id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
3701 | the reason is you | কাৰণ তোমাৰ বাবে | কাৰণ আপুনি আপুনি | [
"কাৰণ আপুনি আপুনি"
] |
3702 | " the location of the .desktop file describing the launcher. this key is only relevant if the object _ type key is " " launcher-object " . " " | "লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop ফাইলৰ অৱস্থান। object_type কি'ৰ মান ""launcher-object"" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব।" | "লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । object_type চাবিৰ মান ""launcher-object"" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।" | [
"\"লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । object_type চাবিৰ মান \"\"launcher-object\"\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।\""
] |
3703 | vertical alignment of the actor within the cell | কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ উলম্ব সংস্থাপন | কোষৰ ভিতৰত অভিনায়কৰ উলম্ব সংস্থাপন | [
"কোষৰ ভিতৰত অভিনায়কৰ উলম্ব সংস্থাপন"
] |
3704 | query the length of time the screensaver has been active | অনুসন্ধান সৰ্বমোট সক্ৰিয় | স্ক্ৰিছেইভাৰ সক্ৰিয় থকা সময় জানক | [
"স্ক্ৰিছেইভাৰ সক্ৰিয় থকা সময় জানক"
] |
3705 | then to a college . | তাৰ পিছত কলেজ পালো। | তাৰপিছত কলেজিয়েটলৈ গ’লোঁ। | [
"তাৰপিছত কলেজিয়েটলৈ গ’লোঁ।"
] |
3706 | the video codecs list | অডিঅ' কোডেকেৰ তালিকা | অডিঅ' ক'ডেকৰ তালিকা | [
"অডিঅ' ক'ডেকৰ তালিকা"
] |
3707 | i couldnt go there . | মই ৰ’ব নোৱাৰিলো আৰু। | ন’খোৱালৈ যাব নোৱাৰিলোঁ। | [
"ন’খোৱালৈ যাব নোৱাৰিলোঁ।"
] |
3708 | people have nowhere to go . | মানুহৰ ঘৰলৈ তেওঁ যাবলৈ আহৰি নাপায়। | মানুহৰ আচলতে ঠাই নোহোৱা হৈছে। | [
"মানুহৰ আচলতে ঠাই নোহোৱা হৈছে।"
] |
3709 | thousands of people have died . | শতাধিক মানুহৰ মৃত্যু হ’ল ৷ | হেজাৰ হেজাৰ মানুহ নিহত হৈছে। | [
"হেজাৰ হেজাৰ মানুহ নিহত হৈছে।"
] |
3710 | if true , the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect . | মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা কোনো ধৰণে সম্ভব নহব। তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে। এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। | মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । | [
"মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক ।"
] |
3711 | unable to convert characters from % s to % s . | %s ৰ পৰা %s লৈ আখৰ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। | %s ৰ পৰা %s লৈ অক্ষৰ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । | [
"%s ৰ পৰা %s লৈ অক্ষৰ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।"
] |
