premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
অগলে, তেওঁ ক’লে, তীখাৰ দৰে ঠাণ্ডা আৰু চোকা মাতেৰে, আপোনাৰ ষ্টেচনটো বন্দুক-ডেকত আছে। | অগলে সদায় বন্দুক-ডেকত থিয় হৈ থাকে। | 1 |
তথাপিও তাই ওলাই অহা নাছিল, কাৰণ তাইৰ পিঠিখন তাৰ ফালে আছিল, আৰু তাই একে দিশতে আগবাঢ়িছিল। | এবাৰো তাই ঘূৰি নাচালে তাৰ ফালে। | 1 |
তথাপিও তাই ওলাই অহা নাছিল, কাৰণ তাইৰ পিঠিখন তাৰ ফালে আছিল, আৰু তাই একে দিশতে আগবাঢ়িছিল। | তাই তাৰ ফালে আগবাঢ়ি গৈ আছিল, ওচৰত এবাৰ ৰৈ গৈছিল। | 2 |
তথাপিও তাই ওলাই অহা নাছিল, কাৰণ তাইৰ পিঠিখন তাৰ ফালে আছিল, আৰু তাই একে দিশতে আগবাঢ়িছিল। | তাই একে দিশেৰে খোজ কাঢ়ি তাৰ আগত আগবাঢ়ি গ’ল। | 0 |
কেটেলগ বা লেবেলৰ ক্ষেত্ৰত সংগ্ৰহালয়টো শক্তিশালী নহয় | সংগ্ৰহালয়টোৱে লেবেল লগোৱাটো ভাল নাপায়। | 1 |
কেটেলগ বা লেবেলৰ ক্ষেত্ৰত সংগ্ৰহালয়টো শক্তিশালী নহয় | সংগ্ৰহালয়টো ব্ৰ’চাৰৰ অনুৰাগী নহয়। | 0 |
কেটেলগ বা লেবেলৰ ক্ষেত্ৰত সংগ্ৰহালয়টো শক্তিশালী নহয় | সংগ্ৰহালয়টোৰ শক্তিশালী দিশটো হ’ল কেটেলগবোৰ। | 2 |
গ্ৰীষ্মকালত বেলুগা তিমি, শৰৎকালত মেৰু ভালুক, আৰু যদি আপুনি বসন্ত বা শৰৎকালৰ বিষুৱ ৰেখাত থাকে, তেন্তে অৰোৰা ব’ৰেলিছৰ উত্তৰ পোহৰ দেখা পাব পাৰে। | মেৰু ভালুকবোৰে পাত সলনি কৰাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হয়। | 1 |
গ্ৰীষ্মকালত বেলুগা তিমি, শৰৎকালত মেৰু ভালুক, আৰু যদি আপুনি বসন্ত বা শৰৎকালৰ বিষুৱ ৰেখাত থাকে, তেন্তে অৰোৰা ব’ৰেলিছৰ উত্তৰ পোহৰ দেখা পাব পাৰে। | শৰৎ কালত মেৰুদণ্ডী ভালুক দেখা পোৱা যায়। | 0 |
গ্ৰীষ্মকালত বেলুগা তিমি, শৰৎকালত মেৰু ভালুক, আৰু যদি আপুনি বসন্ত বা শৰৎকালৰ বিষুৱ ৰেখাত থাকে, তেন্তে অৰোৰা ব’ৰেলিছৰ উত্তৰ পোহৰ দেখা পাব পাৰে। | শৰৎ কালত মেৰু ভালুক দেখা নাপাব। | 2 |
চহৰখনত কেনেল মটৰবোটছ বিভিৰ দুটা স্থান আছে | এই চহৰৰ কেনেল মটৰবোট বিভিৰ সকলো ডিলাৰে দোকান বন্ধ কৰি দিছে। | 2 |
চহৰখনত কেনেল মটৰবোটছ বিভিৰ দুটা স্থান আছে | এই চহৰত কেনেল মটৰবোট বিভিৰ দুটা ডিলাৰশ্বিপ আছে। | 0 |
চহৰখনত কেনেল মটৰবোটছ বিভিৰ দুটা স্থান আছে | আগতে কেনেল মটৰবোটছৰ বিভিৰ স্থান এটাহে আছিল যদিও ব্যৱসায় বৃদ্ধিৰ বাবে সম্প্ৰসাৰণৰ প্ৰয়োজনীয়তা আহি পৰিছিল। | 1 |
এই মুকলি বজাৰসমূহ বেইজিঙৰ বজাৰ কৰিবলৈও আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় স্থান। | বেইজিঙত মুকলি বজাৰ আছে য’ত অতি আকৰ্ষণীয় দোকান আছে। | 0 |
এই মুকলি বজাৰসমূহ বেইজিঙৰ বজাৰ কৰিবলৈও আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় স্থান। | বেইজিঙৰ মুকলি আকাশৰ বজাৰসমূহ বিশ্বৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয়। | 1 |
এই মুকলি বজাৰসমূহ বেইজিঙৰ বজাৰ কৰিবলৈও আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় স্থান। | বেইজিঙৰ কঠোৰ আইন অনুসৰি চহৰৰ সীমাৰ ভিতৰত মুকলি আকাশৰ বজাৰত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা হৈছে। | 2 |
সংকীৰ্ণ চিগনেক্ট’ ইষ্টমাছৰ দ্বাৰা নোভা স্কটিয়াৰ সৈতে জড়িত নিউ ব্ৰান্সৱিক ১৪,০০০ ল’য়ালিষ্ট শৰণাৰ্থীৰ দাবীত ১৭৮৪ চনত এখন পৃথক প্ৰদেশত পৰিণত হয়। | নিউ ব্ৰান্সৱিক এখন প্ৰদেশত পৰিণত হ’ল কাৰণ ইয়াত যথেষ্ট মানুহ আছিল। | 1 |
