premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
জানেনে পিটাৰ, যে বিচপ আৰু তোমাৰ প্ৰতি তেওঁৰ ঘৃণাৰ মাজত থিয় দিছে অকল লৰ্ড জুলিয়ান। | পিটাৰক বিচপে ঘৃণা কৰে। | 0 |
জানেনে পিটাৰ, যে বিচপ আৰু তোমাৰ প্ৰতি তেওঁৰ ঘৃণাৰ মাজত থিয় দিছে অকল লৰ্ড জুলিয়ান। | বিচপ আৰু পিটাৰ প্ৰেমিক। | 2 |
জানেনে পিটাৰ, যে বিচপ আৰু তোমাৰ প্ৰতি তেওঁৰ ঘৃণাৰ মাজত থিয় দিছে অকল লৰ্ড জুলিয়ান। | বিচপে পিটাৰক ঘৃণা কৰে কাৰণ তেওঁ আৱেগিকভাৱে অস্থিৰ। | 1 |
কিন্তু বহুতে কেইবাটাও প্ৰশ্নত আৰু মূলতঃ অগলে কণ্ঠদান কৰা এটা প্ৰশ্নত সন্তুষ্ট নোহোৱালৈকে এটা বা আনটো দিশত সমাধান কৰিব নোৱাৰিলে। | সকলো প্ৰশ্ন সোনকালে সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল আৰু ক্ষন্তেকতে এটা সংকল্পৰ সৃষ্টি হ’ল। | 2 |
কিন্তু বহুতে কেইবাটাও প্ৰশ্নত আৰু মূলতঃ অগলে কণ্ঠদান কৰা এটা প্ৰশ্নত সন্তুষ্ট নোহোৱালৈকে এটা বা আনটো দিশত সমাধান কৰিব নোৱাৰিলে। | অগলৰ বহু চিন্তা আছিল, যিবোৰ এতিয়াও পূৰণ হোৱা নাছিল। | 0 |
কিন্তু বহুতে কেইবাটাও প্ৰশ্নত আৰু মূলতঃ অগলে কণ্ঠদান কৰা এটা প্ৰশ্নত সন্তুষ্ট নোহোৱালৈকে এটা বা আনটো দিশত সমাধান কৰিব নোৱাৰিলে। | অগলে উল্লেখ কৰে যে প্ৰশ্ন কৰা লোকসকলে তেওঁলোকে কি কথা কৈছে নাজানিছিল। | 1 |
আপুনি নিজকে বিচপৰ হাতত তুলি দিব, পিটে তেওঁক সকীয়াই দিলে। | বিচপ আছিল কোনো দয়া নথকা এজন অশুভ ব্যক্তি। | 1 |
আপুনি নিজকে বিচপৰ হাতত তুলি দিব, পিটে তেওঁক সকীয়াই দিলে। | পিটে তেওঁলোকক একো কোৱা নাছিল। | 2 |
আপুনি নিজকে বিচপৰ হাতত তুলি দিব, পিটে তেওঁক সকীয়াই দিলে। | পিটে আনটোক সলনি কৰি দিছিল যে তেওঁলোকে সম্ভৱতঃ বিচপৰ পৰিকল্পনাত খেলিব। | 0 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ কাষত থিয় হৈ তেওঁ কেপ্তেইনৰ হাতৰ ইংগিত অনুসৰণ কৰি পিছফালে চালে আৰু আচৰিত হৈ চিঞৰি উঠিল। | কেপ্তেইন ব্লাড মনোবল বৃদ্ধিত কুখ্যাতভাৱে ভাল আছিল। | 1 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ কাষত থিয় হৈ তেওঁ কেপ্তেইনৰ হাতৰ ইংগিত অনুসৰণ কৰি পিছফালে চালে আৰু আচৰিত হৈ চিঞৰি উঠিল। | তেওঁক যথেষ্ট দুখী যেন লাগিল আৰু কেপ্তেইনৰ কাষত নিমাত হৈ থাকিল। | 2 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ কাষত থিয় হৈ তেওঁ কেপ্তেইনৰ হাতৰ ইংগিত অনুসৰণ কৰি পিছফালে চালে আৰু আচৰিত হৈ চিঞৰি উঠিল। | কেপ্তেইনৰ কাষত কুঁজৰাই সি থতমত খাই চিঞৰি উঠিল। | 0 |
তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | তেওঁ একেবাৰেই সঠিক বা ভুলও নহয়। | 2 |
তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | তেওঁ সঠিক আৰু ভুল দুয়োটা। | 1 |
তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | তেওঁৰ কথা হয়তো সঠিক, আৰু ভুল হ’ব পাৰে। | 0 |
কিন্তু যদি তাই তাৰ সুৰ আৰু তাৰ কথাত ক্ষোভিত হৈছিল, তেন্তে তাই নিজৰ ক্ষোভ স্তব্ধ কৰি পেলাইছিল। | তাইৰ লগত সি যথেষ্ট ভয়ংকৰ কাম কৰিছিল। | 1 |
কিন্তু যদি তাই তাৰ সুৰ আৰু তাৰ কথাত ক্ষোভিত হৈছিল, তেন্তে তাই নিজৰ ক্ষোভ স্তব্ধ কৰি পেলাইছিল। | তাই এই কথাটো লুকুৱাই ৰাখিছিল যে তাইৰ হয়তো ক্ষোভিত হৈছিল সি কেনেকৈ কাম কৰিছিল। | 0 |
কিন্তু যদি তাই তাৰ সুৰ আৰু তাৰ কথাত ক্ষোভিত হৈছিল, তেন্তে তাই নিজৰ ক্ষোভ স্তব্ধ কৰি পেলাইছিল। | সি তাইৰ লগত কথা পতা কথাবোৰ তাইৰ বৰ ভাল লাগিছিল। | 2 |
মোক জনোৱা হৈছে যে কালি সন্ধিয়া এখন ফ্ৰিগেটে আপোনাৰ সহযোগী উলভাৰষ্টোন আৰু আপোনাৰ অধীনত সেৱা আগবঢ়োৱা এশ পঞ্চাশজনৰ ভিতৰত এশজন মানুহ লৈ বন্দৰৰ পৰা ওলাই গ’ল। | কালি সন্ধিয়া বন্দৰৰ পৰা ওলাই অহা ফ্ৰিগেটখনত এশজন লোক আছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে। | 0 |
মোক জনোৱা হৈছে যে কালি সন্ধিয়া এখন ফ্ৰিগেটে আপোনাৰ সহযোগী উলভাৰষ্টোন আৰু আপোনাৰ অধীনত সেৱা আগবঢ়োৱা এশ পঞ্চাশজনৰ ভিতৰত এশজন মানুহ লৈ বন্দৰৰ পৰা ওলাই গ’ল। | কালি সন্ধিয়া বন্দৰৰ পৰা ওলাই অহা ফ্ৰিগেটখনত এশগৰাকী মহিলা, দুটা বন্য মেকুৰী আৰু কোনো পুৰুষ নাছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে। | 2 |
মোক জনোৱা হৈছে যে কালি সন্ধিয়া এখন ফ্ৰিগেটে আপোনাৰ সহযোগী উলভাৰষ্টোন আৰু আপোনাৰ অধীনত সেৱা আগবঢ়োৱা এশ পঞ্চাশজনৰ ভিতৰত এশজন মানুহ লৈ বন্দৰৰ পৰা ওলাই গ’ল। | মানুহবোৰৰ সকলোৰে ওখ আছিল ছয় ফুটৰ তলত। | 1 |
আৰু নিমিষতে তাই পাৰিলে শব্দবোৰ মনত পেলালেহেঁতেন। | তাইও পাৰিলে সংগীতটো মনত পেলালেহেঁতেন। | 1 |
আৰু নিমিষতে তাই পাৰিলে শব্দবোৰ মনত পেলালেহেঁতেন। | পাৰিলে তাইৰ কথাবোৰ মনত পৰিলহেঁতেন। | 0 |
আৰু নিমিষতে তাই পাৰিলে শব্দবোৰ মনত পেলালেহেঁতেন। | তাই একো মনত পেলাব নোৱাৰিলেহেঁতেন, সক্ষম হ’লেও। | 2 |
কিন্তু যে ই তেওঁৰ ক্ৰোধ আৰু তেওঁৰ বিষৰ বাবে মুখাতকৈ বেছি নাছিল, সেয়া সকলোৰে বাবে স্পষ্ট আছিল। | কম অশুভ মুখমণ্ডলেৰে খলনায়ক মুখ এখন লুকুৱাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। | 0 |
