caption
stringlengths 5
306
| caption_sv
stringlengths 3
3.45k
| caption_multi
stringlengths 0
4.57k
| url
stringlengths 19
1.83k
| multi_language_code
stringlengths 2
2
| multi_language_name
stringlengths 4
19
| multiple_target_model
int64 0
1
| target_code
stringclasses 19
values | opus_mt_url
stringlengths 26
33
⌀ | index
int64 1
7M
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a very large glass building with clouds in the background | en mycket stor glasbyggnad med moln i bakgrunden | ' n Baie groot glasgebou met wolke op die agtergrond | http://static.flickr.com/1297/1190099865_6c83f86c3a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,001 |
a man in the room sits at the table | en man i rummet sitter vid bordet | 'n Man in die kamer sit by die tafel | http://static.flickr.com/2345/2082623579_f19f2c4724.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,002 |
a bird on the river bank in a pond | en fågel på flodstranden i en damm | ' n Voël op die rivieroewer in'n dam | http://static.flickr.com/78/171847540_d13379ba17.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,003 |
a small room with a bed and a window | ett litet rum med en säng och ett fönster | ' n kamertjie met'n bed en'n venster | http://static.flickr.com/3379/3664007932_d485f1bfd0.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,004 |
an orange tree in a backyard | ett apelsinträd på en bakgård | ' n lemoenboom in'n agterplaas | http://static.flickr.com/1426/789665126_6f48fdd977.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,005 |
a dog wearing a hat and smoking a pipe | en hund som bär hatt och röker pipa | ' n hond wat'n hoed dra en'n pyp rook | http://static.flickr.com/3251/2889484416_a4baf004ee.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,006 |
the two of us sitting on top of a rock by the water | Vi två sitter ovanpå en sten vid vattnet. | die twee van ons wat bo - op'n rots by die water sit | http://static.flickr.com/25/56519735_b7f9de74c6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,007 |
a very thin and icy line on a dock | en mycket tunn och isig linje på en docka | ' n baie dun en ysige lyn op'n dok | http://static.flickr.com/3583/3313544290_83e00d8763.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,008 |
trash cans are outside with a door on the wall | soptunnor är utanför med en dörr på väggen | Asblikblikke is buite met'n deur teen die muur | http://static.flickr.com/4064/4418699643_69b659b2c9.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,009 |
someone is silhouetted through a window, with a hand behind it | någon är siluettad genom ett fönster, med en hand bakom | iemand word deur'n venster met'n hand agter hom geskaak | http://static.flickr.com/2570/4019770919_ed569c1644.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,010 |
the sky over the coast is always so much amazing that the sun peeks in through the clouds | himlen över kusten är alltid så fantastisk att solen kikar in genom molnen | die lug oor die kus is altyd so verbasend dat die son deur die wolke skyn | http://static.flickr.com/2698/4445782384_9c04188a13.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,011 |
the miami skyline and the new bridge | miami skyline och den nya bron | die miami-luglyn en die nuwe brug | http://static.flickr.com/4117/4933733022_a6cda38136.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,012 |
a group of people in a kitchen standing near a sink | en grupp människor i ett kök som står nära ett handfat | ' n Groep mense in'n kombuis wat naby'n sinkbak staan | http://static.flickr.com/3194/2857563160_72518b250f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,013 |
a picture of a sign on a building | en bild av en skylt på en byggnad | ' n prent van'n teken op'n gebou | http://static.flickr.com/4119/4889091981_7207037354.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,014 |
cat looking out the window of a car at dusk | katt tittar ut genom fönstret på en bil i skymningen | kat kyk teen skemer by die venster van'n motor uit | http://static.flickr.com/2378/2258482019_9695fe161c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,015 |
a small girl standing next to a dog | en liten flicka som står bredvid en hund | ' n dogtertjie wat langs'n hond staan | http://static.flickr.com/3159/2794028692_40cef5b893.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,016 |
the glass ceiling in the atrium outside the smithsonian house | glastaket i förmaket utanför smedsonska huset | die glas plafon in die atrium buite die smedesangerhuis | http://static.flickr.com/3020/2922389795_cd7fb51f5f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,017 |
a car is on a snowy road in the uk | en bil är på en snöig väg i uk | ' n Motor is op'n sneeubedekte pad in die dop | http://static.flickr.com/4048/4250013835_31c091df61.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,018 |
a toy train sits on a table next to a doll | ett leksakståg sitter på ett bord bredvid en docka | ' n Speelgoedtrein sit op'n tafel langs'n pop | http://static.flickr.com/5083/5279741313_84945dd07c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,019 |