সংকীৰ্ণ চিগনেক্ট’ ইষ্টমাছৰ দ্বাৰা নোভা স্কটিয়াৰ সৈতে জড়িত নিউ ব্ৰান্সৱিক ১৪,০০০ ল’য়ালিষ্ট শৰণাৰ্থীৰ দাবীত ১৭৮৪ চনত এখন পৃথক প্ৰদেশত পৰিণত হয়। | ১৭৮৪ চনত নিউ ব্ৰান্সৱিক এখন প্ৰদেশ আছিল। | 0 |
সংকীৰ্ণ চিগনেক্ট’ ইষ্টমাছৰ দ্বাৰা নোভা স্কটিয়াৰ সৈতে জড়িত নিউ ব্ৰান্সৱিক ১৪,০০০ ল’য়ালিষ্ট শৰণাৰ্থীৰ দাবীত ১৭৮৪ চনত এখন পৃথক প্ৰদেশত পৰিণত হয়। | ১৭৮৪ চনত নিউ ব্ৰান্সৱিক কোনো প্ৰদেশ নাছিল। | 2 |
উত্তৰ-পশ্চিম উপকূলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপসাগৰখনে এটা সুন্দৰ বন্দৰ তৈয়াৰ কৰে যদিও পানী আৰু বিল দুয়োটা লেতেৰা হ’ব পাৰে। | পানী আৰু বিল সদায় পৰিষ্কাৰ। | 2 |
উত্তৰ-পশ্চিম উপকূলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপসাগৰখনে এটা সুন্দৰ বন্দৰ তৈয়াৰ কৰে যদিও পানী আৰু বিল দুয়োটা লেতেৰা হ’ব পাৰে। | পানী আৰু বিল লেতেৰা হ’ব পাৰে। | 0 |
উত্তৰ-পশ্চিম উপকূলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপসাগৰখনে এটা সুন্দৰ বন্দৰ তৈয়াৰ কৰে যদিও পানী আৰু বিল দুয়োটা লেতেৰা হ’ব পাৰে। | প্ৰদূষণৰ বাবে পানী লেতেৰা হৈ পৰিছে। | 1 |
সেই আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ পাৰ, আৰু যিবোৰ ৰাস্তাত সিহঁত থিয় হৈ আছে, তাৰ ডাকনাম দিয়া হৈছে মিলা ডি অৰো বা গোল্ডেন মাইল। | গোল্ডেন মাইলৰ কোনো এটা আকাশচুম্বী ঘৰ পাৰ নহয়। | 2 |
সেই আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ পাৰ, আৰু যিবোৰ ৰাস্তাত সিহঁত থিয় হৈ আছে, তাৰ ডাকনাম দিয়া হৈছে মিলা ডি অৰো বা গোল্ডেন মাইল। | গোল্ডেন মাইলৰ আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ পাৰ। | 0 |
সেই আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ পাৰ, আৰু যিবোৰ ৰাস্তাত সিহঁত থিয় হৈ আছে, তাৰ ডাকনাম দিয়া হৈছে মিলা ডি অৰো বা গোল্ডেন মাইল। | গোল্ডেন মাইলৰ আকাশচুম্বী ঘৰবোৰ বেংককে ধৰি বিভিন্ন ধৰণৰ ব্যৱসায়। | 1 |
শিশুসকলে নাও নিৰ্মাণৰ ইতিহাস, মাছ ধৰা উদ্যোগ, আৰু জোৱাৰ-ভাটা আৰু সোঁতে উপকূলৰ ৰেখাক কেনেকৈ গঢ় দিয়ে তাৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শনীৰ সৈতে চিট ডি লা মেৰ (৩৭ ৰু ডি ল’এচিল থমাছ) উপভোগ কৰিব। | নাওৰ বিষয়ে প্ৰদৰ্শনীবোৰ ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ভাল পাব। | 0 |
শিশুসকলে নাও নিৰ্মাণৰ ইতিহাস, মাছ ধৰা উদ্যোগ, আৰু জোৱাৰ-ভাটা আৰু সোঁতে উপকূলৰ ৰেখাক কেনেকৈ গঢ় দিয়ে তাৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শনীৰ সৈতে চিট ডি লা মেৰ (৩৭ ৰু ডি ল’এচিল থমাছ) উপভোগ কৰিব। | ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে ইয়াৰ প্ৰতিটো টুকুৰা ঘৃণা কৰিব। | 2 |
শিশুসকলে নাও নিৰ্মাণৰ ইতিহাস, মাছ ধৰা উদ্যোগ, আৰু জোৱাৰ-ভাটা আৰু সোঁতে উপকূলৰ ৰেখাক কেনেকৈ গঢ় দিয়ে তাৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শনীৰ সৈতে চিট ডি লা মেৰ (৩৭ ৰু ডি ল’এচিল থমাছ) উপভোগ কৰিব। | ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে মিনাচাৰ নাও নিৰ্মাণ কৰিব পৰাটো ভাল পাব। | 1 |
