caption
stringlengths 5
306
| caption_sv
stringlengths 3
3.45k
| caption_multi
stringlengths 0
4.57k
| url
stringlengths 19
1.83k
| multi_language_code
stringlengths 2
2
| multi_language_name
stringlengths 4
19
| multiple_target_model
int64 0
1
| target_code
stringclasses 19
values | opus_mt_url
stringlengths 26
33
⌀ | index
int64 1
7M
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a puddle of water with oil in it on the street | en pöl vatten med olja i på gatan | ' n Waterpoel met olie daarin op straat | http://static.flickr.com/165/439166312_29c07a0487.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 701 |
a building with windows in the middle of the sky | en byggnad med fönster mitt på himlen | ' n Gebou met vensters in die middel van die lug | http://static.flickr.com/210/492303232_91bf2f4f39.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 702 |
a little black puppy sleeping in the corner of a house | en liten svart valp som sover i hörnet av ett hus | ' n klein swart hondjie slaap in die hoek van'n huis | http://static.flickr.com/5042/5314985060_747e44e5c8.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 703 |
the plane in the field | planet i fältet | die vliegtuig in die veld | http://static.flickr.com/3148/2998483849_8a4559b38e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 704 |
the sand is black and it's really dark in it | sanden är svart och det är riktigt mörkt i den | die sand is swart en dit is regtig donker in hom | http://static.flickr.com/3154/2751010182_cf32611b15.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 705 |
a view of a large rock in the water at lake powell | en utsikt över en stor sten i vattnet vid sjön Powell | ' n Groot rots in die water by meerpowell | http://static.flickr.com/2601/3764728584_a20db2476a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 706 |
the trees in the background are full of green leaves | träden i bakgrunden är fulla av gröna blad | die bome in die agtergrond is vol groen blare | http://static.flickr.com/2630/4129722574_ea02300765.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 707 |
a brown dog sitting on a harness in the backseat of a car | en brun hund som sitter på en sele i baksätet på en bil | ' n bruin hond wat op'n harnas in die agtereet van'n motor sit | http://static.flickr.com/2101/2074506845_277b3d2d8b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 708 |
the lighthouse through a round hole in the ocean | fyren genom ett runt hål i havet | die vuurtoring deur'n ronde gat in die oseaan | http://static.flickr.com/3002/2916327345_907a574c1d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 709 |
a group of people running down a road | en grupp människor som springer på en väg | ' n groep mense wat langs'n pad loop | http://static.flickr.com/2055/2071443648_3eb0a0ea2c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 710 |
red converse sneakers on green grass | röda konverserande gympaskor på grönt gräs | rooi gesels seilskoene op groen gras | http://static.flickr.com/3031/3079364306_16141a3d95.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 711 |
a white crab spider sitting on top of purple thistle | en vit krabba spindel sitter på toppen av lila tistel | ' n Wit krapspinnekop wat bo - op pers distel sit | http://static.flickr.com/3039/3048595699_9bb36aa361.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 712 |
a paint can and brush, and a can of paint | en färgburk och pensel, och en färgburk | verf kan en borsel, en'n blikkie verf | http://static.flickr.com/5218/5507711133_7948ea1f91.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 713 |
a person sitting at a dining table in front of a window | en person som sitter vid ett matbord framför ett fönster | iemand wat by 'n eettafel voor 'n venster sit | http://static.flickr.com/3201/2845133339_e287a59377.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 714 |
a group of people standing near a water fountain | en grupp människor som står nära en vattenfontän | ' n Groep mense wat naby'n fontein staan | http://static.flickr.com/1266/774642242_b9f8c0bb5a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 715 |
a few red and white pole posts at the beach in germany | några röda och vita stolpestolpar på stranden i Tyskland | ' n Paar rooi en wit poolpale by die strand in kiemkunde | http://static.flickr.com/1275/1270480156_b47ee44265.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 716 |
the water tower in the background | vattentornet i bakgrunden | die watertoring op die agtergrond | http://static.flickr.com/2310/1820850683_0510ff8cc7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 717 |
a sky full of heavy smoke with the sun in the distance | en himmel full av tung rök med solen i fjärran | ' n lug vol swaar rook saam met die son in die verte | http://static.flickr.com/74/182608043_3e3b8aac7f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 718 |
a view from the building next to our office in portland, oregon | en utsikt från byggnaden intill vårt kontor i Portland, malmgon | vanuit die gebou langs ons kantoor in haweland, oregon | http://static.flickr.com/3572/3441722694_77721b95a7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 719 |
