premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পৰ এই সংকলন, সম্ভৱতঃ কেৰিবিয়ানৰ আটাইতকৈ উন্নত, ইউৰোপৰ যিকোনো ৰাজধানীতে অতি ঘৰুৱা হ’ব। | সংকলনটোত ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকানৰ কেইটামান শিল্পকৰ্ম আছে। | 1 |
ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পৰ এই সংকলন, সম্ভৱতঃ কেৰিবিয়ানৰ আটাইতকৈ উন্নত, ইউৰোপৰ যিকোনো ৰাজধানীতে অতি ঘৰুৱা হ’ব। | এই সংগ্ৰহত ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পকৰ্ম নাই। | 2 |
ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পৰ এই সংকলন, সম্ভৱতঃ কেৰিবিয়ানৰ আটাইতকৈ উন্নত, ইউৰোপৰ যিকোনো ৰাজধানীতে অতি ঘৰুৱা হ’ব। | ইউৰপিয়ান আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পৰ সংগ্ৰহ কেৰিবিয়ানৰ ভিতৰতে সৰ্বোত্তম | 0 |
ট্ৰেজাৰ বিচ হৈছে একমাত্ৰ ৰিজ’ৰ্ট এলেকা, য’ত তিনিটা বালিচহীয়া উপসাগৰৰ ওপৰেৰে বিস্তৃত মাত্ৰ মুষ্টিমেয় হোটেল আছে। | ট্ৰেজাৰ বিচলৈ অহা মানুহৰ বাবে ইমান হোটেলৰ বিকল্প নাই। | 0 |
ট্ৰেজাৰ বিচ হৈছে একমাত্ৰ ৰিজ’ৰ্ট এলেকা, য’ত তিনিটা বালিচহীয়া উপসাগৰৰ ওপৰেৰে বিস্তৃত মাত্ৰ মুষ্টিমেয় হোটেল আছে। | ট্ৰেজাৰ বিচলৈ যোৱা পৰ্যটকৰ বাবে এখন চাৰি তাৰকাযুক্ত হোটেল উপলব্ধ। | 1 |
ট্ৰেজাৰ বিচ হৈছে একমাত্ৰ ৰিজ’ৰ্ট এলেকা, য’ত তিনিটা বালিচহীয়া উপসাগৰৰ ওপৰেৰে বিস্তৃত মাত্ৰ মুষ্টিমেয় হোটেল আছে। | অঞ্চলটোৰ বহু ৰিজ’ৰ্টৰ ভিতৰত ট্ৰেজাৰ বিচ অন্যতম। | 2 |
তাৰ পিছত আহে বোনা, ঝুৰিৰ কেন্দ্ৰ যিয়ে নিজকে কেচাক নৃত্যৰ ঘৰ বুলিও বিল কৰে। | বোনাত কেচাক নৃত্যক বিশিষ্টভাৱে বৈশিষ্ট্যযুক্ত কৰা হৈছে। | 1 |
তাৰ পিছত আহে বোনা, ঝুৰিৰ কেন্দ্ৰ যিয়ে নিজকে কেচাক নৃত্যৰ ঘৰ বুলিও বিল কৰে। | বোনা কেচাক নৃত্যৰ ঘৰ। | 0 |
তাৰ পিছত আহে বোনা, ঝুৰিৰ কেন্দ্ৰ যিয়ে নিজকে কেচাক নৃত্যৰ ঘৰ বুলিও বিল কৰে। | কেচাক নৃত্য বোনাৰ নহয়। | 2 |
যদি আপুনি ইয়াৰ ওপৰত অনুভৱ কৰিছে, তেন্তে মিষ্ট ট্ৰেইলৰ কাষেৰে ঠেলি দিয়ক, এমাৰ্লড পুলৰ কাষেৰে পাৰ হৈ নেভাদা জললৈকে, আৰু আপুনি ভিৰ হেৰুৱাবলৈ আৰম্ভ কৰিব। | নেভাদা জলপ্ৰপাত হৈছে ভিৰ কৰা অঞ্চল। | 2 |
যদি আপুনি ইয়াৰ ওপৰত অনুভৱ কৰিছে, তেন্তে মিষ্ট ট্ৰেইলৰ কাষেৰে ঠেলি দিয়ক, এমাৰ্লড পুলৰ কাষেৰে পাৰ হৈ নেভাদা জললৈকে, আৰু আপুনি ভিৰ হেৰুৱাবলৈ আৰম্ভ কৰিব। | নেভাদা জলপ্ৰপাতত ভিৰৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ ভাল ঠাই। | 0 |
যদি আপুনি ইয়াৰ ওপৰত অনুভৱ কৰিছে, তেন্তে মিষ্ট ট্ৰেইলৰ কাষেৰে ঠেলি দিয়ক, এমাৰ্লড পুলৰ কাষেৰে পাৰ হৈ নেভাদা জললৈকে, আৰু আপুনি ভিৰ হেৰুৱাবলৈ আৰম্ভ কৰিব। | নেভাদা জলপ্ৰপাতত কেইজনমান মানুহ থকা এটা ডাঙৰ হাইকিং। | 1 |
