id
int32 0
3.56M
| instruction
stringlengths 25
2.22k
| input
stringclasses 1
value | output
stringlengths 1
2.05k
|
---|---|---|---|
400 | 南海仲裁案判决:中国网民争辩应否开战\n中国官员与官方媒体在宣布裁决前已称呼仲裁结果为“废纸”。
常设仲裁法院裁定中国宣称“自古以来”拥有对南海合法权益之说并无依据,中方在南海的活动侵害了菲律宾主权利益。中国外交部副部长刘振民星期三(7月13日)回答BBC记者提问时重申:“仲裁裁决肯定没有效力,也不会执行。”
与南海相关的搜索星期三仍占据新浪微博与腾讯微信热搜榜的三甲范围。“朋友来了有好酒,豺狼来了有猎枪”、“中国必须亮剑”等成为了常见语句。
中共中央军事委员会《解放军报》在头版发表评论员文章说,常设仲裁法院“罔顾基本法理,轻率开庭,武断裁决,冒天下之大不韪”,“是披着法律外衣的政治挑衅”。
《解放军报》的文章说:“中华民族信奉‘和为贵’……但是,善良的愿望无法代替强大的力量。”
“不属于我们的土地,我们一寸也不要。但属于我们的领土,我们寸土不让。中国军队将坚定不移捍卫国家主权、安全和海洋权益,坚决维护地区和平稳定。一切侵害中国领土主权和海洋权益的企图都只能是妄想。”
中共《人民日报》则同时发表头版评论员文章与“钟声评论”,不点名批评美国。
其中,评论员文章批评南海仲裁是菲律宾在“外部势力的直接操纵和鼓动下”进行,钟声评论称仲裁庭“从一开始就偏离公正客观方向,沦为某些国家和人士的私器”。
《人民日报海外版》头版评论专栏〈望海楼〉则点名批评仲裁庭的组成是由联合国国际海洋法法庭日本籍前庭长柳井俊二负责,“而这位柳井先生同时还是日本首相安倍晋三任命的安保法制恳谈会会长,为安倍解禁集体自卫权、挑战战后国际秩序出力”。
“再联想到最初柳井指定的首席仲裁员,因为现任妻子是菲律宾人,选择了回避。可想而知,由柳井指定四位仲裁员,再加上菲律宾指定的一位仲裁员,仲裁庭的倾向性不言自明,进一步升高了仲裁案的政治化。”
BBC记者白洛宾(Robin...\n\ntl;dr: | 中国重申不承认荷兰海牙常设仲裁法院(PCA)对南海仲裁案的裁决后,中国网络上涌现支持北京当局将裁决形容为“废纸”的说法,同时就应否和会否发生军事冲突展开激辩。 |
|
401 | 加拿大西部遭遇特大洪灾三人死亡\n洪水冲毁了道路和桥梁,大批居民房屋被淹。
加拿大阿尔伯塔省连日豪雨,导致流经该省的两条河流,Bow 和 Elbow河流水位急剧上升,河水溃堤。
政府官员已经下令居民从卡尔加里市疏散。
洪水冲毁了道路和桥梁,并引致山泥倾泻,大批居民房屋被淹。
紧急疏散
加拿大总理哈珀21日视察了遭受洪水袭击的地区。
他保证,联邦政府将会提供任何可能的支援,帮助阿尔伯塔省应付灾情。
加拿大警方证实,洪水至少造成3人死亡。其中两个人的尸体已经找到。
阿尔伯塔省省长雷德福警告居民,要做好河流下游遭受洪水蔓延的准备。
卡尔加里市府20日宣布进入紧急状态。尽管估计生活和工作在卡尔加里市中心的人有23万,但需要疏散的并不多,因为大多数人在周五都没有上班。
卡尔加里
卡尔加里周围地区的城镇,已经有75000居民接到疏散命令。
加拿大军方的直升机从卡尔加里地区的屋顶上营救了约30人。
加拿大国防部说,至少有350名军人奉命赶赴灾区抢险。
政府官员说,卡尔加里市动物园的狮子和老虎可能需要暂时转移到监狱牢房里。
(编译:腾龙 责编:立行)
\n\ntl;dr: | 加拿大西部的暴雨导致的洪灾,至少造成三人死亡,10万人被迫逃离家园。 |
|
402 | 经济全球化让世界各国成为一个密切联系的整体,一个国家“打喷嚏”可能导致许多国家“感冒”。因此,国与国之间不应只是简单的竞争关系,更应该互相合作、扶持。只有他国经济健康发展,本国经济才能繁荣。
Given the dialogue / passage above, what is the answer for the question "请选出与试题内容一致的一项。" | 国家之间要加强合作 |
|
403 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 日媒披露新《防卫计划大纲》概要\nSummary: 日本正在酝酿的新《防卫计划大纲》可能将明确记载构筑自卫队随时监视日本周边海空状况的体制,并建议有必要构筑能应对离岛攻击所需的体制,包括引进无人侦察机和创设水陆两栖部队等内容。\nArticle (Max 500 characters): | 日本新防卫大纲发表前,中国宣布划定东海防空识别区
共同社周三(11月27日)披露预定12月中旬内阁批准的新《防卫计划大纲》概要内容时,形容上述内容是新大纲的特征。
报道披露的新大纲概要包括了“安全保障环境”、“基本方针”、“防卫形态”、“自卫队体制”、“防卫技术”和“留意事项”各章。
针对中国显著
防卫大纲中“安全保障环境”部分说明中国正推进军事迅速现代化,并在日本周边海域、空域扩大和活跃行动,朝鲜也在推进开发核武器与导弹。
“基本方针”是强调首相安倍晋三的“积极和平主义”,说明日本将致力本国和亚太地区及世界和平与安定,贯彻现行宪法下的专守防卫、不做军事大国的基本方针,也确保政治统军制度、坚持非核三原则,但也建议整顿高效率的实效性综合防卫能力,并推进与美军的联合训练与联合警戒、监视作为加强日美同盟行动。
而“自卫队体制”中则包括了共同社形容的“特征”部分。
共同社说,新大纲是在今年7月防卫省发表的《中期报告》基础上制定,近期内将向执政自民、公明两党组成的安全计划团队展示,然后政府根据执政党意见再整理出修订武器出口三原则、引进新型军备等内容,制定最终案。
军事猜疑加深 |
|
404 | A text in Wolof: Beneen mbir bu baxul ci zoom yi mooy ni ubité bu gëna mag (gaawaay bi) jumtukaay bi dafay faral di neew.
The same text in Chinese (Simplified): | 变焦镜头的另一个缺点是镜头的最大光圈(速度)通常较小。 |
|
405 | 美國特朗普新政:首日辦公之際中國再提醒「一中政策」\n特朗普曾表明「一個中國」原則是他認為「可以談判」的事情之一。
特朗普自當選以來先後與台灣總統蔡英文通電話和公開質疑「一個中國」原則,並邀請台灣派團出席其就職禮,引起北京不滿。
中國外交部發言人華春瑩星期一(1月23日)說,「一中」原則是中美關係發展的政治基礎,美國任何一屆政府都有義務信守承諾,把美台關係嚴格控制在非官方範疇。
特朗普一周多前稱,除非北京在匯率及貿易差距問題上有所讓步,否則美國不一定奉行」一個中國」政策。
中、美、台這段關係為何那麼複雜?從1970年代的中美建交,到今天的特朗普質疑「一個中國」政策,這其中又發生了些什麼?
他在《華爾街日報》的專訪中還再次批評中國操縱人民幣匯率,但改口稱不會像競選之時所言,於上任第一天就宣佈中國為匯率操縱國。
華春瑩星期一也重申,中美之間在經貿問題上已經形成「你中有我,我中有你」的格局,打貿易戰、搞對抗只會兩敗俱傷。
特朗普在星期五(20日)的就職演說中多次強調其施政將「美國優先」,路透社星期一引述中國外交部國際經濟司司長張軍稱,中國不希望成為世界領袖,但一旦美國退出,中國將「被迫」擔負重任。
華春瑩拒絶就特朗普的就職演說作出評論,稱中國倡導建設「人類命運共同體」,在全球化之家,沒有任何國家能獨善其身。
\n\ntl;dr: | 美國總統特朗普(Donald Trump)就任後即將首日正式辦公,中國再次提醒華府新政權注意管控與台灣的關係。 |
|
406 | A text in Catalan: Per unir-se a una xarxa tan atípica, en general només cal emplenar un qüestionari, tot i que algunes xarxes ofereixen o demanen una verificació addicional.
The same text in Chinese (Simplified): | 加入这样的组织,通常只需要填写一张在线表格;尽管有些组织提供或要求额外的验证。 |
|
407 | Kgetha go dira tlhahlobo ya leihlo ka gae, kudu ge e le gore inšorense e a le lefela, le go tliša taelelo gammogo gore e bolokwe go gongwe. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 可以考虑在本国做眼部检查(尤其是医保可以报销的情况下),然后将处方拿到其他地方去配镜。 |
|
408 | Title: 寧波民眾抗議 目擊者稱數百人被打\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 倪女士說,有數百人在抗議事件中受傷
據倪女士介紹,在寧波政府宣佈鎮海煉化一體化項目停止推進前期工作,並且堅決不建二甲苯(PX)廠之後,部分抗議人群散去,但仍有多人圍在區政府門前。
她說,抗議人群最多時大約有二、三萬人,把政府圍得水洩不通,群情激憤。
寧波警方說,近日在寧波市鎮海區和海曙區發生的抗議活動中沒有發生惡性事件,絕對沒有人員死亡,更沒有大學生死亡。
對此,倪女士說,雖然大家沒有看到任何屍體,但的確有人在抗議人群聚集的隧道口擺放骨灰盒和花圈,至於死去的人是否與抗議事件有關,是不是大學生則不得而知。
另外,她說,鎮海人都在傳,還有另外一名家境富裕的富二代死亡。
此前,鎮海警方說,有個別網民編造傳播「特警打死一名大學生」的謠言,產生了惡劣影響,並說,將對散佈謠言者依法嚴懲。
倪女士說,警察所說的沒有發生惡性事件是不屬實的,因為在抗議中被警察打傷的民眾有數百人,有一位婦女的三根肋骨骨折,還有一人眼部上方被打得鮮血直流。
她還說,周日(28日)她的一位參加抗議的同學親眼看到十幾名警察毆打一位手無寸鐵的人, 把他的頭打出血。
她說,在抗議活動進行期間不斷有民眾被捕,警察抓一批,放一批,然後再抓一批。她周圍的人以及她認識的人也有被捕的。
民怨積久
寧波市民從上周一(22日)開始上街抗議當局修建二甲苯廠計劃,認為此舉將嚴重污染當地環境,對民眾健康造成嚴重危害。
倪女士說,鎮海這幾年幾乎被化工廠包圍,環境越來越惡劣,她周圍很多人都因生癌而死亡,兒童患呼吸系統疾病的非常普遍,她4個月的女兒也患有嚴重的呼吸系統疾病。
她說,現在很多市民認為政府的公信力太差,即使政府說暫停PX項目,大家還是不放心。
她說,此次發生的抗議事件是一個從量變到質變的過程,是長期民怨積聚太久爆發的結果。
與内文相關的鏈接
相關新聞話題 |
|
409 | Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. The previous text is in English. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 斯图尔特、戈登 、肯塞斯和哈维克在本赛季还剩四场比赛的情况下,进入车手积分榜前十名。 |
|
410 | Translate the following text from French to Mandarin Chinese Les hirondelles volent très vite. | 燕子飞得非常快。 |
|
411 | 美联社出版公民和PAIS联盟的年轻部门是青年国家联盟。
Is that a paraphrase of the following sentence?
PAIS联盟出版了The Citizen,AP的年轻部门是青年国家联盟。? | No |
|
412 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
随着茶饮市场的兴起,张馨予代言的台铺奶茶有哪些优势?