a mirror ball hanging from a lamp in the nightclub | en spegelkula hängande från en lampa på nattklubben | ' n spieëlbal wat uit'n lamp in die nag hang | http://static.flickr.com/3015/2590730723_6555a6efc7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 720 |
the window in the room has plates on it | fönstret i rummet har tallrikar på sig | die venster in die kamer het borde daarop | http://static.flickr.com/3192/2869543967_470c13d17a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 721 |
girl in bright red and yellow dress leads the crowd into a carnival | flicka i ljusröd och gul klänning leder publiken in i en karneval | ' n Meisie in helder rooi en geel kleredrag lei die skare tot'n karnaval | http://static.flickr.com/3623/3350385342_2cf47ea731.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 722 |
a lady is standing in front of a table of clams | en dam står framför ett bord av musslor | ' n Vrou staan voor'n tafel gapermossels | http://static.flickr.com/4109/5003082414_eeded93519.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 723 |
person flying a kite | person som flyger en drake | persoon wat 'n vlieër vlieg | http://static.flickr.com/3633/3498538286_2758e9d0d0.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 724 |
a pink bed in the bedroom with an iron bed frame | en rosa säng i sovrummet med en järnsäng ram | ' n pienk bed in die slaapkamer met'n ysterbedraam | http://static.flickr.com/62/170458823_77c3f3c4ae.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 725 |
bird in a tree | fågel i ett träd | ' n Voël in'n boom | http://static.flickr.com/51/151164509_ffee16f234.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 726 |
fish market in karachi with their fresh fish | fiskmarknaden i karachi med färsk fisk | vismark in karachi met hulle vars vis | http://static.flickr.com/1248/808562186_ea6a23c46d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 727 |
the vacant warehouse in the building, with the wall paper peeling off | det tomma lagret i byggnaden, med väggpappret skalat av | die leë pakhuis in die gebou, met die muurpapier wat afdop | http://static.flickr.com/4049/4709515737_ef84646de6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 728 |
a man loading the back of a moving truck in front of a house | en man som lastar en flyttbil framför ett hus | ' n Man laai die agterkant van'n bewegende vragmotor voor'n huis | http://static.flickr.com/2698/4123723942_ec2113dc2b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 729 |
two people holding a child and a woman | två personer som håller ett barn och en kvinna | twee mense wat'n kind en'n vrou vashou | http://static.flickr.com/3389/3176203444_b4f90d8ea2.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 730 |
a small lantern is on a window sill | en liten lykta är på en fönsterbräda | ' n klein lanterntjie is op'n vensterbank | http://static.flickr.com/4057/4629878811_23d21cb512.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 731 |
a picture of posters on the wall in an office building | en bild av affischer på väggen i en kontorsbyggnad | ' n Teken van plakkate op die muur in'n kantoorgebou | http://static.flickr.com/2600/4007311914_782e87a6a7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 732 |
the river running through the mountains was a very picturesque and scenic sight here i took a picture of a bridge | ån som rinner genom bergen var en mycket pittoresk och naturskön syn här jag tog en bild av en bro | die rivier wat deur die berge loop, was 'n baie skilderagtige en skilderagtige gesig hier het ek' n foto van 'n brug | http://static.flickr.com/2746/4209990220_bdcb951e16.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 733 |
rocks under a bridge and water | stenar under en bro och vatten | rotse onder'n brug en water | http://static.flickr.com/3193/2555016564_98c2f2b727.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 734 |
the sunset through the windows of an apartment building in wellington | solnedgången genom fönstren i en lägenhet byggnad i Wellington | die sonsondergang deur die vensters van'n woonstelgebou in Breedington | http://static.flickr.com/26/99552097_003eeb9adf.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 735 |
two cats in boxes on the bed | två katter i lådor på sängen | twee katte in bokse op die bed | http://static.flickr.com/3192/3010434883_53c150f975.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 736 |
a street sign in beverly canyon, ca | en gatuskylt i beverly canyon, ca | ' n straatteken in bevery canyon, ca | http://static.flickr.com/2770/4161117038_fb706ed916.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 737 |
an old bike hanging on a rock wall near the rock climbing area | en gammal cykel hängande på en stenvägg nära bergsklättringsområdet | ' n Ou fiets wat aan'n rotsmuur naby die rotsklimgebied hang | http://static.flickr.com/186/465346714_bc7328a92b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 738 |
two men examining a cat with a needle | två män undersöker en katt med en nål | twee mans ondersoek'n kat met'n naald | http://static.flickr.com/2579/4050514609_f4157e2f34.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 739 |
a cat is sleeping in a window on a sunny day | en katt sover i ett fönster på en solig dag | ' n kat slaap op'n sonnige dag in'n venster | http://static.flickr.com/3342/3663182035_8c864bd7ca.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 740 |