fireworks over the water at night | fyrverkerier över vattnet på natten | Vuur in die nag oor die water uit | http://static.flickr.com/2067/2190010107_c8678970ef.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,020 |
an emblem on a brick wall | ett emblem på en tegelvägg | ' n embleem op'n baksteenmuur | http://static.flickr.com/4015/4418085389_7c1dce079e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,021 |
a statue is on the corner of a building | en staty är på hörnet av en byggnad | 'n standbeeld is op die hoek van 'n gebou | http://static.flickr.com/41/121785602_a6bb9f8acd.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,022 |
two people riding bicycles in the desert | två personer som cyklar i öknen | twee mense ry met fietse in die woestyn | http://static.flickr.com/5295/5521517876_81af047b54.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,023 |
a small plant in the water | en liten växt i vattnet | ' n planttjie in die water | http://static.flickr.com/2421/3732614430_2d6efd5567.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,024 |
a person sitting outside a tiny cabin in the woods | en person som sitter utanför en liten stuga i skogen | Iemand wat buite'n klein huisie in die woud sit | http://static.flickr.com/1054/896115846_a5548e92bf.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,025 |
sunlight coming through the stained glass in the living room | solljus som kommer genom det färgade glaset i vardagsrummet | sonlig wat deur die gebrande glas in die sitkamer kom | http://static.flickr.com/3254/3290609697_9d8d03c72e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,026 |
the myanmar sea as seen from an airplane | Myanmar havet sett från ett flygplan | die meanmarsee soos gesien uit'n vliegtuig | http://static.flickr.com/2754/4063586474_9740ff5862.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,027 |
the rock wall in the park | Klippväggen i parken | die rotsmuur in die park | http://static.flickr.com/147/387059772_4133c2fe27.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,028 |
two clocks are on the side of the tower | två klockor är på sidan av tornet | twee horlosies is aan die kant van die toring | http://static.flickr.com/3507/3217803682_0a5db09de0.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,029 |
the sky above the colossion in rome is such pretty | himlen ovanför kolosionen i Rom är så vacker | die lug bo die kolosion in rome is so mooi | http://static.flickr.com/23/29398105_1ac6138a78.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,030 |
the float for the parade it was pink and blue with a giant flower on top | flottören för paraden var rosa och blå med en jätteblomma på toppen | die drywende veld vir die optog was pienk en blou met'n reuseblom bo - op | http://static.flickr.com/2049/2183228943_3d3e2704a4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,031 |
a woman on the couch in an outdoor furniture store | en kvinna på soffan i en utemöbler butik | ' n vrou op die bank in'n winkel buite die meubels | http://static.flickr.com/3337/4616143103_6d134dd232.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,032 |
two dogs eating food out of a dog bowl | två hundar äter mat ur en hundskål | twee honde wat kos uit'n hondbak eet | http://static.flickr.com/1142/557258948_9b8007997d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,033 |
a tree in a field | ett träd på en åker | ' n Boom in'n veld | http://static.flickr.com/2676/3900167794_95cc925b44.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,034 |
a fish in the aquarium with a little coral | en fisk i akvariet med lite korall | ' n Vis in die akwarium met'n klein koraal | http://static.flickr.com/3656/3695366943_19a10cc6d5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,035 |
a cat sitting in a paper bag on top of a bed | en katt som sitter i en papperspåse ovanpå en säng | ' n kat wat in'n papiersak bo - op'n bed sit | http://static.flickr.com/1374/577244603_f617d0b068.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,036 |
closeup of lichen on rocks near beach | närbild av lavar på klippor nära stranden | Opeens van korsmos op rotse naby die strand | http://static.flickr.com/3057/2951670485_76e762c7e8.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,037 |
the fish pond in the gardens at woodlands lodge | Fiskdammen i trädgården vid skogsstugan | die visdam in die tuine in die boswêreld | http://static.flickr.com/104/298907482_81c950ba79.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,038 |
a variety of sushi in a box at one of the restaurants i ate at on the bus | en mängd sushi i en låda på en av restaurangerna jag åt på bussen | 'n verskeidenheid sushi in' n boks by een van die restaurante wat ek geëet het op die bus | http://static.flickr.com/2397/2177792234_d6e671c4e7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,039 |
two men sit on a bench, one smoking and the other sitting | två män sitter på en bänk, en röker och den andra sitter | twee mans sit op'n bankie, een rook en die ander sit | http://static.flickr.com/64/157650027_a0f454fe8d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,040 |
a rock in the water | en sten i vattnet | ' n Rots in die water | http://static.flickr.com/5283/5210381422_4c3f88de75.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,041 |