কিন্তু যে ই তেওঁৰ ক্ৰোধ আৰু তেওঁৰ বিষৰ বাবে মুখাতকৈ বেছি নাছিল, সেয়া সকলোৰে বাবে স্পষ্ট আছিল। | তেওঁৰ লুকুৱাবলৈ একো নাছিল আৰু তেওঁ প্ৰকৃত ৰূপ এটা প্ৰদান কৰিছিল। | 2 |
কিন্তু যে ই তেওঁৰ ক্ৰোধ আৰু তেওঁৰ বিষৰ বাবে মুখাতকৈ বেছি নাছিল, সেয়া সকলোৰে বাবে স্পষ্ট আছিল। | তেওঁৰ বিষাক্ততা আহিছিল এক যন্ত্ৰণাদায়ক লালন-পালনৰ পৰা। | 1 |
Levasseur? সি অলপ হাঁহিলে। | সি একেবাৰে হাঁহিব পৰা নাছিল। | 2 |
Levasseur? সি অলপ হাঁহিলে। | অলপ হাঁহি মাৰি সি মুখখন বন্ধ কৰি ৰাখিলে। | 1 |
Levasseur? সি অলপ হাঁহিলে। | অলপ হাঁহিলে সি। | 0 |
শত্ৰুতা প’ৰ্ট ৰয়েলৰ মহান বন্দৰটোত, পৃথিৱীৰ সকলো নৌসেনাৰ সকলো জাহাজক বন্ধা ঠাই দিব পৰাকৈ বিশাল বন্দৰটোত আৰবেলা জাহাজখনে লংঘন কৰি উঠিছিল। | আৰবেলা জাহাজখনে প্ৰায়ে কেৱল ক্ৰু মেম্বাৰৰ ভিতৰত উত্তম সদস্যসকলকহে গ্ৰহণ কৰিছিল। | 1 |
শত্ৰুতা প’ৰ্ট ৰয়েলৰ মহান বন্দৰটোত, পৃথিৱীৰ সকলো নৌসেনাৰ সকলো জাহাজক বন্ধা ঠাই দিব পৰাকৈ বিশাল বন্দৰটোত আৰবেলা জাহাজখনে লংঘন কৰি উঠিছিল। | প’ৰ্ট ৰয়েল বন্দৰত আৰবেলাখন ক’তো দেখা পোৱা নগ’ল কাৰণ ই ডাঙৰ জাহাজখনত খাপ খুৱাব নোৱাৰাকৈয়ে সৰু আছিল। | 2 |
শত্ৰুতা প’ৰ্ট ৰয়েলৰ মহান বন্দৰটোত, পৃথিৱীৰ সকলো নৌসেনাৰ সকলো জাহাজক বন্ধা ঠাই দিব পৰাকৈ বিশাল বন্দৰটোত আৰবেলা জাহাজখনে লংঘন কৰি উঠিছিল। | আৰাবেলা নামৰ জাহাজখন প’ৰ্ট ৰয়েলৰ মহান বন্দৰত ডক কৰিছিল। | 0 |
তেওঁ লৰ্ড জুলিয়ানৰ ওচৰলৈ দোল খালে। | লৰ্ড জুলিয়ানক ডাঙৰকৈ সাৱটি ধৰিলে। | 2 |
তেওঁ লৰ্ড জুলিয়ানৰ ওচৰলৈ দোল খালে। | সি লৰ্ড জুলিয়ানৰ ওচৰলৈ টছ কৰিলে। | 1 |
তেওঁ লৰ্ড জুলিয়ানৰ ওচৰলৈ দোল খালে। | সি লৰ্ড জুলিয়ানৰ ফালে ঘূৰি গ’ল। | 0 |
গুড-মৰ্নিং তোমালৈ, তেওঁ ক’লে, আৰু লগতে ক’লে যে মই বেয়াকৈ ভুল কৰিছো, গতিকে কৰিছো। | আপোনাক শুভ সন্ধিয়া, তেওঁ তেওঁক উল্লেখ কৰিলে। | 2 |
গুড-মৰ্নিং তোমালৈ, তেওঁ ক’লে, আৰু লগতে ক’লে যে মই বেয়াকৈ ভুল কৰিছো, গতিকে কৰিছো। | সন্মানৰ খাতিৰত তেওঁক শুভ ৰাতিপুৱা বুলি কৈছিল। | 1 |
গুড-মৰ্নিং তোমালৈ, তেওঁ ক’লে, আৰু লগতে ক’লে যে মই বেয়াকৈ ভুল কৰিছো, গতিকে কৰিছো। | তেওঁ তেওঁক শুভ ৰাতিপুৱা কামনা কৰিছিল। | 0 |
সি পিছুৱাই গ’ল, এজন বিমোৰত পৰা, নপুংসক মানুহ। | তেওঁৰ ওপৰত একেবাৰেই কোনো প্ৰভাৱ পৰা নাছিল। | 2 |
