premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
সংগীৰ মূৰত অগলে তেওঁৰ অগ্ৰগতি ব্লাডে বাধা দিয়া দেখিলে, যিয়ে তেওঁৰ সন্মুখীন হ’ল, তেওঁৰ মুখত আৰু তেওঁৰ প্ৰতিটো শাৰীতে হঠাতে কঠোৰতা। | অগলে আগবাঢ়ি যোৱাৰ সময়ত কোনো বিৰোধীৰ সন্মুখীন হোৱা নাছিল। | 2 |
সংগীৰ মূৰত অগলে তেওঁৰ অগ্ৰগতি ব্লাডে বাধা দিয়া দেখিলে, যিয়ে তেওঁৰ সন্মুখীন হ’ল, তেওঁৰ মুখত আৰু তেওঁৰ প্ৰতিটো শাৰীতে হঠাতে কঠোৰতা। | অগলেৰ অগ্ৰগতি তেজে বাধা দিছিল, যিয়ে যুক্তিবাদী উদ্দেশ্যেৰে তেওঁক লগ পোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ ফালে কঠোৰ দৃষ্টিৰে চাইছিল। | 0 |
এই বছৰ যোৱা বছৰ তাক চিকাৰ কৰি আহিছো। | এবছৰ ধৰি মই তেওঁক নিবিড়ভাৱে অনুসৰণ কৰি আছো তেওঁ গম নোপোৱাকৈ। | 1 |
এই বছৰ যোৱা বছৰ তাক চিকাৰ কৰি আহিছো। | মই তেওঁক অনুসৰণ কৰা প্ৰায় এসপ্তাহ হ’ল মাত্ৰ। | 2 |
এই বছৰ যোৱা বছৰ তাক চিকাৰ কৰি আহিছো। | যোৱা এটা বছৰৰ ভিতৰত মই তেওঁক ষ্টাকিং কৰি আহিছো। | 0 |
সেই মুহূৰ্ততে পুৰুষসকলৰ শাৰীত এটা লেন মুকলি হ’ল আৰু ইয়াৰ মাজেৰে মিছ বিচপ আহিল আৰু তাৰ পিছে পিছে তাইৰ অক্টোৰোণ মহিলাগৰাকীও আহিল। | মিছ বিচপে মানুহৰ দল এটাৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি গ’ল। | 0 |
সেই মুহূৰ্ততে পুৰুষসকলৰ শাৰীত এটা লেন মুকলি হ’ল আৰু ইয়াৰ মাজেৰে মিছ বিচপ আহিল আৰু তাৰ পিছে পিছে তাইৰ অক্টোৰোণ মহিলাগৰাকীও আহিল। | মিছ বিচপে বিশজনীয়া এটা দলৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি গ’ল। | 1 |
সেই মুহূৰ্ততে পুৰুষসকলৰ শাৰীত এটা লেন মুকলি হ’ল আৰু ইয়াৰ মাজেৰে মিছ বিচপ আহিল আৰু তাৰ পিছে পিছে তাইৰ অক্টোৰোণ মহিলাগৰাকীও আহিল। | মিছ বিচপে মহিলাৰ দল এটাৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি গ’ল, আৰু তাত কোনো পুৰুষ উপস্থিত নাছিল। | 2 |
জামাইকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | তেওঁৰ প্ৰভুত্বই তাইক ক’লে যে জামাইকাৰ বহৰৰ পৰা জাহাজ আহে। | 0 |
জামাইকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | জামাইকাৰ বহৰৰ জাহাজবোৰে তাইক আপ্লুত কৰিছিল, সেইবাবেই তাই সেইবোৰৰ বিষয়ে সুধিছিল। | 1 |
জামাইকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | আমেৰিকাৰ বহৰৰ জাহাজ, তেওঁৰ প্ৰভুৱে তাইক উত্তৰ দিলে। | 2 |
