premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
এজন অভিভাৱকে ভাষাৰ বিকাৰ আৰু স্বাভাৱিক ভাষা বিকাশৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰে? | এজন অভিভাৱকে জানে ভাষাৰ বিকাশ স্বাভাৱিক নেকি। | 2 |
এজন অভিভাৱকে ভাষাৰ বিকাৰ আৰু স্বাভাৱিক ভাষা বিকাশৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰে? | এজন অভিভাৱকে দুবছৰ বয়সলৈকে কথা ক’ব নোৱাৰাটো অস্বাভাৱিক বুলি ভাবে। | 1 |
এজন অভিভাৱকে ভাষাৰ বিকাৰ আৰু স্বাভাৱিক ভাষা বিকাশৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব পাৰে? | এজন অভিভাৱকে কেনেকৈ গম পাব যে ভাষাৰ বিকাশ স্বাভাৱিক নেকি? | 0 |
মই আপোনাক নিশ্চয়তা দিছো, ছাৰ, মোক সকলো কথা সম্পূৰ্ণকৈ অৱগত কৰা হৈছিল। | মই আপোনালোকক কৈছোঁ যে মোক সকলো বিষয়তে জ্ঞান দিয়া হৈছিল। | 0 |
মই আপোনাক নিশ্চয়তা দিছো, ছাৰ, মোক সকলো কথা সম্পূৰ্ণকৈ অৱগত কৰা হৈছিল। | গোয়েন্দাজনৰ মৃত্যুৰ কথা মোক খবৰ দিয়া হৈছিল। | 1 |
মই আপোনাক নিশ্চয়তা দিছো, ছাৰ, মোক সকলো কথা সম্পূৰ্ণকৈ অৱগত কৰা হৈছিল। | বহু সবিশেষ মোৰ পৰা লুকাই আছিল। | 2 |
শব্দবোৰে কেপ্তেইন ব্লাডক তেওঁৰ অসন্তুষ্ট চিন্তাধাৰাৰ পৰা বিচলিত কৰি তুলিছিল। | কেপ্তেইন ব্লাডে নিজৰ অসন্তুষ্ট চিন্তাবোৰ বিনা বাধাই ভাবিব পাৰিলে। | 2 |
শব্দবোৰে কেপ্তেইন ব্লাডক তেওঁৰ অসন্তুষ্ট চিন্তাধাৰাৰ পৰা বিচলিত কৰি তুলিছিল। | কেপ্তেইন ব্লাডৰ চিন্তাবোৰ কিছুমান শব্দই ভাঙি পেলালে। | 0 |
শব্দবোৰে কেপ্তেইন ব্লাডক তেওঁৰ অসন্তুষ্ট চিন্তাধাৰাৰ পৰা বিচলিত কৰি তুলিছিল। | কুকুৰ পোৱালিটোৰ চিঞৰ-বাখৰে কেপ্তেইনক তাৰ ৰুমিনেচনৰ পৰা জোকাৰি গ’ল। | 1 |
কিন্তু মই পাহৰিব নোৱাৰো যে যেতিয়া মই বাৰ্বাডোছত তোমাৰ ককাৰ ঘৰত দাসতকৈ ভাল নাছিলোঁ, তেতিয়া তুমি মোক এক নিৰ্দিষ্ট দয়াৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | বাৰ্বাডোছত দাস হৈ থাকোঁতে তুমি মোৰ লগত সদয় ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | 0 |
কিন্তু মই পাহৰিব নোৱাৰো যে যেতিয়া মই বাৰ্বাডোছত তোমাৰ ককাৰ ঘৰত দাসতকৈ ভাল নাছিলোঁ, তেতিয়া তুমি মোক এক নিৰ্দিষ্ট দয়াৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | তুমি মোৰ প্ৰতি অবিশ্বাস্যভাৱে নিষ্ঠুৰ আছিলা, আৰু মোৰ লগত মলিতকৈও বেয়া ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | 2 |