সি পিছুৱাই গ’ল, এজন বিমোৰত পৰা, নপুংসক মানুহ। | তেওঁ থতমত খাই আচৰিত হৈ পৰিল। | 0 |
সি পিছুৱাই গ’ল, এজন বিমোৰত পৰা, নপুংসক মানুহ। | তেওঁৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ পৰা দেখা গ’ল যে তেওঁ গভীৰভাৱে আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছে। | 1 |
যদিও কিছুমান o' তেওঁলোকে ভালকৈ জনা উচিত, কাৰণ এতিয়াও কেইজনমান আমাৰ লগত বাৰ্বাডোছত আছিল, আৰু মোৰ আৰু আপোনাৰ দৰে কৰ্ণেল বিচপৰ সৈতে চিনাকি। | আমাৰ দুয়োৰে কোনোৱেই কৰ্ণেল বিচপক চিনি নাপায়। | 2 |
যদিও কিছুমান o' তেওঁলোকে ভালকৈ জনা উচিত, কাৰণ এতিয়াও কেইজনমান আমাৰ লগত বাৰ্বাডোছত আছিল, আৰু মোৰ আৰু আপোনাৰ দৰে কৰ্ণেল বিচপৰ সৈতে চিনাকি। | কৰ্ণেল বিচপৰ লগত আমাৰ চিনাকি। | 0 |
যদিও কিছুমান o' তেওঁলোকে ভালকৈ জনা উচিত, কাৰণ এতিয়াও কেইজনমান আমাৰ লগত বাৰ্বাডোছত আছিল, আৰু মোৰ আৰু আপোনাৰ দৰে কৰ্ণেল বিচপৰ সৈতে চিনাকি। | কেপ্তেইন ব্লাডৰ লগতো আমাৰ চিনাকি। | 1 |
চাৰ্ট আৰু ব্ৰিচ পিন্ধা পিটে সেই সময়খিনি ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি তেওঁক চাই থাকিল, তেওঁৰ মেলা, অকপট মুখখনত ভুলহীন চিন্তাৰ ছাপ পৰিছে। | পিটে বেটমেনৰ চুট পিন্ধিছিল। | 2 |
চাৰ্ট আৰু ব্ৰিচ পিন্ধা পিটে সেই সময়খিনি ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি তেওঁক চাই থাকিল, তেওঁৰ মেলা, অকপট মুখখনত ভুলহীন চিন্তাৰ ছাপ পৰিছে। | পিটে চাৰ্ট আৰু ব্ৰিচ পিন্ধিছিল। | 0 |
চাৰ্ট আৰু ব্ৰিচ পিন্ধা পিটে সেই সময়খিনি ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি তেওঁক চাই থাকিল, তেওঁৰ মেলা, অকপট মুখখনত ভুলহীন চিন্তাৰ ছাপ পৰিছে। | পিটে বগা চাৰ্ট আৰু বাদামী ব্ৰিচ পিন্ধিছিল। | 1 |
সেইটোৱেই হ’ব মিছা কথা কোৱাৰ সংকেত, ব্লাডে একেটা অলস মাতেৰে ক’লে; আৰু সি হুমুনিয়াহ এটা আনিলে। | ব্লাডে ক’লে যে কোনো চিন দিয়া নহ’ব আৰু বাকীসকলে কেৱল নিজেই বুজিব লাগিব। | 2 |
সেইটোৱেই হ’ব মিছা কথা কোৱাৰ সংকেত, ব্লাডে একেটা অলস মাতেৰে ক’লে; আৰু সি হুমুনিয়াহ এটা আনিলে। | ব্লাডে হাই ষ্টেক পকাৰ খেলত লিপ্ত হৈছিল। | 1 |
সেইটোৱেই হ’ব মিছা কথা কোৱাৰ সংকেত, ব্লাডে একেটা অলস মাতেৰে ক’লে; আৰু সি হুমুনিয়াহ এটা আনিলে। | ব্লাডে এটা চিগনেলৰ বিষয়ে কিবা এটা উল্লেখ কৰাৰ লগে লগে সি হুমুনিয়াহ এটা এৰি দিছিল। | 0 |