Best: | finance |
|
413 | Las cartas, mensajes de texto o correos electrónicos pueden ser una forma excelente de demostrar que tu cónyuge tuvo una inclinación a cometer adulterio. Tales cosas deben tener información sobre los actos adúlteros en los que tu cónyuge tomó parte. Por ejemplo, el mensaje de texto podría indicar las veces que tu cónyuge estuvo con otra persona y una carta de un tercero podría mostrar que hay una persona que ama a tu cónyuge y que disfruta el tiempo que pasan juntos. Estas cartas deben ser de naturaleza romántica. Si tienes pruebas de que tu cónyuge se registró en una página de citas en línea como Tinder, match.com o en cualquier otro recurso similar, deberás conservarla y preséntala ante la corte en el momento apropiado. Si no puedes encontrar pruebas por ti mismo, pero piensas que tu cónyuge puede estar cometiendo adulterio, podrías contratar a un investigador privado para que las recoja por ti. Un investigador privado intentará obtener fotografías y otras pruebas de adulterio. En muchas situaciones de adulterio, los amigos y familiares sabrán que algo está pasando antes de que uno lo sepa. Si piensas que algo está pasando, pregunta a tus amigos y familiares. Recuerda que, si bien los amigos y familiares pueden saber que algo está pasando, ellos podrían no tener ninguna prueba que apoye sus afirmaciones. Si bien la información de ellos todavía podría ser útil, sería mejor si tuvieran pruebas para corroborar sus afirmaciones. Si tu cónyuge admite tener una aventura o ser adúltero, puedes utilizar esa confesión para ayudarte a demostrar tu caso. Lo ideal es que dicha confesión tome la forma de un mensaje de texto o correo electrónico ya que así tendrás evidencia tangible de la conversación. Si ya estás en pleno procedimiento judicial, posiblemente puedas solicitar registros bancarios, en línea, de hoteles y otros registros que puedan aportar prueba de adulterio. No podrás mencionar registros de una parte para el divorcio; por lo tanto, deberás tratar de mencionar los registros directamente de un banco u hotel.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 寻找信件、短消息或电子邮件。 找他网恋的证据。 雇佣私家侦探。 问问亲友。 找对方坦白的证据。 调取记录信息。 |
|
414 | 利物浦對沙爾克射手亨特拉爾有興趣。
托特納姆28歲的中後衛麥克·道森成為南安普敦的簽約對象。他們目前在英超八場比賽失球24粒,亟需加強後防。《每日鏡報》
托特納姆有望簽約目前效力於頓涅茲克礦工的威廉。這位24歲的巴西中場表示希望與自己的「朋友」博阿斯共事。Metro
巴黎聖日耳曼否認與皇家園林巡遊者隊塔拉布特有聯繫。俱樂部主席阿爾赫萊菲表示:「儘管有傳聞說我們希望簽約這位球員,不過他目前不在我們的計劃之中。」 TalkSPORT
利物浦有意在一月份與沙爾克射手亨特拉爾接觸。這位球員目前在德甲的未來尚未明朗,他表示不到12月份不會談續約事宜。《每日星報》
皇馬目前關注曼聯門將德赫亞希望將其作為卡西利亞斯的接班人。有報道稱這位西班牙U21國門非常想念家鄉。《每日郵報》
西漢姆射手卡爾頓·科爾誓言將在艾普敦公園球場爭取主力位置。《太陽報》
萊斯特城主帥皮爾森有望簽約斯托克射手瓊斯,以幫助俱樂部向英超邁進。《每日鏡報》
其他傳聞:
費迪南德計劃通過組織工會以保護黑人球員利益。《每日郵報》
曼聯主帥弗格森將費迪南德拒絕穿反種族歧視「Kick It Out」體恤衫擱置一邊,而會給球員提供一份新合同。34歲的費迪南德合同將在本賽季末到期。《每日星報》
前利物浦主帥索內斯意外成為博爾頓主帥候選人。《每日鏡報》
前托特納姆球員吉諾拉認為托特納姆邊鋒貝爾有望成為世界頂級球員,他同時認為白鹿巷恐怕留不住這位23歲的威爾士人。TalkSPORT
凱爾特人主帥禁止球員在冠軍杯比賽結束後交換球衣,他擔心球員們會圍堵梅西等巴薩球星。《每日鏡報》
與内文相關的鏈接
相關話題
\n\nGive me a good title for the article above. | 英超八卦:10月23日 |
|
415 | Antes de comenzar a codificar tu programa, sería útil tener un material escrito para consultar durante el proceso de programación. La documentación del diseño describe los objetivos del programa y describe en profundidad las funciones que debería incluir. Esto te permite mantenerte concentrado en la función de tu programa. La documentación del diseño debería tratar cada una de las funciones que quieras incluir y cómo se implementará cada una. La documentación del diseño debería tener en cuenta además el flujo de experiencia del usuario y cómo va a hacer el usuario para cumplir sus tareas utilizando el programa. Crea un mapa para tu programa indicando cómo el usuario va desde una parte hacia la otra. Por lo general, un simple diagrama de flujo sirve perfectamente para definir un programa básico. Los objetivos del programa definirán la estructura que elijas. Saber cuál de las siguientes arquitecturas se ajusta mejora tu programa, te ayudará a enfocarte en el desarrollo. Este es el tipo más simple de programa y te permitirá sentirte más cómodo con tu lenguaje de programación. Básicamente un programa "1, 2, 3" comienza solicitándole una entrada al usuario y luego muestra un resultado. Una vez que se muestra el resultado, el programa finaliza. El próximo paso después del programa "1, 2, 3" sería un REPL (en inglés, Read-Execute-Print Loop; significa leer, ejecutar y mostrar cosas a través de un bucle). Este es un programa "1, 2, 3" pero después de mostrar algo, regresa al paso 1 y así sucesivamente. Considera la posibilidad de crear un programa de tipo "pipeline" o tubería. Se trata de un programa que transforma la entrada de un usuario y se ejecuta en forma continua. Este es un buen método para programas que requieren poca interacción del usuario, como por ejemplo un lector de RSS. Estos programas se escriben como una serie de clases que comparten un bucle.
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 撰写基本设计文档。 使用草图绘制程序各个部分。 确定你想要编写程序的底层结构。 从"1-2-3"结构程序开始。 |
|
416 | Classify the title "印尼监狱暴乱致6人死亡" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | world news |
|
417 | First, read the Portuguese article below.
O 7-zip é uma das opções gratuitas mais populares disponíveis. Este guia será baseado na utilização do 7-Zip. Selecione a pasta que você deseja proteger com senha. Clique com o botão direito do mouse e selecione o 7-Zip no menu. No segundo menu, selecione "Adicionar ao arquivo...". Isso vai abrir o 7-Zip. Você pode renomear o arquivo que será criado. Escolha .zip a partir do menu "Formato do arquivo" se você quiser que a pasta seja compatível em sistemas que não tenham o 7-Zip instalado. Ao lado direito da janela do 7-Zip, haverá dois campos para digitar e confirmar uma senha para o arquivo. Você também pode selecionar o tipo de criptografia, e se deseja ou não que os nomes dos arquivos sejam criptografados também. Clique em OK quando tiver terminado. Criar um arquivo compactado vai te deixar com duas cópias dos seus dados: o original e o arquivo compactado. Exclua ou mova a pasta ou arquivo original, de modo que ela não possa ser acessada.
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 下载并安装第三方压缩软件。 创建压缩文件。 调整设置。 添加密码。 删除原始文件。 |
|
418 | Translate the following text from English to Mandarin Chinese There is a large supermarket. | 有一個大型超市。 |
|
419 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 日媒:中国军官承认射控雷达事件\nSummary: 日本多份报纸周一(3月18日)刊登共同社发自北京的报道说,多名中国军方高官对共同社记者承认中国军舰曾在东海对日本军舰使用了射控雷达。\nArticle (Max 500 characters): | 童倩
BBC中文网日本特约记者
中日钓鱼岛领土争执导致两国关系陷入僵局
报道说,中国军方高官们说明1月30日上午在东海钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)以北110至130公里的海域,中国军舰连云港号和日本护卫舰夕立号快速接近到3公里距离,连云港舰长感到恐惧,基于使用武器基准的交战规定(ROE),使用了射控雷达。
据称舰长事先没向舰队司令或海军司令部报告,理由是中国海军的通讯系统不如日美先进。
但军官们承认中国国家海洋局的飞机去年12月进入钓鱼岛上空,是军方作战计划,但说明军方没刺激事态升级的意图,现在也没有。
共同社引述这些中国军方将官级高级军官的解释是舰长现场紧急判断,强调是偶发个案、不存在作战计划,希望日本回避公开证据,不纠缠过去、要放眼未来。
日本分析
共同社在报道中也引述日本防卫省分析中国军官向共同社承认的举措说,这既可能是中国的心理战,也可能是对解决纠纷的一种软化征兆。
而海上自卫队幕僚长(相当于海军司令)河野克俊则指出:如果属实,中国军队的体制有问题,还要判断中方承认的意图又是什么。
共同社报道中指出,这是中方首次承 |
|
420 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 大馬總理呼籲中國「朋友般」解決領土紛爭\nSummary: 中國國家主席習近平應馬來西亞國家元首哈利姆和印尼總統蘇西洛的邀請,10月2日到8日將對兩國進行國事訪問,並出席在印尼巴厘島舉行的亞太經合組織第21次非正式峰會。\nArticle (Max 500 characters): | 習近平訪問馬來西亞前,大馬總理納吉布呼籲中國用朋友方式解決與鄰國的領土爭端。
在習近平出訪之前,馬來西亞總理在接受媒體採訪時,呼籲中國用解決「朋友之間糾紛」的方式來解決與鄰國的領土爭端。
這篇文章9月28日發表在馬來西亞報紙《星報》的網絡版上,標題是「用處理朋友間糾紛的方法,而不是用對立的方法來解決領土爭端——納吉布」。
文章說,中國需要用朋友之間發生了矛盾後怎麼處理的手法,來解決與鄰國之間的領土紛爭,而不是採用衝突的方法。
如果北京政府意識到需要與鄰國長期相處,因此用和緩的態度處理與鄰國的領土爭端,將對中國有利。
納吉布說,他認為中國會意識到它需要朋友,因為中國不能承受被鄰國孤立。
中國已經同韓國、日本、越南和菲律賓都有爭端,納吉布說,如果北京和馬來西亞再起糾紛的話,全世界就會得出結論,不可能都是其它國家的錯。
這是納吉布總理在有大約200名成員參加的美國外交關係協會的一次會議上說的。
納吉布說,中國的崛起意味著馬來西亞的產品和來自中國的投資都會有一個巨大市場,但與此同時,中國也因為自身的崛起而變得更盛氣凌人和過分自信。
馬來西亞正在就東南亞領土爭端問題同中國對話, |
|
421 | 想想自己为什么害怕去爱或者被爱?处理关于爱与被爱的问题的第一步就是确定究竟是什么让你感到恐惧。 回顾感情史。 回忆童年。 想一下最常见的爱的恐惧。 确定你是否觉得自己值得被爱。 想一想你是不是面临着关于爱的存在危机。
Given the above summary, write a detailed text in Indonesian for it. | Langkah pertama untuk mengatasi masalah ini adalah mengidentifikasi rasa takut yang Anda rasakan. Ada banyak jenis ketakutan yang dapat membuat Anda enggan mencintai atau dicintai seseorang. Pikirkan perasaan Anda dan cobalah memahami apa masalah utamanya. Apa yang Anda takutkan akan terjadi jika Anda mengizinkan diri Anda mencintai atau dicintai? Cobalah menuliskan perasaan supaya Anda dapat menelusurinya lebih dalam. Menuliskan ketakutan tentang cinta dapat membantu Anda mengidentifikasi akar ketakutan tersebut, sementara tindakan menuangkannya ke atas kertas juga dapat membantu Anda menelaah perasaan. Salah satu cara untuk mulai memahami ketakutan ini adalah memikirkan lagi hubungan yang lalu. Telusuri masalah-masalah yang muncul dalam hubungan dan kontribusi Anda dalam kemunculan masalah tersebut. Kesulitan apa yang Anda hadapi dalam hubungan tersebut? Apa yang Anda pertengkarkan dengan pasangan? Jika hubungan itu berakhir dengan perpisahan, apa alasannya? Seperti apa kontribusi Anda dalam menciptakan masalah dalam hubungan? Pikiran seperti apa yang menimbulkan respons sedemikian rupa dari Anda? Kadang-kadang pengalaman masa kecil berperan dalam kemampuan kita mencintai dan dicintai. Jika Anda memiliki pengalaman sulit saat masih kecil, mungkin perasaan itu terbawa ke dalam hubungan saat Anda sudah dewasa. Pikirkan apa saja yang terjadi pada Anda atau di sekitar Anda ketika masih kecil dan bagaimana pengaruhnya pada Anda setelah dewasa. Apakah sering terjadi pertengkaran di rumah saat Anda kecil? Apakah Anda merasa ditolak atau tidak dicintai oleh salah satu atau kedua orang tua? Bagaimana pengaruh pengalaman tersebut pada perasaan Anda? Rasa takut seperti itu dirasakan oleh banyak orang. Ketakutan itu memiliki berbagai wujud, misalnya takut disakiti, takut menyakiti, dan takut akan komitmen. Pertimbangkan beberapa jenis ketakutan umum akan cinta dan cobalah menentukan apakah takut yang Anda rasakan memiliki kesamaan dengan kategori tersebut. Takut disakiti. Jika Anda pernah disakiti, Anda tahu betapa... |
|
422 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 前演员康兰卡特,与詹姆斯惠特莫尔和“战斗”一起在电视连续剧“律法和琼斯先生”中演出。 ''出现了
Sent 2: 前演员詹姆斯惠特莫尔,与康兰卡特和“战斗”演出! ''在电视连续剧''律法和琼斯先生''。 | No |
|
423 | Translate the following text from English to Chinese I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 与其向命运妥协,我宁可自杀。 |
|
424 | A text in Yoruba: A wa mọ ẹ̀wọ̀n náà lẹ́yìn tí wọ́n wariri inita àwọn ëlẹ́wọ̀n níbẹ̀ nígbàtí awon ajagun Amerika gbàkóso.