a view of the downtown area at dusk, with the neon theater sign in the background | en utsikt över centrum området vid skymningen, med neon teater skylt i bakgrunden | teen skemer na die middestad, met die neon - teaterteken op die agtergrond | http://static.flickr.com/2187/2214970764_8cf776410c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 741 |
a black and blue bird stands in front of a pond with flowers | en svart och blå fågel står framför en damm med blommor | ' n swart en blou voël staan voor'n poel met blomme | http://static.flickr.com/4012/4354202318_406139d37c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 742 |
a shower and tub in a bathroom with a rock wall | en dusch och badkar i ett badrum med en stenvägg | ' n stort en bad in'n badkamer met'n rotsmuur | http://static.flickr.com/2773/4201149145_3ffc155844.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 743 |
an old green tractor driving through a spanish moss covered tree | en gammal grön traktor som kör genom ett spanskt mosstäckt träd | ' n Ou groen trekker ry deur'n spanagtige mos bedekte boom | http://static.flickr.com/3352/3239282786_793f418d9f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 744 |
this building is near a train station in hanoi | Denna byggnad är nära en tågstation i Hanoi | hierdie gebou is naby'n treinstasie in hanoi | http://static.flickr.com/78/196686728_f9ea5e5c59.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 745 |
the sky is purple in the mountains and the sun has just gone out | himlen är lila i bergen och solen har just gått ut | die lug is pers in die berge en die son het pas uitgegaan | http://static.flickr.com/4078/4939475092_1f03b3445c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 746 |
a split rail fence is surrounded by autumn foliage | ett staket av skenor omges av höstgrönt | ' n Verdeelde spoorheining word deur herfsblare omring | http://static.flickr.com/2665/3751842677_004dbaeba6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 747 |
people looking at a street through the fence | folk som tittar på en gata genom stängslet | mense wat na'n straat deur die heining kyk | http://static.flickr.com/2650/3700618460_bf95a1bb1d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 748 |
a laptop with a sign on it, with a message on the keyboard | en bärbar dator med en skylt på, med ett meddelande på tangentbordet | 'n skootrekenaar met 'n teken daarop, met 'n boodskap op die sleutelbord | http://static.flickr.com/97/224830177_d04f46eeaa.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 749 |
elephant being transported on a wooden cart through a puddle | elefant som transporteras på en trävagn genom en pöl | Die olifant word op'n houtkar deur'n poel vervoer | http://static.flickr.com/2344/2521164686_f4c9e7faf8.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 750 |
three lions sitting in grass | tre lejon sitter i gräs | drie leeus wat in gras sit | http://static.flickr.com/4024/4584682641_bb893d111e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 751 |
a dog that is sitting inside of a glass window | en hund som sitter inne i ett glasfönster | ' n hond wat binne - in'n glasvenster sit | http://static.flickr.com/3193/2432992835_03b7417dc5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 752 |
a dog sitting on a couch with a red blanket | en hund som sitter på en soffa med en röd filt | ' n hond sit op'n bank met'n rooi kombers | http://static.flickr.com/2506/4214560386_216682106f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 753 |
a small store on the side of the street | en liten affär på sidan av gatan | ' n winkeltjie aan die kant van die straat | http://static.flickr.com/2605/3832259756_2985249b66.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 754 |
an old rusty car sits next to a small truck | en gammal rostig bil sitter bredvid en liten lastbil | ' n Ou geroeste motor sit langs'n klein vragmotor | http://static.flickr.com/3070/2662944320_660116ed6d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 755 |
purple flowers growing beside a white rock | lila blommor växer bredvid en vit klippa | Skilderblomme groei langs'n wit rots | http://static.flickr.com/3059/2694112632_3ec14be2be.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 756 |
the rock pond near our house was filled with green algae | stendammen nära vårt hus var fylld med gröna alger | die rotsdam naby ons huis was vol groen alge | http://static.flickr.com/2531/3985692595_1b27114114.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 757 |
an old fashioned brick store on the corner of a sidewalk with a fence and blue door | en gammaldags tegelbutik i hörnet av en trottoar med staket och blå dörr | ' n Ou steenwinkel op die hoek van'n sypaadjie met'n heining en blou deur | http://static.flickr.com/132/412676079_fbc06c8580.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 758 |
some ice crystals in blue water | några iskristaller i blått vatten | sommige yskristalle in blou water | http://static.flickr.com/25/102988583_0a70da4a4c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 759 |
christmas markets in the evening | Julmarknader på kvällen | chrismasmarkte in die aand | http://static.flickr.com/5125/5245700429_530c626b05.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 760 |
