kaz
stringlengths 0
4.83k
| eng
stringlengths 0
4.53k
|
|---|---|
Олар Калман сүзгісін қолдана отырып, деректердің тұтастығын қамтамасыз ету үшін тексеру және тексеру әдістерін ұсынды. | They proposed verification and validation techniques to ensure data integrity using a Kalman filter. |
Сүзгі өлшенген ADS-B сигналдарындағы шуды тегістейді, қате деректерді анықтайды және басады, ашылмалы деректерді таңдайды және қазіргі кездегі ең жақсы Мемлекеттік бағалауды қамтамасыз етеді. | The filter would smooth out noise in measured ADS-B signals, identify and suppress erroneous data, coast between data dropouts, and provide the current best state estimates. |
Содан бері ADS-B хабарламаларының түпнұсқалығын, қауіпсіздігін, құпиялылығын және тұтастығын арттыруға бағытталған көптеген зерттеулер жүргізілді [16]-[18]. | Since then, there have been many kinds of studies to enhance ADS-B communication's authenticity, security, confidentiality, and integrity [16]-[18]. |
Sampigethaya [19] ADS-B қауіпсіздігіне назар аударды және ADS-B қолдайтын ұшақтарға арналған деректерді тарату арналарына негізделген навигация мен бақылау құрылымын ұсынды. | Sampigethaya [19] focused on the security of ADS-B and proposed a framework for broadcast data link-based navigation and surveillance for the ADS-B-enabled aircraft. |
Костин мен Франсиллон [9] хабарламалар мен алмастыруларға ADS-B шабуылдарының алғашқы іске асырылуы мен іске қосылу нәтижелерін ұсынды. | Costin and Francillon [9] presented the first public implementation and results of launching ADS-B message injection and spoofing attacks. |
Strohmeier және т.б. [20] 1090 МГц байланыс арнасын талдады, бұл ADS-B 1090es-тің трафиктің өсуі мен қауіпсіздік проблемалары жағдайындағы әрекетін түсіну үшін. | Strohmeier et al. [20] analyzed the 1090 MHz communication channel to understand the behavior of ADS-B 1090ES under increasing traffic load and security challenges. |
Олар арзан және оңай қол жетімді SDR ADS-B байланысына айтарлықтай қауіп төндіреді және оны практикалық радиожиілік шабуылдары үшін пайдалануға болады деген қорытындыға келді. | They concluded that the cheap and easily available SDRs posed a significant threat to ADS-B communication and could be used for practical RF-based attacks. |
Шафер және басқалар [11] USRP N210 таратқыш ретінде және SBS-3 қабылдағыш ретінде ADS-B 1090-ға шабуыл жасады. | Schafer et al. [11] implemented attacks on ADS-B 1090 using USRP N210 as the transmitter and SBS-3 as the receiver. |
Олар елес ұшақтарын енгізу, елес ұшақтарын су басу, жер үсті станцияларын су басу және траекторияны виртуалды өзгерту сияқты белсенді шабуылдар арзан құрылғыларды қолдану арқылы оңай жүзеге асырылатындығын көрсетті. | They showed that active attacks such as ghost aircraft injection, ghost aircraft flooding, ground station flooding, and virtual trajectory modification are easily implemented using low-cost devices. |
McCallie және т. б. [21] ADS-B іске асырумен байланысты қауіпсіздік осалдығын талдады. | McCallie et al. [21] analyzed the security vulnerabilities associated with ADS-B implementations. |
Олар шабуылдарды жіктеді және бұл шабуылдар әуе тасымалына әкелуі мүмкін зиянды зерттеді. | They classified the attacks and examined the potential damage that the attacks may have on air transportation operations. |
Олар ADS-B-ді пайдалану апатқа, шатасуға, ұшақтарды отырғызуға, ең нашар жағдайда тіпті ұшақ апаттарына әкелуі мүмкін деп мәлімдеді. | They stated that ADS-B exploitation could cause disastrous consequences, confusion, aircraft groundings, and in the worst case even plane crashes. |