গতিকে স্বাভাৱিকতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সৈতে জড়িত হোৱাৰ আৰম্ভণি হৈছিল ব্ৰিটিছ কমনৱেলথ এয়াৰ ট্ৰেইনিং প্লেনৰ পৰা, কানাডাৰ নিৰাপদ আকাশ ব্যৱহাৰ কৰি পাইলটসকলক যুদ্ধৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল। | কানাডাৰ আকাশ আছিল অধিক নিৰাপদ। | 0 |
গতিকে স্বাভাৱিকতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সৈতে জড়িত হোৱাৰ আৰম্ভণি হৈছিল ব্ৰিটিছ কমনৱেলথ এয়াৰ ট্ৰেইনিং প্লেনৰ পৰা, কানাডাৰ নিৰাপদ আকাশ ব্যৱহাৰ কৰি পাইলটসকলক যুদ্ধৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল। | কানাডাৰ আকাশ ক্ষেপণাস্ত্ৰৰ পৰা মুক্ত আছিল। | 1 |
গতিকে স্বাভাৱিকতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সৈতে জড়িত হোৱাৰ আৰম্ভণি হৈছিল ব্ৰিটিছ কমনৱেলথ এয়াৰ ট্ৰেইনিং প্লেনৰ পৰা, কানাডাৰ নিৰাপদ আকাশ ব্যৱহাৰ কৰি পাইলটসকলক যুদ্ধৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল। | কানাডাৰ আকাশখন অধিক বিপদজনক আছিল। | 2 |
এসময়ত মিং সমাধিস্থল বাডালিঙৰ গ্ৰেট ৱাল ভ্ৰমণৰ মূল খাদ্য আছিল যদিও বিদেশী পৰ্যটকসকলে এই ঠাইখনৰ ওপৰত খুব কমেইহে আপ্লুত হৈছে, কাৰণ ইয়াক ভিজা আৰু ভালদৰে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হোৱা নাই। | যোৱা বছৰ মাত্ৰ পঁচিশজন লোকহে মিং সমাধিস্থললৈ গৈছিল। | 1 |
এসময়ত মিং সমাধিস্থল বাডালিঙৰ গ্ৰেট ৱাল ভ্ৰমণৰ মূল খাদ্য আছিল যদিও বিদেশী পৰ্যটকসকলে এই ঠাইখনৰ ওপৰত খুব কমেইহে আপ্লুত হৈছে, কাৰণ ইয়াক ভিজা আৰু ভালদৰে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হোৱা নাই। | মিং সমাধি ইজিপ্তৰ পিৰামিডৰ দুৰ্গম অঞ্চল। | 2 |
এসময়ত মিং সমাধিস্থল বাডালিঙৰ গ্ৰেট ৱাল ভ্ৰমণৰ মূল খাদ্য আছিল যদিও বিদেশী পৰ্যটকসকলে এই ঠাইখনৰ ওপৰত খুব কমেইহে আপ্লুত হৈছে, কাৰণ ইয়াক ভিজা আৰু ভালদৰে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হোৱা নাই। | মিং সমাধি এতিয়া পৰ্যটকৰ বাবে ডাঙৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু নহয়। | 0 |
ভূমধ্যসাগৰীয় শ্ৰেষ্ঠ বন্দৰসমূহ হ’ল জুন, জুলাই, আগষ্ট আৰু মে, ১৬ শতিকাৰ ভেনিচৰ এডমিৰেল আন্দ্ৰেয়া ড’ৰিয়াই কয় যে গ্ৰীষ্মকালীন জাহাজ চলোৱাৰ বতৰৰ বাহিৰেও ইয়াত আশ্ৰয় লোৱাতকৈ এটা বহৰে ভাল কাম কৰিব নোৱাৰে। | আন্দ্ৰেয়া ড’ৰিয়া আছিল এগৰাকী মহান এডমিৰেল। | 1 |
ভূমধ্যসাগৰীয় শ্ৰেষ্ঠ বন্দৰসমূহ হ’ল জুন, জুলাই, আগষ্ট আৰু মে, ১৬ শতিকাৰ ভেনিচৰ এডমিৰেল আন্দ্ৰেয়া ড’ৰিয়াই কয় যে গ্ৰীষ্মকালীন জাহাজ চলোৱাৰ বতৰৰ বাহিৰেও ইয়াত আশ্ৰয় লোৱাতকৈ এটা বহৰে ভাল কাম কৰিব নোৱাৰে। | ভূমধ্যসাগৰত কোনো ভাল বন্দৰ নাই। | 2 |
ভূমধ্যসাগৰীয় শ্ৰেষ্ঠ বন্দৰসমূহ হ’ল জুন, জুলাই, আগষ্ট আৰু মে, ১৬ শতিকাৰ ভেনিচৰ এডমিৰেল আন্দ্ৰেয়া ড’ৰিয়াই কয় যে গ্ৰীষ্মকালীন জাহাজ চলোৱাৰ বতৰৰ বাহিৰেও ইয়াত আশ্ৰয় লোৱাতকৈ এটা বহৰে ভাল কাম কৰিব নোৱাৰে। | গ্ৰীষ্মকালত বন্দৰবোৰ সৰ্বোত্তম। | 0 |
২৭টা হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ভাল হৈছে জন ডিয়ৰ হ্ৰদলৈ গ্লাছগো হ্ৰদৰ ট্ৰেইল আৰু বেউলাচ বান জলপ্ৰপাত আৰু ফ্ৰেঞ্চ মাউণ্টেনৰ চাৰিওফালে থকা ট্ৰেইল। | এই সকলোবোৰ ট্ৰেইল ইটোৱে সিটোৰ পৰা এঘণ্টাৰ ড্ৰাইভৰ ভিতৰত অৱস্থিত। | 1 |
