওঁ আশা প্রকাশ কৰে৷ | [
"পুৱা এই মহোৎসৱৰ উদ্বোধন কৰি মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোণোৱালে কয় যে ব্রহ্মপুত্র হ’ল অসমৰ সভ্যতা, সংস্কৃতি আৰু শক্তি৷ ব্রহ্মপুত্রৰ জৰিয়তে অসম তথা উত্তৰ-পূবক বিশ্বৰ বুকুত পুনৰবাৰ প্রতিষ্ঠা কৰাৰ সুযোগ লাভ কৰা বুলিও তেওঁ কয়৷ পুষ্কৰ মহোৎসৱৰ জৰিয়তে উত্তৰ-পূর্বাঞ্চলৰ সৈতে দাক্ষিণাত্যৰ সম্বন্ধ সুদৃঢ় কৰাৰ দিশটোতো বিশেষ অৰিহণা যোগাব বুলি তেওঁ আশা প্রকাশ কৰে৷"
] |
3847 | show hidden and backup files | আড়াল কৰা আৰু ব্যাক-আপ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইলসমূহ দেখুৱাওক | [
"লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইলসমূহ দেখুৱাওক"
] |
3848 | confirm panel removal | পেনেল আঁতৰুৱাৰ সময় সম্মতি লোৱা হ'ব | পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক | [
"পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক"
] |
3849 | the software that you want to install requires additional software to run correctly . | সংস্থাপনৰ বাবে চিহ্নিত চালনাজ্ঞানৰ সঠিক চালনাৰ বাবে কিছু অতিৰিক্ত চালনাজ্ঞানৰ উপস্থিতি আৱশ্যক । | ইনস্টলৰ বাবে চিহ্নিত চফ্টৱেৰৰ সঠিক চালনাৰ বাবে কিছুমান অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন। | [
"ইনস্টলৰ বাবে চিহ্নিত চফ্টৱেৰৰ সঠিক চালনাৰ বাবে কিছুমান অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন।"
] |
3850 | please enter a name and try again . | অনুগ্ৰহ কৰি এটা নাম সুমুৱাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। | অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । | [
"অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক ।"
] |
3851 | everyone saw it . | গোটখোৱা সকলোৱে দেখি আছিল। | সকলোৱে দেখিছে৷ | [
"সকলোৱে দেখিছে৷"
] |
3852 | the company has not given any official statement on the subject as yet . | কোম্পানীটোৰ ৱেবছাইটত অৱশ্যে এই সন্দৰ্ভত কোনো ঘোষণা কৰা হোৱা নাই। | কোম্পানীটোৱে বৰ্তমানলৈ ৰাজহুৱাভাৱে এই প্লেনটোৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰা নাই। | [
"কোম্পানীটোৱে বৰ্তমানলৈ ৰাজহুৱাভাৱে এই প্লেনটোৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰা নাই।"
] |
3853 | but the law does not permit it . | কিন্তু বিধেয়কখনক সমৰ্থন নকৰে বুলি কোৱা নাই। | কিন্তু আইন কাৰ্যকৰী হ’বলৈ দিয়া নহ’ব। | [
"কিন্তু আইন কাৰ্যকৰী হ’বলৈ দিয়া নহ’ব।"
] |
3854 | the name of the launcher is not set . | লঞ্চাৰৰ নাম নিৰ্ধাৰিত নহয় । | লঞ্চাৰৰ নাম ধাৰ্য্যত নহয়। | [
"লঞ্চাৰৰ নাম ধাৰ্য্যত নহয়।"
] |
3855 | so many people have become homeless . | ফলত বহু লোক আশ্ৰয়হীন হ’ল। | যাৰ ফলত বহু লোক গৃহহাৰা হৈ পৰিছে। | [
"যাৰ ফলত বহু লোক গৃহহাৰা হৈ পৰিছে।"
] |
3856 | mime types | MIME-ৰ প্ৰকাৰ | Mime ৰ ধৰণ | [
"Mime ৰ ধৰণ"
] |
3857 | there was a conversation between them . | দুয়োৰে মাজত কথা-বতৰা চলিছিল। | তেওঁলোকৰ মাজত কিবা কথোপকথন চলিল। | [
"তেওঁলোকৰ মাজত কিবা কথোপকথন চলিল।"
] |
3858 | the underlying cogl texture handle used to draw this actor | এই অভিনায়কক আকিবলে ব্যৱহৃত নিম্নলিখিত Cogl গাঁথনি হাতল | এই অভিনেতাক আকিবলে ব্যৱহৃত নিম্নলিখিত Cogl গাঁথনি হাতল | [
"এই অভিনেতাক আকিবলে ব্যৱহৃত নিম্নলিখিত Cogl গাঁথনি হাতল"
] |
3859 | but he is afraid . | কিন্তু তেওঁ নবহে, কাৰণ ভয় কৰে। | কিন্তু তেওঁ ভয় কৰে। | [
"কিন্তু তেওঁ ভয় কৰে।"
] |
3860 | the district administration is on the spot . | লগে লগে তৎপৰ হৈ পৰিছে জিলা প্ৰশাসন। | জিলা প্ৰশাসনে সম্পুৰ্ণ কৰিছে প্ৰস্তুতি। | [
"জিলা প্ৰশাসনে সম্পুৰ্ণ কৰিছে প্ৰস্তুতি।"
] |
3861 | how is it used ? | ঔটেঙা কেনেকৈ ব্যৱহৃত হয় ? | কেনেকৈ সৰিয়হ ব্যৱহৃত হয়? | [
"কেনেকৈ সৰিয়হ ব্যৱহৃত হয়?"