The same text in Chinese (Traditional): | 此監獄因美軍接手後爆發的虐囚事件而惡名昭彰。 |
|
425 | Doc to summarize: 市民無視警方禁令,堅持到香港維多利亞公園參與悼念活動。
大批市民響應號召,在各區舉辦紀念「六四」的活動,他們在晚上亮起燭光或手機燈光,為1989年北京的死難者默哀和悼念。由於香港政府因應疫情禁止8人或以上的集會,但許多人是違反「限聚令」,堅持悼念。
三十年來堅持主辦「六四」燭光晚會的香港支聯會亦在違反禁令下,繼續在銅鑼灣維多利亞公園舉行集會,讓「六四」燭光再一次在這一天點亮。
集會人士除了高叫「平反六四」、「結束一黨專政」的等保留口號,今年加入了「光復香港、時代革命」、「五大訴求、缺一不可」等不少「反送中」運動中的口號。
支聯會主席李卓人稱,《國安法》在香港實施後,市民可無法公開悼念「六四」,形容今年的情況是對未來的「預演」。他說,因為香港多地都有悼念活動,參加人數無法估計。
今年香港市民仍然可以用悼念燭光點亮維園,但很多人擔心《國安法》實施後,悼念晚會將難以舉行。
「六四」與「反送中」的匯流
香港警方此前以疫情為由,發出反對支聯會舉辦的「六四」晚會禁令,但支聯會呼籲各界要堅持悼念。
6月4日傍晚,有香港市民推倒了當局設置在維園足球場的圍欄,走進足球場。
在晚上8時左右,參加者站滿各個足球場,但人與人之間保持一至兩米的距離,比往年疏落。參加集會的人帶上蠟燭,舉起「平反六四」、「結束一黨專政」等標語,在8時許為北京八九學運遇難者默哀。
過去幾年,香港年輕人因為反中情緒和本土意識的加強,又不滿支聯會的悼念過於行禮如儀,而杯葛"六四"晚會。
今年在香港維多利亞公園聚集的人數明顯不及去年30週年,但年輕人不在少數,因為香港經歷了一年的「反送中」示威,這次集會出現了更多「光復香港、時代革命」、「五大訴求、缺一不可」、「香港獨立」等不同的標語和口號,似乎標誌兩場相隔30年的政治運動匯聚在一起。
集會人士高舉各種反修例的標語。
18歲的陳同學對BBC中文表示,過往並不了解「六四」,但經歷了「反送中」示威,他才發現「原來學習歷史這麼重要」。他說,香港的年輕人和北京當年的人一樣,都是擁抱民主自由的價值,但政權加以打壓,擔心香港示威會演變成北京「六四」鎮壓的翻版。
同為18歲的李同學也是首次參加「六四」晚會,他在人群中高舉「香港獨立」的旗幟。他說,過去一年,深切體會到中共政權的可怕,香港正經歷類似「六四」的事件,讓他對前景感到擔心。 他認為「港獨」在短期內不會發生,而是「長遠的夢想」,如今使用「港獨」旗是刻意顯示捍衛自己自由表達的權力。
民主派組織「香港眾志」副主席鄭家朗今年和自己的同學一起參加紀念,他認為「六四」也是年輕人的事,因為「大家面對的是同一個政權」,他預見香港的自由空間會越來越窄,但越受到打壓就越要反抗。他說。他想對「六四」受害者家屬說:「你們的堅持不會白費,我們會繼續抗爭下去。」
香港退休教師黃老師對BBC中文表示,「六四」是一件悲痛的慘劇,過去30年來都可以到維多利亞公園表達自己的感受,但今年在這個環境下沒法和以前一樣暢所欲言,她感到很難過。
她不滿過去一年香港警方對待示威者的做法,擔心中國政府推動港版《國安法》,會令香港走向「一國一制」,失去言論自由和人權,變成另一個普通中國城市。 對於「反送中」示威一度演變成暴力衝突,她呼籲,年輕人要改變抗爭的方式,不能夠犧牲自己的生命和前途,「沒有一場運動是幾個月就會成功」,但只要生存下去,維持心中的火,才會有希望。
另一名市民魯先生表示,就算中港政府用各種不同方式禁止香港人悼念「六四」,都不會成功。他說,「封到我們的口,也不會封到我們的心,這是表面上不讓我們說,但不等於我們會忘記、放下」。
他形容「六四」是未完成的抗爭,這種精神散播到不同的地方。 但現在中國大陸很多新一代,不一定知道「六四」發生什麼事情,或是不敢提,但香港是唯一一個地方,仍然清楚記得事件真相,香港人會繼續這場抗爭。
旺角亦有幾百人集會。
香港各區都有悼念活動。
除了維多利亞公園外,香港旺角、尖沙咀、荃灣、青衣、葵芳、屯門、大圍等多個區分,都有悼念「六四」的活動,出席人數由幾百人到上近千人不等,是首次「六四」悼念活動在香港「遍地開花」。各區活動大致平靜,除了在旺角區,有示威者衝出馬路堵塞交通,而一度與警方發生衝突,警方稱因應現場情況使用最低武力,制服涉案疑犯。
台灣人:香港若不能悼念「六四」,台灣來做
台灣也有悼念活動。
在台灣,台北的自由廣場亦舉辦了悼念「六四」的活動,主辦方稱有3000人參與。
32歲的參加者林雅慧對BBC中文表示,這幾年她感受到國際間對台灣的排擠,無法參加國際組織,感覺被孤立,覺得沒辦法忍受這樣的狀況;...\nSummary in the same language as the doc: | 6月4日是天安門屠殺31週年。在《國家安全法》及疫情陰霾下,香港仍然是中國土地上唯一能夠舉辦大規模悼念活動的地方。 |
|
426 | Classify the title "最近要买车,国内SUV哪些车型优惠比较大?" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | car |
|
427 | Article in French: Par exemple, arrêter et démarrer la voiture consomme beaucoup plus d'essence que conduire à un rythme constant. C'est pourquoi la consommation sur autoroute est toujours inférieure à la consommation en ville. Le régulateur de vitesse peut vous aider à obtenir une meilleure consommation de carburant. La consommation de carburant augmente quand vous roulez plus vite. Comme la climatisation consomme de l'essence, son utilisation réduira votre réserve de carburant . Pour avoir une idée plus précise de la consommation de carburant de votre voiture, vous devez disposer de plus de données. En conduisant plus longtemps et en calculant la moyenne de votre consommation de carburant, vous réduisez les risques d'erreur dans vos calculs. Par exemple, disons que vous avez calculé votre consommation de carburant d'un jour où vous rouliez en montagne. Comme l'ascension d'une colline requiert plus de carburant, votre niveau de carburant vous paraitra bien plus bas qu'il ne l'est d'habitude. Mettez votre odomètre journalier à zéro et ne le réinitialisez plus après avoir fait le plein. Si vous n'avez pas d'odomètre, notez le nombre de kilomètres parcourus avec un réservoir plein de carburant. Pour obtenir une mesure plus précise de la consommation de carburant, vous devez savoir combien de litres vous consommez. Chaque fois que vous faites le plein, notez le nombre de litres que vous achetez et conservez cette donnée. Ne réinitialisez pas votre odomètre journalier lorsque vous conduisez. Assurez-vous de faire le plein de votre voiture 3 ou 4 fois pour obtenir un relevé précis. Essayez de le faire pendant un mois de conduite moyenne, car les gros trajets ou les embouteillages imprévus modifient votre consommation de carburant. Vous n'avez pas besoin de remplir complètement votre réservoir chaque fois. Tant que vous enregistrez le nombre de litres que vous mettez dans votre voiture, vous pouvez calculer votre consommation de carburant. Lorsque vous serez prêt(e) à calculer votre consommation de carburant, faites le plein et...
Summary in Chinese: | 要记住,油耗会根据驾驶情况而变化。 连续记录几个满箱油的油耗来得出平均油耗。 加满油后把行程里程表归零。 记录每次加油时的加油量。 正常开车几周。 每2-3周把油箱加满一次。 把所有的加油量相加。 用总里程除以总油量。 要知道,汽车广告里经常高估油耗。 |
|
428 | अनुमानहरू 340 मिलियनदेखि 500 मिलियन बोल्ने मानिसहरू सम्मका हुन्छन् र बढिमा 800 मिलियन मानिसहरूले भाषा बुझ्न सक्दछन्। Here is the same text in Chinese (Traditional): | 使用該語言的人口,估計約有 3.4 億至 5 億人,並且多達 8 億人能了解該語言。 |
|
429 | A text in Tsonga: Hi minkarhi leyi a ku ri na nyimpi ya tihanyi exikarhi ka va le vukosini vo tala lava a va lwela xihundla xa ku fuma.
The same text in Chinese (Simplified): | 在这些动乱时期,各路诸侯为争夺王位而发生激烈战争。 |
|
430 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 日本看習近平政權:悲觀與警戒\nSummary: 日本傳媒、輿論周五(11月16日)依然承接前一天的聲勢,熱烈議論中共剛成立的習近平體制,綜合整體議論趨勢,突出的共同點是悲觀認為習近平政權未來5年對內可能加強抑制手段、對外可能推進霸權,這些分析的依據主要來自解讀習近平周四在政權成立的記者會上再三強調的「中華民族復興」。\nArticle (Max 500 characters): | 童倩
BBC中文網日本特約記者
日本媒體熱烈議論中共剛成立的習近平體制。
五年考驗
曾任北京大學亞非研究所特約研究員、中國國務院西部開發辦公室顧問的日本築波大學名譽教授遠藤譽說:「提出中華民族復興就暗示著要加強愛國主義教育」,她形容習近平政權的7名政治局常委給人「上海幫利益集團」的強烈印象。但她指出,新一屆中央委員中倒不乏共青團改革派,預示著5年後「上海幫集團」常委退休、讓路後,改革派冒升、刷新政權的可能性。
但5年不短,東京大學教授高原明生認為,江澤民「上海幫」佔主導的常委和胡錦濤「共青團」佔主導的中央委員構成的新政權體制,令習近平今後只能在這個兩大勢力平衡中謀求政治和社會安定。但他認為,無論對中共政權哪個人、哪種勢力來說,貪污腐敗、貧富懸殊、言論自由的難題不解決,中共政權的壓力都會上升,所以目前理應團結解決難題。
朝野棘手
日本官民都廣泛認為中日改善關係至少暫時難以期待,內閣官房長官藤村修周四傍晚在記者會上對習近平新政權說:「日本將不失日中關係大局的立場採取冷靜應對」,但他承認「我們也不認識新政權成員的詳細情況」。
親中大報《朝日新聞》周五引述消息稱,首相野田佳 |
|
431 | 将虾从冰箱里拿出,用冷水冲洗。将多余的水分甩掉。 根据个人喜好,将虾去壳。 如果你打算做熟后再去壳的话,此时就不用去壳。 将虾单层摆放在锅底,不重叠。 靠近锅底的一面应该开始变粉色。 确保每一只虾都要翻身。继续烹饪2到3分钟,或者直到另一面变成粉色。当虾变成明亮的粉色,肉质不透明的时候,就做好了。
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 准备虾。 开中火,往平底锅里倒入1汤匙油,将锅旋转一下,使油均匀覆盖锅底。 将虾放入锅中。 将虾烹饪2到3分钟。 将虾翻身,烹饪另一面。 将虾从锅中铲出,装盘,趁热上菜吧! |
|
432 | First, read the French article below.
Cela signifie la farine, la farine de blé complète, le sucre, le sel, la levure chimique et le bicarbonate de soude. Puis, ajoutez le beurre. Abaissez le crochet du mixeur et mélangez pendant 1 minute. Si le beurre est encore froid, passez-le rapidement au microonde. Vous le voulez mou, mais pas fondu. Continuez à mélanger jusqu'à ce que le tout soit harmonieux. Une fois la pâte bien mélangée, saupoudrez-la ainsi que vos mains d’un peu de farine et enlevez-la du mixeur. Cela ne devrait prendre que quelques secondes, la pâte étant très malléable. Saupoudrez le dessus avec un peu de farine et dessinez un «X» sur le dessus à l’aide d’un couteau. Si vous savez que votre four surchauffe ou cuit inégalement, ajustez la situation en conséquence. Gardez un œil sur le pain ou faites-le pivoter à mi-parcours. Laissez-le refroidir complètement en le plaçant sur le dos d’une fourchette. Il refroidira plus vite ainsi. Lorsqu'il est terminé, le pain doit être brun doré et produire une sonorité « creuse » quand on tapote sa partie inférieure. Certaines personnes adorent le manger quand il est tiède. Plus qu'à passer à table...
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 将干粉倒入搅拌器中。 搅拌的过程中,加入鸡蛋和酪乳。 将面团揉成球形,放在铺好的烤盘上。 将烤盘放在预热好的烤箱中间,烘烤40分钟。 40分钟后,将面包从烤箱中取出。 切成面包片或者沿着“X”切成四块。 完成! |
|
433 | Fa a kopiwa tshwaelo, Miller o rile, "Mike o bua thata mo tshekong... Ke ne ke sentse ke ipaakanya, ke jalo tota ga ke a utlwa se a neng a se bua." Here is the same text in Chinese (Simplified): | 当被要求发表看法时,米勒说:“迈克在听证会上说了很多……我当时正在做准备,所以没听清他在说什么。” |
|
434 | Answer the question using the given context.
Question: 谢尔吉耶夫镇位于哪里?