আৰু কিহৰ বাবে তেওঁ নিজকে এই অৱস্থাত ৰাখিছিল? এনে এগৰাকী ছোৱালীৰ স্বাৰ্থত যিয়ে তেওঁক ইমানেই অটল আৰু ইচ্ছাকৃতভাৱে এৰাই চলিছিল যে তেওঁ ধৰি ল’ব লাগিব যে তাই এতিয়াও তেওঁক বিতৃষ্ণাৰে গণ্য কৰিছিল। | ছোৱালীজনীক তেওঁৰ ভাল লাগিছিল গতিকে নিজকে বেয়া অৱস্থাত ৰাখিলে। | 1 |
আৰু কিহৰ বাবে তেওঁ নিজকে এই অৱস্থাত ৰাখিছিল? এনে এগৰাকী ছোৱালীৰ স্বাৰ্থত যিয়ে তেওঁক ইমানেই অটল আৰু ইচ্ছাকৃতভাৱে এৰাই চলিছিল যে তেওঁ ধৰি ল’ব লাগিব যে তাই এতিয়াও তেওঁক বিতৃষ্ণাৰে গণ্য কৰিছিল। | নিজকে গুৰুত্ব নিদিয়া ছোৱালী এজনীৰ বাবে নিজকে এনে এটা অৱস্থাত ৰাখিলে। | 0 |
আৰু কিহৰ বাবে তেওঁ নিজকে এই অৱস্থাত ৰাখিছিল? এনে এগৰাকী ছোৱালীৰ স্বাৰ্থত যিয়ে তেওঁক ইমানেই অটল আৰু ইচ্ছাকৃতভাৱে এৰাই চলিছিল যে তেওঁ ধৰি ল’ব লাগিব যে তাই এতিয়াও তেওঁক বিতৃষ্ণাৰে গণ্য কৰিছিল। | তেওঁৰ ওপৰত আকৰ্ষিত এগৰাকী ছোৱালীৰ বাবে তেওঁ নিজকে বৰ্তমানৰ স্থানত ৰাখিলে। | 2 |
আপুনি হয়তো ঠিকেই কৈছে, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | আপুনি নিশ্চয় ভুল কৰিছে। | 2 |
আপুনি হয়তো ঠিকেই কৈছে, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | কেইবাটাও পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে আপুনি সঠিককৈ ক’ব পাৰে, কিন্তু আপুনিও ভুল হ’ব পাৰে। | 1 |
আপুনি হয়তো ঠিকেই কৈছে, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | ভুল হ'ব পাৰে কিন্তু আপুনি সঠিক বুলি কোৱাটো সম্ভৱ | 0 |
আপুনি এই মানুহজনক ৰজাৰ কমিচন মঞ্জুৰ কৰিছে, মোক কোৱা হৈছে। তেওঁৰ সুৰটোৱেই তেওঁৰ ক্ষোভৰ তিক্ততাক প্ৰতাৰণা কৰিছিল। | এই মানুহজনক আপুনি ৰজাৰ কমিচন দিয়া নাছিল বুলি মই নিশ্চিত, তেওঁ আনন্দত ক’লে। | 2 |
আপুনি এই মানুহজনক ৰজাৰ কমিচন মঞ্জুৰ কৰিছে, মোক কোৱা হৈছে। তেওঁৰ সুৰটোৱেই তেওঁৰ ক্ষোভৰ তিক্ততাক প্ৰতাৰণা কৰিছিল। | তেওঁৰ সুৰটোৱে তেওঁৰ ক্ষোভৰ তিক্ততাক নিন্দা কৰিছিল। | 0 |
আপুনি এই মানুহজনক ৰজাৰ কমিচন মঞ্জুৰ কৰিছে, মোক কোৱা হৈছে। তেওঁৰ সুৰটোৱেই তেওঁৰ ক্ষোভৰ তিক্ততাক প্ৰতাৰণা কৰিছিল। | আপুনি সেই মানুহজনৰ সাহসৰ বাবেই ৰজাৰ কমিচন মঞ্জুৰ কৰিছে, মোক কোৱা হৈছে। | 1 |