কিন্তু মই পাহৰিব নোৱাৰো যে যেতিয়া মই বাৰ্বাডোছত তোমাৰ ককাৰ ঘৰত দাসতকৈ ভাল নাছিলোঁ, তেতিয়া তুমি মোক এক নিৰ্দিষ্ট দয়াৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিলা। | তোমাৰ ককাকে মোক প্ৰতিদিনে জোৰেৰে মাৰপিট কৰিছিল যেতিয়া মোৰ মালিক আছিল। | 1 |
প’ৰ্ট ৰয়েল পাই মই আনন্দিত হ’ম। কেপ্তেইন ব্লাডে কেলভাৰলীৰ উখহি উঠা চকু দুটাৰ তলত এটা পাৰ্চমেণ্ট ঠেলি দিলে। | কেলভাৰলিয়ে জানিছিল যে সেই পাৰ্চমেণ্টখনত কি আছে। | 1 |
প’ৰ্ট ৰয়েল পাই মই আনন্দিত হ’ম। কেপ্তেইন ব্লাডে কেলভাৰলীৰ উখহি উঠা চকু দুটাৰ তলত এটা পাৰ্চমেণ্ট ঠেলি দিলে। | কেপ্তেইন ব্লাডে কেলভাৰলীক এখন নথি দিলে। | 0 |
প’ৰ্ট ৰয়েল পাই মই আনন্দিত হ’ম। কেপ্তেইন ব্লাডে কেলভাৰলীৰ উখহি উঠা চকু দুটাৰ তলত এটা পাৰ্চমেণ্ট ঠেলি দিলে। | কেপ্তেইন ব্লাডে পাৰ্চমেণ্টখন ফালি পেলালে। | 2 |
তাত তিনি মাইলতকৈ বেছি দূৰত ভূমি আছিল--পশ্চিম দিগন্ত ভৰি পৰা প্ৰাঞ্জল সেউজীয়াৰ অসমান দেৱাল। | এটা ৰসাল প্ৰাকৃতিক দৃশ্য চকুৰ ভিতৰত আছিল। | 0 |
তাত তিনি মাইলতকৈ বেছি দূৰত ভূমি আছিল--পশ্চিম দিগন্ত ভৰি পৰা প্ৰাঞ্জল সেউজীয়াৰ অসমান দেৱাল। | তেওঁলোকে কাষ চাপি অহা দ্বীপটো আছিল জনবসতিহীন। | 1 |
তাত তিনি মাইলতকৈ বেছি দূৰত ভূমি আছিল--পশ্চিম দিগন্ত ভৰি পৰা প্ৰাঞ্জল সেউজীয়াৰ অসমান দেৱাল। | মাইলৰ পিছত মাইল ধৰি তেওঁলোকে কোনো ভূমি দেখা নাপালে, মাথোঁ অন্তহীন সাগৰহে দেখা পালে। | 2 |
মই এই বৰ্বৰ অংশবোৰলৈ মহামহিমৰ দূত, আৰু মোৰ লৰ্ড চাণ্ডাৰলেণ্ডৰ ওচৰৰ আত্মীয়। | মহামহিমৰ দূত আছে, আৰু মইও তেওঁলোকৰ মাজৰ এজন। | 0 |
মই এই বৰ্বৰ অংশবোৰলৈ মহামহিমৰ দূত, আৰু মোৰ লৰ্ড চাণ্ডাৰলেণ্ডৰ ওচৰৰ আত্মীয়। | প্ৰায় এসপ্তাহ আগতে মহামহিমে মোক ইয়ালৈ পঠিয়াইছিল। | 1 |
মই এই বৰ্বৰ অংশবোৰলৈ মহামহিমৰ দূত, আৰু মোৰ লৰ্ড চাণ্ডাৰলেণ্ডৰ ওচৰৰ আত্মীয়। | মই মহামহিমৰ পৰা আদেশ নলওঁ। | 2 |
মই তোমাৰ ওচৰত ঋণী আছিলো--বা ভাবিছিলো, তেওঁ ক'লে। | তেওঁ কেতিয়াও ভবা নাছিল যে তেওঁ তোমাৰ ওচৰত একো ঋণী। | 2 |
মই তোমাৰ ওচৰত ঋণী আছিলো--বা ভাবিছিলো, তেওঁ ক'লে। | আপুনি তেওঁক টকাবিহীন ভিক্ষাৰী হিচাপে দিয়া সহায়ৰ বাবে তেওঁৰ ঋণী আছিল। | 1 |
মই তোমাৰ ওচৰত ঋণী আছিলো--বা ভাবিছিলো, তেওঁ ক'লে। | তেওঁ ভাবিছিল যে তেওঁ তোমাৰ কিবা এটা ঋণী। | 0 |
ৰাতি জামাইকাৰ ইমান ওচৰলৈ অহাতকৈ মই ভালকৈ জনা উচিত আছিল। | সূৰ্য্য অস্ত যোৱাৰ পিছত জামাইকাৰ ওচৰলৈ যাত্ৰা কৰিলোঁ। | 0 |