a rock bridge over the river | en stenbro över floden | ' n rockbrug oor die rivier | http://static.flickr.com/3217/2952208392_17c92fc4ca.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 761 |
a turtle swims underwater in the open ocean | en sköldpadda simmar under vattnet i det öppna havet | ' n Seeskilpad swem onderwater in die oop see | http://static.flickr.com/1177/1315895913_bc58e2b52d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 762 |
this tree is in front of the sun and is against the black smoke | detta träd är framför solen och är mot den svarta röken | hierdie boom is voor die son en is teen die swart rook | http://static.flickr.com/2184/1748645866_9797a6ed25.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 763 |
a water tower that is the only surviving in town, a blue steel with floral design | ett vattentorn som är den enda överlevande i staden, ett blått stål med blommig design | ' n Watertoring wat die enigste dorp oorleef,'n blou staal met blommeontwerp | http://static.flickr.com/3284/2917962671_9cb6430794.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 764 |
car crossing a wooden bridge over the stream in flinders | bil som korsar en träbro över bäcken i fladdermöss | kar oor'n houtbrug oor die stroom in flinders | http://static.flickr.com/3657/3412847462_e58133d144.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 765 |
a woman carrying her child in a village near her house on the road from her village to the town | en kvinna som bär sitt barn i en by nära sitt hus på vägen från sin by till staden | ' n vrou met haar kind in'n dorpie naby haar huis op die pad van haar dorpie na die dorp | http://static.flickr.com/1308/541779879_600040fe9b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 766 |
a fruit market on the street in bangkok | en fruktmarknad på gatan i bangkok | ' n vrugtemark op straat in veek | http://static.flickr.com/67/183288719_c48da44fb2.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 767 |
the view from the balcony of a tower block in manchester | utsikten från balkongen i ett torn kvarter i Manchester | gesien vanaf die balkon van'n toringblok in manchester | http://static.flickr.com/109/259682981_5d72e216bb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 768 |
purple flowers blooming in the sunshine on a plant | lila blommor blommar i solskenet på en växt | pers blomme wat in die son op'n plant blom | http://static.flickr.com/120/261375331_6b3b67b9fb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 769 |
two men stand near yellow wall covered in plastic | två män står nära gul vägg täckt av plast | twee mans staan naby geel muur wat in plastiek bedek is | http://static.flickr.com/21/27155868_da781be5f4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 770 |
the maple tree is in red and gold | lönnträdet är i rött och guld | die esdoringboom is rooi en goud | http://static.flickr.com/3274/3030499403_f3ab961638.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 771 |
a backpack and its contents laying on the floor | en ryggsäck och dess innehåll ligger på golvet | ' n rugsak en sy inhoud wat op die vloer lê | http://static.flickr.com/2356/2676813497_4eebcc8e4d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 772 |
an open concept living room with a large table and chairs | ett öppet koncept vardagsrum med stort bord och stolar | ' n oop begrip van woonkamer met'n groot tafel en stoele | http://static.flickr.com/5044/5260274097_1437a7a1bb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 773 |
the house in the trees | huset i träden | die huis in die bome | http://static.flickr.com/2062/2193898278_ab46d4fd0b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 774 |
a cat sitting in front of a coat hanging from a chair | en katt som sitter framför en rock hängande från en stol | ' n kat wat voor'n jas sit wat van'n stoel hang | http://static.flickr.com/2236/2227867238_408df9a18f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 775 |
the post box in the wall that marks out the post in the village of west somerset | postlådan i väggen som markerar stolpen i byn West Somerset | die posboks in die muur wat die pos in die dorpie wes- somelerset merk | http://static.flickr.com/2148/2400562069_76749cd412.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 776 |
an old, ornate wooden door in a stone wall | en gammal utsmyckad trädörr i en stenmur | ' n Ou, ryklik versierde houtdeur in'n klipmuur | http://static.flickr.com/4051/4320323630_3a96f09520.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 777 |
the planets as seen from the sky | planeterna sett från himlen | planete soos gesien uit die lug | http://static.flickr.com/124/396376860_fbc43f930c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 778 |
a man is pointing at something on the street | en man pekar på något på gatan | 'n man wys na iets op straat | http://static.flickr.com/1057/4731111589_05b6caefaa.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 779 |
some street lights on a foggy night in front of a building | några gatubelysning på en dimmig natt framför en byggnad | ' n Paar straatligte op'n mistige nag voor'n gebou | http://static.flickr.com/23/32538054_81e14419a0.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 780 |