২৭টা হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ভাল হৈছে জন ডিয়ৰ হ্ৰদলৈ গ্লাছগো হ্ৰদৰ ট্ৰেইল আৰু বেউলাচ বান জলপ্ৰপাত আৰু ফ্ৰেঞ্চ মাউণ্টেনৰ চাৰিওফালে থকা ট্ৰেইল। | গ্লাছগো লেকছ ট্ৰেইলক আটাইতকৈ বেয়া ট্ৰেইলৰ ভিতৰত অন্যতম বুলি গণ্য কৰা হয়। | 2 |
২৭টা হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ভাল হৈছে জন ডিয়ৰ হ্ৰদলৈ গ্লাছগো হ্ৰদৰ ট্ৰেইল আৰু বেউলাচ বান জলপ্ৰপাত আৰু ফ্ৰেঞ্চ মাউণ্টেনৰ চাৰিওফালে থকা ট্ৰেইল। | জন ডিয়ৰ লেক ট্ৰেইল হৈছে হাইকিং ট্ৰেইলৰ ভিতৰত অন্যতম। | 0 |
আৰু তেওঁলোকে সহনশীল আৰু সহায়কাৰী হৈয়েই থাকে, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁলোকৰ মৰমলগা উপকূলখন এতিয়া কেৱল তেওঁলোকৰ নহয়। | এতিয়া উপকূলৰ ভাগ বতৰা কৰিবলগীয়া হোৱাত তেওঁলোক সকলোৰে প্ৰতি তিক্ত আৰু ক্ষোভিত। | 2 |
আৰু তেওঁলোকে সহনশীল আৰু সহায়কাৰী হৈয়েই থাকে, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁলোকৰ মৰমলগা উপকূলখন এতিয়া কেৱল তেওঁলোকৰ নহয়। | এতিয়া তেওঁলোকে আন মানুহৰ লগত উপকূল ভাগ কৰিব লাগিব। | 0 |
আৰু তেওঁলোকে সহনশীল আৰু সহায়কাৰী হৈয়েই থাকে, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁলোকৰ মৰমলগা উপকূলখন এতিয়া কেৱল তেওঁলোকৰ নহয়। | আগতে তেওঁলোকৰ পাঁচশ মাইল উপকূলীয় ফ্ৰণ্টেজ আছিল। | 1 |
কুবলাই খানে ১২৭৯ চনত বেইজিঙৰ বেইহাই হ্ৰদৰ পাৰত নিজৰ ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল, য’ত তেওঁৰ কিছুমান সাম্ৰাজ্যিক সম্পদ আজিও প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে। | কুবলাই খানে টাইৱানত এখন ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল। | 2 |
কুবলাই খানে ১২৭৯ চনত বেইজিঙৰ বেইহাই হ্ৰদৰ পাৰত নিজৰ ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল, য’ত তেওঁৰ কিছুমান সাম্ৰাজ্যিক সম্পদ আজিও প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে। | কুবলাই খানৰ বেইজিংত ধন আছে। | 0 |
কুবলাই খানে ১২৭৯ চনত বেইজিঙৰ বেইহাই হ্ৰদৰ পাৰত নিজৰ ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল, য’ত তেওঁৰ কিছুমান সাম্ৰাজ্যিক সম্পদ আজিও প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে। | কুবলাই খান আছিল এজন সুসন্মানিত ব্যক্তি। | 1 |
স্বৰ্গীয় উত্তৰ পাৰৰ পথবিহীন না পালি উপকূল বিশ্বৰ অন্যতম প্ৰত্যাহ্বানমূলক আৰু ভয়ংকৰ সাগৰৰ পাৰৰ হাইকিং (৭১ পৃষ্ঠা চাওক)। | না পালি উপকূল এটা প্ৰত্যাহ্বানমূলক হাইকিং হ’ব পাৰে | 1 |
স্বৰ্গীয় উত্তৰ পাৰৰ পথবিহীন না পালি উপকূল বিশ্বৰ অন্যতম প্ৰত্যাহ্বানমূলক আৰু ভয়ংকৰ সাগৰৰ পাৰৰ হাইকিং (৭১ পৃষ্ঠা চাওক)। | না পালি উপকূল এটা কুৎসিত কিন্তু সহজ হাইকিং। | 2 |
স্বৰ্গীয় উত্তৰ পাৰৰ পথবিহীন না পালি উপকূল বিশ্বৰ অন্যতম প্ৰত্যাহ্বানমূলক আৰু ভয়ংকৰ সাগৰৰ পাৰৰ হাইকিং (৭১ পৃষ্ঠা চাওক)। | না পালি উপকূল বিশ্বৰ অন্যতম কঠিন আৰু ধুনীয়া হাইকিং। | 0 |