আৰু এইবোৰ আৰু ভাল কি?--আপুনি এজন লুবাৰলি বাৰ্বাডোছ প্লাণ্টাৰৰ প্ৰতি ভয় খাইছেনে? পিতৰ, তোমাৰ যিয়েই বেমাৰ কৰে? মই কেতিয়াও নাজানো তোমালোকে ভয় খাইছিলো afore। সিহঁতৰ পিছফালে বন্দুক এটা বুম মাৰি ওলাই আহিল। | মই সদায় জানিছিলোঁ যে তুমি সহজেই ভয় খাইছা পিটাৰ। | 2 |
আৰু এইবোৰ আৰু ভাল কি?--আপুনি এজন লুবাৰলি বাৰ্বাডোছ প্লাণ্টাৰৰ প্ৰতি ভয় খাইছেনে? পিতৰ, তোমাৰ যিয়েই বেমাৰ কৰে? মই কেতিয়াও নাজানো তোমালোকে ভয় খাইছিলো afore। সিহঁতৰ পিছফালে বন্দুক এটা বুম মাৰি ওলাই আহিল। | পিটাৰক ভয় খোৱা বুলি মই কেতিয়াও চিনি পোৱা নাছিলোঁ। | 0 |
আৰু এইবোৰ আৰু ভাল কি?--আপুনি এজন লুবাৰলি বাৰ্বাডোছ প্লাণ্টাৰৰ প্ৰতি ভয় খাইছেনে? পিতৰ, তোমাৰ যিয়েই বেমাৰ কৰে? মই কেতিয়াও নাজানো তোমালোকে ভয় খাইছিলো afore। সিহঁতৰ পিছফালে বন্দুক এটা বুম মাৰি ওলাই আহিল। | বন্দুকৰ গুলী শুনি সিহঁতে গম পালে যে সিহঁতৰ ফালে গৈ আছে। | 1 |
আৰু ইয়াৰ এই ফালে দুমাইলমান দূৰৈত তেওঁলোকৰ পিছে পিছে গৈ তিনিখন ডাঙৰ বগা জাহাজ বেগেৰে আহিল। | প্ৰতিখন জাহাজতে দুশ যাত্ৰী আছিল। | 1 |
আৰু ইয়াৰ এই ফালে দুমাইলমান দূৰৈত তেওঁলোকৰ পিছে পিছে গৈ তিনিখন ডাঙৰ বগা জাহাজ বেগেৰে আহিল। | ক’তো কোনো জাহাজ দেখা পোৱা নগ’ল। | 2 |
আৰু ইয়াৰ এই ফালে দুমাইলমান দূৰৈত তেওঁলোকৰ পিছে পিছে গৈ তিনিখন ডাঙৰ বগা জাহাজ বেগেৰে আহিল। | তিনিখন বগা জাহাজ আহিল। | 0 |
আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ, মই কৈছো, আৰু আমি ল’ব লাগিব। কেপ্তেইন ব্লাডৰ মনত যিটো ভাল উপায় আছিল সেয়া আছিল ইতিমধ্যে তেওঁ উলভাৰষ্টনক প্ৰস্তাৱ দিয়াৰ ধৰণটো। | কেপ্তেইন ব্লাডে আগতে কেতিয়াও উলভাৰষ্টোনৰ লগত কথা পতা নাছিল। | 2 |
আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ, মই কৈছো, আৰু আমি ল’ব লাগিব। কেপ্তেইন ব্লাডৰ মনত যিটো ভাল উপায় আছিল সেয়া আছিল ইতিমধ্যে তেওঁ উলভাৰষ্টনক প্ৰস্তাৱ দিয়াৰ ধৰণটো। | ইয়াৰ পূৰ্বেও কেপ্তেইন ব্লাডে উলভাৰষ্টোনৰ আগত এই বিষয়ে কয়। | 1 |
আমাৰ একমাত্ৰ সুযোগ, মই কৈছো, আৰু আমি ল’ব লাগিব। কেপ্তেইন ব্লাডৰ মনত যিটো ভাল উপায় আছিল সেয়া আছিল ইতিমধ্যে তেওঁ উলভাৰষ্টনক প্ৰস্তাৱ দিয়াৰ ধৰণটো। | সুযোগ তেতিয়া আৰু এতিয়াই আছিল। | 0 |
ডেকা মাষ্টৰৰ ধূসৰ চকু দুটাই তাক চেপি ধৰিলে। | ডেকাজনে ঠিক এমিনিট সময় চাই থাকিল। | 1 |
ডেকা মাষ্টৰৰ ধূসৰ চকু দুটাই তাক চেপি ধৰিলে। | ডেকাজনে তালৈ চালে। | 0 |