গ্ৰীষ্মকালত উষ্ণ (কিন্তু গৰম নহয়) বতৰ আৰু উষ্ণ সাগৰৰ উষ্ণতা আহে, যাৰ ফলত ই ডাইভিং, স্নৰ্কলিং, আৰু অন্যান্য জল ক্ৰীড়াৰ বাবে আদৰ্শ। | গৰমৰ দিনত সদায় ১০০ ডিগ্ৰী বা তাতকৈ বেছি গৰম হয়। | 2 |
গ্ৰীষ্মকালত উষ্ণ (কিন্তু গৰম নহয়) বতৰ আৰু উষ্ণ সাগৰৰ উষ্ণতা আহে, যাৰ ফলত ই ডাইভিং, স্নৰ্কলিং, আৰু অন্যান্য জল ক্ৰীড়াৰ বাবে আদৰ্শ। | সাধাৰণতে গৰমৰ দিনত ৭৫ বছৰ হয়। | 1 |
গ্ৰীষ্মকালত উষ্ণ (কিন্তু গৰম নহয়) বতৰ আৰু উষ্ণ সাগৰৰ উষ্ণতা আহে, যাৰ ফলত ই ডাইভিং, স্নৰ্কলিং, আৰু অন্যান্য জল ক্ৰীড়াৰ বাবে আদৰ্শ। | গৰমৰ সময়ত ইয়াৰ উষ্ণ উষ্ণতা। | 0 |
পুখুৰীবোৰৰ ভিতৰত এটা আছে দৰ্শনাৰ্থীসকলে কচ্ছপৰ মূৰৰ পৰা এটা উঠা-নমা কৰাৰ আশাত মুদ্ৰাত টছ কৰে, যিটো সৌভাগ্য অৰ্জনৰ এটা নিশ্চিত উপায়। | মানুহে কেতিয়াও টকা নিক্ষেপ নকৰে কাৰণ ই দুৰ্ভাগ্য। | 2 |
পুখুৰীবোৰৰ ভিতৰত এটা আছে দৰ্শনাৰ্থীসকলে কচ্ছপৰ মূৰৰ পৰা এটা উঠা-নমা কৰাৰ আশাত মুদ্ৰাত টছ কৰে, যিটো সৌভাগ্য অৰ্জনৰ এটা নিশ্চিত উপায়। | মানুহে মুদ্ৰা পেলাই দিয়ে যদিও ফলকত নাযাব বুলি লিখা আছে। | 1 |
পুখুৰীবোৰৰ ভিতৰত এটা আছে দৰ্শনাৰ্থীসকলে কচ্ছপৰ মূৰৰ পৰা এটা উঠা-নমা কৰাৰ আশাত মুদ্ৰাত টছ কৰে, যিটো সৌভাগ্য অৰ্জনৰ এটা নিশ্চিত উপায়। | মানুহে মুদ্ৰা পানীত পেলাই দিয়ে। | 0 |
বহুতো জাজ ক্লাবৰ ভিতৰত আছে কালভাৰ চিটিৰ বিখ্যাত জাজ বেকাৰী, হলিউডৰ কেটালিনা বাৰ এণ্ড গ্ৰীল, উত্তৰ হলিউডৰ বেকড পটেটো। | লছ এঞ্জেলছত কোনো বিখ্যাত জাজ ক্লাব নাই। | 2 |
বহুতো জাজ ক্লাবৰ ভিতৰত আছে কালভাৰ চিটিৰ বিখ্যাত জাজ বেকাৰী, হলিউডৰ কেটালিনা বাৰ এণ্ড গ্ৰীল, উত্তৰ হলিউডৰ বেকড পটেটো। | লছ এঞ্জেলছত কেইবাটাও বিখ্যাত জাজ ক্লাব আছে। | 0 |
বহুতো জাজ ক্লাবৰ ভিতৰত আছে কালভাৰ চিটিৰ বিখ্যাত জাজ বেকাৰী, হলিউডৰ কেটালিনা বাৰ এণ্ড গ্ৰীল, উত্তৰ হলিউডৰ বেকড পটেটো। | লছ এঞ্জেলছত জাজ ক্লাব বেছি নাই। | 1 |
ৰিজৰ্টখনৰ মাজত, ভিতৰৰ লেগুনৰ আশ্ৰয়প্ৰাপ্ত পানীত ডলফিনৰ সৈতে সাঁতোৰ কাৰ্যসূচী আছে। | ৰিজৰ্টখনত সকলো ডলফিনক নিষিদ্ধ কৰিছে। | 2 |
ৰিজৰ্টখনৰ মাজত, ভিতৰৰ লেগুনৰ আশ্ৰয়প্ৰাপ্ত পানীত ডলফিনৰ সৈতে সাঁতোৰ কাৰ্যসূচী আছে। | উন্মাদ কৌশল কৰিব পৰা ডলফিনৰ সৈতে সাঁতুৰিব পাৰি। | 1 |
ৰিজৰ্টখনৰ মাজত, ভিতৰৰ লেগুনৰ আশ্ৰয়প্ৰাপ্ত পানীত ডলফিনৰ সৈতে সাঁতোৰ কাৰ্যসূচী আছে। | ৰিজৰ্টত ডফিনৰ সৈতে সাঁতুৰিব পাৰি। | 0 |
Nafplio বন্দৰ চহৰখনে অঞ্চলটো ভ্ৰমণৰ বাবে নিখুঁত ভিত্তি কৰি তোলে, বা হয়তো আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা স্থান। | Nafplio ৰ এটা ভাল দৃশ্য আছে। | 1 |
Nafplio বন্দৰ চহৰখনে অঞ্চলটো ভ্ৰমণৰ বাবে নিখুঁত ভিত্তি কৰি তোলে, বা হয়তো আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা স্থান। | Nafplio এটা বেয়া ভিত্তি। | 2 |
