Datasets:

FrancophonIA

/

Bitextes_wikipedia

like 0

*RAIA Gold Medal : Roy Grounds. *RAIA Gold Medal - Roy Grounds.

*Royal Gold Medal : Richard Buckminster Fuller. *Royal Gold Medal - Richard Buckminster Fuller.

Événements Incumbents

* 20 mai : Au Québec, le référendum pour une souveraineté-association échoue. * May 20 - Quebec votes against separation in the 1980 Quebec referendum

* : Ô Canada devient l'hymne national. * Premier of Newfoundland - Brian Peckford

Septembre January to June

Naissances Births

* 10 février : Mike Ribeiro, joueur de hockey. * February 10 - Mike Ribeiro, ice hockey player

* 16 février : Blair Betts, joueur professionnel de hockey. * February 16 - Blair Betts, ice hockey player

* 31 mars : Michael Ryder, joueur de hockey. * March 31 - Michael Ryder, ice hockey player

* 4 mai : Andrew Raycroft, joueur de hockey. * May 4 - Andrew Raycroft, ice hockey player

* 15 juillet : Jonathan Cheechoo, joueur de hockey. * July 15 - Jonathan Cheechoo, ice hockey player

* 5 août : Mark Bell, joueur professionnel de hockey. * August 5 - Mark Bell, ice hockey player

* 29 août : Perdita Felicien, athlète. * August 29 - Perdita Felicien, hurdler

* 17 septembre : Brent McMahon, Triathlète. * September 17 - Brent McMahon, triathlete

* 21 octobre : Mike Danton, joueur de hockey. * October 21 - Mike Danton, ice hockey player

* 18 novembre : Emanuel Sandhu, patineur et danseur. * November 18 - Emanuel Sandhu, figure skater

Décès New Works

*Ray Lawson, lieutenant-gouverneur de l'Ontario. * Mordecai Richler - Joshua Then and Now

Voir aussi Full date unknown

Événements Events

** Le magazine de jeu vidéo britannique Computer and Video Games (C&VG) est lancé. ** The British video game magazine Computer and Video Games (C&VG) starts.

** La Game & Watch sort en Suède. * November -

* Arnie Katz et Bill Kunkel fondent Electronic Games, le premier magazine sur le jeu vidéo généralement reconnu comme le début du journalisme vidéoludique. ** Game & Watch - released in Sweden* Arnie Katz and Bill Kunkel found Electronic Games, the first magazine on video games and generally recognized as the beginning of video game journalism.

* Sega sort le jeu vidéo Frogger, qui a été développé par Konami ; * Sega releases the Turbo and the Frogger video game, which was developed by Konami

* Williams Electronics sort le jeu Stargate sur borne d'arcade, développé par Eugene Jarvis ; * Williams Electronics releases Eugene Jarvis's Stargate arcade game

* IBM et Microsoft introduisent DONKEY.BAS sur les IBM PC, qui peut être considéré comme le premier jeu compatible PC ; * IBM and Microsoft include the game DONKEY.BAS with the IBM PC, arguably the first IBM PC compatible game.

* Ultima et Wizardry sortent, démarrant deux des plus populaire séries de jeu de rôle sur ordinateur ; * Ultima and Wizardry are released, starting two of the most successful lines of CRPGs

* Mattel Electronics sort le jeu électronique Mattel's Dungeons and Dragons sur écran LCD, première exploitation en jeu vidéo de la licence Donjons et dragons. * President Elect, the first commercially published political simulation game, was released by Strategic Simulations.

* Astrovision Inc. distribue la Bally Computer System après avoir acheté les droit à Bally et Midway ; * Astrovision Inc. distributes the Bally Computer System after buying the rights from Bally/Midway

* Coleco Industries sort sa console Total Control 4 ; * Coleco Industries releases the Total Control 4 home console

* Commodore International sort l'ordinateur Commodore VIC-20 ; * Commodore Business Machines releases the Commodore VIC-20 home computer

* Sega fait une analyse de marché de la console SG-1000 au Japon ; * SEGA test markets the SG-1000 home console in Japan

* Sinclair Research sort l'ordinateur ZX81, le premier ordinateur domestique au Royaume-Uni permettant de jouer. * Sinclair Research releases the ZX81 home computer in the UK.

Peu de temps après, J.K.Greye Software sort 3D Monster Maze écrit par Malcolm Evans — le premier jeu vidéo fournissant un rendu en 3 dimensions en temps réel sans utiliser de matériel dédié à l'affichage vectoriel. Shortly, J. K. Greye Software publishes 3D Monster Maze written by Malcolm Evans – the first computer game featuring real-time 3D graphics without using specialized vector graphics hardware

Gouvernements Incumbents

* Monarque - Reine Elizabeth II *Monarch: Queen Elizabeth II

* Gouverneur général - Ray Hnatyshyn* Commissaire du Yukon - *Premier of British Columbia: Mike Harcourt

* Lieutenant-gouverneur de l'Alberta - *Governor General: Ray Hnatyshyn

* Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique - *Premier of Alberta: Don Getty then Ralph Klein

* Lieutenant-gouverneur de l'Ontario - *Prime Minister: Brian Mulroney

* Lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard - *Premier of New Brunswick: Frank McKenna

* Lieutenant-gouverneur du Manitoba - *Premier of Manitoba: Gary Filmon

* Lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Écosse - *Premier of Newfoundland: Clyde Wells