ৰাতি জামাইকাৰ ইমান ওচৰলৈ অহাতকৈ মই ভালকৈ জনা উচিত আছিল। | এখন ডাঙৰ নাওত উঠি জামাইকালৈ যাত্ৰা কৰিলোঁ। | 1 |
ৰাতি জামাইকাৰ ইমান ওচৰলৈ অহাতকৈ মই ভালকৈ জনা উচিত আছিল। | মোৰ পত্নী আৰু মই দিনৰ পোহৰতে জামাইকাত উপস্থিত হ’লোঁ৷ | 2 |
তেজৰ চিন্তা এই আৰু আন আন কথাবোৰৰ ওপৰত আছিল যেতিয়া সি তাত ডে-বেডত শুই আছিল। | তেজৰ দিন-বিছনাত শুই পৰিল এটা অবিবেচক সপোন। | 2 |
তেজৰ চিন্তা এই আৰু আন আন কথাবোৰৰ ওপৰত আছিল যেতিয়া সি তাত ডে-বেডত শুই আছিল। | শুই থাকোঁতে তেজ ৰুমিনিং কৰি আছিল। | 0 |
তেজৰ চিন্তা এই আৰু আন আন কথাবোৰৰ ওপৰত আছিল যেতিয়া সি তাত ডে-বেডত শুই আছিল। | তেজে মাকক শেষবাৰৰ বাবে দেখাৰ কথা চিন্তা কৰি আছিল। | 1 |
কিন্তু এইটো ইংলেণ্ড নহয়, ডেম। দ্বিতীয়টো বন্দুকৰ গৰ্জন আহিল, আৰু এটা ঘূৰণীয়া গুলীয়ে পিছফালে আধা কেবলৰ দৈৰ্ঘ্যতকৈও কম পানী ছিটিকি পেলালে। | আমাৰ নাওখন ইংলেণ্ডৰ পাৰৰ ওচৰত শান্তিৰে যাত্ৰা কৰিছিল। | 2 |
কিন্তু এইটো ইংলেণ্ড নহয়, ডেম। দ্বিতীয়টো বন্দুকৰ গৰ্জন আহিল, আৰু এটা ঘূৰণীয়া গুলীয়ে পিছফালে আধা কেবলৰ দৈৰ্ঘ্যতকৈও কম পানী ছিটিকি পেলালে। | ৰাজকুমাৰীক বন্দী কৰাৰ উদ্দেশ্যে জলদস্যুই জাহাজখনত আক্ৰমণ চলাইছিল। | 1 |
কিন্তু এইটো ইংলেণ্ড নহয়, ডেম। দ্বিতীয়টো বন্দুকৰ গৰ্জন আহিল, আৰু এটা ঘূৰণীয়া গুলীয়ে পিছফালে আধা কেবলৰ দৈৰ্ঘ্যতকৈও কম পানী ছিটিকি পেলালে। | এটাতকৈ অধিক বন্দুকৰ গুলী চলিছিল। | 0 |
নিশ্চয়, তেন্তে মই তোমাক ক’ম। | ঠিক আছে তেতিয়া, মই আপোনালোকক এই বিষয়ে ক’ম। | 0 |
নিশ্চয়, তেন্তে মই তোমাক ক’ম। | মই তোমাক এটা শব্দও নকওঁ। | 2 |
নিশ্চয়, তেন্তে মই তোমাক ক’ম। | এই কথা পুনৰাবৃত্তি নকৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়াৰ বাবেই মই আপোনাক কৈছো। | 1 |
মই ৰয়েল মেৰীত ওলাই আহি আছিলো.... | ৰয়েল মেৰীৰ মাজেৰে আহি আহি আছিলো। | 0 |
মই ৰয়েল মেৰীত ওলাই আহি আছিলো.... | মোৰ ভ্ৰমণৰ আগতে ৰয়েল মেৰীখন বিফলতাৰ সন্মুখীন হৈছিল, গতিকে তাৰ পৰিৱৰ্তে ব্লু টিকাপত উপস্থিত হ’বলগীয়া হৈছিল। | 2 |
মই ৰয়েল মেৰীত ওলাই আহি আছিলো.... | ৰয়েল মেৰীয়ে মোক জামাইকালৈ লৈ গৈ আছিল। | 1 |
তাইৰ জৰিয়তেই আমি এই ফান্দত পৰিছো, অগলে ধুমুহাৰ দৰে আগবাঢ়ি গ’ল। | অগলে স্বীকাৰ কৰিলে যে তাইৰ বাবেই তেওঁলোক ফান্দৰ পৰা ৰক্ষা পৰিছে। | 2 |