3712 | window options. if used before the first --window or --tab argument , sets the default for all windows : | সংযোগক্ষেত্ৰৰ বিকল্প. প্ৰথম --window বা --tab তৰ্কৰ আগত ব্যৱহাৰ কৰিলে, সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ কাৰণে অবিকল্পিত হয়: | উইন্ডোৰ বিকল্প. প্ৰথম --window বা --tab তৰ্কৰ আগত ব্যৱহাৰ কৰিলে, সকলো উইন্ডোৰ কাৰণে অবিকল্পিত হয়: | [
"উইন্ডোৰ বিকল্প. প্ৰথম --window বা --tab তৰ্কৰ আগত ব্যৱহাৰ কৰিলে, সকলো উইন্ডোৰ কাৰণে অবিকল্পিত হয়:"
] |
3713 | show per-window options | প্ৰত্যেক উইন্ডোৰ বিকল্প দেখুৱাওক | প্ৰত্যেক সংযোগক্ষেত্ৰৰ বিকল্প দেখুৱাওক | [
"প্ৰত্যেক সংযোগক্ষেত্ৰৰ বিকল্প দেখুৱাওক"
] |
3714 | the villagers helped too . | গাঁৱৰ মানুহেও যথেষ্ট সহায় কৰিছিল। | গাঁৱৰ মানুহেও অলপ-অচৰপ সহায় কৰিছিল। | [
"গাঁৱৰ মানুহেও অলপ-অচৰপ সহায় কৰিছিল।"
] |
3715 | scroll down . | তললৈ চালো৷ | তললৈ চালোঁ। | [
"তললৈ চালোঁ।"
] |
3716 | everyone burst out laughing . | সকলোৱে গিৰ্জনি মাৰি হাঁহি উঠিল। | সকলোৱে গিৰ্জনি মাৰি হাঁহি দিলে। | [
"সকলোৱে গিৰ্জনি মাৰি হাঁহি দিলে।"
] |
3717 | south asia wildlife enforcement network | দক্ষিণ এছিয়া বন্যপ্ৰাণী বিষয়ক অধ্যয়ন নেটৱৰ্ক | দক্ষিণ এছিয়া বন্যপ্ৰাণী বিষয়ক অধ্যয়ন নেটৱৰ্ক। | [
"দক্ষিণ এছিয়া বন্যপ্ৰাণী বিষয়ক অধ্যয়ন নেটৱৰ্ক।"
] |
3718 | shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store , as a result of falling ( or ) temperature | ল'ড কৰাৰ সময় গভীৰ খোন্দা অথবা তাপমাত্ৰা হ্ৰাস হোৱাৰ সময় ডিস্কৰ স্থানান্তৰ হোৱাৰ সম্ভাবনা আছে | লোড কৰাৰ সময় গভীৰ খোন্দা অথবা তাপমাত্ৰা হ্ৰাস হোৱাৰ সময় ডিস্কৰ স্থান পৰিবৰ্তিত হোৱাৰ সম্ভাবনা আছে | [
"লোড কৰাৰ সময় গভীৰ খোন্দা অথবা তাপমাত্ৰা হ্ৰাস হোৱাৰ সময় ডিস্কৰ স্থান পৰিবৰ্তিত হোৱাৰ সম্ভাবনা আছে"
] |
3719 | don 't show . | দেখুৱাই নিদিবা কেৱে। | নেদেখুৱাওক। | [
"নেদেখুৱাওক।"
] |
3720 | all raise their hands . | সকলোৱে হাত চাপৰি বজালে। | সকলোৱে হাত উজান দিয়ে । | [
"সকলোৱে হাত উজান দিয়ে ।"
] |
3721 | only silence will be transmitted . | অকল মৌনতা পঠিওৱা হ'ব। | অকল মৌনতা পঠিওৱা হ'ব । | [
"অকল মৌনতা পঠিওৱা হ'ব ।"
] |
3722 | transformation failed . | ৰূপান্তৰণ বিফল । | ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল। | [
"ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল।"
] |
3723 | do it all . | সকলােৱে কৰক। | কৰিবা সমস্ত নৰে৷ | [
"কৰিবা সমস্ত নৰে৷"
] |
3724 | screen magnifier | পৰ্দা মেগ্নিফায়াৰ | পৰ্দা বিবৰ্ধক ব্যৱস্থা | [
"পৰ্দা বিবৰ্ধক ব্যৱস্থা"
] |
3725 | no package cache is available . | কোনো পেকেইজ ক্যাশ উপলব্ধ নাই। | কোনো সৰঞ্জাম কেছে উপলব্ধ নাই । | [
"কোনো সৰঞ্জাম কেছে উপলব্ধ নাই ।"
] |
3726 | earlier , it was the congress . | যাদৱ পূৰ্বে কংগ্ৰেছ নেত্ৰী আছিল। | পূৰ্বেই দৰিদ্ৰতাৰ কথা কৈছিল কংগ্ৰেছে। | [
"পূৰ্বেই দৰিদ্ৰতাৰ কথা কৈছিল কংগ্ৰেছে।"
] |
3727 | use the command line | কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক | আদেশ লাইন ব্যৱহাৰ কৰক | [
"আদেশ লাইন ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
