ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
285
|
|---|---|
Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report suggests.
| Weather disasters are also more likely in a warmer world, the report says.
|
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.
| If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
| Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
|
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.
| My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
|
On some sites, there was an option to click, saying: Id like kids someday, but you would read the persons profile and think: You will never have time!
| On some sites, there was an option to click saying: Id like kids someday, but I read the persons profile and thought: You will never have time!
|
For the first time, we have compared data from all over the world on the magnitude of partner violence and sexual violence by non-partners and the impact of these sorts of violence on health, said Garcia-Moreno.
| For the first time we have compared data from all over the world on partner violence and sexual violence by non-partners and the effect of these sorts of violence on health, said Garcia-Moreno.
|
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.
| Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
|
Gym rats can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
| Gym fans can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
|
In 2012, the FAO published a list of 1,909 edible species of insect and, with sponsorship from the Dutch government, plans a major international conference on this valuable food source in 2013.
| In 2012, the FAO published a list of 1,909 edible species of insect and plans a major international conference on this valuable food source in 2013.
|
La Premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt tells the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books lead male character thinks it is Johansson herself.
| La premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt is the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books main male character thinks she is Johansson.
|
You could use this on buildings so you have to spend much less on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
| You could use the mirrors on buildings and spend much less money on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
If youre Gods chosen one, how do you choose not be chosen?
| If youre Gods chosen person, how do you choose not be chosen?
|
I knew very little about my grandfather, but I found out that he was a writer who was very open-minded, and believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
| He was very openminded, and he believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
|
Already in the pipeline are plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins in a naturalistic setting.
| There are already plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins.
|
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.
| The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
|
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
| But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
|
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.
| The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
|
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.
| Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
|
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.
| His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
|
"There are riches here, riches that are badly needed by local inhabitants, said Vicente Fernandez Guerrero, secretary-general of Innovation, Industry and Energy for Andalucia.
| There are riches here, riches that the local inhabitants badly need, said energy spokesman Vicente Fernandez Guerrero.
|
There will also be hundreds of lectures, recitals, international academic conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
| There will also be hundreds of lectures, international conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
|
There are famous and very wealthy people but then you have hard-working and poor people struggling to get by.
| There are famous and very wealthy people but also hard-working and poor people.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
The polygraph is widely used in the US in criminal and other cases and for security clearance for the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
| The polygraph is often used in the US in criminal cases and by the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
|
Its really unfair that tips go towards breakages made by customers.
| Its really unfair that money from our tips is taken for breakages by customers.
|
Chon, founder of a faith-based NGO, began building a pool in which to farm fish.
| Chon began building a pool in which to farm fish.
|
Each year, 1.3bn tonnes of food, about a third of all that is produced, is wasted, including about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
| This includes about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
|
Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is prepared to say now, when he is not sick, that he is going; and that hes doing it because hes tired and not because hes particularly ill.
| Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is going now, when he is not sick; and that hes leaving because hes tired and not because hes ill.
|
Steve Deace, a prominent Iowa conservative, said that Trumps antics are both a good and a bad thing.
| Steve Deace, an Iowa conservative, said that Trumps behaviour is both a good and a bad thing.
|
The industry accepts individuals with a very wide range of academic quali cations and skills.
| The industry accepts people with a very wide range of quali cations and skills.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
Steck, he says, was planning to climb Everests west ridge, first done in 1963, descend to the South Col and then immediately climb Lhotse via a new route, all without fixed ropes.
| Steck was planning to climb Everests west ridge and then immediately climb Lhotse via a new route without fixed ropes.
|
We are symbiotic: the town is here because of the mine, says Deputy Mayor Niklas Siren.
| The town is here because of the mine, says Deputy Mayor Niklas Siren.
|
A lot of farmed fish is inbred, which does cause problems, but we are using a process with local fish sourced in Liberia, not fish from another region, said Sheehy.
| A lot of farmed fish is inbred, which causes problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
| BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
|
She does, however, nd it satisfying to return to a store she has previously mystery shopped and see standards have improved.
| She nds it satisfying to return to a store where she has previously been a mystery shopper and see standards have improved.
|
The work I can create, as mayor, is temporary.
| But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
|
Job satisfaction: Lewis fi nds the variety of tasks exciting.
| Job satisfaction: Lewis finds the variety of tasks exciting.
|
The swimming pool is filled with a foot of brackish water and has flowers growing through its tiles.