Манеш және басқалар [22] Пикколо автопилотын және портативті жер үсті станциясын елес ұшақтарын инъекцияға автопилоттың реакциясын бақылау үшін қолданды. | Manesh et al. [22] used Piccolo autopilot and a portable ground station to observe the autopilot's ghost aircraft injection response. |
Олар жалған ADS-B хабарламаларын енгізді, нәтижесінде елес ұшақтары Пикколо автопилотына (меншікке) жақын жерде пайда болды. | They injected fake ADS-B messages causing ghost aircraft to appear in the vicinity of the Piccolo autopilot (ownership). |
Бұл автопилотты соқтығысуды болдырмау үшін жалтару шараларын қабылдауға мәжбүр етті. | This caused the autopilot to take evasive measures to avoid the collision. |
Кейіннен олар елес ұшағын автопилотқа өте жақын итеріп жіберді. | Subsequently, they pushed the ghost aircraft very close to the autopilot. |
Жалған ұшақтың кенеттен пайда болуы ұшқышты күрт бұрылуға мәжбүр етті және тезірек айқындықты қалпына келтіру үшін құлдырауды бастады. | The sudden appearance of false aircraft caused the pilot to execute a steep turn and start descending to regain well-clear as soon as possible. |
Эскильсон және басқалар [23] HackRF көмегімен ADS-B және controller-pilot data link communications (CPDLC) шабуылдарын көрсетті. | Eskilsson et al. [23] demonstrated ADS-B and controller-pilot data link communications (CPDLC) attacks using HackRF. |
Олар еркін қол жетімді пайдаланды ADSB_Encoder.py Python сценарийі [24] IQ файлына ИКАО, ендік, бойлық және биіктік туралы ақпаратты кодтауға арналған. | They used freely available ADSB_Encoder.py Python script [24] to encode ICAO, latitude, longitude, and altitude information into an IQ file. |
Кейінірек файл hackrf құрылғысы арқылы әуе арқылы жіберілді және dump1090 бағдарламалық жасақтамасымен декодталған. | Later the file was transmitted over the air using a HackRF device and decoded by dump1090 software. |
Олар қарапайым енгізу, жүйелі құжаттама және салыстырмалы түрде арзан жабдықтар шабуыл жасайтын адамдардың көбеюіне әкелуі мүмкін дейді. | They stated that simple implementation, systematic documentation, and relatively inexpensive equipment could also result in an increasing number of people carrying out an attack. |
Көптеген шабуылдаушы құрылғыларды сатып алу ауқымды шабуылға әкелуі мүмкін. | The acquisition of more attacking devices can lead to a large-scale attack. |
Табассум және т.б. [25], [26] ADS-B жүйелері хабарламалар мен жүктемелердің жоғалуына бейім деген қорытындыға келді. | Tabassum et al. [25], [26] concluded ADS-B systems are prone to message and payload loss. |
Зерттеу барысында олар хабарламалардың мазмұны кейде номиналды шарттарға сәйкес келмейтінін анықтады. | In their exploratory analysis, they found that message contents are sometimes inconsistent with nominal conditions. |
Олар хабарламалардың жоғалуын, хабарлама мазмұнының ішінара жоғалуын, деректердің номиналды мәннен ауытқуын және геометриялық және барометрлік биіктік арасындағы алшақтықты анықтады. | They spotted message dropout, partial message content losses, data drift from the nominal value, and discrepancies between geometric and barometric altitude. |
Олар ADS-B толық енгізілгенге дейін бұл кемшіліктерді жою, түсіну және бақылау маңызды деп санайды. | They suggested that prior to the complete implementation of ADS-B, it is important to address, understand and monitor these deficiencies. |
Әуе байланысының режимдері сонымен қатар сенімді және тиімді өңделуі керек үлкен көлемдегі деректердің маңызды көзі болып табылады. | Air communication modes are also a significant source of big data that must be handled securely and effectively. |