a glass door with wine and wine glasses on top | en glasdörr med vin och vinglas ovanpå | ' n glasdeur met wyn en wynglase bo - op | http://static.flickr.com/3400/3653161581_0cafa15a2e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 781 |
a picture of the wall of a house in a yard | en bild av väggen i ett hus på en gård | ' n Prent van die muur van'n huis in'n werf | http://static.flickr.com/2179/2103993614_2bdfe532ca.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 782 |
a man on the back of a long canoe is jumping out of the water | en man på baksidan av en lång kanot hoppar upp ur vattnet | ' n Man op die agterkant van'n lang kano spring uit die water | http://static.flickr.com/3648/3458743744_2caaa7ac4a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 783 |
a clock on a stone block on a building | en klocka på ett stenblock på en byggnad | ' n Horlosie op'n klipblok op'n gebou | http://static.flickr.com/2482/3855047668_e96de7f4c3.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 784 |
the dogs are sleeping together in the pile | hundarna sover tillsammans i högen | slaap die honde saam in die hoop | http://static.flickr.com/2401/1777722728_461ec94784.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 785 |
a no swimming sign at a lake in the netherlands | a ingen badskylt vid en sjö i nederländerna | geen swemteken by'n meer in die onderwêreld nie | http://static.flickr.com/3292/2429401840_29c7d9efde.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 786 |
a church stained glass window with images of jesus and the children | ett kyrkmålat glasfönster med bilder av Jesus och barnen | ' n kerk gebrandde glasvenster met beelde van jisus en die kinders | http://static.flickr.com/2657/4008176569_720f0697e7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 787 |
the shoes are in the window, the glass is reflecting it | skorna är i fönstret, glaset reflekterar det | die skoene in die venster is, die glas weerkaats dit | http://static.flickr.com/3136/2626206594_293354da9b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 788 |
the television has been repaired in a home | TV:n har reparerats i ett hem | is die televisie in'n huis herstel | http://static.flickr.com/2177/2244801974_d0ee6da92a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 789 |
floor scratched from being refinitated in front of a stove | golv repad från att ha finfördelats framför en spis | Die vloer het gekrap nadat dit voor'n stoof gefinaliseer is | http://static.flickr.com/4107/4990228369_cb8393d219.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 790 |
the entire cast of the new movie set in the green screen at the film's 50th celebration | hela uppsättningen av den nya filmen i den gröna skärmen vid filmens 50-årsfirande | die hele gegiet van die nuwe rolprent wat by die rolprent se 50ste viering in die groen skerm geplaas is | http://static.flickr.com/3608/3485947726_f9e99f5958.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 791 |
a wooden deck with tables and chairs in front of a house | ett trädäck med bord och stolar framför ett hus | ' n houtdek met tafels en stoele voor'n huis | http://static.flickr.com/3446/3301129954_7c808876e1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 792 |
a large oak tree with an open leafy green canopy in the middle of a forest | en stor ek med en öppen bladig grön trädkrona mitt i en skog | ' n Groot eikehoutboom met'n oop blaargroen blaredak in die middel van'n woud | http://static.flickr.com/1313/5098387311_160007f813.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 793 |
black and white photo of tree bark | svart och vitt foto av trädbark | swart en wit foto van boombas | http://static.flickr.com/215/476995294_83a1dfe31d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 794 |
an old wooden chair in the sand on the beach at sunrise | en gammal trästol i sanden på stranden vid soluppgången | ' n Ou houtstoel in die sand op die strand teen sonop | http://static.flickr.com/36/77139227_5b10b1bfcb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 795 |
a young man wearing a vest and tie sitting on a bed | en ung man med väst och slips sittande på en säng | ' n Jong man dra'n kleed en das wat op'n bed sit | http://static.flickr.com/93/266661351_3af0ebf616.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 796 |
the mountains by our house burned | bergen vid vårt hus brann | die berge deur ons huis afgebrand | http://static.flickr.com/19/116190480_b0114394f3.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 797 |
a man and child are playing in the water at a rocky beach | en man och ett barn leker i vattnet på en stenig strand | ' n Man en kind speel in die water by'n rotsagtige strand | http://static.flickr.com/3271/3080873638_7a90d4943f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 798 |
the cat is sitting in the grass and looking away | katten sitter i gräset och tittar bort | sit die kat in die gras en kyk weg | http://static.flickr.com/1185/860563237_9b2a502900.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 799 |
a bird flying over the water in the middle of a lake | en fågel som flyger över vattnet mitt i en sjö | ' n Voël wat in die middel van'n meer oor die water vlieg | http://static.flickr.com/86/246384560_2c3cd34e9c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 800 |