| The swimming pool is filled with dirty water and has flowers growing through its tiles.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.
| Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
|
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
| One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
|
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.
| So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
|
One major problem is maintaining radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
| One big problem is keeping radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
|
The problem is that, in the US and UK, most people who want to sign up for Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.
| The problem is that, in the US and UK, most people who want to join Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.
|
A third wrote: I wish her welcome and success but I think itll be hard for her to make her mark as a woman in such a macho business.
| A third wrote: I wish her welcome and success but I think itll be hard for her to do well as a woman in such a macho business.
|
Some populations of mammals, birds, reptiles and amphibians have suffered even bigger losses, with freshwater species declining by 76% over the same period.
| Some populations of mammals, birds, reptiles and amphibians have reduced even more, with freshwater species declining by 76% over the same period.
|
Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, its more than two hours.
| Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, people lose more than two hours.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
We know our country needs to change in the way it is governed and we know our country needs to change in who it is governed for.
| We know our country needs to change.
|
It was as a reporter that I soon found out that I was as bad at understanding numbers in Spanish as I was at calculating them in English.
| While I was working as a reporter, I found out that I was bad at understanding numbers in Spanish.
|
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
| We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
|
Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said: Coals share of the global energy mix continues to grow each year and, if no changes are made to current policies, coal will catch oil within a decade.
| Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said that the amount of coal we use continues to grow each year and, if no changes are made, coal will catch oil within ten years.
|
Instead, he suggests a blended approach that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
| Instead, he suggests blended learning that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
|
But whats monstrous is the way crossbreed dogs have been bred and marketed since the labradoodles inventor, Wally Conron, fi rst created the breed in the 1980s.
| But whats monstrous is the way people sell crossbreed dogs since the labradoodles inventor, Wally Conron, fi rst created the dog in the 1980s.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
| The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
PizzaExpress joins restaurant chains Ask and Zizzi in siphoning off 8% of the tips paid by card but other chains deduct even more.
| Restaurant chains Ask and Zizzi also deduct 8% of the tips paid by card.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.
| Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.
| The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.
|
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.
| Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
|
Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which provided more than 31,000 food parcels in 2015, says the number of people seeking out the food pantry is ever increasing.
| Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which gave more than 31,000 food parcels in 2015, says there are more and more people coming to the food pantry.
|
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.
| It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
If you have no fresh water and it doesnt rain for a few days, so you cant collect rainwater, you have basically had it.
| If you have no fresh water and it doesnt rain for a few days, so you cant collect rainwater, you will die.
|
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and dedicated student.
| French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
|
He keeps his BlackBerry for messaging, uses an iPhone over wi-fi to play games and makes phone calls on an HTC-branded Android phone.
| He keeps his BlackBerry for messaging, he uses an iPhone to play games, and he makes phone calls on an Android phone.
|
The participants will include 64-year-old Modi, most of his government and, they hope, a range of celebrities.
| The participants will include 64-year-old Modi, most of his government and celebrities.
|
Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate, in a new report.
| Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate.
|
Every village is digging a pit just beyond the houses for garbage.
| Every village is digging a pit for garbage.
|
As you can see, everything here is fine but we have to hit the terrorists, these extremists, an army officer announced.
| As you can see, everything here is fine but we have to hit the terrorists, these extremists, an army officer said.
|
In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their peak with only a couple of hours sleep.
| In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their best with only a couple of hours sleep.
|
There are famous and very wealthy people but then you have hard-working and poor people struggling to get by.
| There are famous and very wealthy people but also hard-working and poor people.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
| In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
|
Im a romantic at heart.
| Im a romantic.
|
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.
| You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
|
His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street, where the issue of web piracy was discussed.
| His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street to discuss the issue of web piracy.
|
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.
| The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
Other theories will no doubt swirl around the Vatican in the days and weeks ahead, just as they did following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.
| There will no doubt be other theories in future days and weeks, just as there were following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.
|
In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and observe sh in their natural environment.
| In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and watch sh in their natural environment.
|
In Chelyabinsk itself, schools and universities were closed and many other staff told to go home early.
| In Chelyabinsk, schools and universities were closed and people were told to go home early.
|
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.
| In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
On the parched grass not far from the India Gate monument at the centre of Delhi, they stretch, breathe and meditate.
| On the dry grass not far from the India Gate monument at the centre of Delhi, they stretch, breathe and meditate.
|
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
| The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
|
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.
| The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
|
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
| They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
|
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
|
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.
| The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|