তাইৰ জৰিয়তেই আমি এই ফান্দত পৰিছো, অগলে ধুমুহাৰ দৰে আগবাঢ়ি গ’ল। | অগলে আগতেও তাইৰ পৰা মুক্তি পাবলৈ পৰামৰ্শ দিছিল। | 1 |
তাইৰ জৰিয়তেই আমি এই ফান্দত পৰিছো, অগলে ধুমুহাৰ দৰে আগবাঢ়ি গ’ল। | অগলে ভাবিছিল যে তেওঁলোকৰ অসুস্থ অৱস্থাত তাইৰ দোষ। | 0 |
তাই তাক এৰি গ’ল আৰু তাৰ পিছত উলভাৰষ্টোনৰ সৈতে ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি সি সেই নাওখনৰ ওচৰ চাপি অহাটো চাই থাকিল, য’ত ডজন ডজন নাৱিক আছিল আৰু তাৰ আদেশত আছিল ষ্টাৰনৰ চাদৰত কঠিনভাৱে বহি থকা এটা ৰঙা ৰঙৰ মূৰ্তি। | ওচৰ চাপি অহা নাওখনত ডজন ডজন নাৱিক আছিল। | 0 |
তাই তাক এৰি গ’ল আৰু তাৰ পিছত উলভাৰষ্টোনৰ সৈতে ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি সি সেই নাওখনৰ ওচৰ চাপি অহাটো চাই থাকিল, য’ত ডজন ডজন নাৱিক আছিল আৰু তাৰ আদেশত আছিল ষ্টাৰনৰ চাদৰত কঠিনভাৱে বহি থকা এটা ৰঙা ৰঙৰ মূৰ্তি। | ওচৰ চাপি অহা নাওখন আছিল এখন সৰু, মাত্ৰ ৩ জন মানুহ আছিল। | 2 |
তাই তাক এৰি গ’ল আৰু তাৰ পিছত উলভাৰষ্টোনৰ সৈতে ৰেলৰ ওপৰত হেলান দি সি সেই নাওখনৰ ওচৰ চাপি অহাটো চাই থাকিল, য’ত ডজন ডজন নাৱিক আছিল আৰু তাৰ আদেশত আছিল ষ্টাৰনৰ চাদৰত কঠিনভাৱে বহি থকা এটা ৰঙা ৰঙৰ মূৰ্তি। | জাহাজখনৰ দায়িত্বত থকা ৰঙা ৰঙৰ মূৰ্তিজনী আছিল এগৰাকী মহিলা। | 1 |
আপোনাৰ উদ্দেশ্য নিঃসন্দেহে যোগ্য আছিল... স্পেনিছসকলৰ পৰা আপোনাক উদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে তেওঁৰ প্ৰতি আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা। | স্পেনিছসকলৰ তোমাক আছিল, তেওঁ তোমাক তেওঁলোকৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰাৰ আগতে। | 0 |
আপোনাৰ উদ্দেশ্য নিঃসন্দেহে যোগ্য আছিল... স্পেনিছসকলৰ পৰা আপোনাক উদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে তেওঁৰ প্ৰতি আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা। | স্পেনিছসকলে ৰাতি আপোনাক পানীৰ ওপৰেৰে পেলাবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছিল। | 1 |
আপোনাৰ উদ্দেশ্য নিঃসন্দেহে যোগ্য আছিল... স্পেনিছসকলৰ পৰা আপোনাক উদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে তেওঁৰ প্ৰতি আপোনাৰ কৃতজ্ঞতা। | স্পেনিছসকলৰ পৰা আপোনাক উদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে আপুনি তেওঁক ঘৃণা কৰে। | 2 |
উলভাৰষ্টোন আৰু আনসকলক কিয় এৰি দিলা? তিক্ততাৰ স্পৰ্শ এটা লৈ সি কান্দিলে। | তেওঁ উলভাৰষ্টনক এৰি দিছিল যদিও বাকীবোৰক ৰাখিছিল। | 2 |