Nafplio বন্দৰ চহৰখনে অঞ্চলটো ভ্ৰমণৰ বাবে নিখুঁত ভিত্তি কৰি তোলে, বা হয়তো আপোনাৰ ভ্ৰমণৰ সময়ত দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এটা স্থান। | Nafplio এটা নিখুঁত ভিত্তি। | 0 |
ইয়াৰ কিছুমান বাসিন্দা কানাডাৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় ৰেলপথ নিৰ্মাণত সহায় কৰা বীৰ শ্ৰমিকৰ বংশধৰ। | কানাডাৰ পেচিফিক ৰেলৱে কোনেও নিৰ্মাণ কৰা নাছিল, ইয়াক বিদেশীয়ে সৃষ্টি কৰিছিল। | 2 |
ইয়াৰ কিছুমান বাসিন্দা কানাডাৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় ৰেলপথ নিৰ্মাণত সহায় কৰা বীৰ শ্ৰমিকৰ বংশধৰ। | তাত বাস কৰা কিছুমান মানুহ ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা শ্ৰমিকৰ পৰিয়াল। | 0 |
ইয়াৰ কিছুমান বাসিন্দা কানাডাৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় ৰেলপথ নিৰ্মাণত সহায় কৰা বীৰ শ্ৰমিকৰ বংশধৰ। | শ্ৰমিকসকলৰ প্ৰপৌত্ৰবোৰ তাতেই থাকে। | 1 |
1896 চনৰ নব্য-গথিক কেলভিনিষ্ট চাৰ্চৰ ৰঙীন বাহিৰৰ অংশ প্ৰশংসা কৰিবলৈ Batthyany ter আগৰ ষ্টপত নামি যাওক যি চহৰৰ ইমানবোৰ পেনোৰামাত বৈশিষ্ট্যযুক্ত। | ১৮৯৬ চনৰ নব্য গথিক কেলভিনিষ্ট গীৰ্জাঘৰত বহুতো পেনোৰামা আছে। | 0 |
1896 চনৰ নব্য-গথিক কেলভিনিষ্ট চাৰ্চৰ ৰঙীন বাহিৰৰ অংশ প্ৰশংসা কৰিবলৈ Batthyany ter আগৰ ষ্টপত নামি যাওক যি চহৰৰ ইমানবোৰ পেনোৰামাত বৈশিষ্ট্যযুক্ত। | ১৮৯৬ চনৰ নব্য গথিক কেলভিনিষ্ট গীৰ্জাঘৰত কেইটামান পেনোৰামা আছে। | 1 |
1896 চনৰ নব্য-গথিক কেলভিনিষ্ট চাৰ্চৰ ৰঙীন বাহিৰৰ অংশ প্ৰশংসা কৰিবলৈ Batthyany ter আগৰ ষ্টপত নামি যাওক যি চহৰৰ ইমানবোৰ পেনোৰামাত বৈশিষ্ট্যযুক্ত। | ১৮৯৬ চনৰ নব্য গথিক কেলভিনিষ্ট গীৰ্জাঘৰৰ পৰা কোনো ধৰণৰ প্যানোৰামিক দৃশ্য নাই। | 2 |
ইয়াতেই ১৭৭৫ চনত ফ’ৰ্ট চেণ্ট কেথেৰিনৰ দোকানৰ পৰা ১০০ বেৰেল বাৰুদ ৰহস্যজনকভাৱে নোহোৱা হৈ গৈছিল আৰু আমেৰিকাৰ বিপ্লৱীসকলৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে যোৱা নাও এখনত উঠি যোৱাৰ পথ বিচাৰি পাইছিল। | ১০০ বেৰেল বাৰুদ নোহোৱা হৈ গ’ল। | 0 |
ইয়াতেই ১৭৭৫ চনত ফ’ৰ্ট চেণ্ট কেথেৰিনৰ দোকানৰ পৰা ১০০ বেৰেল বাৰুদ ৰহস্যজনকভাৱে নোহোৱা হৈ গৈছিল আৰু আমেৰিকাৰ বিপ্লৱীসকলৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে যোৱা নাও এখনত উঠি যোৱাৰ পথ বিচাৰি পাইছিল। | ১০০ বেৰেল বাৰুদ কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল। | 2 |
ইয়াতেই ১৭৭৫ চনত ফ’ৰ্ট চেণ্ট কেথেৰিনৰ দোকানৰ পৰা ১০০ বেৰেল বাৰুদ ৰহস্যজনকভাৱে নোহোৱা হৈ গৈছিল আৰু আমেৰিকাৰ বিপ্লৱীসকলৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে যোৱা নাও এখনত উঠি যোৱাৰ পথ বিচাৰি পাইছিল। | ১০০ বেৰেল বাৰুদ ইংৰাজৰ মালিকানাধীন আছিল। | 1 |