Context: 谢尔吉耶夫镇 ()是俄罗斯莫斯科州东北部的一个城市,著名的金环古城之一。位于莫斯科东北偏北71公里。2002年人口113,581人。15世纪拉多涅茨的圣谢尔盖在这里建立了谢尔盖圣三一修道院 。1742年建市。苏联时代先把「镇」字去掉 (1919年),1930年又以一名布尔什维克党人改名为扎戈斯克。1991年恢复原名。城市中心有谢尔吉圣三一大修道院,修道院被16世纪修建的城墙包围起来。城市内有14-18世纪修建的众多教堂,各个建筑协调在一起,很有情趣。它是距莫斯科最近的“金环”中的城市,从莫斯科出发当天就可以返回,这里是来莫斯科旅行的人必去的地方。谢尔吉圣三一大修道院建于14世纪中叶,由一位著名的宗教活动家创建,他就是谢尔吉·拉多涅什斯基。他在宣扬俄罗斯东正教的同时联合俄罗斯各大公共同抵御蒙古军队的入侵。据说当时就是因为他的祈祷德米特里·顿斯科伊才率领俄罗斯军队第一次战胜了蒙古军队,此后他继续宣扬东正教,并且成为俄罗斯东正教育的圣者,现在人们已经把他当做俄罗斯的守护之神。位于大修道院中央的圣母安息(乌斯宾斯基)大教堂是在伊凡四世(雷帝)命令下建成的,完成于1585年。在4个洋葱头形的蓝色圆顶中央,有一个金色的大圆顶,看起来有点像王宫。莫斯科的克里姆林宫内也有圣母大教堂,谢尔吉耶夫镇的大教堂就是仿照它而建的。教堂内有17世纪的壁画。谢尔吉圣三一大修道院标志性建筑——圣母大教堂的北侧是鲍利斯·戈东诺夫沙皇家族的墓地。因为俄罗斯人都认为是他引起了俄罗斯的混乱,所以他没能被安葬在教堂里面,谢尔吉圣三一大修道院建成于1423年,谢尔吉·拉多涅什斯基的棺木就安置在教堂里。在这里还可以看到著名的俄罗斯画家安德烈·鲁布廖夫的壁画作品等。谢尔吉圣三一大修道院的旁边是于1477年建成的降灵教堂。此外,大修道院内还有钟楼(建于18世纪)、教堂宫殿和斯摩棱斯克教堂(建于1748年)等。谢尔吉圣三一大修道院内设有莫斯科宗教大学的神学院,在这里经常能遇到身裹黑袍的年轻修士和修女。谢尔吉耶夫镇除了谢尔吉圣三一大修道院外还有一个旅游景点,它就是玩具博物馆。谢尔吉耶夫镇自古以来就以制作玩偶、套娃等玩具而闻名,博物馆内展示了很多本地生产的珍贵的民间艺术品。http://www.stsl.ru/languages/zh/index.php
Answer: | 俄罗斯莫斯科州东北部 |
|
435 | Sentence 1: 在Muir不得不返回Martinez之前的第二天,该组织攀登了达纳山。
Sentence 2: 第二天,在马丁内斯不得不返回缪尔之前,该组织攀登了达纳山。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? | No |
|
436 | Title: 网络舆情分析师成中国官方认可职业\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 报道说中国大约有200多万人在网上监测舆情。
中国媒体报道说,“网络舆情分析师”不久后有望通过培训,持证上岗。
《新京报》报道说,“网络舆情分析师”的工作就是收集网民观点和态度,整理成报告,递交给决策者。目前,中国大约有200多万人从事这一职业。
人民网舆情监测室副秘书长单学刚对该职业解读为“主要替领导看网”,但网民则笑称这是“俗称五毛”的专业化。
网络舆情
中国外国语大学新闻传播系主任展江教授接受BBC中文网采访时表示,“网络舆情分析师”这个新职业的形成是有其原因和背景的。
“互联网的发展改变了中国媒体的生态,传统的媒体都是由国家直接所有或管理的,但互联网影响力大的门户网站所有权却不属于政府。”
“近年来,互联网的影响力超过了传统媒体,逐渐取代传统媒体主导舆论,但互联网没有地区性,由谁来管理就成为了问题。”
“网络上出现各种各样的信息,意见,特别是关于地方发生的突发事件,冲突,群体事件的报道和观点的表达,引起了很大的担忧。”
“政府和地方宣传部门,还有商业公司企业等机构,因为不能控制互联网,因此需要有网络舆情分析师来帮助他们收集汇总网络上的种种信息。”
“不是五毛”
但是对于网民所指有关“五毛专业化”的说法,展江表示,不能太过于简单地将网络舆情分析师直接解释成五毛。
“所谓五毛,和其他一般的网民一样,都在网上发帖,五毛是在网上批评那些对政府不满的人。”
“但是现在的网络舆情分析师往往是为一个地方,一个机构或一个单位服务的,他们要汇总,分析与他们自己系统有关的信息,传统的五毛跟他们不是一个概念。”
“现在很难来评价网络舆情分析师对中国互联网的影响,我比较担心的是从事这个职业的人试图在法律的框架之外影响或左右舆情,或采取应对措施。”
网民议论
网络舆情分析师成为一门新兴职业,并被纳入职业培训计划,引起了中国网友争相议论。
有网友评论说,五毛正式成为官方认可职业,“五毛专业化”,五毛转正,不再是临时工。
网友“公民一号”说,“勒紧腰带纳税吧!新收编的200万网络舆情分析师也需要大家养活。”
“湘西蛮牛”说,“以后“五毛”可以名正言顺的对外宣称自己是“网络舆情分析师”了,邪乎!”
(撰稿:陈书敏 责编:顾垠)
网友可使用下列表格发表评论:
读者反馈
好一個『網絡輿情分析師』的創新職銜,給為權力張目為殘民腐敗政權敲邊鼓的網絡五毛織上一頂『分析師』的桂冠。可悲的是,戴上了分析師桂冠的五毛依然都是五毛,改不了依附權貴為虎作倀的德性,不同者維穩費的叫價可能會高了一點。不禁令人慨嘆『威武不能屈,貧賤不能移』這種高尚的情操氣節在當今網絡五毛的世界裏早已湮滅得無影無蹤。
孟光, Hong Kong |
|
437 | Sentence 1: 在流浪者看到以色列人下一轮抽签后,尤文图斯队取消了。
Sentence 2: 在流浪者之后,以色列人看到下一轮淘汰了雷米斯尤文图斯队。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? Yes or No? | Yes |
|
438 | 活動人士手持雪山獅子旗,在布達佩斯的達賴喇嘛街路牌前合影。
四條新的街道將包括「自由香港路」(Free Hong Kong Road)和「達賴喇嘛街」(Dalai Lama Street)。
這些道路都位於復旦大學計劃在該城市開設的新分校附近。這一辦學計劃得到了歐爾班領導的保守派政府的支持,但在匈牙利政壇引發反彈。
屬於自由派政黨的市長卡拉松尼(Gergely Karacsony)便是該分校堅定的反對者之一,他表達了對中國在匈牙利「購買影響力」的擔憂。
中國外交部發言人汪文斌周四(6月3日)表示,中國和匈牙利關係良好,但匈牙利個別政客「企圖借涉華議題來博眼球,阻礙中匈合作,這種行為令人不齒」。
改名四條道路
來自上海的復旦大學是中國最負盛名的高校之一。今年4月,該校與匈牙利政府簽訂協議,將在布達佩斯設立可容納6000名學生的分校。
「我們仍然希望這個項目不要實施,但如果真的實施了,那就必須忍受這些名字,」卡拉松尼在新聞發佈會上表示。
被重新命名的街道名稱被認為都與中國涉嫌侵犯人權的議題相關。其中,85歲的達賴喇嘛是西藏流亡精神領袖,目前身處印度,北京將其稱為分裂分子。
卡拉松尼是該分校堅定的反對者之一。
另一條街道是紀念香港民主運動的。2019年,大量香港民眾走上街頭,反對《逃犯條例》的修訂,隨後演變成反北京干預及爭取民主的示威活動。
第三條街道將被重命名為「維吾爾烈士路」(Uyghur Martyrs' Road)。明顯指向近年來有關中國日益加強的對新疆維吾爾族打壓的指控。國際社會普遍譴責中國設立「再教育營」的行為,一些西方國家甚至認定這種行為是「種族滅絶」。
第四條道路是「主教謝仕光路」,謝仕光是一位福建的地下天主教主教,不獲中國政府承認,甚至多次入獄。
中國政府否認任何侵犯人權的指控。
「復旦的這一項目將讓人對匈牙利30年前承諾的許多價值觀產生懷疑,」卡拉松尼說道。1989年,匈牙利放棄社會主義制度,實行了多黨派的民主制。
復旦分校爭議
據路透社此前報道,匈牙利將通過一個信託基金會向復旦大學匈牙利分校提供土地、一處可投入使用的校園和其他設施。
位於布達佩斯的校區預計將於2024年完工,這將為復旦在歐盟立足開闢了道路。
匈牙利調查新聞機構「Direkt36」獲得的文件顯示,復旦大學分校的建造成本預計達到18億美元(115億人民... Continue the article for another 4000 characters max: | 幣)。這比歐爾班政府2019年在整個高等教育系統上的支出還要多。
文件顯示,其中約15億美元將由一家中國銀行提供貸款。
據自由派智庫共和研究所(Republikon Institute)稱,大約三分之二的匈牙利人不支持該辦學計劃。
反對者的主要理由包括對中國意識形態的擔憂和高昂的成本。復旦大學在2019年修改章程,刪除了「思想自由」一詞,並增加了接受共產黨絶對領導的表述。
這與歐爾班政府此前修法驅逐位於布達佩斯的中歐大學(Central European University)形成鮮明對比,讓很多民眾更加惱火。這個私立精英大學已在2019年把多數活動遷往鄰國奧地利,而歐洲法院(European Court of Justice)則裁定歐爾班政府的這一舉措不符合歐盟法律。
批評者還表示,復旦大學的分校將侵佔一個旨在為匈牙利大學生提供廉價住房的項目中土地。
但匈牙利創新技術部副部長塔瑪斯·夏達(Tamas Schanda)上周表示,復旦大學分校的建設「意味著有機會向世界上最好的人學習」。
匈牙利與中國
儘管布達佩斯市政府的舉措讓北京不悅,但在歐爾班政府的領導下,匈牙利一直是歐盟中與北京關係最密切的國家之一。
匈牙利是第一個同中國簽署「一帶一路」合作文件的歐洲國家,並在去年從中國貸款18.55億美元,建造連接布達佩斯和塞爾維亞首都貝爾格萊德之間的匈塞鐵路。
在新冠疫情爆發後,歐爾班政府率先採購了中國新冠疫苗。歐爾班還親自接種了中國國藥集團生產的疫苗。
歐爾班在2018年的國會選舉中再次獲得大勝。
上個月,匈牙利政府還阻止了歐盟外長髮表一份旨在譴責中國推動香港選舉制度改革的聲明,這引發了德國外交部長海科·馬斯(Heiko Maas)的批評。
歐爾班的批評者對現政府與俄羅斯、中國和白俄羅斯等國的親密關係,以及他對媒體、法院和高等教育獨立性的限制越來越不安。
58歲的歐爾班曾在1998年短暫擔任過匈牙利總理。從2010年開始重新執政的他在2018年的國會選舉中再次獲得大勝。
但在2019年的地方政府選舉中,獨攬大權多年的執政黨青年民主主義者聯盟-匈牙利公民聯盟(Fidesz)在首都布達佩斯選舉中意外慘敗,反對黨聯合推出的自由派候選人卡拉松尼成功當選,被視為是選民表達了對歐爾班政府的不滿與反彈。
2022年匈牙利將迎來全國大選,卡拉松尼目前是挑戰歐爾班的候選人中的領跑者。 |
|
439 | In an exam, you are asked 城灣盃曾在其第幾屆的比賽改名為「興城灣盃」?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 城灣盃名稱是經由兩校學生過投票,選出中山大學學生吳昆庭的命名方案所確定的。「城」代表成大,取名台南府「城」,又與「成」大諧音;「灣」意指中山的西子「灣」。「城灣盃」以西元紀年,偶數年為成大主辦,奇數年則是中山主辦,2006年為首屆。2009年,因應興大加入第二年,第四屆的比賽改名為「興城灣盃」。2011年納入國立中正大學的參與,更名為「正興城灣盃」。此外,還不定期邀請作家或藝術家駐校,提昇師生人文涵養,刺激藝文交流,進一步透過長期駐校加強藝術家與校園的互動,提升校園藝文氛圍。2008年,駐校作家相關的施行辦法由前校長蕭介夫、前文學院院長林富士聯手推動,並於當年底執行。初期邀請作家駐校,以靜態演講為主,並提供諮詢時間。自2013年,《賽德克.巴萊》美術指導、漫畫家邱若龍駐校後,活動形式更為多元,除演講外,還包括畫展、創作工坊等系列活動,藉此提高與師生、民眾的互動性。 |
|
440 | Translate the following text from French to Mandarin Chinese J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin. | 我看见一条脏狗进了花园。 |
|
441 | 格罗姆寺位于暹粒市西南 12 公里处。这座山顶寺庙建于 9 世纪末耶输跋摩国王统治时期。 Here is the same text in Chinese (Traditional): | 豬山寺廟位於暹粒市西南方 12 公里處。這座山頂上的寺廟建於 9 世紀末,時值耶輸跋摩國王統治時期。 |
|
442 | Title: 中国铁道部将试行政企分离\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 中國強調加強高鐵安全管理。
鐵道部部長盛光祖在報告中強調,鐵道部明年要解決的主要問題是政企分開、鐵路安全、多種經營和反腐倡廉。
盛光祖說,鐵道部機關要改變過去事無巨細一概包攬的態度,在監管、國有資產出資人代表和行業管理職能具體化的同時下放屬於鐵路運輸企業的權責。
他還表示, 根據十二五計劃,鐵道部在2012年將安排固定資產投資5000億元,其中基本建設投資4000億元,新線投產6366公里。
這與2011年同比減少2000億投資。
安全第一
盛光祖強調,要把全面推行安全風險管理,確保運輸安全穩定列為明年工作重點的首位。
他說,2012年鐵道部要實現「三杜絕一減少」的目標:杜絕旅客死亡的客車事故和客車較大及以上責任事故;杜絕貨車重大及以上責任事故;杜絕從業人員較大及以上事故;大力減少路外傷亡事故。
鐵道部還將同時開拓多元化經營市場,優化調整各種時速列車的開行結構,創新客運營銷方式,擴大網上售票與電話訂票等。
鐵道部提出,要將社會監督作為評價站車服務質量的重要依據,聘請第三方機構對鐵路客運服務進行滿意度調查。 |
|
443 | Do these keywords "响应, 浴比, 响应面分析法" represent key concepts in the abstract "通过洗涤降低羽毛纤维上含菌量是其前处理的重要任务.以洗涤时间、洗涤温度、浴比和酸性蛋白酶用量为自变量,洗净羽毛纤维上嗜温性需氧菌含量为响应值,采用响应面分析法对羽毛纤维的洗涤工艺条件进行优化.通过单因素试验、Box-Benhnken中心组合试验和响应面分析法研究各自变量及其交互作用对含菌量的影响,得到二次多项式回归方程的预测模型,确定超声波洗涤羽毛纤维的最佳工艺条件为:双氧水浓度5mL/L、pH值4.0~6.0、洗涤时间20min、洗涤温度60℃、浴比1∶40、酸性蛋白酶用量3%(o.w.f).按此最优工艺条件洗涤后,羽毛纤维上嗜温性需氧菌的含量为3.73×103cfu/g."? | no |
|
444 | डॉ. मोल यांना वाटते की, काही रुग्णांना हॉस्पिटलमध्ये समस्या आलेली असू शकते आणि त्यामध्ये किमान दोन आरोग्य कर्मचारी होते. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 莫尔 (Moll) 博士认为,有些病人可能是在医院感染了病菌,而且至少有两名病人是医院的医护人员。 |
|
445 | 他主要制作肖像画,并被西班牙人和奥地利人Habsburgs一再使用。
Is that a paraphrase of the following sentence?