উলভাৰষ্টোন আৰু আনসকলক কিয় এৰি দিলা? তিক্ততাৰ স্পৰ্শ এটা লৈ সি কান্দিলে। | উলভাৰষ্টনক তিনিদিন ধৰি বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল। | 1 |
উলভাৰষ্টোন আৰু আনসকলক কিয় এৰি দিলা? তিক্ততাৰ স্পৰ্শ এটা লৈ সি কান্দিলে। | উলভাৰষ্টোন একমাত্ৰ ব্যক্তি নাছিল যিয়ে গুচি গৈছিল। | 0 |
সেই অভিশপ্ত পেটিকোটে তোমাক কাপুৰুষ কৰি তুলিছে। | পেটিকোটটোক অভিশপ্ত বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ তেওঁলোকে প্ৰায়ে মিছা কথা কয়। | 1 |
সেই অভিশপ্ত পেটিকোটে তোমাক কাপুৰুষ কৰি তুলিছে। | পেটিকোটৰ বাবেই তুমি কাপুৰুষ। | 0 |
সেই অভিশপ্ত পেটিকোটে তোমাক কাপুৰুষ কৰি তুলিছে। | পেটিকোটৰ ফলত আপুনি যথেষ্ট সাহসী। | 2 |
আহ! আৰু সেইটো কেনেকুৱা হ’ব পাৰে? | কোনোবাই সুধিছে কোন বাটেৰে যাম। | 0 |
আহ! আৰু সেইটো কেনেকুৱা হ’ব পাৰে? | প্ৰশ্ন কৰাজন অকলশৰীয়া আৰু তেওঁৰ ওচৰত আলোচনা কৰিবলৈ কোনো নাই। | 2 |
আহ! আৰু সেইটো কেনেকুৱা হ’ব পাৰে? | প্ৰশ্ন কৰাজনে খৰখেদা কৰি আছে আৰু ল’বলগীয়া পথটো তৎক্ষণাত জানিব লাগিব। | 1 |
অগলে ইয়াক মুক্ত কৰি দিলে, শপত খাই। | ইয়াক মুক্ত কৰাৰ বাবে অগলেৰ দ্বিতীয়টো প্ৰচেষ্টা আছিল। | 1 |
অগলে ইয়াক মুক্ত কৰি দিলে, শপত খাই। | ৰেঞ্চ মুক্ত কৰাৰ সময়ত অগলে মনে মনে নাথাকিল। | 0 |
অগলে ইয়াক মুক্ত কৰি দিলে, শপত খাই। | অগলে মাত্ৰ তালৈ চাই থাকিল, লৰচৰ নকৰাকৈ। | 2 |
মই ৰজাৰ কমিচন সহজভাৱে প্ৰদান নকৰো। | ৰজাৰ কমিচন প্ৰদান কৰাটো মোৰ নৈতিকতাৰ বিৰুদ্ধে। | 1 |
মই ৰজাৰ কমিচন সহজভাৱে প্ৰদান নকৰো। | ৰজাৰ কমিচনৰ ওপৰত মই কঠোৰ চিন্তা কৰিছো। | 0 |
মই ৰজাৰ কমিচন সহজভাৱে প্ৰদান নকৰো। | মই দ্বিতীয়বাৰ চিন্তা নকৰাকৈয়ে ৰজাৰ কমিচন প্ৰদানৰ ৱাৰেণ্টত চহী কৰিলোঁ। | 2 |
সি বুজি পালে যে সি হয়তো খৰখেদাকৈ পিছুৱাই যাব লাগিব। | সি বুজি পালে যে গোটেই দিনটো পিছুৱাই যাব লাগে। | 2 |
সি বুজি পালে যে সি হয়তো খৰখেদাকৈ পিছুৱাই যাব লাগিব। | সি বুজি পালে যে সি খৰধৰকৈ এটা পদক্ষেপ ল’ব লাগিব। | 0 |
সি বুজি পালে যে সি হয়তো খৰখেদাকৈ পিছুৱাই যাব লাগিব। | একে ঠাইতে থাকিলে আৱিষ্কাৰ হ’লহেঁতেন। | 1 |
এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল। | ছেপ্টেম্বৰৰ পৰাই ব্লাডে সেইটোৰ প্ৰতি অতি আগ্ৰহী। | 2 |
এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল। | এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল | 0 |
এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ বাবে চকু নাছিল। | এতিয়াও ব্লাডৰ সেইটোৰ প্ৰতি চকু নাছিল কাৰণ তেওঁ ব্যস্ত আছিল | 1 |
আৰু তথাপিও সি যি আছিল আৰু এই যোৱা তিনি বছৰত যি কৰিছে, তাই ক’লে, কিন্তু তাই এতিয়া দুখেৰে ক’লে, তাইৰ আগৰ কোনো তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য নোহোৱাকৈ। | যোৱা তিনি বছৰত সি বহু পুৰুষক হত্যা কৰাটো তাইৰ ভাল নালাগিল। | 1 |
আৰু তথাপিও সি যি আছিল আৰু এই যোৱা তিনি বছৰত যি কৰিছে, তাই ক’লে, কিন্তু তাই এতিয়া দুখেৰে ক’লে, তাইৰ আগৰ কোনো তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য নোহোৱাকৈ। | তাই সুখেৰে তাৰ দুঃসাহসিক অভিযান আৰু ব্যক্তিত্বৰ কথা ক’লে। | 2 |
আৰু তথাপিও সি যি আছিল আৰু এই যোৱা তিনি বছৰত যি কৰিছে, তাই ক’লে, কিন্তু তাই এতিয়া দুখেৰে ক’লে, তাইৰ আগৰ কোনো তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য নোহোৱাকৈ। | তাই দুখৰ সুৰত কথা ক’লে। | 0 |
মই ধৰি লৈছোঁ যে সেইটো আপোনাৰ ধৰণৰ ফেশ্বনৰ পিছত। | মই ধৰি লৈছোঁ যে আপোনাৰ প্ৰকাৰে এইটোৱেই কৰে। | 0 |
মই ধৰি লৈছোঁ যে সেইটো আপোনাৰ ধৰণৰ ফেশ্বনৰ পিছত। | আপোনাৰ ধৰণৰ, আৰু তেওঁলোকৰ সংস্কৃতিৰ বিষয়ে পঢ়িছো। | 1 |
মই ধৰি লৈছোঁ যে সেইটো আপোনাৰ ধৰণৰ ফেশ্বনৰ পিছত। | মই লওঁ যে আপোনালোকৰ ধৰণৰ মাজত এইটো সাধাৰণ কথা নহয়। | 2 |
ভ্ৰু কোঁচাই তাইৰ ভ্ৰু কোঁচাই দিলে। | তাইৰ মুখত এটা বিশাল হাঁহি বিয়পি পৰিল। | 2 |
ভ্ৰু কোঁচাই তাইৰ ভ্ৰু কোঁচাই দিলে। | তাইৰ পেটত এটা অসুস্থ অনুভৱ হ’ল। | 1 |
ভ্ৰু কোঁচাই তাইৰ ভ্ৰু কোঁচাই দিলে। | তাইৰ মুখত ভ্ৰু কোঁচাই উঠিল। | 0 |
তাই জিলিকি থকা চকুৰে তাক নিৰীক্ষণ কৰি আহিছিল যদিও তাৰ হতাশ মুখখন, আৰু তাৰ ভ্ৰূত দাগ পৰা গভীৰ ভ্ৰু কোঁচাই দেখা পাই তাইৰ নিজৰ ভাবটো সলনি হৈ গ’ল। | তাৰ মুখখন দেখাৰ পিছত তাইৰ মুখৰ ভাব সলনি হৈ গ’ল। | 0 |
তাই জিলিকি থকা চকুৰে তাক নিৰীক্ষণ কৰি আহিছিল যদিও তাৰ হতাশ মুখখন, আৰু তাৰ ভ্ৰূত দাগ পৰা গভীৰ ভ্ৰু কোঁচাই দেখা পাই তাইৰ নিজৰ ভাবটো সলনি হৈ গ’ল। | তাৰ মুখত ভ্ৰু কোঁচাই থকা দেখি তাইৰ মুখখন জিলিকি উঠিল। | 2 |
তাই জিলিকি থকা চকুৰে তাক নিৰীক্ষণ কৰি আহিছিল যদিও তাৰ হতাশ মুখখন, আৰু তাৰ ভ্ৰূত দাগ পৰা গভীৰ ভ্ৰু কোঁচাই দেখা পাই তাইৰ নিজৰ ভাবটো সলনি হৈ গ’ল। | তাইৰ ওপৰত খং উঠিছে নে নাই তাই গম পোৱা নাছিল। | 1 |