তাই বৰ বগা আছিল, আৰু তাই চকু দুটা ভাঁজ কৰা হাত দুখনত ৰাখিছিল। | তাই নীলা আছিল আৰু তাই সকলো সময়তে চকু মুদি ৰাখিছিল। | 2 |
তাই বৰ বগা আছিল, আৰু তাই চকু দুটা ভাঁজ কৰা হাত দুখনত ৰাখিছিল। | তাই বৰ শেঁতা হৈ পৰিছিল আৰু তাই চকু দুটা হাতৰ ওপৰত ৰাখিছিল। | 0 |
তাই বৰ বগা আছিল, আৰু তাই চকু দুটা ভাঁজ কৰা হাত দুখনত ৰাখিছিল। | আগতে ঠাণ্ডা দেশত বাস কৰা বাবে তাই বৰ বগা আছিল। | 1 |
গতিকে সেই বিষয়ে তেওঁলোকে আপোনাক কৈছে! | গতিকে তেওঁলোকে আমাৰ পৰিস্থিতিৰ কথা কোৱা নাছিল! | 2 |
গতিকে সেই বিষয়ে তেওঁলোকে আপোনাক কৈছে! | গতিকে কঠিন পৰিস্থিতিৰ কথা কৈছে! | 1 |
গতিকে সেই বিষয়ে তেওঁলোকে আপোনাক কৈছে! | গতিকে সেই বিষয়ে আপোনাক কোৱা হ’ল! | 0 |
তাই বুজি পালে যে হয়তো তাই, নিজেই, তাৰ খং জগাই তুলিছিল। | তাই সদায় বেছি কথা কোৱাৰ বাবে খং উঠিল। | 1 |
তাই বুজি পালে যে হয়তো তাই, নিজেই, তাৰ খং জগাই তুলিছিল। | সি বৰ সুখী আছিল, গতিকে তাৰ খঙৰ বাবে তাইৰ চিন্তা নাছিল। | 2 |
তাই বুজি পালে যে হয়তো তাই, নিজেই, তাৰ খং জগাই তুলিছিল। | তাই ভাবিলে তাই হয়তো তাৰ খং জগাই তুলিছে। | 0 |
মই সদায় কৃতজ্ঞ হৈ থাকিম। | মই চিৰকৃতজ্ঞ। | 0 |
মই সদায় কৃতজ্ঞ হৈ থাকিম। | আজি আপোনালোকে যি কৰিলে তাৰ বাবে মই বৰ সুখী আৰু কৃতজ্ঞ। | 1 |
মই সদায় কৃতজ্ঞ হৈ থাকিম। | মই চিৰদিনৰ বাবে কু-অভিপ্ৰায় আৰু ঘৃণাৰে ভৰি থাকিম। | 2 |
ভতিজীৰ বাবে নহয়, ছোৱালীৰ বাবে নহয়, নিজৰ মাকৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ বাবে যি ভাবে তেজৰ পৰা আঁতৰি যাবনে। | তেওঁ পৃথিৱীৰ আন সকলোতকৈ বেছি প্ৰতিশোধ বিচাৰিছিল। | 1 |
ভতিজীৰ বাবে নহয়, ছোৱালীৰ বাবে নহয়, নিজৰ মাকৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ বাবে যি ভাবে তেজৰ পৰা আঁতৰি যাবনে। | মাকে ক’লে সি তাৰ প্ৰাপ্য তেজ ত্যাগ কৰিব। | 2 |
ভতিজীৰ বাবে নহয়, ছোৱালীৰ বাবে নহয়, নিজৰ মাকৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ বাবে যি ভাবে তেজৰ পৰা আঁতৰি যাবনে। | ছোৱালী, মাক বা ভতিজীৰ বাবে যি তেজ দিব লাগে বুলি ভাবিছিল, সেই তেজ তেওঁ এৰি নিদিলে। | 0 |
বন্দৰৰ সিপাৰে আৰবেলাৰ সৈতে আবেম আছিল সেই আকৰ্ষণীয় চহৰখনৰ সমতল সন্মুখৰ বগা অট্টালিকাবোৰ যিবোৰ পানীৰ সীমালৈকে নামি আহিছিল। | আৰাবেলা আহিছিল এখন সৰু চহৰলৈ যিখন আছিল জীৱনহীন উৰ্বৰ ভূমিত। | 2 |