3728 | " " " what is this going on . " | ” ধেৎ তেৰি কি হৈ গৈ আছে এইবিলাক। | “ক’লৈ যাৱ এই ৰাতিখন। | [
"“ক’লৈ যাৱ এই ৰাতিখন।"
] |
3729 | the main contest stands between congress and bjp . | সমষ্টিটোত কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ প্ৰাৰ্থীৰ মাজতেই মূল প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা হ’ব। | বেছিভাগ সমষ্টিতেই কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ মাজতেই মুল প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা সীমাৱদ্ধ হৈ ৰ’ব। | [
"বেছিভাগ সমষ্টিতেই কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ মাজতেই মুল প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা সীমাৱদ্ধ হৈ ৰ’ব।"
] |
3730 | restoring minimized windows | সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ চিস্টেম | সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ প্ৰণালী | [
"সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ প্ৰণালী"
] |
3731 | create a new partition | বিভাজন নিৰ্মাণ কৰক | এটা নতুন বিভাজন সৃষ্টি কৰক | [
"এটা নতুন বিভাজন সৃষ্টি কৰক"
] |
3732 | there was no news after that . | তাৰ পাছত আৰু তাৰ কোনো খবৰ পোৱা নাই। | তাৰ পিছত আৰু একোকে খবৰ পোৱা নাই। | [
"তাৰ পিছত আৰু একোকে খবৰ পোৱা নাই।"
] |
3733 | there are no updates available | কোনো আপডেইট উপলব্ধ নাই | কোনো উন্নয়ন উপলব্ধ নাই | [
"কোনো উন্নয়ন উপলব্ধ নাই"
] |
3734 | tar compressed with bzip2 ( .tar.bz2 ) | bzip2 দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.bz2) | bzip2 দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.bz2) | [
"bzip2 দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.bz2)"
] |
3735 | how can i feel lonely ! | মই মাত এষাৰ নিদিয়াকৈ কেনেকৈ থাকোঁ! | মোৰ অনুভৱবোৰ কেনেকুৱা যে হ’বলৈ ধৰিছে ! | [
"মোৰ অনুভৱবোৰ কেনেকুৱা যে হ’বলৈ ধৰিছে !"
] |
3736 | specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. this key is only relevant if the auto _ hide key is true . | পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় প্ৰদৰ্ছন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । | পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। | [
"পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব।"
] |
3737 | copying the file list | নথিপত্ৰৰ তালিকা কপি কৰা হৈ আছে | নথিপত্ৰৰ তালিকা নকল কৰা হৈছে | [
"নথিপত্ৰৰ তালিকা নকল কৰা হৈছে"
] |
3738 | the polling for the third phase is underway . | চতুৰ্থ পৰ্যায়ৰ নিৰ্বাচনৰ ভোটগ্ৰহণ অব্যাহত। | ইফালেতুংগত উঠিছে তৃতীয় পৰ্যায়ৰ নিৰ্বাচনী প্ৰচাৰ। | [
"ইফালেতুংগত উঠিছে তৃতীয় পৰ্যায়ৰ নিৰ্বাচনী প্ৰচাৰ।"
] |
3739 | continue _ anyway | তথাপিও আগবাঢ়ক (_A) | তথাপিও আগবাঢ়ক ( ) | [
"তথাপিও আগবাঢ়ক ( )"
] |
3740 | that said it all . | সকলো কথা কৈছিল তাই। | তাইক বুজাই কৈছিলোঁ সকলো। | [
"তাইক বুজাই কৈছিলোঁ সকলো।"
] |