他多次制作肖像画,主要由西班牙人和奥地利人Habsburgs使用。? | No |
|
446 | Ini mungkin cara paling mudah untuk melindungi gips dari air karena Anda tidak perlu mempersiapkan segala sesuatu dari nol. Anda bisa meminta informasi tentang penutup gips dari dokter atau apoteker. Banyak perusahaan memproduksi perangkat pelindung yang dirancang untuk menahan air. Secara umum, penutup gips terbuat dari bahan kedap air yang berbentuk selubung panjang. Anda cukup mengenakannya untuk menutupi gips. Ada berbagai ukuran yang sesuai dengan panjang dan lebar berbagai jenis gips. Salah satu kelebihan utamanya, penutup gips jauh lebih kuat dibanding opsi lain karena tidak mudah sobek. Beberapa penutup gips bahkan dilengkapi pompa yang dapat menyedot udara di dalam kantong. Dengan begitu, penutup akan melekat erat di sekitar gips dan memberikan perlindungan tambahan. Jika Anda tidak memiliki perlindungan yang dirancang khusus, gunakan saja barang yang ada di rumah. Anda bisa memasukkan gips ke kantong plastik klip untuk menghindari kontak dengan air. Kantong plastik untuk koran, plastik bungkus roti, atau kantong sampah kecil juga bisa bekerja dengan baik. Anda cukup membungkus gips menggunakan kantong plastik dan mengamankannya dengan karet gelang atau selotip. Karet gelang mungkin lebih ramah untuk kulit, dan memungkinkan Anda menggunakan kembali kantong plastik setelah mandi. Pastikan kantong plastik tidak berlubang sebelum Anda menggunakannya untuk membungkus gips. Membungkus gips dengan plastik pembungkus makanan rapat-rapat bisa menjadi cara yang efektif untuk melindunginya dari air. Lilitkan plastik pembungkus makanan di seluruh permukaan gips, dan pastikan tidak ada bagian yang terlewatkan. Kemudian, gunakan selotip atau karet gelang untuk mengamankannya. Ingatlah bahwa plastik pembungkus makanan mungkin kurang efektif dibanding opsi yang lain. Meskipun relatif murah, jika Anda tidak melakukannya dengan benar, ada kemungkinan gips tidak tertutup sepenuhnya dan air bisa merembes masuk. Apa pun metode yang Anda pilih, penting untuk melakukan langkah ini. Melilitkan handuk atau waslap di dekat...
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 购买石膏套。 使用塑料袋。 试试保鲜膜。 用抹布或毛巾包住石膏的顶部开口。 |
|
447 | 当摇动溶剂时,将两种不可混合的液体一起萃取。
Is that a paraphrase of the following sentence?
当提取溶剂时,将两种未混合的液体一起摇动。?
Yes or No. | No |
|
448 | D: 目前已发现许多和多发性硬化症有关的基因,其中就包括了人类白细胞抗原(HLA),这是一群在第六染色体上作为主要组织相容性复合体(MHC)的蛋白质。 HLA和多发性硬化症之间的关联最初在1980年代发现,现在该区域已证实和其他自体免疫疾病(如1型糖尿病和全身性红斑狼疮)有关。目前已知和多发性硬化症最有关的MHC等位基因为DR15和DQ6,另有些基因座如HLA-C554和HLA-DRB1*11似乎对多发性硬化症有保护作用。整体而言,HLA的改变对多发性硬化症贡献了20%至60%的遗传倾向。透过现代的遗传学方法(如全基因组关联分析),科学家已发现其他至少12个HLA基因座以外的基因可能会增加多发性硬化症的罹病率。
Q: ¿Cuál es el nombre del efecto de protección que termina con el número cuatro?
A: | HLA-C554 |
|
449 | 巴西和墨西哥總統電郵「曾遭美國攔截」\n美國總統奧巴馬2012年4月會見巴西總統羅塞夫
格林沃爾德的情報來自美國前國家安全局雇員愛德華·斯諾登。
巴西表示,截取網絡信息將是對巴西國家主權的侵犯,而墨西哥則要求對有關指稱展開調查。
巴西參議員厄杜阿多·蘇普利斯向BBC表示,絕不能允許美國情報機構,或者美國政府的雇員監視任何巴西公民的行蹤。
巴西和墨西哥政府都分別召見美國大使。墨西哥要求「全面調查」,查清究竟是什麼人要為監聽總統承擔責任。
今年7月,巴西報紙曾經報道說,美國控制了網絡信息以及巴西全境的電話信息。
格林沃爾德在巴西電視台指出,斯諾登透露的秘密情報顯示了美國特工如何監視巴西總統助手之間的通訊。
根據有關的報道,美國國家安全局還利用軟件滲透進入巴西總統羅塞夫所瀏覽過的網頁內容。
巴西總統辦公室表示,總統將與高級官員們開會討論這一問題。
BBC在巴西的記者說,巴西一直懷疑美國出於商業利益監視政府部門的通訊。
格林沃爾德今年6月首次報道了斯諾登透露的美國「棱鏡」竊聽活動,之後他又針對美國和英國當局的監聽計劃撰寫過一系列的報道。
上個月,格林沃爾德的同性伴侶在英國倫敦希思羅機場被扣押9個小時,在英國和全世界範圍都引起了關注。
格林沃爾德說,拘押他的伴侶等於是「仗勢欺人」,目的在於「威脅恫嚇那些敢於揭發的人」。
而英國政府辯解說,警方如果認定某人「藏有高度敏感的盜竊情報」,完全有理由採取行動。
(撰稿:羅玲 責編:董樂)
\n\ntl;dr: | 英國《衛報》專欄記者格倫·格林沃爾德在巴西電視台爆料,巴西總統迪爾瑪·羅塞夫和墨西哥總統恩裏克·培尼亞·涅托的電子郵件曾遭美國國家安全局攔截偷看。 |
|
450 | يظهر المتصفح في قائمة ابدأ إن كنت تستخدم نظام ويندوز أو في مجلد التطبيقات إن كنت تستخدم نظام ماكنتوش، وتكون أيقونة المتصفح على شكل كرة بالألوان الأحمر والأزرق والأصفر والأخضر. يظهر زر القائمة أعلى الجهة اليمنى من الشاشة. يظهر هذا الخيار أسفل القائمة ويؤدي النقر عليه إلى فتح إعدادات إضافية أسفل الخيار. يظهر المفتاح أسفل ترويسة "الخصوصية والأمان" ويؤدي النقر عليه إلى تحوّل المفتاح إلى اللون الرمادي أو الأبيض وعدم تقديم متصفح كروم اقتراحات أثناء الكتابة في شريط العنوان.
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 打开Google Chrome。 点击⁝。 点击设置。 向下滚动并点击高级。 将“借助预测服务,帮您在地址栏中自动填充搜索字词和网址”切换按钮滑动到“关闭”位置。 |
|
451 | Article in Portuguese: Use um aspirador de pó portátil para remover qualquer resíduo do sofá, focando em torno das dobras e vincos. As cerdas da escova são macias e menos propensas a arranhar a superfície de couro. Use um espanador de penas ou microfibra para espanar suavemente toda a poeira da superfície do móvel. Procure remover todos os resíduos antes continuar a limpeza, pois eles poderão arranhar o couro.
Summary in Chinese: | 用吸尘机清除大的碎屑。 使用吸尘机的刷头。 给沙发除尘。 |
|
452 | A text in Gujarati: સિંગાપોર સામાન્ય રીતે અત્યંત સુરક્ષિત સ્થળ છે અને જવા માટે બહુ સરળ છે, અને તમે આવ્યા પછી લગભગ કઈં પણ ખરીદી શકો છો.
The same text in Chinese (Traditional): | 新加坡大體上是極安全的去處,交通非常便利,入境後你幾乎什麼都能買到。 |
|
453 | To do this on a Mac, log into the admin account and follow these steps: Open System Preferences from the Apple Menu. Then, click on Parental Controls. Click the Lock icon and provide your username and password. This allows for changes to be made to the restrictions. Select the user account you want to disable the Parental Controls for. Click the gear icon near the bottom of the preference panel and choose “Turn off Parental Controls for ‘Username'”. Exit out of System Preferences. The only way to adjust the parental controls without an admin password is to change the admin password first. To do this: Turn your computer completely off, then turn it on using the power button while holding COMMAND+R until you here the startup sound. This will put you in recovery mode. In the menu bar, go to Utilities > Terminal. Type resetpassword no spaces and no caps and press enter. The password reset box should then appear. Choose the Mac HD or hard drive icon, then select the user account that you want to reset the password for. Type and retype a password (no restrictions), and then save. Restart your computer and login using the new password. You will see a prompt titled: The system was unable to unlock your login keychain. Select the middle option: Create New Keychain. Log in with the new admin password and adjust the parental control settings.