'বালজাক'ৰ ঘৰ (৪৭ ৰু ৰেয়ান'য়াৰ্ড) আৰু ডেলাক্ৰ'ইছৰ ষ্টুডিঅ' (৬ ৰু ডি ফাৰ্ষ্টেনবাৰ্গ)। | বালজাৰ ঘৰ আৰু ডেলাক্ৰ’ইছৰ ষ্টুডিঅ’টোৱেই এই অঞ্চলৰ আটাইতকৈ ভাল বস্তু। | 1 |
'বালজাক'ৰ ঘৰ (৪৭ ৰু ৰেয়ান'য়াৰ্ড) আৰু ডেলাক্ৰ'ইছৰ ষ্টুডিঅ' (৬ ৰু ডি ফাৰ্ষ্টেনবাৰ্গ)। | বালজাকৰ ঘৰ আৰু ডেলাক্ৰ’ইছৰ ষ্টুডিঅ’ এই স্থানত নাই। | 2 |
'বালজাক'ৰ ঘৰ (৪৭ ৰু ৰেয়ান'য়াৰ্ড) আৰু ডেলাক্ৰ'ইছৰ ষ্টুডিঅ' (৬ ৰু ডি ফাৰ্ষ্টেনবাৰ্গ)। | বালজাকৰ ঘৰ আৰু ডেলাক্ৰ’ইছৰ ষ্টুডিঅ’টো চাবলগীয়া। | 0 |
প্ৰিন্সেংৰাচ্টত অট্টো ফ্ৰেংক আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালে দুবছৰতকৈও অধিক সময় নিজৰ ব্যৱসায়িক চৌহদৰ আট্টিকত লুকাই আছিল আৰু তাৰ পিছত আৱিষ্কাৰ হয়। | দ্বিতীয় দিনা অট্টো ফ্ৰেংক বন্দী হ’ল। | 2 |
প্ৰিন্সেংৰাচ্টত অট্টো ফ্ৰেংক আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালে দুবছৰতকৈও অধিক সময় নিজৰ ব্যৱসায়িক চৌহদৰ আট্টিকত লুকাই আছিল আৰু তাৰ পিছত আৱিষ্কাৰ হয়। | অট্টো ফ্ৰেংকে ২৫ মাহতকৈ অধিক সময় লুকাই আছিল। | 0 |
প্ৰিন্সেংৰাচ্টত অট্টো ফ্ৰেংক আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালে দুবছৰতকৈও অধিক সময় নিজৰ ব্যৱসায়িক চৌহদৰ আট্টিকত লুকাই আছিল আৰু তাৰ পিছত আৱিষ্কাৰ হয়। | নাজীয়ে তেওঁক বিচাৰি নোপোৱালৈকে অট্টো ফ্ৰেংকে লুকাই আছিল। | 1 |
যদি আপুনি চাহ অনুষ্ঠানত পাকৈত হৈ পৰিছে, তেন্তে আপুনি ১৪ শতিকাৰ চিৰামিক চাহৰ বাটি, চাহৰ কেটলি, আৰু কেডীৰ লগতে বাঁহৰ চামুচ, হুইস্ক, আৰু ফুলৰ ফুলদানিৰ উৎকৃষ্ট সংগ্ৰহৰ শলাগ ল’ব। | চাহৰ কেটলিবোৰ কুৎসিত আৰু সেইবোৰৰ বিষয়ে জানিবলৈ ইমানেই বিৰক্তিকৰ। | 2 |
যদি আপুনি চাহ অনুষ্ঠানত পাকৈত হৈ পৰিছে, তেন্তে আপুনি ১৪ শতিকাৰ চিৰামিক চাহৰ বাটি, চাহৰ কেটলি, আৰু কেডীৰ লগতে বাঁহৰ চামুচ, হুইস্ক, আৰু ফুলৰ ফুলদানিৰ উৎকৃষ্ট সংগ্ৰহৰ শলাগ ল’ব। | শ শ বছৰ পুৰণি চাহৰ কেটলিবোৰ আপোনাৰ ভাল লাগিব। | 0 |
যদি আপুনি চাহ অনুষ্ঠানত পাকৈত হৈ পৰিছে, তেন্তে আপুনি ১৪ শতিকাৰ চিৰামিক চাহৰ বাটি, চাহৰ কেটলি, আৰু কেডীৰ লগতে বাঁহৰ চামুচ, হুইস্ক, আৰু ফুলৰ ফুলদানিৰ উৎকৃষ্ট সংগ্ৰহৰ শলাগ ল’ব। | চাহৰ কেটলিবোৰ ৰঙীন আৰু ধুনীয়া হোৱাৰ বাবে ভাল লাগিব। | 1 |
শ্ব’পিছসমূহ হৈছে নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো লিঅ’পাৰ্ড আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য, যিখন গৰিলা আৰু ৱাৰথগৰে সম্পূৰ্ণ। | মোটামুটি জনপ্ৰিয় sifhts নতুন সিংহ প্ৰদৰ্শনী, স্নো নাহৰফুটুক আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু এটা আফ্ৰিকান গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য অন্তৰ্ভুক্ত. | 1 |