3741 | job location : guwahati , mumbai , hyderabad | নিযুক্তিৰ স্থানঃ গুৱাহাটী, মুম্বাই, হায়দৰাবাদ । | নিযুক্তিৰ স্থানঃ গুৱাহাটী, মুম্বাই হায়দৰাবাদ। | [
"নিযুক্তিৰ স্থানঃ গুৱাহাটী, মুম্বাই হায়দৰাবাদ।"
] |
3742 | you can see for yourself . | আপুনি নিজ চকুৰে চাব পাৰিব। | নিজ চকুৰে দেখিবলৈ পাব। | [
"নিজ চকুৰে দেখিবলৈ পাব।"
] |
3743 | factory for test dbus applet | পৰিক্ষণ DBus এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ | ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ । | [
"ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ ।"
] |
3744 | distribution upgrade tool | বিতৰণৰ উন্নয়ন উপলব্ধ | বিতৰন উন্নয়ন সঁজুলি | [
"বিতৰন উন্নয়ন সঁজুলি"
] |
3745 | at the third | অধিবেশনৰ তৃতীয় . | অসমত তৃতীয়-চতুৰ্থ . | [
"অসমত তৃতীয়-চতুৰ্থ ."
] |
3746 | double-click on the source to use | ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া উৎসত দুবাৰ ক্লিক কৰক | ডাবল ক্লিক কৰক চলি আছে উৎস | [
"ডাবল ক্লিক কৰক চলি আছে উৎস"
] |
3747 | if true , system-monitor operates in ' solaris mode ' where a task 's cpu usage is divided by the total number of cpus. else it operates in ' irix mode ' . | যদি সত্য, system-monitor 'Solaris mode' -ত সঞ্চালন কৰিব যত এটা কাৰ্য্যৰ cpu ব্যৱহাৰCPUসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যৰে হৰণ কৰা হয়। নহলে ই 'Irix mode' -ত সঞ্চালন কৰিব। | মান TRUE (সত্য) হলে, 'Solaris মোড'-এ system-monitor সঞ্চালিত হ'ব এবং কৰ্ম দ্বাৰা ব্যবহৃত cpu-ৰ সৰ্বমোট পৰিমাণ, উপস্থিত CPU-ৰ সংখ্যা দ্বাৰা বিভাগ কৰা যায়। অন্যথা এটি 'Irix মোড'-এ সঞ্চালিত হ'ব। | [
"মান TRUE (সত্য) হলে, 'Solaris মোড'-এ system-monitor সঞ্চালিত হ'ব এবং কৰ্ম দ্বাৰা ব্যবহৃত cpu-ৰ সৰ্বমোট পৰিমাণ, উপস্থিত CPU-ৰ সংখ্যা দ্বাৰা বিভাগ কৰা যায়। অন্যথা এটি 'Irix মোড'-এ সঞ্চালিত হ'ব।"
] |
3748 | xinerama monitor where the panel is displayed | পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী Xinerama মনিটৰ | পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ | [
"পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ"
] |
3749 | how can we show appreciation for jehovahs wonderful provision of light ? | আপুনি কি শিকিলে? | যিহোৱাই কেনেকৈ আধ্যাত্মিক জ্ঞানৰ প্ৰবন্ধ কৰিছে? | [
"যিহোৱাই কেনেকৈ আধ্যাত্মিক জ্ঞানৰ প্ৰবন্ধ কৰিছে?"
] |
3750 | whether the menubar has access keys | মেনু-বাৰত অভিগম কি' উপস্থিত আছে নে | মেনু-বাৰত অভিগম চাবি উপস্থিত নে নাই | [
"মেনু-বাৰত অভিগম চাবি উপস্থিত নে নাই"
] |
3751 | include border | প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব | প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক | [
"প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"
] |
3752 | " " " have you ever seen anything like this ? " | “তেখেতক কেতিয়াবা সেই বস্তুটো খোৱা দেখিছে নে? | “বস্তুটো দেখিবলৈ কেনেকুৱা কোনোবাই দেখিছে নেকি? | [
"“বস্তুটো দেখিবলৈ কেনেকুৱা কোনোবাই দেখিছে নেকি?"