জিৰণি লৈ খোজ কাঢ়ি তেওঁ যুদ্ধংদেহী দেৱালখন পাৰ হৈ গ’ল আৰু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰৰ মাজেৰে চোতালখনলৈ সোমাই গ’ল। | যিহেতু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰত তলা লগোৱা আছিল, সেয়েহে তেওঁ বেৰৰ ওপৰেৰে জপিয়াই পৰিল, চোতালখনলৈ। | 2 |
জিৰণি লৈ খোজ কাঢ়ি তেওঁ যুদ্ধংদেহী দেৱালখন পাৰ হৈ গ’ল আৰু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰৰ মাজেৰে চোতালখনলৈ সোমাই গ’ল। | ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰেই আছিল চোতালখনৰ একমাত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। | 1 |
জিৰণি লৈ খোজ কাঢ়ি তেওঁ যুদ্ধংদেহী দেৱালখন পাৰ হৈ গ’ল আৰু ডাঙৰ ডাঙৰ দুৱাৰবোৰৰ মাজেৰে চোতালখনলৈ সোমাই গ’ল। | চোতালখনৰ ভিতৰলৈ যোৱা ডাঙৰ ডাঙৰ গেট আছিল। | 0 |
কওক যে মই তাত তেওঁৰ চিনাকি হ’বলৈ আগ্ৰহী। অধ্যায় XXII। | কওক যে মই তেওঁক তাত লগ পাবলৈ আগ্ৰহী নহয়। | 2 |
কওক যে মই তাত তেওঁৰ চিনাকি হ’বলৈ আগ্ৰহী। অধ্যায় XXII। | কওকচোন আজি দুপৰীয়া তাত তেওঁক লগ পাবলৈ মই আগ্ৰহী। | 1 |
কওক যে মই তাত তেওঁৰ চিনাকি হ’বলৈ আগ্ৰহী। অধ্যায় XXII। | কওক যে মই তেওঁক তাত লগ পাবলৈ আগ্ৰহী। | 0 |
আপুনি ইয়াক ফাঁচীলৈকে লৰচৰ কৰি দিব, নিঃসন্দেহে, সি অৱজ্ঞাসূচকভাৱে ক’লে। | সি ভাবিলে কোনোবা ফাঁচীকাঠত যাব। | 0 |
আপুনি ইয়াক ফাঁচীলৈকে লৰচৰ কৰি দিব, নিঃসন্দেহে, সি অৱজ্ঞাসূচকভাৱে ক’লে। | এজন চোৰক বন্দী কৰা শ্বেৰিফ আছিল। | 1 |
আপুনি ইয়াক ফাঁচীলৈকে লৰচৰ কৰি দিব, নিঃসন্দেহে, সি অৱজ্ঞাসূচকভাৱে ক’লে। | জেলৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ তেওঁ দেশৰ পৰা পলায়নৰ উপায় এটা ফুচফুচাই ক’লে। | 2 |
মোৰ বিশ্বাস যে কেপ্তেইন ব্লাডক লৈ ফাঁচী দিয়াৰ আশাৰ বাহিৰে আন একোৱেই নাছিল যে মোৰ ককাই নিজৰ বাৰ্বাডোছৰ বাগিচা এৰি জামাইকাৰ ডেপুটি গৱৰ্ণৰ পদ গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল। | মোৰ বিশ্বাস ককাই কেপ্তেইন ব্লাডক তেওঁৰ অপৰাধৰ বাবেই মৃত হোৱা দেখিব বিচাৰিছিল। | 1 |
মোৰ বিশ্বাস যে কেপ্তেইন ব্লাডক লৈ ফাঁচী দিয়াৰ আশাৰ বাহিৰে আন একোৱেই নাছিল যে মোৰ ককাই নিজৰ বাৰ্বাডোছৰ বাগিচা এৰি জামাইকাৰ ডেপুটি গৱৰ্ণৰ পদ গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল। | জামাইকাত এটা পদ গ্ৰহণ কৰাৰ আগতে মোৰ ককাই নিজৰ বাৰ্বাডোছৰ বাগিচা এৰি থৈ গৈছিল। | 0 |