শ্ব’পিছসমূহ হৈছে নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো লিঅ’পাৰ্ড আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য, যিখন গৰিলা আৰু ৱাৰথগৰে সম্পূৰ্ণ। | নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো লিঅ’পাৰ্ড আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য৷ | 0 |
শ্ব’পিছসমূহ হৈছে নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো লিঅ’পাৰ্ড আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, আৰু আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য, যিখন গৰিলা আৰু ৱাৰথগৰে সম্পূৰ্ণ। | এই সুবিধাত নতুন সিংহৰ প্ৰদৰ্শনী, স্নো নাহৰফুটুক আৰু চিতা প্ৰদৰ্শনী, বা আফ্ৰিকাৰ গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বৰ্ষাৰণ্য নাই৷ | 2 |
আনকি অট্টালিকাটোৰ স্থানো প্ৰযুক্তিগত আশ্চৰ্য্য। | অট্টালিকাটো অতি পুৰণি আৰু মৌলিক। | 2 |
আনকি অট্টালিকাটোৰ স্থানো প্ৰযুক্তিগত আশ্চৰ্য্য। | এই অট্টালিকাটোত বহু অভিযান্ত্ৰিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে যাতে ইয়াক সাগৰত ছিটিকি নপৰে। | 1 |
আনকি অট্টালিকাটোৰ স্থানো প্ৰযুক্তিগত আশ্চৰ্য্য। | অট্টালিকাটোৰ স্থান সঁচাকৈয়ে আকৰ্ষণীয়। | 0 |
আচলতে ১৯৭০ চনত বাছ চলোৱাৰ বিতৰ্কৰ সময়ত প্ৰতিবাদ আৰু দাঙ্গাৰ ফ্লেছপইণ্ট আছিল ই। | প্ৰতিবাদৰ সকলোবোৰ শেষ হৈছিল ৫০ৰ দশকত। | 2 |
আচলতে ১৯৭০ চনত বাছ চলোৱাৰ বিতৰ্কৰ সময়ত প্ৰতিবাদ আৰু দাঙ্গাৰ ফ্লেছপইণ্ট আছিল ই। | ৭০ৰ দশকত প্ৰতিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল। | 0 |
আচলতে ১৯৭০ চনত বাছ চলোৱাৰ বিতৰ্কৰ সময়ত প্ৰতিবাদ আৰু দাঙ্গাৰ ফ্লেছপইণ্ট আছিল ই। | ৭০ৰ দশকত বৰ্ণবাদী প্ৰতিবাদ। | 1 |
আগষ্ট মাহৰ লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে বিখ্যাত স্কুয়ামিছ চহৰখনে গাৰিবাল্ডি প্ৰাদেশিক উদ্যানলৈ হাইকিং ভ্ৰমণৰ বাবে এক উপযোগী ভিত্তি হিচাপে কাম কৰে। | স্কামিছৰ কেতিয়াও লগ ৰোলিং প্ৰতিযোগিতা হোৱা নাই। | 2 |
আগষ্ট মাহৰ লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে বিখ্যাত স্কুয়ামিছ চহৰখনে গাৰিবাল্ডি প্ৰাদেশিক উদ্যানলৈ হাইকিং ভ্ৰমণৰ বাবে এক উপযোগী ভিত্তি হিচাপে কাম কৰে। | স্কুয়ামিছ লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে বিখ্যাত। | 0 |
আগষ্ট মাহৰ লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে বিখ্যাত স্কুয়ামিছ চহৰখনে গাৰিবাল্ডি প্ৰাদেশিক উদ্যানলৈ হাইকিং ভ্ৰমণৰ বাবে এক উপযোগী ভিত্তি হিচাপে কাম কৰে। | Squamish is were লগ-ৰোলিং প্ৰতিযোগিতা আৰম্ভ হৈছিল। | 1 |