] |
3753 | the fire was reportedly caused by an electric short-circuit . | বৈদ্যুতিক বিজুতিৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডৰ সুত্ৰপাত হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে। | বৈদ্যুতিক বিজুতিৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে। | [
"বৈদ্যুতিক বিজুতিৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডৰ সূত্ৰপাত হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে।"
] |
3754 | congress president | যুৱ কংগ্ৰেছৰ সভাপতি | সভাপতিঃ কংগ্ৰেছ | [
"সভাপতিঃ কংগ্ৰেছ"
] |
3755 | select the time from a list | এটা তালিকা পৰা সময় বাছক | তালিকাৰ পৰা সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক | [
"তালিকাৰ পৰা সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক"
] |
3756 | i said , what ? | মই ঘপকৈ সঁহাৰি জনাই সুধিলোঁ, “কি কোৱাচোন? | মই বোলো “হেহ কি কথা কোৱা হে? | [
"মই বোলো “হেহ কি কথা কোৱা হে?"
] |
3757 | there is no need for a third party intervention . | ইয়াত তৃতীয় পক্ষই কষ্ট কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। | ইয়াত তৃতীয় পক্ষই হস্তক্ষেপ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। | [
"ইয়াত তৃতীয় পক্ষই হস্তক্ষেপ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।"
] |
3758 | nepal bans indian notes above rs 100 | নেপালত ১০০ টকাতকৈ অধিক মূল্যৰ ভাৰতীয় টকা লগত ৰখাত নিষেধাজ্ঞা জাৰি | নেপাল চৰকাৰে ১০০ টকাতকৈ অধিক মূল্যৰ ভাৰতীয় টকাৰ প্ৰচলনত নিষেধাজ্ঞা জাৰি কৰিছে। | [
"নেপাল চৰকাৰে ১০০ টকাতকৈ অধিক মূল্যৰ ভাৰতীয় টকাৰ প্ৰচলনত নিষেধাজ্ঞা জাৰি কৰিছে।"
] |
3759 | both are healthy . | সম্প্ৰতি দুয়োজনেই সুস্থ। | সম্প্ৰতি দুয়ো সুস্থ হৈছে। | [
"সম্প্ৰতি দুয়ো সুস্থ হৈছে।"
] |
3760 | and there are so many . | “আৰু বহুত আছে বাবু। | “কিয়, আছেতো আৰু বহুতো। | [
"“কিয়, আছেতো আৰু বহুতো।"
] |
3761 | where do you need to go ? | তুমি ক’লৈ যাব লাগে? | কেলৈ যাব লাগে তোৰ লগত? | [
"কেলৈ যাব লাগে তোৰ লগত?"
] |
3762 | but how do you go about it ? | কিন্তু তুমি কেনেকৈ গম পালা? | কিন্তু তুমি গ’ম পালা কেনেকৈ? | [
"কিন্তু তুমি গ’ম পালা কেনেকৈ?"