বন্দৰৰ সিপাৰে আৰবেলাৰ সৈতে আবেম আছিল সেই আকৰ্ষণীয় চহৰখনৰ সমতল সন্মুখৰ বগা অট্টালিকাবোৰ যিবোৰ পানীৰ সীমালৈকে নামি আহিছিল। | আৰাবেলা বন্দৰৰ প্ৰান্তৰ ঠিক সিপাৰে আছিল য’ত চহৰৰ বাকী অংশ আছিল। | 0 |
বন্দৰৰ সিপাৰে আৰবেলাৰ সৈতে আবেম আছিল সেই আকৰ্ষণীয় চহৰখনৰ সমতল সন্মুখৰ বগা অট্টালিকাবোৰ যিবোৰ পানীৰ সীমালৈকে নামি আহিছিল। | পানীৰ ঠিক ওচৰতে থকাৰ বাবে চহৰখন ব্যৱসায়ৰ বাবে অতি জনপ্ৰিয় স্থান আছিল। | 1 |
মোৰ নিজৰ ক্ষেত্ৰত মই এনেকুৱা একোৱেই কৰা নাই যিটোত মই লাজ পাওঁ, মই পোৱা প্ৰৰোচনা বিবেচনা কৰিলে। তাইৰ চাৱনিটো লৰচৰ কৰিলে, আৰু ইমান উদ্দেশ্যপ্ৰণোদিত তেওঁৰ চকুৰ আগত পৰি গ’ল। | মই যি প্ৰৰোচনা পাইছো, সেইটো বিবেচনা কৰিলে মই কৰা কোনো কামতে লাজ নাপাওঁ। | 0 |
মোৰ নিজৰ ক্ষেত্ৰত মই এনেকুৱা একোৱেই কৰা নাই যিটোত মই লাজ পাওঁ, মই পোৱা প্ৰৰোচনা বিবেচনা কৰিলে। তাইৰ চাৱনিটো লৰচৰ কৰিলে, আৰু ইমান উদ্দেশ্যপ্ৰণোদিত তেওঁৰ চকুৰ আগত পৰি গ’ল। | সকলোতে মোৰ বৰ লাজ লাগে, লগে লগে ক্ষমা খুজিব লাগে। | 2 |
মোৰ নিজৰ ক্ষেত্ৰত মই এনেকুৱা একোৱেই কৰা নাই যিটোত মই লাজ পাওঁ, মই পোৱা প্ৰৰোচনা বিবেচনা কৰিলে। তাইৰ চাৱনিটো লৰচৰ কৰিলে, আৰু ইমান উদ্দেশ্যপ্ৰণোদিত তেওঁৰ চকুৰ আগত পৰি গ’ল। | মই একোৱেই কৰা নাই যিটোত মই লাজ পাওঁ কাৰণ মই যথেষ্ট উত্তেজিত হৈছিলো। | 1 |
আৰু হয়তো নহ’বও পাৰে। লাহে লাহে আৰু উপহাস কৰি উলভাৰষ্টোনৰ মাত আহিল আনজনৰ আত্মবিশ্বাসী উত্তেজনাৰ উত্তৰ দিবলৈ আৰু কথা কওঁতে তেওঁ ব্লাডৰ ফালে আগবাঢ়ি গ’ল, এজন অপ্ৰত্যাশিত মিত্ৰ। | ব্লাড আছিল এখন জাহাজৰ কেপ্তেইন আৰু উলভাৰষ্টোন আছিল তেওঁৰ প্ৰিয় বন্ধু। | 1 |
আৰু হয়তো নহ’বও পাৰে। লাহে লাহে আৰু উপহাস কৰি উলভাৰষ্টোনৰ মাত আহিল আনজনৰ আত্মবিশ্বাসী উত্তেজনাৰ উত্তৰ দিবলৈ আৰু কথা কওঁতে তেওঁ ব্লাডৰ ফালে আগবাঢ়ি গ’ল, এজন অপ্ৰত্যাশিত মিত্ৰ। | ব্লাডৰ ফালে খোজ দিওঁতে উলভাৰষ্টনে নিজৰ মতামতটো লেহেমীয়া সুৰত কণ্ঠদান কৰিছিল। | 0 |
আৰু হয়তো নহ’বও পাৰে। লাহে লাহে আৰু উপহাস কৰি উলভাৰষ্টোনৰ মাত আহিল আনজনৰ আত্মবিশ্বাসী উত্তেজনাৰ উত্তৰ দিবলৈ আৰু কথা কওঁতে তেওঁ ব্লাডৰ ফালে আগবাঢ়ি গ’ল, এজন অপ্ৰত্যাশিত মিত্ৰ। | ব্লাডৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ সময়ত উলভাৰষ্টনে নিমাত হৈ থাকিল। | 2 |