পুৰণি পৰ্তুগালৰ এটা প্ৰামাণিক অনুভৱৰ বাবে, ঔপনিৱেশিক স্থাপত্যৰ এটা সুন্দৰ উদাহৰণ, theimpressive Leal Senado ( Loyal Senate building) ৰ শীতল প্ৰৱেশদ্বাৰত সোমাই যাওক। | ল’য়াল চেনেটৰ ভৱনটো ধুনীয়া। | 0 |
পুৰণি পৰ্তুগালৰ এটা প্ৰামাণিক অনুভৱৰ বাবে, ঔপনিৱেশিক স্থাপত্যৰ এটা সুন্দৰ উদাহৰণ, theimpressive Leal Senado ( Loyal Senate building) ৰ শীতল প্ৰৱেশদ্বাৰত সোমাই যাওক। | লয়াল চেনেট ভৱনটো আধুনিক স্থাপত্য। | 2 |
পুৰণি পৰ্তুগালৰ এটা প্ৰামাণিক অনুভৱৰ বাবে, ঔপনিৱেশিক স্থাপত্যৰ এটা সুন্দৰ উদাহৰণ, theimpressive Leal Senado ( Loyal Senate building) ৰ শীতল প্ৰৱেশদ্বাৰত সোমাই যাওক। | ল’য়াল চেনেটৰ ভৱনটো অতি ওখ আৰু বগা। | 1 |
(১৪-১৫ আগষ্টত পুনৰাবৃত্তি কৰা হৈছে। ) | আগষ্ট মাহৰ মাজভাগত আকৌ এনেকুৱা হয়। | 0 |
(১৪-১৫ আগষ্টত পুনৰাবৃত্তি কৰা হৈছে। ) | ১৫ আগষ্ট মঙলবাৰে পুনৰ ঘটে। | 1 |
(১৪-১৫ আগষ্টত পুনৰাবৃত্তি কৰা হৈছে। ) | আৰু কেতিয়াও নহয়। | 2 |
Sant Antoni উপসাগৰৰ মুখত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে Coniera দ্বীপৰ ক্ষীণ চিলোৱাট, বা Conejera (অৰ্থাৎ শহাপহুৰ ৱাৰেন বা গাঁত)। | কনিয়েৰা ৩ বৰ্গমাইল। | 1 |
Sant Antoni উপসাগৰৰ মুখত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে Coniera দ্বীপৰ ক্ষীণ চিলোৱাট, বা Conejera (অৰ্থাৎ শহাপহুৰ ৱাৰেন বা গাঁত)। | কনিয়েৰা আটলাণ্টিক মহাসাগৰত অৱস্থিত। | 2 |
Sant Antoni উপসাগৰৰ মুখত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে Coniera দ্বীপৰ ক্ষীণ চিলোৱাট, বা Conejera (অৰ্থাৎ শহাপহুৰ ৱাৰেন বা গাঁত)। | কনিয়েৰা ছান্ট এণ্টনি উপসাগৰত আছে। | 0 |
এইবোৰে মূল ৰাজহুৱা বিলসমূহ (ৱাৰউইক লং বে’ৰ পৰা হৰ্চশ্বু বে’লৈকে) সংযোগ কৰে। | বিলৰ সকলোবোৰ ব্যক্তিগত। | 2 |
এইবোৰে মূল ৰাজহুৱা বিলসমূহ (ৱাৰউইক লং বে’ৰ পৰা হৰ্চশ্বু বে’লৈকে) সংযোগ কৰে। | কিছুমান বিল ৰাজহুৱা। | 0 |
এইবোৰে মূল ৰাজহুৱা বিলসমূহ (ৱাৰউইক লং বে’ৰ পৰা হৰ্চশ্বু বে’লৈকে) সংযোগ কৰে। | ৫ ডলাৰত ৰাজহুৱা বিল। | 1 |
ষষ্ঠ ক্ৰুছেডৰ সময়ত (১২২৮- ১২২৯) পবিত্ৰ ৰোমান সম্ৰাট দ্বিতীয় ফ্ৰেডেৰিক আলোচনাৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে জেৰুজালেম সুৰক্ষিত কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | সম্ৰাটে জেৰুজালেমক ১ মিলিয়ন ডলাৰত পাইছিল। | 1 |
ষষ্ঠ ক্ৰুছেডৰ সময়ত (১২২৮- ১২২৯) পবিত্ৰ ৰোমান সম্ৰাট দ্বিতীয় ফ্ৰেডেৰিক আলোচনাৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে জেৰুজালেম সুৰক্ষিত কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | সম্ৰাটে জেৰুজালেমক ব্যৱসায়ত পাইছিল। | 0 |