two cats in the kitchen window sill | två katter i köksfönstret | twee katte in die kombuisvensterbank | http://static.flickr.com/3294/2834834504_6989744e54.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,042 |
dolphins swimming together on the reef at the blue hole | delfiner simmar tillsammans på revet vid det blå hålet | dolfyne swem saam op die rif by die blou gat | http://static.flickr.com/2396/2160763544_8fe6b2037b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,043 |
the inside of a house in the military housing area | insidan av ett hus i det militära bostadsområdet | die binnekant van'n huis in die militêre woongebied | http://static.flickr.com/1293/4703792267_b92a0e89a6.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,044 |
a pink substance sitting on a kitchen floor | ett rosa ämne som sitter på köksgolvet | ' n pienk stof wat op'n kombuisvloer sit | http://static.flickr.com/4129/5195606107_867f45c21c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,045 |
a barn in a field near my house | en lada på ett fält nära mitt hus | ' n skuur in'n veld naby my huis | http://static.flickr.com/2077/2475844819_2f7259ce0a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,046 |
a path through the trees leads to the road leading up to the house where we lived in the 1800 ' | en stig genom träden leder till vägen som leder upp till huset där vi bodde år 1800 ' | ' n Pad deur die bome lei na die pad wat na die huis lei waar ons in die 1800'gewoon het | http://static.flickr.com/4128/5093708078_1f96461efe.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,047 |
an old photo with a train crossing the bridge | ett gammalt foto med ett tåg som korsar bron | ' n Ou foto met'n trein wat oor die brug loop | http://static.flickr.com/2421/3989588075_e2659850ae.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,048 |
a white and purple flower in a clay pot | en vit och lila blomma i en lerkruka | ' n wit en pers blom in'n kleipot | http://static.flickr.com/5286/5206951556_8b91ca4c1c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,049 |
a man swims on the water, his head resting on the water | en man simmar på vattnet, hans huvud vilar på vattnet | 'n Man swem op die water, sy kop rus op die water | http://static.flickr.com/3035/2705125129_19516d271c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,050 |
an office with a desk and computer monitor | ett kontor med skrivbord och datormonitor | ' n kantoor met'n lessenaar en rekenaarmonitor | http://static.flickr.com/69/198400364_b4f9da8dd1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,051 |
a orange flower with lots of green flowers growing out of it | en apelsinblomma med massor av gröna blommor som växer ut ur den | ' n lemoenblom met baie groen blomme wat daaruit groei | http://static.flickr.com/2180/2058211521_1c852143b3.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,052 |
the tree in the middle of the forest has a giant root growing out of it | trädet mitt i skogen har en jätterot som växer ut ur den | die boom in die middel van die woud het'n reusewortel wat daaruit groei | http://static.flickr.com/3496/3273524274_e17194e63e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,053 |
a monkey is hanging in the trees with it's tail hanging over its back | en apa hänger i träden med sin svans hängande över sin rygg | ' n aap hang in die bome met sy stert oor sy rug | http://static.flickr.com/1334/4723036103_494196f1d7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,054 |
a girl is drawing while a dog looks on | en flicka ritar medan en hund tittar på | ' n Meisie teken terwyl'n hond aankyk | http://static.flickr.com/3565/3306912403_dcd143a5b5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,055 |
the interior of a large building with a glass roof | interiören i en stor byggnad med glastak | die binnekant van'n groot gebou met'n glasdak | http://static.flickr.com/3342/3250470019_3744004460.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,056 |
the walls of the restroom at the beach house in the city of minneapolis | väggarna i toaletten vid strandhuset i staden Minneapolis | die mure van die toilet by die strandhuis in die stad minneapolis | http://static.flickr.com/23/34380779_bf0d167c67.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,057 |
a black and white cat laying on top of a blanket | en svart och vit katt som ligger ovanpå en filt | ' n Swart en wit kat lê bo - op'n kombers | http://static.flickr.com/2242/2345168244_e3700f2424.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,058 |
a girl with glasses on standing in front of a tree and surrounded by the roots | en flicka med glasögon på stående framför ett träd och omgiven av rötterna | ' n Meisie met'n bril voor'n boom en omring deur die wortels | http://static.flickr.com/76/217055954_0da8cbb81c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,059 |
a shelf has an electronic device inside it | en hylla har en elektronisk anordning inuti den | â n rak het'n elektroniese toestel daarin | http://static.flickr.com/3176/2868252956_7b9659026e.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,060 |