এংলো সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে অধিক সহজে আত্মসাৎ কৰি কেৱল প্ৰটেষ্টেণ্ট বিদ্যালয়সমূহেহে নিজৰ সন্তানক গ্ৰহণ কৰিছিল পূব ইউৰোপীয় ইহুদীসকলে ধনী ৱেষ্টমাউণ্টলৈ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে বা পুনৰ টৰন্টোলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছে। | পূব ইউৰোপৰ ইহুদীসকলে সকলোৰে লগত ভালদৰে আত্মসাৎ কৰে। | 2 |
এংলো সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে অধিক সহজে আত্মসাৎ কৰি কেৱল প্ৰটেষ্টেণ্ট বিদ্যালয়সমূহেহে নিজৰ সন্তানক গ্ৰহণ কৰিছিল পূব ইউৰোপীয় ইহুদীসকলে ধনী ৱেষ্টমাউণ্টলৈ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে বা পুনৰ টৰন্টোলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছে। | ইহুদীসকলক বাকী সমাজে বিচৰা নাই। | 1 |
এংলো সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে অধিক সহজে আত্মসাৎ কৰি কেৱল প্ৰটেষ্টেণ্ট বিদ্যালয়সমূহেহে নিজৰ সন্তানক গ্ৰহণ কৰিছিল পূব ইউৰোপীয় ইহুদীসকলে ধনী ৱেষ্টমাউণ্টলৈ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে বা পুনৰ টৰন্টোলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছে। | ইহুদীসকলে এংলো সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে সহজে আত্মসাৎ কৰিছিল। | 0 |
সম্ভৱ হ’লে আগতীয়াকৈ কাহিনীভাগৰ সৈতে পৰিচিত হওক। | আগতীয়াকৈ কাহিনীভাগত সোমাব নালাগে; পিছত মজাটো নষ্ট কৰি পেলাব। | 2 |
সম্ভৱ হ’লে আগতীয়াকৈ কাহিনীভাগৰ সৈতে পৰিচিত হওক। | আগতীয়াকৈ কাহিনীভাগ বুজিবলৈ চেষ্টা কৰক, পাৰিলে। | 0 |
সম্ভৱ হ’লে আগতীয়াকৈ কাহিনীভাগৰ সৈতে পৰিচিত হওক। | কিতাপখনৰ কাহিনীভাগ বুজিলে ক্লাছটো সহজ হ’ব। | 1 |
মাটিৰ পৰা ২৭ মিটাৰ (৮৮ ফুট) তলত থকা তেওঁৰ সমাধিৰ ভল্টবোৰ মাৰ্বলৰ আৰু ইয়াৰ আয়তন ১২০০ বৰ্গমিটাৰ (১৩,০০০ বৰ্গফুট)। | ২০ মিটাৰতকৈও অধিক মাটিৰ তলত তেওঁক সমাধিস্থ কৰা হৈছে। | 0 |
মাটিৰ পৰা ২৭ মিটাৰ (৮৮ ফুট) তলত থকা তেওঁৰ সমাধিৰ ভল্টবোৰ মাৰ্বলৰ আৰু ইয়াৰ আয়তন ১২০০ বৰ্গমিটাৰ (১৩,০০০ বৰ্গফুট)। | তেওঁ আছিল এজন গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজহুৱা ব্যক্তি। | 1 |
মাটিৰ পৰা ২৭ মিটাৰ (৮৮ ফুট) তলত থকা তেওঁৰ সমাধিৰ ভল্টবোৰ মাৰ্বলৰ আৰু ইয়াৰ আয়তন ১২০০ বৰ্গমিটাৰ (১৩,০০০ বৰ্গফুট)। | তেওঁৰ সমাধিস্থলবোৰ কাঠৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হয়। | 2 |
নেপোলিয়নে কেটালনিয়াৰ পবিত্ৰ মন্দিৰ মণ্টচেৰাটৰ মঠটো আক্ৰমণ কৰি ধ্বংস কৰে। | নেপোলিয়নে মণ্টচেৰাটৰ মঠটোক ৰেহাই দিছিল কাৰণ তেওঁ পবিত্ৰ মন্দিৰসমূহক সন্মান কৰিছিল। | 2 |
নেপোলিয়নে কেটালনিয়াৰ পবিত্ৰ মন্দিৰ মণ্টচেৰাটৰ মঠটো আক্ৰমণ কৰি ধ্বংস কৰে। | মণ্টচেৰাটৰ মঠটো ধ্বংস কৰাৰ বাবে নেপোলিয়ন দায়ী আছিল। | 0 |
নেপোলিয়নে কেটালনিয়াৰ পবিত্ৰ মন্দিৰ মণ্টচেৰাটৰ মঠটো আক্ৰমণ কৰি ধ্বংস কৰে। | মণ্টচেৰাটৰ মঠটো শিল আৰু মৰ্টন ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | 1 |
বান্দৰৰ পৰা সকলো পৰ্টেবল সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখিবলৈ মনত ৰাখিব। | বান্দৰৰ পৰা নিজৰ সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখক। | 0 |
বান্দৰৰ পৰা সকলো পৰ্টেবল সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখিবলৈ মনত ৰাখিব। | আপোনাৰ সম্পত্তিকে ধৰি বহু কথাত বান্দৰবোৰ বৰ আগ্ৰহী। | 1 |