Минк және басқалар [27] NextGen үшін үлкен деректердің шешілмеген мәселелерін талдады. | Mink et al. [27] analyzed the unaddressed big data issues for NextGen. |
Олар NextGen жүйесін үлкен деректердің бес сараланған сапалық сипаттамаларын қолдана отырып бағалады: көлем, жылдамдық, әртүрлілік, сенімділік және құндылық. | They evaluated the NextGen system using five differentiated qualitative characteristics of big data: volume, velocity, variety, veracity, and value. |
Олар барлық режимдер (A, C және S режимі) бірге шифрлаусыз миллисекундта 13 хабарлама жылдамдығымен жылына 41 ТиБ деректерді шығарады деп есептеді. | They estimated that all modes (Mode A, C, and S) combined would generate 41 TiB data per year at a velocity of 13 messages per millisecond with no encryption. |
Бұл нәтижелер NextGen жүйесінде оның максималды әлеуетін алу үшін шешілуі керек бірнеше үлкен деректер проблемалары бар екенін көрсетеді. | These findings indicate that the NextGen system has several big data challenges that must be addressed it it is to obtain its maximal potential. |
Алайда Еуропада мұндай зерттеу әлі жүргізілген жоқ. | However, no such study in Europe has been conducted yet. |
Ву және басқалар [10] ADS-B қауіпсіздік мәселелерін зерттеді. | Wu et al. [10] did a survey of the security issues of ADS-B. |
Олар шабуылдың мақсаты экономикалық пайда, терроризм, кибер соғыс немесе жеке қызығушылық болуы мүмкін екенін атап өтті. | They noted that the attack intention could be for economic benefit, terrorism, cyber warfare, or personal interest. |
Авторлар шабуылдаушыны кәсіби хакерлік топтар, террористік ұйымдар, әскери ұйымдар немесе әуесқойлар ретінде модельдеді. | The authors modeled the attacker as professional hacking groups, terrorist organizations, military organizations, or amateurs. |
Сауалнама көрсеткендей, бір шешім ADS-B жүйесінің қауіпсіздігін толық қорғауды қамтамасыз етпейді. | The survey showed that a single solution does not fully protect the ADS-B system's security. |
Ашық кілт инфрақұрылымы немесе спектрді тарату технологиясы көптеген шабуылдарға төтеп бере алады, бірақ әлі де кемшіліктер бар. | The public key infrastructure or spread spectrum technology can resist most attacks, but there are still deficiencies. |
Олар көп деңгейлі қауіпсіздік жүйесін ұсынды. | They proposed a multi-layered security framework. |
Жақында Леонарди және басқалар. [28] әуе қозғалысын жаппай бақылау кезінде шабуылдардың кедергілерге әсерін зерттеді. | Most recently, Leonardi et al. [28] studied the effect of jamming attacks in crowd-sourced air traffic surveillance. |
Олар жердегі байланыс желілеріндегі кедергілер ADS-B байланысын ауаға негізделген кедергілерге қарағанда оңай және тиімді түрде бұзып, жерден шабуыл жасау оңай екенін анықтады. | They found that ground-based communication link jamming can disrupt ADS-B communication more easily and effectively than an air-based jammer and it is easy to implement the attack from the ground. |
Олардың жұмысы біздің зерттеуімізді әуе қозғалысын бақылау жүйелеріне (соның ішінде ADS-B) DoS шабуылдарын талдайды деген мағынада толықтырады. | Their work complements our study in the sense that it analyzes DoS attacks on air traffic surveillance (including ADS-B). |
Алайда, олар DoS-ны байланыс арнасында орындады, онда біз оны ADS-B деректер арнасының деңгейлерінде орындадық. | However, they performed the DoS on the communication link where we performed it on the datalink ADS-B layers. |