* Lieutenant-gouverneur du Québec - Martial Asselin *Premier of Nova Scotia: Donald Cameron

* Lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan - *Premier of Prince Edward Island: Joe Ghiz

* Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador - *Premier of Saskatchewan: Roy Romanow

* Premier ministre du Canada - Brian Mulroney *Premier of Quebec: Robert Bourassa

* Premier ministre de l'Alberta - Don Getty puis Ralph Klein *Premier of Yukon - Tony Penikett then John Ostashek

* Premier ministre des Territoires du Nord-Ouest - Nellie Cournoyea *Premier of the Northwest Territories - Nellie Cournoyea

Événements July to September

* Janvier : Une série documentaire diffusée à la télévision de la CBC est critiqué par les vétérans canadiens pour avoir mal représenté les militaire canadiens pour leur conduite durant la Deuxième guerre mondiale. *January: CBC Television's documentary series The Valour and the Horror is criticized by Canadian veterans' groups for reportedly misrepresenting Canadian military conduct during World War II.

* Du 8 au 23 février : Les Jeux olympiques d'hiver de 1992 ont lieu en Albertville en France. *February 8–February 23 - 1992 Winter Olympics are held in Albertville, France.

* : Freddie Hamilton (joueur de hockey). *The English Patient: Michael Ondaatje

* 7 janvier : Erik Gudbranson (joueur de hockey). *January 7 - Erik Gudbranson, hockey player

* 11 janvier : Mark Pysyk (joueur de hockey). *Tales from Firozsha Baag: Rohinton Mistry

* : (joueuse de tennis). *Alanis, Now Is the Time

* 2 avril : John McFarland (joueur de hockey). *April 2 - John McFarland, hockey player

* 2 mai : Brett Connolly (joueur de hockey). *May 2 - Brett Connolly, hockey player

* 7 mai : Alexander Ludwig (acteur). *May 7 - Alexander Ludwig, actor

* 25 juin : Jaden Schwartz (joueur de hockey). *La Bottine Souriante, Jusqu'aux p'tites heures

* : (acteur). *Bootsauce, Bull

* 11 juillet : (actrice). *Change of Heart, Smile

* 7 août : Mark Visentin (joueur de hockey). *August 7 - Mark Visentin, hockey player

* 21 décembre : (actrice). *Intermix, Intermix

* (artiste peintre). *hHead, Fireman

* : (humoriste et presse écrite éditorialiste). *Leslie Spit Treeo, Book of Rejection

* 5 février : (financier). *Moxy Früvous, Moxy Früvous

* 25 février : (politicien et reporteur). *Martha and the Muffins, Modern Lullaby

Liens internes Sport

Réalisations Buildings

* Construction de la Landmark Tower à Yokohama. * The Landmark Tower in Yokohama, Japan is completed.

* Construction du Umeda Sky Building à Osaka. * The Umeda Sky Building in Osaka City, Japan is completed.

* Inauguration du Carré d'Art à Nîmes. * Inner shrine, Ise, Mie, Mie Prefecture is last rebuilt.

Récompenses Awards

* Grand Prix de l'urbanisme : Bernard Huet *Grand Prix de l'urbanisme - Bernard Huet.

* Grand prix national de l'architecture : Dominique Perrault *Grand prix national de l'architecture - Dominique Perrault.

* AIA Gold Medal : Thomas Jefferson (posthumous). *AIA Gold Medal - Thomas Jefferson (posthumous).

* Architecture Firm Award : Cambridge Seven Associates, Inc.. *Architecture Firm Award - Cambridge Seven Associates, Inc..

* RAIA Gold Medal : Ken Woolley. *RAIA Gold Medal - Ken Woolley.

* Royal Gold Medal : Giancarlo de Carlo. *Royal Gold Medal - Giancarlo de Carlo.

* 27 mars : Paul Laszlo (° 1900) * March 27 - Paul László (born 1900)

* Alison Smithson (° 1928) * Alison Smithson (born 1928)

Gouvernements Incumbents

* Monarque - Reine Elizabeth II *Monarch - Queen Elizabeth II

* Gouverneur général - Roméo LeBlanc* Commissaire du Yukon - *Prime Minister - Jean Chrétien

* Lieutenant-gouverneur de l'Alberta - *Premier of Alberta - Ralph Klein

* Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique - *Premier of New Brunswick - Frank McKenna then Raymond Frenette

* Lieutenant-gouverneur de l'Ontario - puis *Premier of Ontario - Mike Harris

* Lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard - *Premier of British Columbia - Glen Clark

* Lieutenant-gouverneur du Manitoba - *Governor General - Roméo LeBlanc

* Lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Écosse - *Premier of Prince Edward Island - Pat Binns

* Lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan - *Premier of Newfoundland - Brian Tobin

* Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador - puis *Premier of Nova Scotia - John Savage then Russell MacLellan

* Premier ministre du Canada - Jean Chrétien *Premier of Saskatchewan - Roy Romanow

* Premier ministre de l'Alberta - Ralph Klein *Premier of Quebec - Lucien Bouchard

* Premier ministre du Manitoba - Gary Filmon *Premier of Manitoba - Gary Filmon

Événements July to September

* 4 janvier : Le gouvernement fédéral obtient baeucoup des fabrications de l'Assurance chômage dure. *January 4 - The federal government makes it harder to obtain unemployment insurance.

* 7 février : Lennox Lewis devient le champion boxeur du poids lourds. *February 7 - Lennox Lewis becomes heavyweight boxing champion.