] |
3763 | the two deceased , however , had not yet been identified . | এইপৰ্যন্ত চিনাক্ত হোৱা নাই মৃত চিকাৰী দুটা । | কিন্তু বৰ্তমান লৈকে চিনাক্ত হোৱা নাই মৃতদেহ দুটা। | [
"কিন্তু বৰ্তমান লৈকে চিনাক্ত হোৱা নাই মৃতদেহ দুটা।"
] |
3764 | invalid transport type ' % d' | অবৈধ পৰিবহণৰ প্ৰণালী '%d' | অবৈধ পৰিবহণৰ ধৰণ '%d' | [
"অবৈধ পৰিবহণৰ ধৰণ '%d'"
] |
3765 | in every possible way . | সামৰ্থ্যানুযায়ী সকলোধৰণেৰে। | সামৰ্থ অনুযায়ী সকলোধৰণেৰে। | [
"সামৰ্থ অনুযায়ী সকলোধৰণেৰে।"
] |
3766 | one dies in road accident | কাকপথাৰ পথ দূৰ্ঘটনাত নিহত এজন | ওদালগুৰিৰ পথ দুৰ্ঘটনাত এজন নিহত | [
"ওদালগুৰিৰ পথ দুৰ্ঘটনাত এজন নিহত"
] |
3767 | connect to internet using a modem | মোডেম সহযোগে ইন্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ | মোডেম সহযোগে ইন্টাৰনেটেৰ সাথে সংযোগ | [
"মোডেম সহযোগে ইন্টাৰনেটেৰ সাথে সংযোগ"
] |
3768 | calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term . | নিৰ্দিষ্ট সময়কালত অৰ্থপ্ৰদানৰ সময়ত এটা সুনিৰ্দিষ্ট সুদৰ হাৰ অনুযায়ী সমতূল্য অৰ্থপ্ৰদান কৰি এটা বিনিয়োগৰ ভবিষ্যতৰ মূল্য গণনা কৰা হয় । | এটা বিনিয়োগৰ ভৱিষ্যত মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে। | [
"এটা বিনিয়োগৰ ভৱিষ্যত মান ম্যাদৰ পৰিশোধ ম্যাদসমূহৰ সংখ্যাৰ উপৰত এটা ম্যাদী সুদত সমান পৰিশোধৰ এটা ক্ৰমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰে।"
] |
3769 | the prime minister , shri narendra modi has greeted the people on the occasion of easter . | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ইষ্টাৰ উপলক্ষে জনসাধাৰণলৈ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছে৷ | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ইষ্টাৰ উপলক্ষে দেশবাসীক শুভেচ্ছা জনাইছে। | [
"প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ইষ্টাৰ উপলক্ষে দেশবাসীক শুভেচ্ছা জনাইছে।"
] |
3770 | husband : why are you crying ? | প্ৰেমেশ্বৰ: তুমি নুবুজা কিয়? | প্ৰণৱ : মোক মাৰিছে কিয় আপুনি? | [
"প্ৰণৱ : মোক মাৰিছে কিয় আপুনি?"
] |
3771 | the zoom value | ছোট/বড় কৰে দেখুৱাৰ মাত্ৰা | সৰু/ডাঙৰ কৰি দেখুৱাৰ মাত্ৰা | [
"সৰু/ডাঙৰ কৰি দেখুৱাৰ মাত্ৰা"
] |
3772 | print selection | বাচনি প্ৰিণ্ট | বাছনি প্ৰিণ্ট কৰক | [
"বাছনি প্ৰিণ্ট কৰক"
] |
3773 | command exited abnormally . | আদেশ অস্বাভাৱিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । | আদেশ অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । | [
"আদেশ অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে ।"
] |
3774 | you are nave . | তুমি নিৰুত্তৰ হৈ ৰোৱা। | তুমি নিৰুত্তৰ হৈ ৰ’লা। | [
"তুমি নিৰুত্তৰ হৈ ৰ’লা।"
] |
3775 | a moving logo will be transmitted during calls . | এই কলত ভিডিঅ' দেখুৱা ন'হ'ব-> | কলসমূহ চলি থকা সময়ত এটা গতিশীল ল'গ প্ৰসাৰণ কৰা হব। | [