ডেকা মাষ্টৰৰ ধূসৰ চকু দুটাই তাক চেপি ধৰিলে। | ডেকাজনৰ সেউজীয়া চকু দুটা কেতিয়াও চোৱা নাছিল। | 2 |
অগলে তেওঁলোকৰ মাজত জগাই তোলা আতংকত থকা মানুহবোৰে উলভাৰষ্টোনৰ পৰা বেলেগ দৃষ্টিভংগী ল’ব নেকি সেইটো তেওঁ নাজানিছিল। | আতংকিত মানুহবোৰে ৱভাৰষ্টোনতকৈ বেলেগ ধৰণেৰে কথাবোৰ চাব নেকি সেই বিষয়ে এড্ৰিয়ান নিশ্চিত নাছিল। | 1 |
অগলে তেওঁলোকৰ মাজত জগাই তোলা আতংকত থকা মানুহবোৰে উলভাৰষ্টোনৰ পৰা বেলেগ দৃষ্টিভংগী ল’ব নেকি সেইটো তেওঁ নাজানিছিল। | আতংকিত মানুহবোৰে ৱভাৰষ্টোনতকৈ বেলেগ ধৰণেৰে কথাবোৰ চাব নেকি সেই বিষয়ে সি নিশ্চিত নাছিল। | 0 |
অগলে তেওঁলোকৰ মাজত জগাই তোলা আতংকত থকা মানুহবোৰে উলভাৰষ্টোনৰ পৰা বেলেগ দৃষ্টিভংগী ল’ব নেকি সেইটো তেওঁ নাজানিছিল। | আতংকিত মানুহবোৰে কথাবোৰ কেনেকৈ চাব তাৰ মনত কোনো সন্দেহ নাছিল। | 2 |
তাইক হেভ কৰক, আৰু তেওঁলোকক নাও পঠিয়াবলৈ ইংগিত দিয়ক। জাহাজখনৰ ওপৰত বিস্ময়ৰ নিস্তব্ধতা এটা পৰিল--এই হঠাতে হাৰ মানি লোৱাত বিস্ময় আৰু সন্দেহৰ। | জাহাজখনত থকা কোনোৱেই কোনো ধৰণে স্তম্ভিত হোৱা নাছিল। | 2 |
তাইক হেভ কৰক, আৰু তেওঁলোকক নাও পঠিয়াবলৈ ইংগিত দিয়ক। জাহাজখনৰ ওপৰত বিস্ময়ৰ নিস্তব্ধতা এটা পৰিল--এই হঠাতে হাৰ মানি লোৱাত বিস্ময় আৰু সন্দেহৰ। | ক্ৰুসকলে তেওঁলোকে নমস্কাৰ কৰি থকা লোকসকলৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈছিল। | 1 |
তাইক হেভ কৰক, আৰু তেওঁলোকক নাও পঠিয়াবলৈ ইংগিত দিয়ক। জাহাজখনৰ ওপৰত বিস্ময়ৰ নিস্তব্ধতা এটা পৰিল--এই হঠাতে হাৰ মানি লোৱাত বিস্ময় আৰু সন্দেহৰ। | জাহাজখনৰ সমগ্ৰ ক্ৰুৱে উৎপাদন দেখি যথেষ্ট স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল। | 0 |
মোৰ নিজৰ কাৰ্য্যই হয়তো আমাক যি নিৰ্দিষ্ট ধ্বংসৰ মাজলৈ লৈ আহিছিল, তাৰ পৰা আমাক সকলোকে ৰক্ষা কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় হিচাপে মই ইয়াক মানি লওঁ। | মই হয়তো প্ৰথমতে সমস্যাটোৰ সৃষ্টি কৰিলোঁহেঁতেন, যদিও মই নিজেই আপোনালোক সকলোকে নিশ্চয় উদ্ধাৰ কৰিম। | 0 |
মোৰ নিজৰ কাৰ্য্যই হয়তো আমাক যি নিৰ্দিষ্ট ধ্বংসৰ মাজলৈ লৈ আহিছিল, তাৰ পৰা আমাক সকলোকে ৰক্ষা কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় হিচাপে মই ইয়াক মানি লওঁ। | সমস্যাটো কেনেকৈ সহজে সমাধান হ’ব পাৰিলে ক’ব পৰা নাছিল। | 1 |