বান্দৰৰ পৰা সকলো পৰ্টেবল সম্পত্তি লুকুৱাই ৰাখিবলৈ মনত ৰাখিব। | বান্দৰৰ পৰা নিজৰ সম্পত্তি লুকুৱাই ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। | 2 |
এষ্টেইৰ প্ৰাসাদ স্থাপনৰ প্ৰায় ১৪০০ বছৰ আগতে মিল্ৰেউ আছিল এজন বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ বৃহৎ দেশীয় ঘৰো। | মিল্ৰেউ যিকোনো বস্তুৰ পৰা ১০ মাইল দূৰত আছিল। | 1 |
এষ্টেইৰ প্ৰাসাদ স্থাপনৰ প্ৰায় ১৪০০ বছৰ আগতে মিল্ৰেউ আছিল এজন বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ বৃহৎ দেশীয় ঘৰো। | মিলৰেউ দেশৰ বাহিৰত আছিল। | 0 |
এষ্টেইৰ প্ৰাসাদ স্থাপনৰ প্ৰায় ১৪০০ বছৰ আগতে মিল্ৰেউ আছিল এজন বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ বৃহৎ দেশীয় ঘৰো। | মিলৰেউ চহৰৰ ঠিক মাজমজিয়াত আছিল। | 2 |
১৯৮১ চনত কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশৰ লগে লগে গ্ৰীচৰ অৰ্থনৈতিক সম্ভাৱনা শক্তিশালী হৈ উঠে। | গ্ৰীচৰ জনসাধাৰণে আনন্দিত হৈছিল যে দেশখনে কমন মাৰ্কেটত যোগদান কৰিলে। | 1 |
১৯৮১ চনত কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশৰ লগে লগে গ্ৰীচৰ অৰ্থনৈতিক সম্ভাৱনা শক্তিশালী হৈ উঠে। | গ্ৰীচৰ সাধাৰণ বজাৰত প্ৰৱেশৰ ফলত ইয়াৰ অৰ্থনীতিৰ পতন ঘটিছিল। | 2 |
১৯৮১ চনত কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশৰ লগে লগে গ্ৰীচৰ অৰ্থনৈতিক সম্ভাৱনা শক্তিশালী হৈ উঠে। | গ্ৰীচৰ কমন মাৰ্কেটত প্ৰৱেশ ইয়াৰ অৰ্থনৈতিক দৃষ্টিভংগীৰ বাবে ভাল আছিল। | 0 |
সাগৰৰ উষ্ণতা ১৮e আৰু ২৪e C (৬৪-৭৫e F)ৰ ভিতৰত ভিন্ন হয়। | সাগৰৰ উষ্ণতা সদায় সলনি হৈ থাকে যদিও ইহঁত জমা উষ্ণতাৰ তললৈ নাযায়। | 0 |
সাগৰৰ উষ্ণতা ১৮e আৰু ২৪e C (৬৪-৭৫e F)ৰ ভিতৰত ভিন্ন হয়। | গোটেই বছৰটো সাগৰৰ উষ্ণতা সদায় এটা নিৰ্দিষ্ট বিন্দুত থাকে। | 2 |
সাগৰৰ উষ্ণতা ১৮e আৰু ২৪e C (৬৪-৭৫e F)ৰ ভিতৰত ভিন্ন হয়। | See দিনৰ ভাগত উষ্ণতা বেছি হয়, যেতিয়া গৰম হয়। | 1 |
ৰাজ্যখনৰ ছটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ ভিতৰত কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন মাত্ৰ এটা অঞ্চল। | কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত দহটা হাতী আৰু ছটা গঁড় আছে। | 1 |
ৰাজ্যখনৰ ছটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ ভিতৰত কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন মাত্ৰ এটা অঞ্চল। | ৰাজ্যখনৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে, য’ত কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানো অন্তৰ্ভুক্ত। | 0 |
ৰাজ্যখনৰ ছটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ ভিতৰত কিনাবালু ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন মাত্ৰ এটা অঞ্চল। | ৰাজ্যৰ মুঠ তিনিটা সংৰক্ষিত অঞ্চল। | 2 |
ছফিয়াছ, মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ কাষত। | ছফিয়াছ মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ ওচৰত। | 0 |
ছফিয়াছ, মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ কাষত। | ছফিয়াছ মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ ভিতৰত। | 2 |