আপুনি তেতিয়া মাত্ৰ এজন দুৰ্ভগীয়া ভদ্ৰলোক আছিল। | তেতিয়া আপোনাৰ বহুত সৌভাগ্য আছিল। | 2 |
আপুনি তেতিয়া মাত্ৰ এজন দুৰ্ভগীয়া ভদ্ৰলোক আছিল। | আগতে আপুনি এজন দুৰ্ভগীয়া ভদ্ৰলোক আছিল। | 0 |
আপুনি তেতিয়া মাত্ৰ এজন দুৰ্ভগীয়া ভদ্ৰলোক আছিল। | আপুনি দুৰ্ভগীয়া আছিল যদিও এতিয়া আপোনাৰ পৰিস্থিতি ভাল হৈছে। | 1 |
কেপ্তেইন ব্লাডে মূৰটো উদং কৰি মনে মনে প্ৰণাম কৰিলে যিটো তাই স্থিৰ আৰু আনুষ্ঠানিকভাৱে উভতাই দিলে। | কেপ্তেইন ব্লাডে মনে মনে প্ৰণাম কৰিলে কাৰণ তেওঁ এজন নিৰৱ মানুহ আছিল। | 1 |
কেপ্তেইন ব্লাডে মূৰটো উদং কৰি মনে মনে প্ৰণাম কৰিলে যিটো তাই স্থিৰ আৰু আনুষ্ঠানিকভাৱে উভতাই দিলে। | কেপ্তেইন ব্লাডে তাইৰ উপস্থিতি সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰিলে আৰু তাই তাক লক্ষ্যও কৰা নাছিল। | 2 |
কেপ্তেইন ব্লাডে মূৰটো উদং কৰি মনে মনে প্ৰণাম কৰিলে যিটো তাই স্থিৰ আৰু আনুষ্ঠানিকভাৱে উভতাই দিলে। | কেপ্তেইন ব্লাডৰ অভিবাদনৰ উত্তৰ তাই আনুষ্ঠানিক আৰু শান্তভাৱে দিলে। | 0 |
অৱতৰণৰ মুহূৰ্তৰ পৰাই বিচপৰ লগত অসুবিধা হৈছিল। | অৱতৰণৰ পিছৰে পৰা বিচপৰ সমস্যা হৈছিল। | 0 |
অৱতৰণৰ মুহূৰ্তৰ পৰাই বিচপৰ লগত অসুবিধা হৈছিল। | বিচপৰ লগত অসুবিধা হৈছিল কাৰণ তেওঁক কোনেও ভাল নাপায়। | 1 |
অৱতৰণৰ মুহূৰ্তৰ পৰাই বিচপৰ লগত অসুবিধা হৈছিল। | কোনো সমস্যা নাছিল, সকলো একেবাৰে ঠিকেই আছিল। | 2 |
ইতিমধ্যে অগলে অধৈৰ্য্য হৈ আহিছিল। | অগলে বহুদিন অপেক্ষা কৰি আছিল। | 1 |
ইতিমধ্যে অগলে অধৈৰ্য্য হৈ আহিছিল। | অগলে ধৈৰ্য্য হেৰুৱাই পেলাইছিল। | 0 |
ইতিমধ্যে অগলে অধৈৰ্য্য হৈ আহিছিল। | অগলে শান্তিপূৰ্ণ আৰু শান্ত আছিল। | 2 |
লৰ্ড জুলিয়ান আছিল শাস্তিমূলক, যিদৰে মই গোটাইছো যে তেওঁ প্ৰায়ে আছিল। | লৰ্ড জুলিয়ানক বাক্যবান বুলি মই নাভাবো, ইমান বোবা আছিল! | 2 |
লৰ্ড জুলিয়ান আছিল শাস্তিমূলক, যিদৰে মই গোটাইছো যে তেওঁ প্ৰায়ে আছিল। | মই ভাবো লৰ্ড জুলিয়ান আগৰ দৰেই শাস্তিমূলক আছিল। | 0 |
লৰ্ড জুলিয়ান আছিল শাস্তিমূলক, যিদৰে মই গোটাইছো যে তেওঁ প্ৰায়ে আছিল। | লৰ্ড জুলিয়ান আছিল বাক্যবাদী আৰু জ্ঞানী, যিদৰে মই গোটাইছো যে তেওঁ প্ৰায়ে তেওঁৰ পদৰ বাবেই আছিল | 1 |