] |
3862 | thank you to them . | তেওঁলোকক শ্ৰদ্ধাভৰা কৃতজ্ঞতা জনাইছোঁ। | সিহঁতলৈ বৰ কৃতজ্ঞতা উপজিল৷ | [
"সিহঁতলৈ বৰ কৃতজ্ঞতা উপজিল৷"
] |
3863 | he will meet prime minister modi in chennai . | প্ৰধামমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীক চেন্নাইত সাক্ষাৎ কৰিব চীনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকীয়ে। | উপস্থিত হোৱাৰ পাছতে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীক চেন্নাইত সাক্ষাৎ কৰিব চীনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকীয়ে। | [
"উপস্থিত হোৱাৰ পাছতে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীক চেন্নাইত সাক্ষাৎ কৰিব চীনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকীয়ে।"
] |
3864 | go to the previous image of the gallery | গেলেৰিৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক | সংকলনৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক | [
"সংকলনৰ আগৰ ছবিলৈ যাওক"
] |
3865 | china , however , stalled the move by not supporting the proposal . | কিন্তু চীনৰ সমৰ্থন নথকাৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰসংঘই এই প্ৰস্তাৱ স্থগিত ৰাখে । | কিন্তু চীনে সমৰ্থন নজনোৱা বাবে এই প্ৰস্তাৱ স্থগিত ৰাখে ৰাষ্ট্ৰসংঘই। | [
"কিন্তু চীনে সমৰ্থন নজনোৱা বাবে এই প্ৰস্তাৱ স্থগিত ৰাখে ৰাষ্ট্ৰসংঘই।"
] |
3866 | edit startup program | প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য্যক্ৰম সম্পাদন কৰক | আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক | [
"আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক"
] |
3867 | an external application must be launched to handle % 1 $ s : links . \ n \ n \ nrequested link : \ n \ n % 2 $ s \ n \ napplication : % 3 $ s \ n \ n \ nif you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. cancel this request unless you are sure it is not malicious . \ n | %1$S ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে বাহিৰৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nঅনুৰোধ: %3$S\n\n\nযদি আপোনাৰ দ্বাৰা এই অনুৰোধ অপ্ৰত্যাশিত এইটো সেই অন্য কাৰ্য্যক্ৰমৰ দূৰ্বলতাৰ লাভ লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ বাতিল কৰক যেতিয়ালৈকে এইটো বিদ্বেষী নোহোৱাটো আপুনি নিশ্চিত নহয়।\n | %1$S ৰ বাবে বহিৰ্তম এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nএপ্লিকেচন: %3$S\n\n\nযদি আপুনি এই অনুৰোধ আশা কৰা নাছিল এইটো সেই কাৰ্য্যক্ৰমৰ সুবিধা লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ সন্দেহযুক্ত নহয় বুলি বিশ্বাস নোহোৱা লৈকে ইয়াক বাতিল কৰক।\n | [
"%1$S ৰ বাবে বহিৰ্তম এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\\n\\n\\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\\n\\n%2$S\\n\\nএপ্লিকেচন: %3$S\\n\\n\\nযদি আপুনি এই অনুৰোধ আশা কৰা নাছিল এইটো সেই কাৰ্য্যক্ৰমৰ সুবিধা লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ সন্দেহযুক্ত নহয় বুলি বিশ্বাস নোহোৱা লৈকে ইয়াক বাতিল কৰক।\\n"
] |
3868 | the ndrf team too is at the site . | লগতে এন ডি আৰ এফৰ দলো উপস্থিত হৈছেগৈ ৰে’লখন আৱদ্ধ হৈ থকা স্থানত। | পুৱাই চন্দ্ৰপুৰৰ সেই স্থানত উপস্থিত হৈছে NDRF বাহিনীৰ দল। | [