TL;DR in Chinese: | 用管理员密码关闭“家长控制”。 在没有管理员密码的情况下关闭家长控制。 |
|
454 | 虽然不是每个Instagram帐号都适用,但是只要你的智能手机能拍出高清照片,不妨试着拍摄、编辑和上传照片到Instagram,慢慢练习,迟早就会拍出一些吸引别人的照片。 随着所选应用程序的用户观看和购买你的照片,他们也会慢慢对你的帐号感兴趣,你可以利用这一点进一步扩展业务。 Foap是一款很棒的照片销售应用程序,iPhone和安卓平台都能使用。首先,你得在Foap创建一个帐号,将照片上传到他们的数据库。用户可以浏览和购买你的照片,赚到的钱必须和Foap对半分。 素材图片是质量比较差的照片,企业和网站可以将它们用作商业用途,比如打广告。你可以直接放在卖照片的应用程序上卖。但是,高质量照片更值钱,你应该将它们放在Instagram上单独卖。所以,一定要有足够大的粉丝基数。 注意,素材图片并不是真的质量差,而是比较通用的照片,适合用在各种情况。高质量照片则是面向个人的专用照片。 你可以上传低分辨率的版本,或是在照片上加一些字,比如你的签名或显眼的文字。记得保留原版照片,在成功卖出照片后分发给买家。 有粉丝要买你的照片时,你可以将发票和没有水印的原版照片一起发给他。 在帖子里说明以下信息: 合意的售价。 你想要使用的支付平台,比如贝宝或支付宝。 照片尺寸。 照片分辨率。 照片简介。 只要你有活跃的粉丝基群,并让他们对你的摄影产生兴趣,应该可以轻松地在Instagram上卖照片! 你也可以按个别粉丝的要求拍照,这样可以收取更高的价格。
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 考虑卖你拍的照片。 找个帮助你卖照片的应用程序。 了解素材图片和高质量照片的区别。 给你拍的高质量照片添加水印。 发布添加了水印的照片和它的售价。 等待粉丝要求照片。 |
|
455 | Oluvanyuma lw’okuzimbz damu mu1963, amataba gonna agandiyise mu migga gakolebwako. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 1963 年大壩建成後,便抑止了將沉積物帶往整片河川的季節性洪水。 |
|
456 | 训练自己长时间保持眼神接触,不要眨眼。 锻炼眼神聚焦的能力。 提高你对周围的感知能力。
Given the above summary, write a detailed text in English for it. | Look at yourself in a mirror and time how long you can maintain eye contact without blinking. You can also have a staring contest with someone else to test your ability. Having full command over your eye movements will help you maintain steady eye contact with the other person during the hypnosis. Do this by looking at a close object, like a pen or pencil and then a distant object in the room. Hold the pencil close to your face. Focus on the pencil. Move from focusing on the pencil to an object that is further away, like a picture on the wall or a doorknob. Return to focusing on the pencil. Then focus on the distant object. Continue practicing this to improve your focus flexibility. This is your ability to see objects and movements on either side of you without having to turn your head. To improve this ability: Sit in a busy scene outside on a sidewalk. Or sit in front of a TV or computer screen that is playing a busy scene. Try to look at the busy scene with your head turned to one side. Then, look at the scene with your head turned to other other side. Try to see as much of the scene as possible on either side. Make sure you practice from the left and from the right. |
|
457 | Answer the question using the given context.
Question: 负责《LOVE YOU 我的勇者公主》的插画家是谁?
Context: 《LOVE YOU 我的勇者公主》()是七月隆文撰写,三毛央()负责插画的轻小说作品。集英社Super Dash文库出版发行。中文版由青文出版社代理发行。电子角色扮演游戏「」,销售达到500万套,号称国民角色扮演游戏。著迷于「DRAGON BLESS」系列的主角神田俊,一边练等,一边幻想要是女主角罗莎莉能来到现实世界该有多好。就在这一瞬间,电视画面突然发出闪光,罗莎莉真的出现在现实世界。同时,全日本的「DRAGON BLESS III」里头的女主角全部都消失无踪,陷入无法继续游戏的怪异现象。来到现实世界、一时之间搞不清楚状况的罗莎莉,引发了袭击日本国会等各种骚动。另一方面,学生会长白金碧空告知主角「在这样下去游戏世界和现实世界两边都要毁灭了」……
Answer: | 三毛央 |
|
458 | પ્રવાસીઓની મુલાકાત મોંઘી છે, શારીરિક તંદુરસ્તીની માંગ છે, તે માત્ર ઉનાળાની નવેમ્બર-ફેબ્રુઆરીમાં જ થઈ શકે છે અને તે મોટા ભાગે દ્વીપકલ્પ, ટાપુઓ અને રોસ સી સુધી જ મર્યાદિત. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 遊客來訪的花費頗高、需要體力、只能在 夏季 11 月到 2 月間進行,且範圍多限制在半島、島嶼和羅斯海。 |
|
459 | In an exam, you are asked 義大利隊與羅馬尼亞隊在6月13日的比賽主裁判來自哪一個國家?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 本屆歐國盃誕生史上第一對吉祥物,名命為Trix及Flix。由於今屆決賽週由奧地利及瑞士合辦,為代表兩國的共融性,Trix及Flix的髮型均以橫跨兩國的阿爾卑斯山脈的形態設計,身穿紅白主色球衣,二人的球衣號碼更可拼成「2008」。與許多歷屆大賽一樣,裁判在本屆大賽中的小組賽即出現了許多令人不可思議的誤判,尤其最為關鍵的死亡之組C組的比賽,其中荷蘭隊與義大利隊的比賽,法國隊同羅馬尼亞隊的比賽,荷蘭隊與法國隊的比賽都出現了不同程度的誤判狀況。尤其值得質疑的是6月13日進行的本組第二輪義大利隊與羅馬尼亞隊的關鍵一戰,上半時比賽當值主裁判來自挪威的奧弗雷伯即吹掉一個由義大利前鋒盧卡·托尼攻入的好球,下半時更是在一次並不激烈的對抗中吹出後衛帕努奇禁區內犯規,判給羅馬尼亞隊一個點球。事後義大利舉國上下一致對如此明顯的誤判給予抗議,當值主裁判奧佛雷伯亦出人意料的承認在比賽中吹掉托尼的進球是誤判,羅馬尼亞國內的媒體亦非常公正的表示裁判出現了兩次誤判改變了比賽的進程和結果,但歐足總卻令人驚訝的對此誤判堅決的不予承認。 |
|
460 | 它使大西洋从巴西过境到利比里亚,然后从东非穿过中非到达苏丹。 Question: 它使大西洋从巴西到利比里亚,然后从中非东部到苏丹。 True or False? | True |
|
461 | 涂炉甘石液。 服用非处方抗组胺剂。 用氢化可的松膏治疗过敏反应引发的皮疹。
Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it. | La loción de calamina puede aliviar y calmar el sarpullido, especialmente cuando el sarpullido proviene de la hiedra venenosa, del roble venenoso, del zumaque venenoso o de las picaduras de insectos. Puedes comprar la loción de calamina sin prescripción en una farmacia. Aplica la loción a tu piel dos veces al día o según se indique en el envase. Si desarrollas el sarpullido debido a una reacción alérgica, puedes tratar el sarpullido tomando un antihistamínico de venta libre, como la difenhidramina (Benadryl) y la hidroxizina. Estos medicamentos pueden reducir la comezón y ayudar a tu cuerpo a luchar contra su reacción a las histaminas que se encuentran en los alérgenos comunes como la caspa del gato, el polen y el césped. Los antihistamínicos también sirven para reducir las ronchas en la piel, especialmente si se deben a una reacción alérgica. Si has estado expuesto a un alérgeno, como la caspa de gato, el polen, el níquel u otro alérgeno conocido, puedes reducir cualquier malestar o hinchazón aplicando la loción de calamina al sarpullido. También debes tomar medicamentos para la alergia para reducir los otros síntomas, como el goteo nasal, la irritación en los ojos o la congestión en las vías respiratorias. La crema de hidrocortisona está disponible con prescripción o sin ella. Puedes obtener esta crema a través de tu doctor o sin necesidad de prescripción. Aplica la crema en el sarpullido causado por una alergia de una a cuatro veces al día o según la indicación de tu doctor. Puede reducir la irritación, el enrojecimiento, la inflamación y el malestar causados por el sarpullido. |
|
462 | Article in Indonesian: Salmon hanya perlu direndam selama sekitar 15-30 menit. Mulai persiapkan bumbunya satu jam sebelum Anda berencana untuk makan, atau bahkan kurang, tergantung pada metode memasak Anda. Metode memasak akan dijelaskan pada akhir bagian ini. Tempatkan lemon pada talenan dan iris menjadi dua. Peras kedua bagian lemon di atas mangkuk. Tuangkan 2 sdm (30 ml) minyak zaitun ke dalam mangkuk berisi air perasan lemon. Tambahkan 1/2 sdt daun timi kering, dan aduk dengan sendok sampai tercampur rata. Versi populer lain dari bumbu ini menggunakan daun dill bukannya timi. Pilih piring yang cukup lebar sehingga semua fillet salmon Anda bisa masuk ke dalamnya berdampingan. Anda mungkin perlu menggunakan beberapa piring jika Anda membuat sebanyak dua kali atau tiga kali lipat resep. Anda juga bisa menggunakan wadah lain selain piring. Alternatif lain adalah menggunakan kantong plastik ziploc besar. Letakkan lembaran daging salmon ke dalam piring yang berisi bumbu perendam. Balik lembaran daging beberapa kali untuk memastikan setiap sisinya terlapisi oleh bumbu. Para ahli keamanan pangan merekomendasikan untuk tidak mencuci daging salmon mentah atau daging mentah lainnya sebelum dimasak. Memasak daging lebih efektif membunuh bakteri daripada mencucinya, dan mencuci daging justru cenderung menyebarkan bakteri ke wastafel atau tempat-tempat lain di dapur Anda. Cuci tangan Anda dengan sabun dan air hangat selama dua puluh detik setelah memegang daging mentah. Tidak seperti daging merah dan unggas, daging ikan ikan mengembangkan tekstur yang tidak baik selama proses marinade yang panjang. Untuk bumbu asam seperti ini yang terbuat dari air perasan lemon, rendam salmon dalam bumbu marinade tidak lebih dari 30 menit. Balik salmon sekali selama waktu ini untuk memastikan bahwa kedua sisi daging ikan termarinade. Pindahkan daging ikan salmon ke wadah lain. Buang sisa bumbu marinade. Jika Anda ingin menggunakan sisa bumbu marinade ini sebagai saus, didihkan cairan perendam ini terlebih dahulu untuk membunuh bakteri berbahaya yang...
Summary in Chinese: | 食用之前30-60分钟开始准备。 将柠檬汁挤入一个碗中。 将剩下的原料混合。 将腌料倒入一个宽盘中。 将鲑鱼片浸入腌料中,翻转几次,使得鱼片上都沾上调味汁。 将鱼肉盖起来,冷藏15-30分钟,翻一次面。 将鱼从腌料中取出,放入另一个容器中。 烹饪鲑鱼。 |
|
463 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: IS攻势:叙古城部分失陷遗迹危在旦夕\nSummary: 一家观察组织说,伊斯兰国已经控制了叙利亚古城帕尔米拉北部部分地区。\nArticle (Max 500 characters): | 帕尔米拉位于叙利亚中部,1980年被收入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
帕尔米拉(Palmyra)位于叙利亚中部,曾是“丝绸之路”上著名的商业大都会,1980年被收入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
周六,伊斯兰国武装分子曾经攻克帕尔米拉临近战略位置十分重要的塔德默尔镇(Tadmur)。但是后来被叙利亚政府军击退。
“叙利亚人权观察”周三说,现在伊斯兰国已经控制了帕尔米拉大约三分之一的地区。
帕尔米拉历史可以追溯到公元一世纪。地处罗马帝国、波斯、印度、中国之间最重要的商路之上,帕尔米拉鼎盛数百年,成为古文明的一个中心。
帕尔米拉拥有神庙、古墓、柱廊等举世闻名的遗迹。
在伊拉克北部,伊斯兰国摧毁了包括千年古城尼姆努德和尼尼微在内的文化遗迹。
叙利亚古迹负责人担心,一旦帕尔米拉失手,伊斯兰国武装分子可能会摧毁那里的文物、遗迹。
今年早些时候,在伊拉克北部,伊斯兰国摧毁了包括千年古城尼姆努德和尼尼微在内的文化遗迹。
(编译:苏平 责编:顾垠) |
|
464 | Sentence 1: 这首歌由Unnikumar创作,由Baburaj Puthur演唱,由Sidharthan Puranattukara编写。
Sentence 2: 这首歌由Unnikumar创作,由Baburaj Puthur创作,由Sidharthan Puranattukara编写。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | Yes |
|
465 | Given this context "太陽系天體的大小可根據天體的光學星等、距離和反照率推算出來。對地球觀察者而言,亮度越高的天體,要麼是由於體積較大,要麼是由於具有高反照率。假如可以確定天體的反照率,那麼就可以粗略地估計出它們的大小。大多數遠距天體的反照率是未知的,但妊神星因為有足夠大的體積和亮度而能夠測量其熱輻射,這為其反照率提供了近似值,並進而能推算出它的大小。然而,妊神星高速的旋轉對它的尺寸計算造成了阻礙,根據可變形體的轉動物理學可以得出,轉速與妊神星相當的天體在100天內就能從平衡形態變形為不等邊橢球形。據推測,妊神星亮度波動的主要原因並不是由其自身各處反照率不同導致的,而是從地球觀測時側視圖與端視圖的交替所致。", generate a question that would return the answer of "體積". | 妊神星為何能夠測量其熱輻射,是由於有足夠大的亮度以及什麼? |
|
466 | First, read the Chinese article below.