মোৰ নিজৰ কাৰ্য্যই হয়তো আমাক যি নিৰ্দিষ্ট ধ্বংসৰ মাজলৈ লৈ আহিছিল, তাৰ পৰা আমাক সকলোকে ৰক্ষা কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় হিচাপে মই ইয়াক মানি লওঁ। | যদিও সমস্যাটো মোৰ নিজৰ ইচ্ছামতে হোৱা নাছিল, তথাপিও মই আপোনালোক সকলোকে উদ্ধাৰ কৰিব পাৰিম। | 2 |
মই... মই ভাবিব পৰা নাই তুমি মোৰ লগত কিয় এনেকৈ কথা পাতিবা, তাই আগৰ আশ্বাসতকৈ কমকৈ ক’লে। | তাই গম পোৱা নাছিল কিয় সি তাইক এনেকৈ সম্বোধন কৰিছে। | 0 |
মই... মই ভাবিব পৰা নাই তুমি মোৰ লগত কিয় এনেকৈ কথা পাতিবা, তাই আগৰ আশ্বাসতকৈ কমকৈ ক’লে। | তাই জানিব বিচাৰিছিল কিয় সি তাইৰ লগত এটা শব্দও কোৱা নাই। | 2 |
মই... মই ভাবিব পৰা নাই তুমি মোৰ লগত কিয় এনেকৈ কথা পাতিবা, তাই আগৰ আশ্বাসতকৈ কমকৈ ক’লে। | তাৰ লগত তাইৰ ভাল বন্ধু আছিল, গতিকে সি তাইৰ লগত তেনেকৈ কথা পতাত তাইৰ মনত বেয়া লাগিল। | 1 |
আৰু কিক্সোটিক মূৰ্খজন আমাৰ হৈ বৰ্তমানৰ মুহূৰ্তত বিপদত পৰিছে। | তেওঁ এতিয়াই বিপদৰ দিশে আগবাঢ়িছে। | 0 |
আৰু কিক্সোটিক মূৰ্খজন আমাৰ হৈ বৰ্তমানৰ মুহূৰ্তত বিপদত পৰিছে। | বিপদত নপৰিবলৈ সি পলাই গ’ল। | 2 |
আৰু কিক্সোটিক মূৰ্খজন আমাৰ হৈ বৰ্তমানৰ মুহূৰ্তত বিপদত পৰিছে। | কাইলৈ তেওঁ পুনৰ বিপদৰ মাজলৈ মুখ কৰিব। | 1 |
অফিচাৰৰ অহংকাৰী ওঁঠত এটা পাতল টেঙা হাঁহি ভাঙি গ’ল। | বিষয়াজনে কেতিয়াও হাঁহিব পৰা নাছিল। | 2 |
অফিচাৰৰ অহংকাৰী ওঁঠত এটা পাতল টেঙা হাঁহি ভাঙি গ’ল। | বিষয়াজনে চল্লিশ মিনিট ধৰি হাঁহিলে। | 1 |
অফিচাৰৰ অহংকাৰী ওঁঠত এটা পাতল টেঙা হাঁহি ভাঙি গ’ল। | বিষয়াজনে হাঁহিলে। | 0 |
যাতে তোমালোকে কিছুমান দিশত দানশীল হ’ব পাৰিবা! মৃদু হাঁহি এটা মাৰিলে সি। | বাকীবোৰক বহুত খাদ্য যোগান ধৰাৰ বাবে তেওঁ উদাৰ আছিল। | 1 |
যাতে তোমালোকে কিছুমান দিশত দানশীল হ’ব পাৰিবা! মৃদু হাঁহি এটা মাৰিলে সি। | কেতিয়াবা, আপুনি যথেষ্ট উদাৰ হ’ব পাৰে তেওঁ হাঁহি হাঁহি ক’লে। | 0 |
যাতে তোমালোকে কিছুমান দিশত দানশীল হ’ব পাৰিবা! মৃদু হাঁহি এটা মাৰিলে সি। | তুমি সদায় ইমান লোভী সি হাঁহি এটা মাৰি ক’লে। | 2 |
ভদ্ৰলোকজনক হাৰ্ক! সি উপহাস কৰিলে। | মানুহজনক ঠাট্টা কৰিছিল। | 0 |
ভদ্ৰলোকজনক হাৰ্ক! সি উপহাস কৰিলে। | অনুষ্ঠানৰ বাবে উপযুক্ত সাজ-পোছাক পৰিধান নকৰাৰ বাবে ভদ্ৰলোকজনক ঠাট্টা কৰা হ’ল। | 1 |
ভদ্ৰলোকজনক হাৰ্ক! সি উপহাস কৰিলে। | ভদ্ৰলোকজনক আগতে কেতিয়াও ঠাট্টা কৰা হোৱা নাছিল। | 2 |
ভাবুকিবোৰে সেৱা নিদিয়ে কেপ্তেইন। | ভাবুকি দিয়াটো গ্ৰহণযোগ্য নাছিল, এজনে কেপ্তেইনক ক’লে। | 0 |