Дэйв және басқалар [29] авиациялық байланыс, навигация және бақылаудағы киберқауіпсіздік мәселелерін қарастырды. | Dave et al. [29] reviewed the cybersecurity challenges in aviation communication, navigation, and surveillance. |
Олардың айтуынша, авиация секторы цифрлық болып, сымсыз технологияларға тәуелді болған сайын, осы сектордағы кибершабуылдардың саны да артып келеді. | According to them, as the aviation sector becomes digitized and increasingly reliant on wireless technology, cyberattackers in this sector are also increasing. |
Ескі УҚТ, CPDLC және PSR-ден бастап қазіргі ADS-B технологиясына дейінгі барлық нәрсе кибершабуылдарға осал екендігі дәлелденді. | From old VHF, CPDLC, and PSR to today's ADS-B technology, all are proven to be vulnerable to cyberattacks. |
Сонымен қатар, ADS-B шифрланбаған сипаты көптеген басқа шабуыл парадигмаларын ашады. | Moreover, the unencrypted nature of ADS-B opens many other attack paradigms. |
SDR қол жетімділігі зиянкестер үшін маңызды техникалық артықшылықтардың бірі болып табылады. | SDR availability is one of the most technical advantages for attackers. |
Көптеген GA ұшқыштары MCIS қолданады, оны орнату өте ыңғайлы және оңай. | Many GA pilots use MCIS, which is very handy and easy to install. |
Лундберг және басқалар [30] мобильді қондырғының бұл түрі борттық жүйелердің бөлігі емес екенін анықтады. | Lundberg et al. [30] found that this type of mobile setup is not a part of the onboard systems. |
Осылайша, оның сенімділігі Аэронавтика жөніндегі радиотехникалық комиссия, aeronautical radio incorporated және еуропалық азаматтық авиация жабдықтары ұйымы сияқты дәстүрлі авионикада қолданылатын стандарттарға сәйкес келмейді. | Thus, its reliability does not meet the standards applied to traditional avionics such as radio technical commission for aeronautics, aeronautical radio incorporated, and the European organisation for civil aviation equipment. |
Олар аппараттық құралдар мен қосымшалардың үш жиынтығын сынап көрді: ForeFlight қосымшасы бар Appareo Stratus2 қабылдағышы, Garmin Pilot қосымшасы бар Garmin GDL 39 қабылдағышы және WingX Pro қосымшасы бар SageTech Clarity CL01. | They tested three sets of hardware and applications: Appareo Stratus2 receiver with the ForeFlight app, Garmin GDL 39 receiver with the Garmin Pilot app, and SageTech Clarity CL01 with the WingX Pro7 application. |
Олар шабуылдаушыға ұшқышқа ұсынылған ақпаратты басқаруға мүмкіндік беру арқылы олардың барлығы осал екенін хабарлады. | They reported that all of them were vulnerable, allowing an attacker to manipulate information presented to the pilot. |
Олар құрылғыға алушыдан бағдарламаға жіберілген деректерге және керісінше қол қоюды ұсынды. | They recommended a device should sign the data sent from the receiver to the app and vice versa. |
Сондай-ақ, олар кірістірілген бағдарламалық жасақтаманы үнемі жаңартып отыруды, EFB жаңартуларын енгізуді және осындай мобильді ұшқыштар кабинасының ақпараттық жүйелерінің қауіпсіздігін арттыру үшін қауіпсіздік талаптарын ескере отырып, бағдарламалық жасақтаманың дамуын бақылауды ұсынады. | They also recommend regularly updating the firmware, implementing EFB updates, and to following security-aware software development in order to enhance the security of such mobile cockpit information systems. |
ADS-B қауіпсіздігі Мұқият зерттелгенімен, Лундберг және т.б. [30] MCIS қауіпсіздігін қамтамасыз етуге жалғыз үлес қосты. | Even though the security of ADS-B is heavily researched, Lundberg et al. [30] have provided as the sole contribution to MCIS security. |
Алайда, осы зерттеуден кейін MCI технологиясы мен сұранысы күрт өзгерді. | However, technology and the demand for MCIS have drastically changed since that study. |