ষষ্ঠ ক্ৰুছেডৰ সময়ত (১২২৮- ১২২৯) পবিত্ৰ ৰোমান সম্ৰাট দ্বিতীয় ফ্ৰেডেৰিক আলোচনাৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে জেৰুজালেম সুৰক্ষিত কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | সম্ৰাটে পাৰস্যৰ লগত ব্যৱসায় কৰিছিল। | 2 |
চহৰৰ দেৱালৰ অংশ হিচাপে গঠন কৰা এই গেটখনৰ উদ্দেশ্য আছিল অধিক প্ৰাগমেটিক প্ৰুছিয়ানসকলে ইমানেই বিজয়ী তোৰণ নহয়, শুল্ক সংগ্ৰহৰ বাবে এক আকৰ্ষণীয় টোলগেটহে। | গেটখন এনেদৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যাতে তেওঁলোকে মানুহৰ পৰা চাৰ্জ ল’ব পাৰে। | 0 |
চহৰৰ দেৱালৰ অংশ হিচাপে গঠন কৰা এই গেটখনৰ উদ্দেশ্য আছিল অধিক প্ৰাগমেটিক প্ৰুছিয়ানসকলে ইমানেই বিজয়ী তোৰণ নহয়, শুল্ক সংগ্ৰহৰ বাবে এক আকৰ্ষণীয় টোলগেটহে। | গেটখনৰ মাজেৰে যাবলৈ মানুহে ১০ ডলাৰ ল’বলগীয়া আছিল। | 1 |
চহৰৰ দেৱালৰ অংশ হিচাপে গঠন কৰা এই গেটখনৰ উদ্দেশ্য আছিল অধিক প্ৰাগমেটিক প্ৰুছিয়ানসকলে ইমানেই বিজয়ী তোৰণ নহয়, শুল্ক সংগ্ৰহৰ বাবে এক আকৰ্ষণীয় টোলগেটহে। | গেটখন আছিল মাথোঁ এটা বিজয়ী তোৰণ। | 2 |
চেট পিছৰ বাহিৰেও বেছিভাগ সংগীতেই পাৰ্কাছিভ আৰু ই একচন আৰু মেজাজক সমৰ্থন আৰু প্ৰতিফলিত কৰাৰ কাম কৰে। | সংগীতৰ বহুখিনি ঢোলৰ। | 0 |
চেট পিছৰ বাহিৰেও বেছিভাগ সংগীতেই পাৰ্কাছিভ আৰু ই একচন আৰু মেজাজক সমৰ্থন আৰু প্ৰতিফলিত কৰাৰ কাম কৰে। | সংগীত মূলতঃ বাঁহী। | 2 |
চেট পিছৰ বাহিৰেও বেছিভাগ সংগীতেই পাৰ্কাছিভ আৰু ই একচন আৰু মেজাজক সমৰ্থন আৰু প্ৰতিফলিত কৰাৰ কাম কৰে। | ফান্দৰ ঢোলটো সকলো সংগীততে আছে। | 1 |
১১৫১ চনত মূৰসকলে আলমোহাদসকলৰ সহায় লোৱাৰ এশ বছৰৰ পিছত এই আৰ্হিটো পুনৰাবৃত্তি হৈছিল। | মূৰসকলে আলমোহাদৰ পৰা অৰ্থনৈতিক সহায় লাভ কৰিছিল। | 1 |
১১৫১ চনত মূৰসকলে আলমোহাদসকলৰ সহায় লোৱাৰ এশ বছৰৰ পিছত এই আৰ্হিটো পুনৰাবৃত্তি হৈছিল। | মূৰসকলে আলমোহাদৰ পৰা সহায় পাইছিল। | 0 |
১১৫১ চনত মূৰসকলে আলমোহাদসকলৰ সহায় লোৱাৰ এশ বছৰৰ পিছত এই আৰ্হিটো পুনৰাবৃত্তি হৈছিল। | মূৰসকল স্বাধীন আছিল আৰু এই সকলোবোৰ অকলে কৰিছিল। | 2 |
ইয়াৰে কেইবাটাও কিনি আপুনি নিজৰ লাইনৰ সংকীৰ্ণ গেবল বনাব পাৰে। | সেইবোৰ নিজৰ বাবে কিনিবলৈ দিয়া নহয়। | 2 |
ইয়াৰে কেইবাটাও কিনি আপুনি নিজৰ লাইনৰ সংকীৰ্ণ গেবল বনাব পাৰে। | সেইবোৰ কিনি চালি বনাব পাৰি। | 0 |
ইয়াৰে কেইবাটাও কিনি আপুনি নিজৰ লাইনৰ সংকীৰ্ণ গেবল বনাব পাৰে। | দুৰ্গৰ চালৰ বাবে সেই শৃংগবোৰ কিনিব পাৰি। | 1 |
মে’ মাহৰ পৰা অক্টোবৰৰ মাজভাগলৈকে বষ্টন হাৰ্বাৰ ক্ৰুজ কোম্পানী (টেলি. | বষ্টন বন্দৰত নাও চলাচলৰ অনুমতি নাই। | 2 |