"পুৱাই চন্দ্ৰপুৰৰ সেই স্থানত উপস্থিত হৈছে NDRF বাহিনীৰ দল।"
] |
3869 | text length | টেক্সটৰ দৈৰ্ঘ্য | লিখনী দৈৰ্ঘ্য | [
"লিখনী দৈৰ্ঘ্য"
] |
3870 | adjust whiteness | শ্বত মাত্ৰা সমন্বয় কৰক | শ্বত মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ | [
"শ্বত মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ"
] |
3871 | jawaharlal nehru was indias first prime minister . | একেখন বাগীতে আছিল ভাৰতৰ প্ৰথমগৰাকী প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱহাৰলাল নেহৰু। | ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱাহৰলাল নেহেৰুৰ কন্যা আছিল। | [
"ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী জৱাহৰলাল নেহেৰুৰ কন্যা আছিল।"
] |
3872 | children are naturally curious . | শিশুৰ মন স্বাভাৱিকভাৱেই কৌতূহলী। | শিশুসকল স্বাভাৱিকতে অনুসন্ধিৎসু মনৰ অধিকাৰী। | [
"শিশুসকল স্বাভাৱিকতে অনুসন্ধিৎসু মনৰ অধিকাৰী।"
] |
3873 | i went to the library . | ” মই বোলো “লাইব্ৰেৰীলৈ গৈ কিতাপ পঢ়ি আছিলোঁ। | গ্ৰন্থমেলা খনলৈ মইও গৈছিলোঁ। | [
"গ্ৰন্থমেলা খনলৈ মইও গৈছিলোঁ।"
] |
3874 | but the family did not yield . | কিন্তু পৰিয়ালৰ লোকে গৈ তাত নিশান্তক নাপালে। | কিন্তু পৰিয়ালটোৱে সামৰা নাই ক্ষোভ। | [
"কিন্তু পৰিয়ালটোৱে সামৰা নাই ক্ষোভ।"
] |
3875 | isdn modems manager | ISDN মোডেম পৰিচালন ব্যৱস্থা | ISDN মোডেম পৰিচালন ব্যবস্থা | [
"ISDN মোডেম পৰিচালন ব্যবস্থা"
] |
3876 | unable to authenticate user | ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ পৰিচয় পৰীক্ষা কৰা নাযায় | ব্যৱহাৰকাৰীক প্ৰমাণীত কৰিবলে অক্ষম | [
"ব্যৱহাৰকাৰীক প্ৰমাণীত কৰিবলে অক্ষম"
] |
3877 | why didnt you say before ? | আপোনালোকে মোক আগতে কোৱা নাছিল কিয়? | আগতে কিয় কোৱা নাই তুমি ৰাজ? | [
"আগতে কিয় কোৱা নাই তুমি ৰাজ?"
] |
3878 | killing of a ... | শ্ৰীদেৱীক হত্যা কৰা . | সৰুপথাৰত হত্যা কৰি . | [
"সৰুপথাৰত হত্যা কৰি ."
] |
3879 | his mother 's name was mongwati . | তেওঁৰ মাকৰ নাম আছিল মনোৰমা দুৱৰা। | তেওঁৰ পৈতৃক নাম মাতংগিনী আছিল। | [
"তেওঁৰ পৈতৃক নাম মাতংগিনী আছিল।"
] |
3880 | bjp wins | বিজেপিৰ বৃহৎ জয় | বিজেপিৰ পৰাজয় | [
"বিজেপিৰ পৰাজয়"
] |
3881 | show toolbar | টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন@ action | [
"টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন@ action"
] |
3882 | " set the text of " " name contains " " search option " | """নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"" সন্ধান বিকল্পৰ লিখনী সংহতি কৰক" | "অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""নামত উপস্থিত"" বিকল্পৰ টেক্সট লিখুন" | [
"\"অনুসন্ধান কৰ্মৰ \"\"নামত উপস্থিত\"\" বিকল্পৰ টেক্সট লিখুন\""
] |
3883 | general time for loading in a drive | ড্ৰাইভত লোড কৰিবলৈ ব্যয় হোৱা সময় | ড্ৰাইভত ল'ড কৰোতে ব্যয় হোৱা সময় | [
"ড্ৰাইভত ল'ড কৰোতে ব্যয় হোৱা সময়"
] |
3884 | i feel awkward . | অনুভৱ বিকলাংগ মই। | মই বৰ অস্থিৰ অনুভৱ কৰিছোঁ। | [
"মই বৰ অস্থিৰ অনুভৱ কৰিছোঁ।"
] |
3885 | no one was injured in the fire . | অগ্নিকাণ্ডত হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক। | অগ্নিকাণ্ডত কোনো হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক। | [