Көптеген жаңа ADS-B трансиверлері мен бағдарламалық жасақтамалары жасалды. | Many new ADS-B transceivers and software have been developed. |
Шабуылдаушыларда жаңа құралдар мен идеялар бар. | Attackers have new tools and ideas as well. |
Сондықтан MCI-ге шабуылдарды қазіргі заманғы технологиялар тұрғысынан бағалау өте маңызды. | Therefore, evaluating the attacks on MCIS against current technology is essential. |
Салыстырғанда Lundberg et al. [30], біздің жұмысымыз MCIS қауіпсіздік мүмкіндіктерін жан-жақты сапалы және сандық тестілеуді қамтамасыз етеді. | In comparison with Lundberg et al. [30], our work provides comprehensive qualitative and quantitative security feature testing of MCIS. |
Соңғы, бірақ кем дегенде, бұл мақала біздің зерттеу жұмысымызды және [14], [31] нәтижелерін толықтырады. | Last but not least, the present paper complements our research work and the results in [14], [31]. |
1-кестеде осы мақаланың шабуылдары мен материалдары әдебиетте келтірілген тиісті шабуылдармен салыстырылады. | Table 1 compares this article's attacks and contributions against the relevant attacks presented in the literature. |
IV. ЭКСПЕРИМЕНТТІ ОРНАТУ | IV. EXPERIMENT SETUP |
Бұл бөлімде біз MCI шабуылына деген көзқарасымызды сипаттаймыз. | In this section, we describe our approach for attacking MCIS. |
Біз эксперименттерді аз қуатты пайдаланып, қабылдағыштар мен таратқыштарды жақын жерге орналастырып, сигналдың аттенюаторларын қолдана отырып, жақсы бақыланатын зертханалық жағдайда жүргіздік. | We performed the experiments in well-controlled lab environments using low power, placing the receivers and transmitters in close proximity, and employing signal attenuators. |
A. шабуыл алаңы | A. ATTACK PLATFORM |
Біз шабуыл жүктемелерін жасау үшін Python бағдарламалау тілін қолдандық. | We used Python programming language to generate the attack payloads. |
Содан кейін IQ мәндерін алу үшін GNU radio companion (GRC) деп аталатын бағдарлама қолданылды, ол кейіннен тарату қолдауымен SDR көмегімен эфирге шықты. | Then a program called GNU radio companion (GRC) was used to produce the IQ values, subsequently transmitted on the air using transmission-enabled SDR. |
Берілісті қолдайтын үш SDR қолданылды: HackRF, bladeRF және PlutoSDR. | Three transmission-enabled SDRs were used: HackRF, BladeRF, and PlutoSDR. |
Бұл зерттеуде шабуылдар үшін құрылғының бір түрі жеткілікті болды. | One type of device was sufficient for the attacks in this study. |
Алайда, біз гетерогенді құрылғылардың шабуыл жасау мүмкіндігін тексеру үшін олардың үшеуін сынап көрдік. | However, we tested three of them to check the feasibility of attacks by heterogeneous devices. |
ADS-B 1090es сигналына позиция мен биіктікті кодтау үшін біз Юсупов сценарийінің мысалын қолдандық [24]. | To encode the position and altitude into the ADS-B 1090ES signal, we used Yusupov's example script [24]. |
Кейінірек біз ADS-B 1090es-тің ұшу туралы ақпарат, жылдамдық және пирсинг сияқты басқа да қажетті деректер өрістеріне кодтар жазу арқылы бағдарламалық жасақтаманың мүмкіндіктерін кеңейттік. | Later we extended the software's service by writing the codes for other necessary data fields of the ADS-B 1090ES, such as flight information, velocity, and squawk. |
Юсупов сонымен бірге UAT978 [32] ұзақ хабарлама генераторын ұсынды және біз бұл сценарийді UAT978 деректерін кодтау тәжірибелерінде қолдандық. | Yusupov also provided a UAT978 long-message generator [32], and we used that script to experiment with UAT978 data encoding. |