এয়ে--এটা মিছা কথা, চয়তান এটা সন্দেহ, যিটো মই তোমাক প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলোঁ। | মই আপোনাক একেবাৰেই একো প্ৰমাণ কৰিব পৰা নাছিলো। | 2 |
এয়ে--এটা মিছা কথা, চয়তান এটা সন্দেহ, যিটো মই তোমাক প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলোঁ। | আপোনালোকৰ অজ্ঞাতে মই সংগ্ৰহ কৰা সকলো প্ৰমাণৰ বাবেই এই কথা প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলোঁ। | 1 |
এয়ে--এটা মিছা কথা, চয়তান এটা সন্দেহ, যিটো মই তোমাক প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলোঁ। | লেনদেনত যিবোৰ মিছা কথা আছিল সেইবোৰ মই আপোনালোকক প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন। | 0 |
কিন্তু মই তোমাক লেণ্ড কৰিবলৈ খৰখেদা কৰিছিলোঁ। | ব্যক্তিজনে প্ৰেমিক বিচাৰিছিল। | 1 |
কিন্তু মই তোমাক লেণ্ড কৰিবলৈ খৰখেদা কৰিছিলোঁ। | মানুহজনৰ খৰখেদাকৈ আছিল। | 0 |
কিন্তু মই তোমাক লেণ্ড কৰিবলৈ খৰখেদা কৰিছিলোঁ। | ব্যক্তিজনে তেওঁলোকৰ সময় উলিয়াই আছিল। | 2 |
বিপদটো আপুনি দেখা উচিত আছিল। | এই মুহূৰ্তত ঘটি থকা সংকটটো আপুনি চাব নালাগে। | 2 |
বিপদটো আপুনি দেখা উচিত আছিল। | আপুনি অধিক মনোযোগ দিব লাগিব। | 1 |
বিপদটো আপুনি দেখা উচিত আছিল। | সঁচাকৈয়ে জৰুৰীকালীন অৱস্থাৰ বিষয়ে সচেতন হোৱাটো প্ৰয়োজন। | 0 |
আপুনি যি কৰিলে সেয়া মই সম্পূৰ্ণৰূপে উপলব্ধি কৰিছো, আৰু মই উপলব্ধি কৰিছো যে আংশিকভাৱে অন্ততঃ আপোনাক হয়তো মোৰ নিজৰ বিবেচনাৰ দ্বাৰা আহ্বান জনোৱা হৈছে। | আপুনি কি কৰিলে বা কিয় কৰিলে সেই বিষয়ে মোৰ কোনো বুজাবুজি নাই। | 2 |
আপুনি যি কৰিলে সেয়া মই সম্পূৰ্ণৰূপে উপলব্ধি কৰিছো, আৰু মই উপলব্ধি কৰিছো যে আংশিকভাৱে অন্ততঃ আপোনাক হয়তো মোৰ নিজৰ বিবেচনাৰ দ্বাৰা আহ্বান জনোৱা হৈছে। | আপুনি জাহাজখন ডুব যাবলৈ দিছিল যদিও মোক নক’ব বুলি ভাবিছিল কাৰণ ইয়াৰ ফলত মোৰ দুখ লাগিব। | 1 |
আপুনি যি কৰিলে সেয়া মই সম্পূৰ্ণৰূপে উপলব্ধি কৰিছো, আৰু মই উপলব্ধি কৰিছো যে আংশিকভাৱে অন্ততঃ আপোনাক হয়তো মোৰ নিজৰ বিবেচনাৰ দ্বাৰা আহ্বান জনোৱা হৈছে। | আপুনি যি কৰিলে, তেতিয়া হয়তো মোক বিবেচনা কৰিছিল। | 0 |