"কলসমূহ চলি থকা সময়ত এটা গতিশীল ল'গ প্ৰসাৰণ কৰা হব।"
] |
3776 | the end index of the atkhyperlink object | AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী | AtkHyperlink object ৰ শেষ সূচী | [
"AtkHyperlink object ৰ শেষ সূচী"
] |
3777 | india has been known as the land of cultural diversity for centuries . | সমগ্ৰ পৃথিবীত ভাৰত বিভিন্ন ভাষা-সংস্কৃতিৰ মিলন ক্ষেত্ৰ হিচাবে পৰিচিত। | সমগ্ৰ পৃথিৱীত ভাৰত বিভিন্ন ভাষা-সংস্কৃতিৰ মিলন ক্ষেত্ৰ হিচাবে পৰিচিত। | [
"সমগ্ৰ পৃথিৱীত ভাৰত বিভিন্ন ভাষা-সংস্কৃতিৰ মিলন ক্ষেত্ৰ হিচাবে পৰিচিত।"
] |
3778 | i didn 't see his face . | মই তাৰ মুখলৈ চোৱা নাছিলোঁ। | তাৰ মুখখন চাবই নোৱাৰি। | [
"তাৰ মুখখন চাবই নোৱাৰি।"
] |
3779 | the tremors were felt in various parts of the state . | কেইবা ছেকেণ্ড ধৰি অনুভূত হোৱা এই ভূমিকম্পৰ কম্পন অনুভূত হৈছিল ৰাজ্যৰ বিভিন্ন স্থানত। | ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অনুভূত হয় ভূমিকম্পৰ জোকাৰণি। | [
"ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত অনুভূত হয় ভূমিকম্পৰ জোকাৰণি।"
] |
3780 | i did not realise it at first . | প্ৰথমদিনা গম পোৱা নাছিলোঁ। | প্ৰথমে কাৰণটো গম পোৱা নাছিলো। | [
"প্ৰথমে কাৰণটো গম পোৱা নাছিলো।"
] |
3781 | india have reached the quarterfinals of hockey world cup . | হকী বিশ্বকাপৰ কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত ভাৰত। | মহিলা বিশ্ব কাপ হকীৰ কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত ভাৰতে প্ৰৱেশ কৰিছে । | [
"মহিলা বিশ্ব কাপ হকীৰ কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত ভাৰতে প্ৰৱেশ কৰিছে ।"
] |
3782 | peaceful atmosphere . | শান্ত পৰিবেশ। | এক শান্ত নিৰ্মল পৰিবেশ। | [
"এক শান্ত নিৰ্মল পৰিবেশ।"
] |
3783 | is there no such thing as humanity ? | সচাকৈ মানবতা বোলা বস্তুটো নহোৱা হৈ গল নেকি … ? | মানুহৰ মানৱীয় গুণ কিয়নো নোহোৱা হৈছে? | [
"মানুহৰ মানৱীয় গুণ কিয়নো নোহোৱা হৈছে?"
] |
3784 | the bill will now be taken up for consideration and passing by the parliament . | এই বিধেয়কখন এতিয়া সংসদত বিবেচনা আৰু গৃহীতকৰণৰ বাবে উত্থাপন কৰা হ’ব। | এই বিধেয়কখনি ৰাজ্যসভাত উত্থাপন কৰা হ’ব আৰু আলোচনা আৰু অনুমোদনৰ বাবে উদ্যোগ লোৱা হ’ব। | [
"এই বিধেয়কখনি ৰাজ্যসভাত উত্থাপন কৰা হ’ব আৰু আলোচনা আৰু অনুমোদনৰ বাবে উদ্যোগ লোৱা হ’ব।"
] |
3785 | what kind of religion is this ? | এয়া কি ধৰণৰ ৰাজধৰ্ম? | এয়া কেনেকুৱা ধৰ্ম? | [
"এয়া কেনেকুৱা ধৰ্ম?"
] |
3786 | windows and tabs | উইণ্ড' আৰু টেববোৰ | উইন্ডো আৰু টেববোৰ | [
"উইন্ডো আৰু টেববোৰ"
] |
3787 | interacting with ... | পৰস্ত্ৰীৰ সৈতে সম্পৰ্ক . | ইছৰো ৰ সৈতে সম্পৰ্ক . | [
"ইছৰো ৰ সৈতে সম্পৰ্ক ."
