Datasets:

JoseLuis95
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 285
But Google, in the US, sent a minor earthquake through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.	But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.	The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
The site has come at an opportune time for the country of five million people.	The site has come at the right time for the country of five million people.
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.	Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.	Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
Whenever I hear someone saying, Oh, I cant lose weight, I say: Sellotape.	When I hear someone say, Oh, I cant lose weight, I say: Sellotape.
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.	Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.	The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
In a three-year period, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).	In three years, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
Ive asked Cool to look forward and imagine what top climbers might be doing 60 years from now.	asked Cool to look forward and imagine what top climbers might do 60 years from now.
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.	For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
Human beings we always kill the things we love.	Human beings we always kill the things we love.
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.	Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.	If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
Amazon has applied for dozens of new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.	Amazon has applied for many new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.	When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.	It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.	Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will stay with them for life.	We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will help them for the rest of their lives.
On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots activated by family terms: wife, husband, children, parents.	On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots used for family terms: wife, husband, children, parents.
But, the rest of us live here year round.	But, the rest of us live here all year.
Krystian Zimerman returned moments later and declared: The destruction of music because of YouTube is enormous.	Krystian Zimerman returned moments later and said: The destruction of music because of YouTube is enormous.
Whether that ambition is achieved remains to be seen but exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).	Exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.	Theyve not been a part of this for the last 18 years.
The activity in Western Australia is compounding the human tragedy of shark attacks.	The activity in Western Australia is adding to the human tragedy of shark attacks.
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.	Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.	Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.	The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.	One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.	For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.	Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.	Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.	The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
Its that you need to know that this shopper has these characteristics and, in the past, that when those characteristics are present, this is what a person tends to do.	We need to know what characteristics this shopper has and that, when those characteristics are present, this is what a person usually does.
According to the IEA, demand from China and India will drive world coal use in the coming five years, with India likely to overtake the US as the worlds second biggest consumer.	The IEA says that China and India will drive world coal use in the next five years, and India will probably overtake the US as the worlds second biggest consumer.
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.	Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
If youve trained hard enough your entire life, or the last few weeks, and you believe you can do it and come through it, theres no reason.	If youve trained hard enough all your life, or the last few weeks, and you believe you can do it and come through it, theres no reason.
For Danae Ringelmann, co-founder of Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how meritocratic crowdfunding can be and how it can test an entrepreneurs idea.	For Danae Ringelmann, who started Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how crowdfunding can work and how it can test an entrepreneurs idea.
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.	Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.