মই আৰু তোমাক ডিটেইন কৰি নাথাকো মেম। | মই তোমাক আৰু আটক কৰি নাৰাখোঁ মেম। | 0 |
মই আৰু তোমাক ডিটেইন কৰি নাথাকো মেম। | মই আৰু তোমাক ডিটেনিং নকৰো কাৰণ ই ন্যায্য নহ’ব মেম। | 1 |
মই আৰু তোমাক ডিটেইন কৰি নাথাকো মেম। | গোটেই জীৱন আৱদ্ধ হৈ থাকিব মেম। | 2 |
ই আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ.... ছোৱালীজনীক পণবন্দী কৰি ৰখাৰ বাবে এৰি দিবলৈ জোৰ দিয়া হাতৰ চিঞৰত তাৰ বাকী কথাবোৰ ডুব গ'ল। | উপলব্ধ একমাত্ৰ সুযোগৰ ভিতৰত এটা হ’ব ছোৱালীজনীক আত্মসমৰ্পণ কৰা। | 0 |
ই আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ.... ছোৱালীজনীক পণবন্দী কৰি ৰখাৰ বাবে এৰি দিবলৈ জোৰ দিয়া হাতৰ চিঞৰত তাৰ বাকী কথাবোৰ ডুব গ'ল। | এই সমস্যা সমাধানৰ বাবে ছোৱালীজনীক পণবন্দী হিচাপে গতাই দিয়াৰ বাহিৰেও বহু বিকল্প আছে। | 2 |
ই আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ.... ছোৱালীজনীক পণবন্দী কৰি ৰখাৰ বাবে এৰি দিবলৈ জোৰ দিয়া হাতৰ চিঞৰত তাৰ বাকী কথাবোৰ ডুব গ'ল। | পণবন্দীজনক আত্মসমৰ্পণ কৰাৰ অৰ্থ হ’ব তাইৰ বাবে নিশ্চিত মৃত্যু। | 1 |
সেইটো দৰদামত নাই। | সকলো বস্তুৱেই দৰদামত অন্তৰ্ভুক্ত। | 2 |
সেইটো দৰদামত নাই। | সেইটো দৰদামত নাই কাৰণ ই ন্যায্য নহ’ব৷ | 1 |
সেইটো দৰদামত নাই। | সেইটো চুক্তিখনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই। | 0 |
সি তাইৰ শেঁতা আৰু টেনচন, ফাটি যোৱা ওঁঠ আৰু আচৰিত চকু দুটা তাৰ ওপৰত নিবদ্ধ হৈ থকা দেখিলে, তাইৰ ভাগ্যৰ এই সিদ্ধান্তৰ এক উদ্বিগ্ন সাক্ষী। | তাই তালৈ চাবলৈও অস্বীকাৰ কৰিলে। | 2 |
সি তাইৰ শেঁতা আৰু টেনচন, ফাটি যোৱা ওঁঠ আৰু আচৰিত চকু দুটা তাৰ ওপৰত নিবদ্ধ হৈ থকা দেখিলে, তাইৰ ভাগ্যৰ এই সিদ্ধান্তৰ এক উদ্বিগ্ন সাক্ষী। | তাইৰ ভয় হৈছিল সি তাইক মাৰি পেলাব। | 1 |
সি তাইৰ শেঁতা আৰু টেনচন, ফাটি যোৱা ওঁঠ আৰু আচৰিত চকু দুটা তাৰ ওপৰত নিবদ্ধ হৈ থকা দেখিলে, তাইৰ ভাগ্যৰ এই সিদ্ধান্তৰ এক উদ্বিগ্ন সাক্ষী। | তাই তাৰ ফালে চাই আছিল। | 0 |
আৰু তাৰ স্মৃতিত তাই কঁপি উঠিল। | মাত্ৰ ভাবিলেই তাই আনন্দত উচ্চাৰণ কৰিলে! | 2 |
আৰু তাৰ স্মৃতিত তাই কঁপি উঠিল। | ঘটা ঘটনাটোৰ কথা নাভাবিবলৈ তাই চেষ্টা কৰি আছিল। | 1 |
আৰু তাৰ স্মৃতিত তাই কঁপি উঠিল। | ঘটনাটোৰ কথা ভাবি তাই কঁপি উঠিল। | 0 |