Біз FEC генерациясы үшін Рид-Соломон Ларроктың кодектерін сәл өзгерттік [33]. | We slightly modified Larroque's Reed-Solomon codec to generate the FEC [33]. |
Кейінірек, синхрондау биттері мен дұрыс сериялауды қосу арқылы біз uat978 шабуылының соңғы жүктемесін жасадық. | Later, by adding synchronization bits and proper serialization, we generated the final UAT978 attack payload. |
UAT978 сигналын ауа арқылы беру үшін біз CPFSK GRC блогын қолдандық. | We used GRC's CPFSK block to transmit the UAT978 signal over the air. |
Біздің жазылған бағдарламалық жасақтама 1-To-n 1090es және UAT978 хабарламаларын 1-to-n таратқыштарымен жібере алады. | Our written software can send 1-to-N 1090ES and UAT978 messages by 1-to-N transmitters. |
Ол командалық жол интерфейсіндегі бірнеше аргументтермен немесе графикалық пайдаланушы интерфейсімен басқарылады. | It is controlled by several arguments in a command-line interface or with a graphical user interface. |
ADS - B жалған радио сигналын жасау үшін біз CSV файлына N хабарлама жібереміз. | To generate a fake ADS-B radio signal, we generate N messages to a CSV file. |
Содан кейін біз 1090es немесе UAT978 сигналы үшін осы хабарламалардың IQ файлын жасаймыз. | Then, we create the IQ file of those messages for the 1090ES or UAT978 signal. |
Біз әр хабарламаны 5-10 рет қайталаймыз, тексерілген алушы олардың әрқайсысын ұстағанына көз жеткіземіз. | We duplicate each message 5-10 times to ensure that the tested receiver caught each one. |
Ақыр соңында, біз барлық N хабарламаларды қабылдау бағдарламалық жасақтамасын шегіне жеткізу үшін өте тез жібердік. | In the end, we transmitted all the N messages very quickly to push the receiving software to its limits. |
3-суретте Python-да жасалған шабуылдың пайдалы жүктемесі радиоарна арқылы MCIS-ке қалай жететіні көрсетілген. | Figure 3 shows how a Python-generated attack payload reaches the MCIS through a radio link. |
Төменде біз ADS-B өрістерін және 1090ES немесе UAT978 протоколдарын қолдана отырып, жеке немесе бірнеше хабарлама жіберу үшін бағдарламалық жасақтамада теңшелетін басқа параметрлерді ұсынамыз. | Below we present the ADS-B fields and other parameters that can be set in our software to send individual or multiple messages using 1090ES or UAT978 protocols. |
icao24: хабарлама үшін ICAO мекенжайын көрсетіңіз. | icao24: set an ICAO address to the message. |
пирсинг сигналы: хабарлама үшін пирсинг кодын орнатыңыз. | squawk: set a squawk code to the message. |
ұшу нөмірі: рейс нөмірін орнатыңыз. | flightnum: set a flight number. |
жылдамдық: ұшақтың ауа жылдамдығын орнатыңыз. | velocity: set airspeed of the aircraft. |
ендік: GPS ендік координатын орнатыңыз. | lat: set GPS latitude coordinate. |
lon: GPS бойлық координатын орнатыңыз. | lon: set GPS longitude coordinate. |
alt: GPS биіктігін орнатыңыз. | alt: set GPS altitude. |
күшейту: беріліс пайдасын орнатыңыз. | gain: set the transmit gain. |
modetx 1090es немесе UAT978 протоколын орнатады. | modetx set the protocol 1090ES or UAT978. |
devtx: нақты таратқыш құрылғыны орнатыңыз. | devtx: set a specific transmitter device. |
файл шабуыл файлына жол ашады. | file set the paths of attack file. |
ts: уақыт белгісін миллисекундқа орнатыңыз. | ts: set a timestamp in milliseconds. |
crc: CRC тексеру сомасын орнатыңыз. | crc: set a CRC checksum. |
UAT978 үшін бұл дәлел Рид-Сүлейменнің FEC-ке қатысты. | For UAT978, this argument refers to the Reed-Solomon FEC. |
мультипроцессор: бір уақытта пайдалану үшін параллель таратқыштардың санын орнатыңыз. | multiprocessing: set the number of parallel transmitters to use at once. |