instruction
stringclasses 28
values | inputs
stringlengths 9
8.89k
| targets
stringlengths 4
636
| task
stringclasses 6
values | data_source
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | lugha ni ngumi _ this amerikenyan life | the word frenemy - this american life | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kixhosa? | hutafsiri machapisho ya biblia na magazeti katika guarani na lugha ya ishara ya paraguai. | kuguqulelwa iincwadi ezisekelwe ebhayibhileni neemagazini zesiguarani nentetho yezandla yesiparaguay ibe kurekhodwa amazwi kuze kwenziwe iividiyo. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | masuala fasta na kushusha files kubwa (ikiwa ni pamoja na updates google play) | imiba ezizinzileyo nge ukukopela iifayili ezinkulu (kubandakanya uhlaziyo play google) | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | hata hivyo, kiasi hicho kinapendekezwa ni upande wa chini kwa watu wengi, hasa wale ambao hufanya kazi mara kwa mara au wanahitaji protini zaidi kwa sababu nyingine. | however, this way of eating isn't sustainable for everyone, especially for those who work full-time or have other commitments. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | 7 months ago comments off on huwezi kuwaita wabunge wa ccm 'makasuku'- lusinde | months, was allowed to describe the zctu as an "acronym" last | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | hatuna hoja kama hiyo, na hatujawahi kutokea. | we have never done such a thing and we would never do it. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kwa hivo ujue, leo hivi, ukaweke moyoni mwako, ya kuwa bwana ndiye mungu katika mbingu juu, na katika nchi chini; hapana mwingine. | know therefore today, and lay it to your heart, that the lord is god in heaven above and on the earth beneath; there is no other. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kama ndio, je, unafuata sheriana taratibu za shamba la bibi? | if yes, does it comply with the city's zoning by-laws? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tunaweza kuzungumza juu ya upande wa giza kwa dakika? | can we talk about the opening track for a minute? | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | alipatikana na maradhi ya moyo ambayo yamemzuia kushiriki shughuli zake za kawaida kama wengine. | he explained that he had a knee injury that prevented him from doing his normal workout. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | • kwa jumla, twapaswa kuwaonaje wale walio na imani tofauti na yetu? | in short, how would we respond to people whose beliefs differed from our own? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | "msihukumu, nanyi hamtahukumiwa. | 'judge not, and you shall not be judged. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | sammy lewa ni mtumiaji wa huduma hii na anafurahishwa nayo. | sammie is a brownie and really enjoys it. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | endapo utaipenda nyumba hii ukaamua kupanga utamlipa dalali hela yenye thamani sawa na kodi ya mwezi mmoja. | it is your right when you rent the house to request an advance equivalent to one month's rent. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | tsiku la chimaliziro nchaukali, | at the end of a hard day, | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa lugha. | 8 yehova alifunua waziwazi kwamba yesu ni masihi. | 8 ujehova ukwenze kwacaca ukuthi ujesu ungumesiya. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kumbuka: wageni hawatarejeshewa fedha ya ada ya huduma ya airbnb ikiwa wamerudishiwa fedha za ada ya huduma mara 3 katika miezi 12 iliyopita au ikiwa nafasi inayoghairiwa inagongana na nafasi nyingine iliyowekwa. | note: guests won't get a refund of the service fee if they've received 3 service fee refunds in the last 12 months or if the canceled reservation overlaps with an existing reservation. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | keesha m wright | i'll take the tom wright | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | na kwa hao wooooooooote, hamna wa kumpiku mbaraka. | associated with all of them do not vary. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kixhosa. | worth using? | ngaba kufanelekile ukuyisebenzisa? | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | unajua hata hayo ma-group leo lazima wawe na leseni. | so much that even today they have to use inhalers. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | wewe: hey mpenzi, unafanya nini?? | kipper: honey, what are you doing? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kama matokeo, unaweza kuinunua wakati wowote unapopenda. | lastly, it allows you to purchase the fruits at any time you wish to. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ways the kids make | it's how the kids are doing | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | covas alisema hospitali za umma za jiji hilo zinaweza kujaa katika kipindi cha wiki mbili zijazo. | mayor of austin says his city's hospitals could also be overwhelmed within two weeks. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kwanini unibishie si kikombe cha jamii forums upande wa thread ya j.f doctor? | why should only comeback in the champions league match against psg. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | spectacle: hakuna matata | the devil: there is no object | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | 47jumuiya yote ya watu wa israeli itaadhimisha sikukuu hiyo. | 47 the whole congregation of israel is to observe it. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | sio kama nilikimbia njaa | when i wasn't hungry | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | so do i. but it will never be as bad as me, i fucking hope zaidi ya mwaka mmoja uliopita | so do i. but it will never be as bad as me, i fucking hope एक साल से अधिक पुराना | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa lugha? | kazi zao ni dhahiri machoni mwetu. | imisebenzi yabo uyabukeka emehlweni. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | na mimi nimebakisha masaa kadhaa tu kuiaga ardhi ya marekani. | i had just a few more days to spend in the us. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ni wanawake tu. | they are only women. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tinker bell & the mysterious winter woods klabu zilizohusiana | tinker bell and the mysterious winter woods.12 | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | (a) hivi, kuna mtume au nabii yeyote yule ambaye alikiri kurogwa kama muhammad? | was he a prophet after the last prophet and messenger, muhammad (s.a.w.s.)? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ngoja siku yako ifike utakufa tu. | you just wait for death to come. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha. | ndugu kovalak alijulikana kuwa mtu mchangamfu na aliyewapenda watu. | umfoweth' ukovalak wayaziwa ngomusa nangothando ayenalo. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mradi huo ulizaliwa na kutekelezwa huko vilnius. | this woofer was designed and built at mcintosh. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha. | b) mahali ya mkutano wa tume ya zabuni (anuani ambapo e-inatoa itafunguliwa): tcdd 6. | b) indawo yokuhlangana yekhomishana yethenda (ikheli lapho kuzofakwa khona ama-e-offer): i-tcdd 6. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | michal kuwashukuru kwa kazi yako iliendelea kuboresha muundo, mimi ni wanasubiri 3.x version kwa uvumilivu. | thanks for your great work, i'm waiting for the v0.1.3. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | je, neema yoyote ya mungu haina sifa inayostahili kuwa chanzo cha furaha yako? | is there evidence that god's mercy triumphs over his wrath? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | usikumbuke by jane miso | looking through the eyes of jane | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | "kamwe sikuwahi kufikiria kama kungekuwa na tiba ya vvu katika kipindi cha maisha yangu." | "i had never thought i would experience a terror attack in my life. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | woodworking tools kijiji with wonderful | aquaponics with a hand pump haiti | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | home › by mzee moja | a home for an old man | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | tukeee video tuwasikie hao nyani . | been listening to the videos. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | akaoshea mikono yake na uso wake humo na akatema. | then he pushed himself to his hands and knees, and stood up. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | home " videos " nite basi mpenzi uwe wangu 2017 download 3gp video | 2011: "talk to me" - breastfeeding a 3d experience | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kama mtindo umekuwa ni huu, tembelea familia ya akwilina ukaombe msamaha. | if you make a mistake, let your family members know and ask for their forgiveness. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mashirika 600 ya ujerumani yanaendesha shughuli zake nchini afrika kusini na kuwaajiri zaidi ya watu 90 elfu. | approximately 600 german companies have started operations in south africa and employ over 90,000 workers. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tukumbuke; " inuka twende ni kwa waliogana." | we said, 'go ahead; we're going to fight to win.' | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | waka waka (fifa world cup 2010) | boom (official 2002 fifa world cup song) | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | maandishi yake yanajumuisha masomo mengi katika dini, elimu, mahusiano ya kijamii, uinjilisti, unabii, uchapishaji, lishe, na usimamizi. | her writings cover a broad range of subjects, including religion, education, social pateiarcas, evangelism, prophecy, publishing, nutrition, and management. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mimi kitu. | i'm something something. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | -utumiaji wa dawa za kulevya waongezeka kenya. | illicit drug use is growing in ghana. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | alan wake lighting wake | all of his angel of light. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa lugha. | wakati wageni walikuwa wanakuja, wakaaji fulani wa kijiji walikuwa wanamucheka mbele ya marafiki wao. | lapho kufika izivakashi, abantu bakuleyo ndawo babehlekisa ngaye phambi kwabangane babo. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | hii ni hatari kubwa wataamka siku moja na kujikuta wako keko. | you're so sharp, one day you'll fall and cut yourself. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli. *** | "and if his shirt is torn from the back, then she tells a lie, and he is of the truthful (ones)." | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | sema ndo ujiandae na magogo. | i asked you to join mega. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | aina ya chumba cha mwako: wazi au tight (imefungwa). | type of close (hard or soft). | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa lugha. | mungu anaona maumivu yako. | uzimu unendaba nobuhlungu oqalene nabo. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mwenyezimungu alipompulizia adam roho iliyotokana nayeye, akawaamuru malaika wamsujudie. | but when the poor man died, the angels accompanied him safely into god's presence. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | gharama ya uundaji wa kampuni kwa kampuni ya umma limited huko singapore | cost of setting up a private limited company in india | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | maana yake, "ewe mwenyezi mungu wangu, mimi najikinga kwako na udhaifu na uvivu, na uoga, na ubakhili, na ukongwe[9], na najikinga kwako na adhabu ya kaburi na fitna za uhai[10] na mauti." | "see," god says, "i have set before you life and death, blessings and curses. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | yeye ndiye aliyetuumba, nasi ni mali yake; sisi ni watu wake, ni kondoo wa malisho yake. | it is he who made us, & we are his; we are his people, the sheep of his pasture." | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | karibuni kwenye repoti ya national bureau statistic (nbs) zinaonyesha kwa | latest figure released by the national bureau of statistics (nbs) showed that | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | huyo sio mtoto ni jini" | it's not a baby one." | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | tulizingatia magari yote yenye umeme kikamilifu nchini uingereza (pamoja na tesla model 3, nissan leaf, jaguar ipace, na zaidi) na tukadhani sehemu moja ya soko kwa kila mfano. | we regarded as each of the totally-electric cars at this time employed in the uk (including the tesla design 3, nissan leaf, jaguar ipace, and more) and assumed exactly the same marketplace section for every model. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ndugu mmoja wa familia hiyo aliwaambia polisi kuwa mwanamke hiyo alikuwa mama wa watoto hao | police say a woman has contacted them, saying she is the child's mother. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | read also: rachel shebesh ampoteza jamaa wake miezi tu baada ya kifo cha babake | read also: chris attoh loses his dad few months after the death of his wife | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa yoruba? | 02.7 -- mungu, baba yetu | 02.7 -- ọlọ́run baba wa | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | sisi lazima kukabiliana na hali halisi na kuelewa nini aliendelea na kile kinachoendelea. | we need to understand what happened and what is happening. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | alarko holding mafanikio ya romanian line zabuni zabuni | the soaring success of the red arrows | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kufa na kupona. | death and disposal. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | usi telegram? | don't you know telegram? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kumbuka kwamba kwa moyo wako unasafiri kuelekea kwa mwenyezi mungu subhanahu wa taala, na si kwa viungo vya mwili wako. | god is concerned with your heart, not your outfit. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | fanya wajibu ambao pengine hakuna mtu mwingine anaweza kuufanya. | you get to do something that no one else can do. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | pendo adui ya wanadamu. | defeating the enemy of mankind. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mimi > binafsai ninaamini kwamba bado,bali tunachofanya ni kutafuta njia | > on second thought, i think we're on the wrong track trying to | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | bila shaka wengi wa marafiki hapa nchini hispania inakuja kucheka wakati mimi kuwaambia. | and, of course, many of our friends here in arizona came to the festivities. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi yoruba. | wako mwaminifu au wako mtiifu kisha unaweka sahihi. | fa ikàn rẹ ọsan tabi ale, boya ona ti o yoo di a aamieye! | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | unaweza kufanya biashara kwenye akaunti yoyote. | you can use any trade. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kulingana na wanasayansi, haijazuka kwa miaka 5220. | according to scientists, it is 220 years old. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | 18 ndipo abigaili akafanya haraka, akatwaa mikate mia mbili, na viriba viwili vya divai, na kondoo watano waliofanyizwa tayari, na vipimo vitano vya bisi, na vishada mia vya zabibu, na mikate ya tini mia mbili; akavipakia vitu hivi juu ya punda. | 1sa 25:18 - then abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | ikiwezekana, kabla ya session ya chuo kuanza. | if possible, try to go on a tour of the college before the interview. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | broke down engine (3:21) | down the drain (3:21) | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kixhosa? | maelezo ya ziada yanaweza kupatikana katika yako "menyu ya kuanzia -> viongezo rikoooo -> death valley photoreal fsx & p3d" | imininingwane engaphezulu ingatholwa "kumenyu yakho yokuqalisa -> izengezo rikoooo -> i-death valley photoreal fsx & p3d" | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | yaani mambo ya kugoogle kwa dakika mbili yanawashinda. | that's the result of 2 minutes on google. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa lugha. | ili kutii jukumu la kisheria au kanuni; | ukufeza isibopho ngaphansi komthetho noma isivumelwano; | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tangu tuingie hapa wengine wetu hatujapata nafasi. | some of us here do not have the chance to take fruits. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | hakika ilikuwa siku njema sana. | indeed it was a great day. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | zamani zisizo za kiuchumi - $ 8 milioni | kwixesha elidlulileyo elingezoqoqosho- $ 8 yezigidi | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa lugha? | mauritius inapatikana wapi? | iphi imakedoniya? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | ikiwa mungu angetaka kuwasiliana na ndege, angekuwa ndege. | if it was indeed god's will, he would have sent down controllers. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mashine yetu ya kukata-nyuzi ya cnc yenye usahihi wa hali ya juu ilifikishwa kwa ujerumani. | our high-end team pig is manufactured in germany. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | vyumba vitakua furnished na basic furnitures. | rooms are decorated with basic furnishings. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | nimefika kipindi ambacho siwezi kuunguza account hata kama nikiwa na $10. | i no longer have the ability to make the $10k down payment either, despite putting down $2k. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | sheria hiyo ambapo utekelezaji wake ulipaswa kuanza mwezi julai, 1984, ndipo | juni, where it began in 1984. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | asante kwa sababu ya kuacha dunia katika hali nzuri kuliko ulivyoikuta wakati ukiingia, na asante kwa sababu ya maisha yako. | thank you for leaving the world a better place for your having been here, dear rose. | mmt | wmt22 |