মে’ মাহৰ পৰা অক্টোবৰৰ মাজভাগলৈকে বষ্টন হাৰ্বাৰ ক্ৰুজ কোম্পানী (টেলি. | বষ্টন বন্দৰত ক্ৰুজৰ ব্যৱস্থা আছে। | 0 |
মে’ মাহৰ পৰা অক্টোবৰৰ মাজভাগলৈকে বষ্টন হাৰ্বাৰ ক্ৰুজ কোম্পানী (টেলি. | বষ্টন বন্দৰৰ চাৰিওফালে অতি দীঘলীয়া ক্ৰুজ। | 1 |
সাগৰখনলৈ কেৱল সৰু সৰু লেন আৰু ফাৰ্মৰ ট্ৰেকেৰেহে যাব পাৰি যদিও ভিৰৰ পৰা আঁতৰি আহিবলৈ ট্ৰেকিং কৰাটো যোগ্য। | কেৱল বিশাল ঘাইপথবোৰহে সাগৰলৈ যায়। | 2 |
সাগৰখনলৈ কেৱল সৰু সৰু লেন আৰু ফাৰ্মৰ ট্ৰেকেৰেহে যাব পাৰি যদিও ভিৰৰ পৰা আঁতৰি আহিবলৈ ট্ৰেকিং কৰাটো যোগ্য। | সাগৰখনলৈ যোৱা সৰু সৰু পথ আছে যিবোৰ ২ ফুট বহল। | 1 |
সাগৰখনলৈ কেৱল সৰু সৰু লেন আৰু ফাৰ্মৰ ট্ৰেকেৰেহে যাব পাৰি যদিও ভিৰৰ পৰা আঁতৰি আহিবলৈ ট্ৰেকিং কৰাটো যোগ্য। | সাগৰখনলৈ যোৱা লেনবোৰ বৰ বহল নহয়। | 0 |
শক্তিবৰ্ধক শক্তিৰ সহায়ত স্পেনিছসকলে বিচহেড স্থাপন কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | স্পেনিছ জনসাধাৰণে ১০০ জন লোকে সহায় কৰিছিল। | 1 |
শক্তিবৰ্ধক শক্তিৰ সহায়ত স্পেনিছসকলে বিচহেড স্থাপন কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | স্পেনিছ জনসাধাৰণৰ কোনো সহায় নাছিল। | 2 |
শক্তিবৰ্ধক শক্তিৰ সহায়ত স্পেনিছসকলে বিচহেড স্থাপন কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | স্পেনিছ মানুহে বিচহেড এটা বনাইছিল। | 0 |
তথাপিও পেৰিছে শেহতীয়াকৈ মাইলৰ পিছত মাইল চাইকেল চলোৱা লেন সৃষ্টি কৰিছে যিয়ে সমগ্ৰ চহৰখনকে পাৰ হৈ গৈছে, যাৰ ফলত চাইকেল চলোৱাটো বহুত নিৰাপদ (আৰু অধিক জনপ্ৰিয়) হৈ পৰিছে। | ১০ বছৰৰ আগৰ তুলনাত এতিয়া পেৰিছত চাইকেল চলোৱাটো বহুত বেছি নিৰাপদ। | 1 |
তথাপিও পেৰিছে শেহতীয়াকৈ মাইলৰ পিছত মাইল চাইকেল চলোৱা লেন সৃষ্টি কৰিছে যিয়ে সমগ্ৰ চহৰখনকে পাৰ হৈ গৈছে, যাৰ ফলত চাইকেল চলোৱাটো বহুত নিৰাপদ (আৰু অধিক জনপ্ৰিয়) হৈ পৰিছে। | পেৰিছত চাইকেল চলোৱাটো অধিক নিৰাপদ। | 0 |
তথাপিও পেৰিছে শেহতীয়াকৈ মাইলৰ পিছত মাইল চাইকেল চলোৱা লেন সৃষ্টি কৰিছে যিয়ে সমগ্ৰ চহৰখনকে পাৰ হৈ গৈছে, যাৰ ফলত চাইকেল চলোৱাটো বহুত নিৰাপদ (আৰু অধিক জনপ্ৰিয়) হৈ পৰিছে। | পেৰিছত চাইকেল চলোৱাটো এতিয়াও অবিশ্বাস্যভাৱে বিপদজনক। | 2 |
ওচৰতে বাটু হিতামত এটা সুখকৰ বিল পাব। | বাটু হিতমৰ ওচৰৰ বিলখনত ধুনীয়া বগা বালি আছে। | 1 |
ওচৰতে বাটু হিতামত এটা সুখকৰ বিল পাব। | বাটু হিতমৰ ওচৰত ক'তো বিল নাই। | 2 |
ওচৰতে বাটু হিতামত এটা সুখকৰ বিল পাব। | বাটু হিতমৰ ওচৰতে বিল এখন। | 0 |
ঘোঁৰাৰে টানি অনা গাড়ীত আপুনি সাজ-পোছাক পৰিহিত গাঁৱৰ মানুহক দেখা যায়, যিয়ে খেতি-বাতি আৰু চপোৱা, ভেড়া কটাৰী কৰা, মিলত আটা পিহি লোৱা, বোৱা, আৰু লোহাৰখানাত ঘোঁৰাৰ নালৰ ফেশ্বন কৰা। | গাঁৱৰ মানুহে ঔপনিৱেশিক সময়ৰ দৰে সাজ-পোছাক পিন্ধে। | 1 |