a very large pine tree that i have planted in the back yard | en mycket stor tall som jag har planterat på gården | 'n Baie groot denneboom wat ek in die agterste werf geplant het | http://static.flickr.com/86/233122334_bdb0f0094b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,061 |
two glass balls with different colors sitting on a table | två glasbollar med olika färger sittande på ett bord | twee glasballe met verskillende kleure wat op'n tafel sit | http://static.flickr.com/3067/2994621132_8fd79d139c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,062 |
a blue sky over a lake and some hills in the background | en blå himmel över en sjö och några kullar i bakgrunden | ' n blou hemel oor'n meer en'n paar heuwels op die agtergrond | http://static.flickr.com/1197/1426724251_7768d79fc4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,063 |
a kitchen with white cabinets and stainless steel appliances | ett kök med vita skåp och rostfria apparater | ' n kombuis met wit kaste en vlekvrye staaltoestelle | http://static.flickr.com/2490/4219013510_107cdc433d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,064 |
the silhouette of a young boy walking on a beach | silhuetten av en ung pojke som går på en strand | die silhoeët van'n jong seun wat op'n strand loop | http://static.flickr.com/3605/3324127616_6bfc2acdd1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,065 |
a group of monkey monkeys hanging out in a tree in the jungle | en grupp apor som hänger i ett träd i djungeln | ' n Groep aapape wat in'n boom in die oerwoud uithang | http://static.flickr.com/3428/3837989884_471d6fe08a.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,066 |
a formation of jets flying through the sky | en formation av jetplan som flyger genom himlen | Die straalstrale wat deur die lug vlieg | http://static.flickr.com/23/32795013_bb4ecca9a8.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,067 |
an older tree in a field in a large area | ett äldre träd på ett fält i ett stort område | ' n ouer boom in'n land in'n groot gebied | http://static.flickr.com/2045/1758396958_4d5d6fa95f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,068 |
red rock in the desert | röd sten i öknen | Rooi rots in die woestyn | http://static.flickr.com/3282/3064559012_fed0887b0c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,069 |
sunset on a mountain range as seen from an airplane flying over the mountains | solnedgång på en bergskedja sett från ett flygplan som flyger över bergen | Sonson op'n bergreeks, soos gesien kan word uit'n vliegtuig wat oor die berge vlieg | http://static.flickr.com/1031/5181218919_cbc5b08c1b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,070 |
a girl with a yellow and red shirt, black cardigan, a backpack and orange sneakers and a black | en flicka med gul och röd skjorta, svart cardigan, ryggsäck och orange gympaskor och en svart | ' n Meisie met'n geel en rooi hemp, swart karneus,'n rugsak en oranje seilskoene en'n swart hemp | http://static.flickr.com/2599/3765024388_9bcb84db28.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,071 |
the bride and her mom in her wedding dress | bruden och hennes mamma i sin bröllopsklänning | die bruid en haar ma in haar trourok | http://static.flickr.com/3251/2761267182_cd91f29a87.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,072 |
several large birds stand in shallow water near the beach | flera stora fåglar står i grunt vatten nära stranden | Verskeie groot voëls staan in vlak water naby die strand | http://static.flickr.com/2242/2426151393_b1d6e41eb5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,073 |
a glass ball with water inside in the sunlight | en glaskula med vatten inuti i solljuset | ' n glasbal met water binne in die sonlig | http://static.flickr.com/2079/2133684824_57471bc018.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,074 |
a yellow tree by the water in fall | ett gult träd vid vattnet på hösten | ' n geel boom deur die water wat val | http://static.flickr.com/2609/4128737871_7780b20fdd.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,075 |
a rock in the water | en sten i vattnet | ' n Rots in die water | http://static.flickr.com/3080/3163860403_cee5ab764b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,076 |
the house is in place with the light fixture and window over the second floor | huset är på plats med ljusfixturen och fönstret över andra våningen | die huis is in posisie met die ligte toebehore en venster oor die tweede vloer | http://static.flickr.com/3029/2826210650_8ea1b7d932.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,077 |
a man in a yellow hat standing on the bridge with a group of people | en man i gul hatt stående på bron med en grupp människor | ' n Man in'n geel hoed op die brug met'n groep mense | http://static.flickr.com/153/425050630_2cb85e8edb.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,078 |
a large tanker ship passing under the bridge and barge | ett stort tankfartyg som passerar under bron och pråmen | ' n Groot tenkskip wat onder die brug en vragskuit verbybeweeg | http://static.flickr.com/21/98917087_971da81537.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,079 |
man standing in front of a green screen recording a meeting | en man som står framför en grön skärm och spelar in ett möte | man wat voor 'n groen skerm staan, neem 'n vergadering op | http://static.flickr.com/162/376639299_161de31f0b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,080 |