ছফিয়াছ, মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ কাষত। | মেগাৰো মৌচিকিছ মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ পৰা শিলগুটি নিক্ষেপৰ ভিতৰত ছফিয়াছ। | 1 |
গেটখনৰ পূবে অলিম্পিয়ন, গ্ৰীক মাটিত এতিয়ালৈকে নিৰ্মিত আটাইতকৈ ডাঙৰ মন্দিৰৰ স্থান। | গ্ৰীচ আৰু ইয়াৰ জনসাধাৰণে কেতিয়াও মন্দিৰ কেনেকৈ নিৰ্মাণ কৰিব লাগে সেইটো বুজি পোৱা নাই। | 2 |
গেটখনৰ পূবে অলিম্পিয়ন, গ্ৰীক মাটিত এতিয়ালৈকে নিৰ্মিত আটাইতকৈ ডাঙৰ মন্দিৰৰ স্থান। | অলিম্পিয়ন মন্দিৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ দুটা দশক আৰু পাঁচ হাজাৰ লোকৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। | 1 |
গেটখনৰ পূবে অলিম্পিয়ন, গ্ৰীক মাটিত এতিয়ালৈকে নিৰ্মিত আটাইতকৈ ডাঙৰ মন্দিৰৰ স্থান। | গ্ৰীচত নিৰ্মাণ কৰা মন্দিৰসমূহৰ ভিতৰত এটা মন্দিৰৰ স্থান হৈছে অলিম্পিয়ান। | 0 |
মণ্টজুয়াকৰ উত্তৰ-পূব ফ্লেংকত থকা পবল এস্পানিয়ল (স্পেনিছ ভিলেজ) হৈছে এনে এক আকৰ্ষণ যাৰ বাবে হয়তো গোটেই পৰিয়ালটোৰ বাবে ক্লিচে মজাটো উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল। | Pble Espanyol কেৱল প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবেহে। | 2 |
মণ্টজুয়াকৰ উত্তৰ-পূব ফ্লেংকত থকা পবল এস্পানিয়ল (স্পেনিছ ভিলেজ) হৈছে এনে এক আকৰ্ষণ যাৰ বাবে হয়তো গোটেই পৰিয়ালটোৰ বাবে ক্লিচে মজাটো উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল। | পবল এস্পানিয়লৰ ওচৰতে খাবলৈ ঠাই আছে। | 1 |
মণ্টজুয়াকৰ উত্তৰ-পূব ফ্লেংকত থকা পবল এস্পানিয়ল (স্পেনিছ ভিলেজ) হৈছে এনে এক আকৰ্ষণ যাৰ বাবে হয়তো গোটেই পৰিয়ালটোৰ বাবে ক্লিচে মজাটো উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল। | গোটেই পৰিয়ালটোৰ বাবে Poble Espanyol মজাৰ। | 0 |
আজি পুৰণি অট্টালিকাটোত এডিনবাৰ্গ এক্সপিৰিয়েন্স, ২০ মিনিটৰ ৩-ডি স্লাইড শ্ব’ৰ আয়োজন কৰা হৈছে, য’ত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে আৰু আজিৰ এডিনবাৰ্গক জীৱন্ত কৰি তোলা হৈছে (কেৱল এপ্ৰিল-অক্টোবৰ)। | অট্টালিকাটোত স্লাইড শ্ব’ নাই। | 2 |
আজি পুৰণি অট্টালিকাটোত এডিনবাৰ্গ এক্সপিৰিয়েন্স, ২০ মিনিটৰ ৩-ডি স্লাইড শ্ব’ৰ আয়োজন কৰা হৈছে, য’ত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে আৰু আজিৰ এডিনবাৰ্গক জীৱন্ত কৰি তোলা হৈছে (কেৱল এপ্ৰিল-অক্টোবৰ)। | বিল্ডিংটোৱে কেইবাটাও কাম কৰে, য’ত 3d স্লাইড শ্ব’ আয়োজন কৰাও অন্তৰ্ভুক্ত। | 1 |
আজি পুৰণি অট্টালিকাটোত এডিনবাৰ্গ এক্সপিৰিয়েন্স, ২০ মিনিটৰ ৩-ডি স্লাইড শ্ব’ৰ আয়োজন কৰা হৈছে, য’ত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে আৰু আজিৰ এডিনবাৰ্গক জীৱন্ত কৰি তোলা হৈছে (কেৱল এপ্ৰিল-অক্টোবৰ)। | এই ভৱনটোত চহৰখনৰ ইতিহাসৰ বিষয়ে থ্ৰীডি স্লাইড শ্ব’ আছে। | 0 |
ড'ৰা ষ্ট্ৰেট' লোক নৃত্য থিয়েটাৰে সোমবাৰৰ বাহিৰে দৈনিক মে'ৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰলৈকে ফিলোপাপ'ছ পাহাৰৰ পৰম্পৰাগত লোক-গাঁৱৰ ধৰণৰ প্ৰেক্ষাগৃহত পৰম্পৰাগত গ্ৰীক গীত, নৃত্য আৰু সংগীতৰ প্ৰদৰ্শন উপস্থাপন কৰে। | মে’-ছেপ্টেম্বৰ মাহত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া এই উৎসৱৰ টিকট বিক্ৰী কৰিছে ড’ৰা ষ্ট্ৰেটৌ লোক নৃত্য থিয়েটাৰে। | 1 |