我们的身体可以很快地适应新的食谱和运动习惯。让身体不停适应新的健身计划,可以帮助你克服一种方式带来的平台期,防止身材反弹。 少吃多餐和多吃少餐交替。 有氧心肺运动和力量训练交替。 成功减掉体重常常会让人情不自禁地想要奖励自己大吃一顿,然后就开始胡吃海喝。为了防止这种情况,最好是在平时就适度地吃一些自己非常想吃的食物。要是平时过分限制自己,就越会想要有机会放纵。 如果体重减了下来,那么你的胃容量一般也就减小的,也就是说,你需要更少的食物就可以饱。按照自己身体的感觉来,仅仅吃到刚好饱就行了。如果回到旧的饮食习惯,你的体重一定会发生反弹。 如果你一直感到难受,最终一定会放弃——这是人的天性。所以,找一种适合自己的、让自己感到舒服的饮食和锻炼方式。 选择一种你喜欢的运动。如果你乐在其中,就更容易坚持下来。
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 变换自己的饮食和锻炼模式。 不可以松懈。 不要回到旧的饮食习惯。 找到可行的饮食和锻炼方式。 |
|
467 | Sentence 1: 2014年4月,2-5名骑兵从1个ABCT,1CD到欧洲使用,以支持在德国东南部进行的北约演习“联合演习II”。
Sentence 2: 2014年4月,来自1个ABCT的2-5骑兵,1CD部署到欧洲,以支持德国东南部的北约演习“联合演习II”。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | Yes |
|
468 | Translate the following text from English to Mandarin Chinese I looked after him for a period of time. | 我看了他一段时间。 |
|
469 | 奇蹟寶寶!女嬰「出生兩次」戰勝罕見腫瘤\n寶寶琳麗在媽媽肚子裏時曾患有腫瘤。
這名新生兒來自美國得克薩斯州的路易斯維爾。當她的母親波爾默懷孕16周時,發現她肚子裏的小寶寶琳麗-霍普的脊椎上長了一個腫瘤。
這個醫學上名叫骶尾骨畸胎瘤的腫塊,當時正把胎兒身上的血液吸走,很有可能會造成胎兒出現致命的心力衰竭。
醫生隨後決定將這名還在媽媽肚子裏的寶寶先從子宮裏取出來,當時還在子宮裏發育的這名胎兒只有一斤多重。
母親波爾默本來懷的是雙胞胎,但其中一名胎兒在懷孕3個月時死亡。醫院最初建議這名母親徹底終止妊娠,但後來德克薩斯兒童醫院的胎兒中心希望能通過手術來挽救這名胎兒。
當醫生打開子宮時,發現腫瘤幾乎和胎兒一般大。術後醫生給這名小寶寶做出的存活率是50%。
這位媽媽說:「腫瘤在我懷孕23周時把寶寶的心臟堵死,讓寶寶出現心力衰竭。所以,我當時面臨的抉擇就是到底是讓腫瘤奪走我的孩子,還是給她一次活命的機會。」
波爾默一家現在有了三個漂亮的女兒。
她說:「這個決定對我們來講太簡單了:我們希望給她一次生命。」
「心跳停止」
卡斯醫生是手術小組的一員。他說,那個腫瘤實在是太大了,醫生們得切一個「巨大的」切口才能觸及到,讓寶寶「懸在空中」。
卡斯說,雖然小琳麗在手術中心跳停止,但一名心臟專家在腫瘤被切除過程中確保她一直活著。
在手術的最後,醫生們將這名還在孕育的小寶寶放回母親的子宮裏,然後將子宮縫合好。
術後母親波爾默臥牀12周,並且在6月6日接近足月剖腹產生下小寶寶琳麗。小寶寶出生時的體重為2.4公斤。
當小琳麗8天大時,醫生們給她又進行了一次手術,將尾骨上剩餘的腫瘤清除。
卡斯醫生說,小琳麗現在在家裏活潑地成長。他說:「小寶寶雖然還只是個嬰兒,但一切都非常正常。」
胎兒患有骶尾骨畸胎瘤的機率為三萬到七萬分之一,這種罕見的疾病目前病因不明,但女嬰的機率要比男嬰高4倍。
\n\ntl;dr: | 美國一個小寶寶在母親孕期被查出有腫瘤,被醫生從母體取出手術。日前這位小姑娘足月出生,成了「出生了兩回」的寶寶。 |
|
470 | Sentence 1: 几个世纪以来,它是一个皇家奇怪的独立王室,自1480年以来一直是利奇菲尔德教区甚至坎特伯雷省的教堂。
Sentence 2: 几个世纪以来,它是一个皇家特有的独立皇室,从1480年开始是利奇菲尔德教区甚至坎特伯雷省的教堂。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | Yes |
|
471 | 打开火狐浏览器。 前往“Disable Private Browsing Plus”插件页面。 单击添加到Firefox。 单击 安装。 单击立刻重启。
I'm interested in that, but I only have a few mins. Can you give me at most the first 500 characters of a detailed explanation in English about that? | Firefox is a blue app with an orange fox encircling it. You can find it at https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/disable-private-browsing-pl/. Doing so will prompt a pop-up menu in the top-left corner of the page. It's in the pop-up menu. Firefox will install the plugin, close, and then restart; once this process is complete, you will no longer be able to access private browsing. You will first need to click Start in Safe Mode if prompted to do so. This plugin disables history deleting |
|
472 | Content: 大英图书馆的无线上网服务系统带过滤器,负责过滤“不妥”内容。
不过,作家马克·佛塞斯发现,高科技和古典文学之间的关系并不十分和谐。
佛塞斯有一天在大英图书馆写作,期间需要核对莎士比亚名剧《哈姆雷特》中的一句台词,遂上网搜索。
键盘上噼啪敲几下,定睛一看,居然被告知所查找的文字含“暴力内容”,被图书馆的 wi-fi 过滤,不予显示。
馆方称这是技术故障,肇事者是图书馆最近新装的第三方运营的 wi-fi 系统,具有先进的过滤、屏蔽、保护功能。
现在,《哈姆雷特》已经被“解禁”,可以在馆内随便上网查阅。
佛塞斯在自己的博客上透露,大英图书馆的无线上网过滤器还把他上网调阅莎翁剧本的操作记录在案。
大英图书馆一名发言人说,更新升级后的无线上网系统带有过滤功能,确保在图书馆内看不到“不妥内容”。
不过,他承认不少用户曾抱怨,他们在馆内无法从网上调阅不应该被屏蔽的网页,而馆方正在设法为这些网址解禁。
英国政府最近宣布,互联网服务供应商必须在服务器层面把屏蔽色情网页设为默认值,用户如果要浏览这些网站必须在登记注册后通过自己的账户解锁。
互联网过滤设置因此成为公众瞩目的焦点。
数码权益活动分子对政府的举措提出异议。
剑桥大学网络安全专家罗斯·安德森教授说,网络过滤装置“毫无意义”,而大英图书馆里设这么个装置更是“极为不妥”。
他认为,大英图书馆的无线上网系统应该对所有合法的内容放行,唯一应该过滤的是数十部在英国被法庭定为禁书的出版物。
大英图书馆为自己辩解说,设网络过滤器是为了保护来图书馆的少年儿童,免得他们在图书馆里接触到“诸如色情和赌博网页之类”内容。
(编译:郱书 / 责编:董乐)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 到伦敦大英图书馆(British Library)看书写作,既安静舒适,查资料又方便,现在还有高科技的无线上网(wi-fi)服务。 |
|
473 | Classify the title "直击9个国家最帅的运动员代表,中国的实至名归" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | sports |
|
474 | Sentence 1: Caterina Scotti与Vincenzo结婚。
Sentence 2: 文森佐与Caterina Scotti结婚。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? | Yes |
|
475 | Article in Spanish: Un buen método, cuando estás comenzado a salir a escondidas, es ir al baño y usarlo de manera normal. Puedes jalar la palanca, dejar que pase el agua y caminar en el baño como siempre, luego, haz una pequeña pausa lentamente. Si alguien escucha un sonido, lo siguiente que escuchará será tu rutina de ir al baño y lentamente volverá a dormir. Esto se debe a que se vuelve un sonido familiar. Luego, tus padres estarán cómodamente dormidos cuando tú ya estés en la puerta de la casa a punto de salir de casa. Quítate los zapatos y sal a escondidas. En general, querrás movilizarte extremadamente despacio por la casa. En especial si tienes que pasar por la habitación de tus padres por alguna razón o si tienes que lidiar con alguna mascota inquieta que cree un gran alboroto. Deja las luces encendidas por lo general. Si tienes que escabullirte en una habitación abarrotada o una con muchos muebles refinados, podrías considerar encender las luces por un segundo para poder caminar. Con tal de que no sean visibles desde la habitación de tus padres, no habrá problema. Date una idea del ambiente y luego apaga las luces. En el caso del suelo, detente tan pronto como escuches un chirrido. Es difícil de evitarlo, pero un simple chirrido cada treinta segundos no hará que nadie se despierte. En el caso de las puertas, es mejor hacer lo mismo que con las banditas, deshacerse de estas rápidamente. No dejes que rechinen mucho tiempo, ábrelas lo suficiente como para que te permita salir y ciérrala rápidamente. Al voltear, tómala de la manija y empújala lentamente para cerrarla. Luego, suelta la manija. Continua sin hacer ruido mientras caminas afuera, sé cauteloso con las piedras pequeñas afuera de la casa. Sé más cuidadoso si vas a manejar. Retrocede tu auto en neutro y espera a que se encienda el motor hasta que estés lejos de la calle en la que vives. Deja ligeramente abierta una puerta del auto hasta que el motor se encienda. En el medio de la noche, los autos suenan pesados. La forma más fácil de volver a entrar en la casa es...
Summary in Chinese: | 试试假装去厕所。 脚步要轻,声音越小越好。 要格外注意会响的地板和门。 不要锁门,带一把备用钥匙。 好好玩,然后再溜回来。 如果你引起了怀疑,那就放弃吧。 |
|
476 | 他们住在华盛顿州的斯波坎后,住在加利福尼亚州的洛杉矶。 Question: 他们住在华盛顿州的斯波坎后,他们住在加利福尼亚州的洛杉矶。 True or False? | True |
|
477 | .
這是美國政府對該公司採取的最重要的一大法律行動。官員們要求法院考慮分拆這家旗下還擁有社交平台Instagram和WhatsApp的巨頭公司。這也自1998年微軟案以來,美國又一大規模反壟斷案。
在大約20年前那次轟動全球的訴訟案中,美國司法部指控微軟壟斷操作系統,將瀏覽器軟件IE與視窗操作系統Windows非法捆綁銷售,並試圖分拆微軟。在多年訴訟後,微軟通過繳納罰款和解,保持公司不被分拆。
臉書辯解稱,受審查的交易在多年前就得到監管機構的批准。臉書法律總顧問詹妮弗·紐斯特德(Jennifer Newstead)說:「政府現在想要重來一次,向美國企業發出令人不寒而栗的警告:任何收購都不能最終結案,」她說,該公司投入數百萬美元,使Instagram和WhatsApp在市場大獲成功,並將 「大力維護自身利益」。
「反壟斷法是為了保護消費者和促進創新,而不是為了懲罰成功企業。」臉書稱,政府的論點被描述為 "修正歷史"。
扎克伯格曾經承認,在面對臉書的一些選擇時,這家公司還不夠透明。
美國各州和美國聯邦貿易委員會(FTC)提起的訴訟主要集中在臉書 2012年收購Instagram、2014年收購WhatsApp以及管理外部軟件開發商的規則上。
美國官員們指責臉書對潛在競爭對手採取 「買或埋」(Buy or Bury)的方式傷害競爭對手和用戶,讓其失去對自己數據的控制權繼而無法獲得廣告收入。
法律文件引用臉書創始人扎克伯格(Mark Zuckerberg)在2008年的一封內部郵件中稱「購買比競爭更好」。
「近十年來,臉書利用其主導地位和壟斷力量壓制較小的競爭對手扼殺競爭,所有這些都是以犧牲日常用戶利益為代價。」紐約總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯(Letitia James)說,他正在領導各州的法律鬥爭,「任何公司都不應該對我們的個人互動和社交互動擁有如此大的不受約束的權力。這就是我們如今採取行動的原因。」
分析:如何看待臉書引發爭議的兩次重大收購
BBC北美科技事務記者 克萊頓(James Clayton)
有時很難描述Facebook這家公司的規模有多大。
臉書、Facebook Messenger、WhatsApp和Instagram,這些都是它旗下的產品,每月它們一共有超過10億用戶量。WhatsApp和臉書的用戶量超過20億。
美國聯邦貿易委... Continue the article for another 4000 characters max: | 員會認為,臉書之所以能在這個高利潤的領域佔據主導地位,有其原因:臉書非法收購競爭對手。2012年Instagram發展迅速,但臉書很擔心。扎克伯格此前自己也承認,Instagram是臉書的競爭對手。隨後Instagram被收購,價格是現在看來低得可笑的10億美元。
2014年WhatsApp也以不可思議的速度增長。它會威脅臉書自身旗下通訊軟件Messenger的服務嗎?後來臉書也收購了WhatsApp。
這兩起收購案此前都被美國聯邦貿易委員會關注過,並獲得批准。
這就是臉書的論點:他們在這些公司規模很小時就買下了它們。但並未預期它們會成功。換句話說,不要因為臉書成長為強大的美國公司而懲罰它。
Instagram和WhatsApp是否會被從臉書中剝離出來,將在法庭見分曉。而這些反壟斷訴訟需要時間。還會有充足的上訴機會,不要指望臉書很快解體。但這再次表明法院和政客們的方向。在很多人眼裏,大科技公司有點太大,它需要縮減規模。
壟斷
訴訟發生之際,美國監管機構正仔細審視科技公司享有的權力。今年夏天,谷歌、亞馬遜、Facebook和蘋果的老闆被迫在美國國會作證。這是針對他們對市場影響力的更大範圍調查。
美國司法部曾指控互聯網搜索巨頭谷歌非法利用其市場壟斷地位打壓競爭對手。
10月美國司法部起訴谷歌,指控這家搜索巨頭違反美國競爭法以維持對互聯網搜索和在線廣告的壟斷。
每天有超過25億人使用臉書旗下的一款應用。這家估值近8000億美元的公司,擁有5.6萬多名員工,去年的利潤超過180億美元。
華盛頓智庫開放市場研究所(Open Markets Institute)一直在推動監管機構對科技公司採取更積極的立場,該研究所表示,這些訴訟向前邁出「關鍵一步。還有更多事做,但這是重要時刻,」該組織在推特上寫道。
1998年10月,美國司法部指控微軟壟斷操作系統,將瀏覽器軟件IE與視窗操作系統Windows非法捆綁銷售,並試圖分拆微軟。在多年訴訟後,微軟通過繳納罰款和解,保持公司不被分拆。
諾貝爾經濟學獎得主米爾頓·弗里德曼(Milton Friedman)曾批評針對微軟的反壟斷訴訟開創政府干涉自由市場的危險先例,政府監管將阻礙同行業的技術進步。 |
|
478 | 识别诱因。 写哮喘日记。 密切留意自己的呼吸。 咨询医生。
I'm interested in that, but I only have a few mins. Can you give me at most the first 500 characters of a detailed explanation in Arabic about that? | كثير من المصابين بالربو يمكنهم التنفس بسهولة والركض وأداء التمرينات الرياضية معظم الوقت، لكن بعض المحفزات داخل أو خارج الجسم قد تبدأ في إطلاق أعراض أزمة الربو التي قد تستمر من بضع دقائق إلى أسابيع. عندما تبدأ النوبة، حاول أن تتذكر العناصر البيئية التي تعرضت لها قبل بدايتها مباشرةً، لكي تتعرف على المحفّز الذي بدأ النوبة، مما يساعدك على تجنب التعرض لنفس المحفز في المستقبل، وهذه بعض أشهر المحفزات: تلوث الهواء والضباب الدخاني والتغيرات الحادة في الطقس، يمكن أن يزيد من شدة وعدد نوبات الربو. التعرض |