মোৰ বিশ্বাস যে কেপ্তেইন ব্লাডক লৈ ফাঁচী দিয়াৰ আশাৰ বাহিৰে আন একোৱেই নাছিল যে মোৰ ককাই নিজৰ বাৰ্বাডোছৰ বাগিচা এৰি জামাইকাৰ ডেপুটি গৱৰ্ণৰ পদ গ্ৰহণ কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল। | মোৰ ককাই আগতে কেপ্তেইন ব্লাডক ভাল পাইছিল আৰু তেওঁ কেতিয়াও বাৰ্বাডোছৰ বাগিচা এৰি যোৱা নাছিল। | 2 |
সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই তেওঁলোকক কেনেকৈ আটক কৰিব পাৰিলোহেঁতেন? দৰদামত আছিল। | তেওঁলোকক আটক কৰিবলৈ মই নিজকে আনিব পৰা নাছিলো। | 0 |
সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই তেওঁলোকক কেনেকৈ আটক কৰিব পাৰিলোহেঁতেন? দৰদামত আছিল। | দেখাৰ লগে লগে মই তেওঁলোকক আটক কৰি ৰাখিলোঁ। | 2 |
সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই তেওঁলোকক কেনেকৈ আটক কৰিব পাৰিলোহেঁতেন? দৰদামত আছিল। | মই নিজকে ক্ষমা নকৰিলোহেঁতেন, যদি মই তেওঁলোকক আটক কৰি ৰাখিলোহেঁতেন। | 1 |
কৰ্ণেল বিচপক মোৰ অহাৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হৈছে। লৰ্ড জুলিয়ানে নিজৰ নাম উল্লেখ কৰাৰ লগে লগে কেলভাৰলীৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ হঠাৎ পৰিৱৰ্তনে দেখুৱাইছিল যে জাননীখন পোৱা গৈছে, আৰু তেওঁৰ এই বিষয়ে জ্ঞান আছে। | কৰ্ণেল বিচপ আৰু কেলভাৰলী দুয়োকে মোৰ অহাৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হ’ল। | 0 |
কৰ্ণেল বিচপক মোৰ অহাৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হৈছে। লৰ্ড জুলিয়ানে নিজৰ নাম উল্লেখ কৰাৰ লগে লগে কেলভাৰলীৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ হঠাৎ পৰিৱৰ্তনে দেখুৱাইছিল যে জাননীখন পোৱা গৈছে, আৰু তেওঁৰ এই বিষয়ে জ্ঞান আছে। | মোৰ নাম উলিয়ালে কৰ্ণেল বিচপ আৰু কেলভাৰলীক আচৰিত যেন লাগিল। | 2 |
কৰ্ণেল বিচপক মোৰ অহাৰ বিষয়ে অৱগত কৰা হৈছে। লৰ্ড জুলিয়ানে নিজৰ নাম উল্লেখ কৰাৰ লগে লগে কেলভাৰলীৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ হঠাৎ পৰিৱৰ্তনে দেখুৱাইছিল যে জাননীখন পোৱা গৈছে, আৰু তেওঁৰ এই বিষয়ে জ্ঞান আছে। | ঘোঁৰাত উঠি বিচপ আৰু কেলভাৰলীলৈ গ’লোঁ৷ | 1 |
সংগীৰ মূৰত অগলে তেওঁৰ অগ্ৰগতি ব্লাডে বাধা দিয়া দেখিলে, যিয়ে তেওঁৰ সন্মুখীন হ’ল, তেওঁৰ মুখত আৰু তেওঁৰ প্ৰতিটো শাৰীতে হঠাতে কঠোৰতা। | খাবলৈ একো নোহোৱাৰ বাবে তেজ ক্ষোভিত হৈ পৰিছিল। | 1 |