এয়ে! তলৰ বুকেনিয়াৰসকলে কোৰাছত গৰ্জন কৰিলে আৰু তেওঁলোকৰ এজন বা দুজনে সেই দৃঢ়তাক বিশদভাৱে ক'লে। | বেছিভাগ জাহাজৰ সকলো বুকানিয়াৰে একেলগে চিঞৰিলে জোৰেৰে কয়। | 1 |
এয়ে! তলৰ বুকেনিয়াৰসকলে কোৰাছত গৰ্জন কৰিলে আৰু তেওঁলোকৰ এজন বা দুজনে সেই দৃঢ়তাক বিশদভাৱে ক'লে। | বুকানিয়াৰসকলে হয় বুলি কওঁতে জোৰেৰে কৈছিল। | 0 |
এয়ে! তলৰ বুকেনিয়াৰসকলে কোৰাছত গৰ্জন কৰিলে আৰু তেওঁলোকৰ এজন বা দুজনে সেই দৃঢ়তাক বিশদভাৱে ক'লে। | তলত বুকেনিয়াৰবোৰৰ কোনো চিন নাছিল কাৰণ সিহঁতক নিমাত বুলি ধৰা হৈছিল। | 2 |
কেবিনত তেওঁ চকী এখনত পেলাই দিলে, আৰু বিস্ফোৰণ ঘটিল, তেওঁৰ স্বভাৱৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিদেশী হিংসাৰ সৈতে। | কেবিনৰ চকী এখনত বহিল। | 0 |
কেবিনত তেওঁ চকী এখনত পেলাই দিলে, আৰু বিস্ফোৰণ ঘটিল, তেওঁৰ স্বভাৱৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিদেশী হিংসাৰ সৈতে। | কেবিনৰ সেউজীয়া চকী এখনত বহিল। | 1 |
কেবিনত তেওঁ চকী এখনত পেলাই দিলে, আৰু বিস্ফোৰণ ঘটিল, তেওঁৰ স্বভাৱৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিদেশী হিংসাৰ সৈতে। | চকী নথকাৰ বাবে কেবিনৰ মজিয়াত বহিল। | 2 |
মই তেওঁক মাৰি পেলালোঁ, সঁচা কথা। | নিহত হ’ল এজন লোক। | 0 |
মই তেওঁক মাৰি পেলালোঁ, সঁচা কথা। | তৰোৱালেৰে তেওঁক হত্যা কৰা হ’ল। | 1 |
মই তেওঁক মাৰি পেলালোঁ, সঁচা কথা। | মানুহজনৰ প্ৰাণ ৰক্ষা পৰিল। | 2 |
কেপ্তেইন, তেওঁ ক’লে, আৰু কথা কওঁতে তেওঁ খেদি ফুৰা জাহাজবোৰলৈ আঙুলিয়াই দিলে, কৰ্ণেল বিচপে আমাক ধৰি ৰাখিছে। | কৰ্ণেল বিচপে খং কৰিছিল কাৰণ কেপ্তেইনে কিবা এটা চুৰি কৰিছিল। | 1 |
কেপ্তেইন, তেওঁ ক’লে, আৰু কথা কওঁতে তেওঁ খেদি ফুৰা জাহাজবোৰলৈ আঙুলিয়াই দিলে, কৰ্ণেল বিচপে আমাক ধৰি ৰাখিছে। | তেওঁলোকৰ পিছফালে থকা জাহাজবোৰ বন্ধুৰ আছিল। | 2 |
কেপ্তেইন, তেওঁ ক’লে, আৰু কথা কওঁতে তেওঁ খেদি ফুৰা জাহাজবোৰলৈ আঙুলিয়াই দিলে, কৰ্ণেল বিচপে আমাক ধৰি ৰাখিছে। | তেওঁলোকৰ পিছে পিছে জাহাজবোৰে খেদি ফুৰিছিল। | 0 |
সেইটোৱে কৰ্ণেল বিচপৰ গৰম ঠাণ্ডা কৰিব, হয়তো। | কৰ্ণেল বিচপে কিছু বেয়া খবৰ শুনিছে। | 1 |
সেইটোৱে কৰ্ণেল বিচপৰ গৰম ঠাণ্ডা কৰিব, হয়তো। | কৰ্ণেল বিচপ ইতিমধ্যে শীতল হৈ পৰিছে। | 2 |