ড'ৰা ষ্ট্ৰেট' লোক নৃত্য থিয়েটাৰে সোমবাৰৰ বাহিৰে দৈনিক মে'ৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰলৈকে ফিলোপাপ'ছ পাহাৰৰ পৰম্পৰাগত লোক-গাঁৱৰ ধৰণৰ প্ৰেক্ষাগৃহত পৰম্পৰাগত গ্ৰীক গীত, নৃত্য আৰু সংগীতৰ প্ৰদৰ্শন উপস্থাপন কৰে। | ফিলোপাপছ পাহাৰৰ প্ৰেক্ষাগৃহ মে’ মাহৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰ মাহলৈকে বন্ধ থাকে। | 2 |
ড'ৰা ষ্ট্ৰেট' লোক নৃত্য থিয়েটাৰে সোমবাৰৰ বাহিৰে দৈনিক মে'ৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰলৈকে ফিলোপাপ'ছ পাহাৰৰ পৰম্পৰাগত লোক-গাঁৱৰ ধৰণৰ প্ৰেক্ষাগৃহত পৰম্পৰাগত গ্ৰীক গীত, নৃত্য আৰু সংগীতৰ প্ৰদৰ্শন উপস্থাপন কৰে। | মে’ মাহৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰ মাহলৈকে ফিলোপাপছ পাহাৰত নৃত্যৰ কাৰ্যসূচী অনুষ্ঠিত হ’ব। | 0 |
আপুনি এন্নেৰ কাহিনী আৰু দখলত থকা আমষ্টাৰডামৰ ভিডিঅ’ৰ লগতে সেই সময়ৰ ফটো আৰু শিল্পকৰ্ম দেখিব। | ফটো দেখা নাপাব। | 2 |
আপুনি এন্নেৰ কাহিনী আৰু দখলত থকা আমষ্টাৰডামৰ ভিডিঅ’ৰ লগতে সেই সময়ৰ ফটো আৰু শিল্পকৰ্ম দেখিব। | ফটো দেখিব। | 0 |
আপুনি এন্নেৰ কাহিনী আৰু দখলত থকা আমষ্টাৰডামৰ ভিডিঅ’ৰ লগতে সেই সময়ৰ ফটো আৰু শিল্পকৰ্ম দেখিব। | প্ৰথম ফটোৰ কিছুমান আপুনি দেখিব। | 1 |
ইয়াৰ কাষতে নৰ্মান গথিক লা মাৰ্টৰানা গীৰ্জাঘৰটোৰ আংশিকভাৱে বেৰক ফাডে আৰু বাৰাণ্ডাৰে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, চাৰি মহলীয়া চিকুন মুলিয়নযুক্ত খিৰিকীৰে এটা মিহি কেম্পেনাইল আছে। | গীৰ্জাঘৰটোৰ ৰিমডেলিং প্ৰজেক্ট আছিল ১০০০০০ ডলাৰ। | 1 |
ইয়াৰ কাষতে নৰ্মান গথিক লা মাৰ্টৰানা গীৰ্জাঘৰটোৰ আংশিকভাৱে বেৰক ফাডে আৰু বাৰাণ্ডাৰে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, চাৰি মহলীয়া চিকুন মুলিয়নযুক্ত খিৰিকীৰে এটা মিহি কেম্পেনাইল আছে। | গীৰ্জাঘৰটো অতি আধুনিক শৈলীৰ। | 2 |
ইয়াৰ কাষতে নৰ্মান গথিক লা মাৰ্টৰানা গীৰ্জাঘৰটোৰ আংশিকভাৱে বেৰক ফাডে আৰু বাৰাণ্ডাৰে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, চাৰি মহলীয়া চিকুন মুলিয়নযুক্ত খিৰিকীৰে এটা মিহি কেম্পেনাইল আছে। | গীৰ্জাঘৰটো দেখাত বেৰক ষ্টাইলৰ দৰে। | 0 |
ইংলেণ্ডৰ ভিতৰতে সৰ্বোচ্চ ৯৭৭ মিটাৰ (৩,২০৫ ফুট) উচ্চতাৰ স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইবাটাও ওখ পাহাৰৰ ছাঁত এই হ্ৰদটো নিজেই অৱস্থিত। | স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইটামান পাহাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে এই হ্ৰদটোত ডুব গৈছে। | 2 |
ইংলেণ্ডৰ ভিতৰতে সৰ্বোচ্চ ৯৭৭ মিটাৰ (৩,২০৫ ফুট) উচ্চতাৰ স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইবাটাও ওখ পাহাৰৰ ছাঁত এই হ্ৰদটো নিজেই অৱস্থিত। | ইংলেণ্ডৰ সৰ্বোচ্চ পৰ্বত - স্কাফেল পাইকৰ ওচৰত এই হ্ৰদটো। | 0 |
ইংলেণ্ডৰ ভিতৰতে সৰ্বোচ্চ ৯৭৭ মিটাৰ (৩,২০৫ ফুট) উচ্চতাৰ স্কেফেল পাইককে ধৰি কেইবাটাও ওখ পাহাৰৰ ছাঁত এই হ্ৰদটো নিজেই অৱস্থিত। | স্কেফেল পাইকৰ শৃংগটো হ্ৰদটো চাবলৈ এক সুন্দৰ ঠাই। | 1 |