the sun shining on the sky with clouds | solen skiner på himlen med moln | die son wat met wolke op die lug skyn | http://static.flickr.com/4128/4960891244_02f7d48401.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,081 |
a rock in the river near some town | en klippa i floden nära någon stad | ' n rots in die rivier naby'n dorp | http://static.flickr.com/2578/3970670713_0f0abef092.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,082 |
a small bird is flying low over the water | en liten fågel flyger lågt över vattnet | ' n Klein voëltjie vlieg laag oor die water | http://static.flickr.com/2521/3895057129_24a6241bf2.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,083 |
a child wearing a hat that is on his head | ett barn som bär en hatt som är på hans huvud | ' n kind wat'n hoed dra wat op sy kop is | http://static.flickr.com/163/407032851_c0d7fb4553.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,084 |
a man is standing in front of a white building | en man står framför en vit byggnad | ' n Man staan voor'n wit gebou | http://static.flickr.com/39/74284170_fa50502118.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,085 |
a pool table in a pub with the light on | ett biljardbord i en pub med ljuset på | 'n Damtafel in 'n eb met die lig op | http://static.flickr.com/3267/3125927113_79e62a762b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,086 |
a black and white photograph of a woman putting on her hair | ett svartvitt foto av en kvinna som sätter på sig håret | ' n swart en wit foto van'n vrou wat haar hare aantrek | http://static.flickr.com/4071/4372638297_b7ef3cea0c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,087 |
a boat in the ocean water and some buildings in the distance | en båt i havsvattnet och några byggnader i fjärran | ' n boot in die seewater en party geboue in die verte | http://static.flickr.com/2782/4313639591_7e060e331f.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,088 |
a girl with long red hair and a gray top | en flicka med långt rött hår och en grå topp | ' n Meisie met lang rooi hare en'n grys top | http://static.flickr.com/5129/5236597347_72d156bde3.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,089 |
rocks in the water on the beach | stenar i vattnet på stranden | rotse in die water op die strand | http://static.flickr.com/1306/578347485_c72cc4051c.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,090 |
the screen wall in the airport lobby is covered with digital screens | skärmväggen i flygplatslobbyn är täckt med digitala skärmar | die skermmuur in die lughawe se voorportaal is met digitale skerms bedek | http://static.flickr.com/19/114011210_05bc87d21d.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,091 |
the fig tree in the village was completely surrounded by the beach | fikonträdet i byn var helt omgiven av stranden | die vyeboom in die dorpie was heeltemal omring deur die strand | http://static.flickr.com/2121/2360746151_ec68800ee1.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,092 |
a tall yellow plant in front of a lake | en lång gul växt framför en sjö | ' n Lang geel plant voor'n meer | http://static.flickr.com/60/171728008_bf3a0b6504.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,093 |
the marina in singapore has lighted up signs as a sign of solidarity for malaysia | marinan i singapore har lyst upp skyltar som ett tecken på solidaritet för malaysia | het die marina in sangapore tekens aan die lig gebring as'n teken van eenheid vir malaysia | http://static.flickr.com/3114/4554556921_65c80792b4.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,094 |
a doll in a tree with a blue hat | en docka i ett träd med blå hatt | ' n pop in'n boom met'n blou hoed | http://static.flickr.com/4066/4341875921_9b7505dba5.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,095 |
the red bridge near city hall, barcelona, spain | den röda bron nära stadshuset, barcelona, spain | die rooi brug naby die stadsaal, barcelona, spain | http://static.flickr.com/137/326990137_3b587cfd34.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,096 |
a barbie doll with blonde hair wearing a white dress | en barbie docka med blont hår bär en vit klänning | ' n Barbie - pop met blonde hare wat'n wit rok dra | http://static.flickr.com/5123/5230459136_d6c5caa651.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,097 |
two white roses seen through a rainy window | två vita rosor genom ett regnigt fönster | twee wit rose wat deur'n reënerige venster gesien word | http://static.flickr.com/5083/5335877155_df12f10ba7.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,098 |
three penguins stand on a pebble beach | tre pingviner står på en stenstrand | drie pikkewyne staan op'n klip strand | http://static.flickr.com/124/318994479_1d9a488888.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,099 |
shoe on the telephone line over the blue sky | sko på telefonlinjen över den blå himlen | skoen op die telefoonlyn oor die blou lug | http://static.flickr.com/2629/3859132626_36f4037e6b.jpg | af | afrikaans | 0 | null | Helsinki-NLP/opus-mt-en-af | 1,100 |