ভাবুকিবোৰে সেৱা নিদিয়ে কেপ্তেইন। | কেপ্তেইনে ভাবুকি দিছিল। | 1 |
ভাবুকিবোৰে সেৱা নিদিয়ে কেপ্তেইন। | ভাবুকি নিশ্চয় যথেষ্ট হ’ব কেপ্তেইন। | 2 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ চাৱনিয়ে সেই দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ, উগ্ৰ চকুৰ বন্ধুসকলৰ শাৰীটোক ৰেক কৰি পেলালে, তাৰ পিছত আকৌ অগলৰ ওপৰত থিয় হ’ল। | কেপ্তেইন ব্লাডৰ দৃষ্টিশক্তি ২০/২০। | 1 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ চাৱনিয়ে সেই দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ, উগ্ৰ চকুৰ বন্ধুসকলৰ শাৰীটোক ৰেক কৰি পেলালে, তাৰ পিছত আকৌ অগলৰ ওপৰত থিয় হ’ল। | কেপ্তেইন ব্লাড অন্ধ। | 2 |
কেপ্তেইন ব্লাডৰ চাৱনিয়ে সেই দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ, উগ্ৰ চকুৰ বন্ধুসকলৰ শাৰীটোক ৰেক কৰি পেলালে, তাৰ পিছত আকৌ অগলৰ ওপৰত থিয় হ’ল। | কেপ্তেইন ব্লাডে অগলেলৈ চোৱাৰ আগতে আন মানুহবোৰলৈ চালে। | 0 |
যদি আপুনি বিচপৰ হৃদয়ৰ ডোঙা টানিবলৈ গণনা কৰি আছে, তেন্তে মই সদায় ভবাতকৈও ডাঙৰ মূৰ্খ, অগলে, আপুনি বন্দুকৰ বাহিৰে আন একোৰে সৈতে। | অগলে যদি স্মাৰ্ট হ’লহেঁতেন তেন্তে বিচপক তেওঁৰ প্ৰেমত পেলাই দিলেহেঁতেন। | 2 |
যদি আপুনি বিচপৰ হৃদয়ৰ ডোঙা টানিবলৈ গণনা কৰি আছে, তেন্তে মই সদায় ভবাতকৈও ডাঙৰ মূৰ্খ, অগলে, আপুনি বন্দুকৰ বাহিৰে আন একোৰে সৈতে। | অগলে বিচপজনৰ প্ৰতি বহুত প্ৰেমত পৰিছিল। | 1 |
যদি আপুনি বিচপৰ হৃদয়ৰ ডোঙা টানিবলৈ গণনা কৰি আছে, তেন্তে মই সদায় ভবাতকৈও ডাঙৰ মূৰ্খ, অগলে, আপুনি বন্দুকৰ বাহিৰে আন একোৰে সৈতে। | বিচপৰ হৃদয়ৰ ডোঙা টানিবলৈ আশা কৰিলে অগলে মূৰ্খ হ’লহেঁতেন। | 0 |
তেওঁ একমাত্ৰ উপায় বিচাৰি পাইছিল, আৰু যদিও সেয়া তেওঁৰ বাবে বিকৃত হ’ব পাৰে, তথাপিও তেওঁ সেইটো ল’ব লাগিব। | তাক ধৰিবলৈ তেওঁৰ গভীৰ হেঁপাহ আছিল। | 2 |
তেওঁ একমাত্ৰ উপায় বিচাৰি পাইছিল, আৰু যদিও সেয়া তেওঁৰ বাবে বিকৃত হ’ব পাৰে, তথাপিও তেওঁ সেইটো ল’ব লাগিব। | তেওঁৰ বাবে অফ-পুটিং হোৱাৰ পিছতো তেওঁ ধৰিবলৈ বাছি লৈছিল। | 0 |
তেওঁ একমাত্ৰ উপায় বিচাৰি পাইছিল, আৰু যদিও সেয়া তেওঁৰ বাবে বিকৃত হ’ব পাৰে, তথাপিও তেওঁ সেইটো ল’ব লাগিব। | ধৰিব লাগিব বুলি ধাৰণাটোত সি নিশ্চয় পাগল হৈ পৰিছিল। | 1 |
বাৰে বাৰে মোৰ ফালে সেইবোৰ দলিয়াই দিলে। | সি কেতিয়াও মোৰ ওপৰত একো দলিয়াই নিদিলে। | 2 |