] |
3788 | congress takes out rally in protest against price rise | মূল্যবৃদ্ধিৰ প্ৰতিবাদত মহানগৰীত কংগ্ৰেছৰ উত্তাল প্ৰতিবাদ | মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে আমগুৰিত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ | [
"মূল্যবৃদ্ধিৰ বিৰুদ্ধে আমগুৰিত কংগ্ৰেছৰ প্ৰতিবাদ"
] |
3789 | millisecond , milliseconds , ms | মিলিছেকেণ্ড, মিলিছেকেণ্ড, ms | মিলিছেকেণ্ড, মিলিছেকেণ্ড, msunit-format | [
"মিলিছেকেণ্ড, মিলিছেকেণ্ড, msunit-format"
] |
3790 | i was wrong . | মোৰ ভুল হৈছিল। | মোৰ ভুল হৈ গ’ল। | [
"মোৰ ভুল হৈ গ’ল।"
] |
3791 | but in recent times the situation has been different . | কিন্তু সাম্প্ৰতিক সময়ত ইয়াৰ বিপৰীত দৃশ্য দেখিবলৈ পোৱা যায়। | কিন্তু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতিত এইটো অনিবাৰ্য্য হৈ পৰিল। | [
"কিন্তু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতিত এইটো অনিবাৰ্য্য হৈ পৰিল।"
] |
3792 | i was so wrong ! | “মইক খুবসম্ভৱ ভুলকৈ দেখিলোঁ! | “মা অ, মোৰ বহুত ভুল হৈ গ’ল অ’! | [
"“মা অ, মোৰ বহুত ভুল হৈ গ’ল অ’!"
] |
3793 | two seriously injured admitted to hospital . | গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন লোকক ভৰ্তি চিকিৎসালয়ত। | গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন শ্ৰমিকক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি। | [
"গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন শ্ৰমিকক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি।"
] |
3794 | whoever , therefore , wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of god . | যিহোৱা ভগ্ন - চিত্তীয়াবিলাকৰ ওচৰ. খেদিত মন হোৱাবিলাকক তেওঁ পৰিত্ৰাণ কৰে । | এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয় । ” | [
"এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয় । ”"
] |
3795 | the actor attached to the meta | মেটালে সংযুক্ত অভিনেতাজন | মেটালে সংযুক্ত অভিনায়কজন | [
"মেটালে সংযুক্ত অভিনায়কজন"
] |
3796 | blood donation saves lives ! | ৰক্ত দান জীৱন দান ! | ৰক্ত দান জীৱন দান! | [
"ৰক্ত দান জীৱন দান!"
] |
3797 | available disk space : | ডিস্কেৰ উপলব্ধ স্থান: | ডিস্কৰ উপলব্ধ স্থান: | [
"ডিস্কৰ উপলব্ধ স্থান:"
] |
3798 | servers to start | আৰম্ভ কৰিব লগা সেৱক সমূহ | আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সেৱক | [
"আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সেৱক"
] |
3799 | the time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. only valid when use-time-for-policy is true . | ছেকেণ্ডত বেটাৰিৰ অৱশিষ্ট সময় যেতিয়া ইয়াক মাৰাত্মক ধৰা হয়। কেৱল তেতিয়াহে বৈধ যেতিয়া use-time-for-policy true হয়। | ছেকেণ্ড সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. | [
"ছেকেণ্ড সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল."
] |
3800 | how can you turn a blind eye on your own child ? | অভিভাৱকে নিজ সন্তানৰ প্ৰশংসা নিজে মুখেৰেনো ক’ৰে কেনেকৈ? | ৷ কেনেকৈ তুলি দিব পাৰে নিজৰ সন্তানক এনেকৈ আনৰ হাতত? | [
"৷ কেনেকৈ তুলি দিব পাৰে নিজৰ সন্তানক এনেকৈ আনৰ হাতত?"
] |