"অগ্নিকাণ্ডত কোনো হতাহত হোৱা নাই কোনো লোক।"
] |
3886 | it is not the ordinary people . | সাধাৰণ মানুহ কোৱা কথা নহয় এয়া। | সোধা নহ’ল সাধাৰণ লোকৰ কথা। | [
"সোধা নহ’ল সাধাৰণ লোকৰ কথা।"
] |
3887 | it rained . | বৰষুণজাক এৰিলে। | বৰষুণ এৰিলে। | [
"বৰষুণ এৰিলে।"
] |
3888 | pnm image loader does not support this pnm subformat | PNM ছবি তুলি লোৱাই এই PNM উপবিন্যাস সমৰ্থন নকৰে | PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই PNM উপআকৃতি সমৰ্থন নকৰে | [
"PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই PNM উপআকৃতি সমৰ্থন নকৰে"
] |
3889 | use floppy drives | ফ্লপি ড্ৰাইভ ব্যবহাৰ কৰুন | ফ্লপি ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰক | [
"ফ্লপি ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
3890 | help with this software | এই চফ্টৱেৰৰ সৈতে সহায় | চালনাজ্ঞান সংক্ৰান্ত সাহায্য | [
"চালনাজ্ঞান সংক্ৰান্ত সাহায্য"
] |
3891 | click below to watch the video . | ভয়াৱহ ঘটনাটোৰ ভিডিঅ' চাবলৈ তলত ক্লিক কৰক। | ক্লিক কৰি তলৰ ভিডিঅ’বোৰ উপভোগ কৰক। | [
"ক্লিক কৰি তলৰ ভিডিঅ’বোৰ উপভোগ কৰক।"
] |
3892 | drive settings | ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ | ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ… | [
"ড্ৰাইভ সংহতিসমূহ…"
] |
3893 | si _ ze at most | সৰ্বাধিক আকাৰ (_z) | সৰ্বাধিক মাপ(_z) | [
"সৰ্বাধিক মাপ(_z)"
] |
3894 | the security forces in jammu and kashmir have been extremely successful recently . | জম্মু-কাশ্মীৰত সুৰক্ষা বাহিনীয়ে বৃহৎ সফলতা অৰ্জন কৰিছে। | জম্মু-কাশ্মীৰৰ পুলৱামাত সুৰক্ষা বাহিনীয়ে বৃহৎ সফলতা অৰ্জন কৰিছে। | [
"জম্মু-কাশ্মীৰৰ পুলৱামাত সুৰক্ষা বাহিনীয়ে বৃহৎ সফলতা অৰ্জন কৰিছে।"
] |
3895 | filter using basename in gpk-application | gpk-application ত basename ব্যৱহাৰ কৰি পৰিস্ৰাৱন কৰক | gpk-application ত উপস্থিত basename ৰ সহযোগত পৰিস্ৰুত কৰা হ'ব নে নহয় | [
"gpk-application ত উপস্থিত basename ৰ সহযোগত পৰিস্ৰুত কৰা হ'ব নে নহয়"
] |
3896 | what good is that ? | “কি হল ভালকৈ খুলি ক। | “কি হ’ল ভালকৈ নকৱ কিয়? | [
"“কি হ’ল ভালকৈ নকৱ কিয়?"
] |
3897 | [ box / picture on page 6 ] | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ বক্স / ছবি] | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ বক্স] | [
"[ ৬ পৃষ্ঠাৰ বক্স]"
] |
3898 | yet it continued . | তথাপিও তাই থিয় হৈ থাকিল। | তথাপি সহি থাকিলো। | [
"তথাপি সহি থাকিলো।"
] |
3899 | fatal error reading png image file | PNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল | PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল | [
"PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল"
] |
3900 | allowing free movement within the state / ut where they are staying . | যিখন ৰাজ্য/কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলত থাকে, তাত মুক্ত চলাচলৰ অনুমতি। | তেওঁলোক বসবাস কৰি থকা ৰাজ্য বা স্বায়ত্ত্ব শাসিত অঞ্চলত যাতায়াত বা অহা-যোৱা কৰাৰ অনুমতি৷ | [
"তেওঁলোক বসবাস কৰি থকা ৰাজ্য বা স্বায়ত্ত্ব শাসিত অঞ্চলত যাতায়াত বা অহা-যোৱা কৰাৰ অনুমতি৷"
] |