|
479 | Vhiki leri hundzeke, Naked News yi tivise leswaku yi ta andzisa tindzimi ta matiko eka ku vikiwa ka mahungu, na vahumelerisisi lavantswha. Here is the same text in Chinese (Traditional): | 裸體新聞上週宣布它將推出三個新廣播節目,大幅增加其新聞報導的國際語言授權。 |
|
480 | Article in Spanish: Si tienes una infección micótica en la uña del pie, los residuos podrían acumularse debajo de la uña, lo que causa una decoloración oscura. Busca evidencia adicional de una infección micótica, como lo siguiente: engrosamiento o deformación de la uña decoloración blanquecina o de tomo marrón amarillento uña quebradiza un olor desagradable Dado que las infecciones micóticas en los dedos de los pies pueden imitar a los síntomas de otras enfermedades, será importante que recibas un diagnóstico del para que puedas tratar el problema con eficacia. Reserva una cita con tu doctor para que pueda revisarte la uña y realizar pruebas de laboratorio para confirmar o descartar una infección micótica. El doctor podría tomar algunos recortes de la uña o recolectar residuos de la parte inferior de la misma con un raspador para realizar pruebas de laboratorio. Menciónale al doctor todo síntoma que tengas, así como los medicamentos que uses u otros problemas de salud que puedas tener. Antes de probar métodos más agresivos, el doctor podría recomendarte el uso de tratamientos de venta sin receta en tu uña infectada. Compra una crema o un ungüento antimicóticos para uñas, como Fungal Nail Treatment de Dr. Scholl’s o Lotrimin AF, y aplícatelos siguiendo las indicaciones en el envase. Estos tratamientos pueden ser más eficaces si adelgazas y suavizas la uña antes de aplicar el medicamento. Recorta la uña afectada y lima con cuidado todo punto engrosado, teniendo cuidado de no limar a través de la uña. También puedes ayudar a que el medicamento penetre más profundo al aplicar primero una crema a base de urea en la uña, como Urea 40+ o Urea Care. Si tu infección no responde a los tratamientos de venta sin receta, el doctor podría recetarte una crema, un ungüento o un esmalte antimicóticos y tópicos. Estos medicamentos también pueden usarse junto con antimicóticos orales para las infecciones difíciles de tratar. Sigue las indicaciones del doctor con cuidado. Los medicamentos tópicos que se recetan comúnmente incluyen a la...
Summary in Chinese: | 留意真菌感染的症状。 去看医生,获取正确的诊断。 使用非处方抗真菌药物。 向医生要求处方级外用抗真菌药物。 和医生讨论使用口服抗真菌药。 如果是很难治疗的感染,和医生讨论去除趾甲。 |
|
481 | Comprender la causa de la lordosis, te permitirá personalizar un plan de tratamiento, ya que las diferentes causas pueden requerir diferentes tratamientos. El médico puede solicitar estudios, como una radiografía, una tomografía o una resonancia magnética para buscar la causa posible. Haz una cita con un profesional de la salud para determinar la causa de la lordosis y hablar acerca de las mejores opciones de tratamiento para ti. Algunos tipos comunes de lordosis son: Lordosis postural provocada por la carga excesiva de peso en la parte frontal del cuerpo. Lordosis traumática provocada por fracturas que conectan las uniones de la columna vertebral. Lordosis postquirúrgica que ocurre después de una laminectomía. Lordosis neuromuscular provocada por una amplia variedad de trastornos neuromusculares. Lordosis provocada por una contractura en las articulaciones de las caderas. Lordosis de nacimiento debido al parto de un bebé que es demasiado grande para el útero. Una vez que conozcas la causa de la lordosis, un terapeuta físico podrá crear un plan de tratamiento personalizado para ayudarte a corregirla. El terapeuta te enseñará ejercicios que te ayuden a fortalecer los grupos musculares debilitados y tratar las causas específicas de la lordosis. Por ejemplo, la lordosis provocada por la carga excesiva de peso en la parte frontal requiere ejercicios que fortalezcan la espalda baja, mientras que la lordosis provocada por problemas en la cadera requiere ejercicios de cadera. El terapeuta físico te ayudará a encontrar los ejercicios adecuados para ti. La cirugía solo se recomienda para los casos más extremos en que la lordosis también provoca problemas nerviosos. Si la lordosis provoca dolor que se irradia por la pierna o la espalda baja (dolor irradiado), entumecimiento, hormigueo, debilidad o sensación de ardor lo suficientemente fuertes para interferir en tus actividades diarias, pregúntale al médico si la cirugía es una opción adecuada para ti. Si el médico piensa que eres un buen candidato para cirugía de...
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 请医生诊断腰椎前凸的原因。 找理疗师,帮你训练背部无力的肌肉群。 在极端情况下,向医生了解治疗腰椎前凸的手术。 |
|
482 | Es difícil saber qué hacer con algo en base a una lista de un plan de cinco años, como colocar "Ser una mejor persona", porque es difícil definir qué hará que lo consigas. Trata de mantenerte enfocado en los objetivos tangibles que puedas lograr de una manera verdadera o que puedas buscar los pasos necesarios para dar. Sé tan específico como sea posible, y tu plan tendrá muchas más probabilidades de ser satisfactorio. En cada categoría, trata de identificar lo que sientes que es más importante para ti en este momento. Trata de reducirlo a no más de algunos objetivos importantes, porque tienes que limitar tu enfoque y pensar específicamente en los objetivos secundarios de cada artículo. En el margen de cada lista, etiqueta cada artículo como "A", "B" o "C". Etiqueta un objetivo "A" como un objetivo sumamente importante para ti y como el que quieres más o el que necesitas más. Etiqueta un objetivo "C" como un objetivo que sería agradable de tener, pero que no es uno que realmente quieras o necesitas. Etiqueta un objetivo "B" como un objetivo que esté entre estas dos categorías. Sé tan honesto como sea posible para averiguar cuáles son tus prioridades. De igual forma, también puedes organizar tu lista en cierto orden de cuánto tiempo te tomará para conseguirlos. Si tienes en tu lista "Aprender a hablar italiano" y "Ser organizado", puedes tomar pasos drásticos hacia uno de estos la próxima semana, mientras que el otro puede requerir de más tiempo. Cuando hayas organizado tu lista y la hayas enfocado en los artículos más importantes de tu plan de cinco años, será hora de sacar una hoja de papel nueva o abrir un documento nuevo. Es importante tratar cada objetivo de manera individual, en especial si es tan complicado como para requerir de mucho tiempo. Si identificas a "Conseguir un grado académico" como un artículo importante en tu lista, haz una lista separada para cada objetivo que identifiques como muy importante. Incluso si parece simple, como un artículo que indique "Ser organizado", sigue siendo importante...
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 尽量写得详细一些。 找出每一类别下最重要的目标。 为每个A类目标单独列清单。 为每个目标设立子目标。 写下每年的目标。 缩小关注范围。 |
|
483 | What topic does the following news title "你知道的做期货的人后来怎么样了?" belong to? Story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, or game? | finance |
|
484 | Content: 澳网男单决赛现场,观众为取胜的德约科维奇欢呼。
球迷对新冠疫苗喝倒彩的事件发生在男子单打决赛的颁奖仪式上,当时一名网球管理机构官员提到,全球为疫苗所作的努力令人鼓舞。
澳大利亚目前正开始全国疫苗接种计划。
澳大利亚副总理迈克尔·麦考马克(Michael McCormack)指,澳网现场观众的行为“令人作呕”。
“我不喜欢任何场合的喝倒彩行为,特别是体育赛事,”他周一(2月22日)在堪培拉向媒体表示。
“这些疫苗将会使我们的国家一定程度上回到新冠疫情前的正常状态,”他说。
男子网球一号种子选手诺瓦克·德约科维奇(Novak Djokovic,祖高域)在周日的男单决赛上击败俄罗斯选手丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)夺冠。
德约科维奇过去对新冠疫情的相关限制和保健措施表现出随意态度,因此曾受到批评。
澳大利亚在周一开始第一阶段的疫苗接种。前线医护、卫生及隔离工作人员将在本周陆续接种第一批的6万剂辉瑞(Pfizer)疫苗。
澳大利亚在周一开始2019冠状病毒病(COVID-19)疫苗全国接种计划。
疫苗计划在当地得到广泛支持,但是亦引起一些抗议。周六,在墨尔本和悉尼市有少量反疫苗示威者聚集游行,反对疫苗推广计划。
在澳网举办地墨尔本,澳大利网球协会主席杰妮·赫德利卡(Jayne Hrdlicka)在致谢当局时提到维多利亚州政府,现场观众随即发出嘘声。
上星期,维州政府下令该州居民进行为期五天的临时封锁令,以防新一轮疫情爆发。而澳网比赛则允许如期举行,病毒疫情亦未出现扩散。
澳大利亚疫情基本状况
在澳大利亚,疫苗接种并非强制性,但是卫生当局强烈推荐接种。澳大利亚的目标是至3月初为400万人完成疫苗接种——约为全国人口的六分之一。
澳大利亚正式展开全国新冠疫苗接种工作。第一批接种者包括澳大利亚总理莫里森、老年护理工作者及国防军军人等。
澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)是周日率先接种的人之一,接种过程亦进行了广播,以增强全国对疫苗的信心。
政府的民意调查显示,接近三分之二的澳大利亚人表示自己“肯定”会接种疫苗,表示“不确定”的则略高于四分之一。
澳大利亚目前已经获取了一些批次的辉瑞疫苗,上周亦宣布批准使用阿斯利康(AstraZeneca)疫苗。
两种疫苗均已经过大规模安全测试,并已在几个国家开始使用。
澳大利亚警方在墨尔本与反疫苗抗议者冲突。
一直有批评者表示,澳大利亚推广疫苗接种计划较其他几个西方国家晚,可能是近期对疫苗感到“不确定”的人数有所增加的原因。
澳洲政府则为疫苗的延迟推广作出解释,表示政府希望疫苗的方方面面都完全得到监管机构的批准之后再行动,而该国的低感染率意味着并没有必要实行紧急分发接种。
至周一,澳大利亚全国的活跃病例低于40宗,大部分都已经在该国的酒店隔离项目内。自疫情全球大流行至今,澳大利亚全国共录得2.9万例确诊,909例死亡,比很多国家要少得多。
\nThe previous content can be summarized as follows: | 澳大利亚网球公开赛(Australian Open)决赛期间,有在场球迷在现场广播提及新冠病毒疫苗推出接种事务时发出嘘声,澳大利亚政府对此表示批评。 |
|
485 | 大部分政府都公布了隔離觀察撤離者的安置點。韓國和印尼隔離點附近的居民,因擔心傳染風險表示強烈抗議。台灣當局未公布撤離者的隔離地點,並稱其考量是為讓民眾充分休息,不被打擾。
對於是否公布隔離地點,學者看法不一,但都認為政府必須盡責降低隔離人員被污名化的可能,這樣對防疫才有正面幫助。
蛋糕與鮮花
1月31日從武漢撤回英國的民眾受到溫暖對待,有民眾送上蛋糕、鮮花、酒及玩具,對他們表示支持與鼓勵。
目前這些人被安頓在威勒爾區(Wirral)的阿羅公園醫院( Arrowe Park Hospital ),隔離14天後,若身體無恙就能返家。
94名從中國撤回的英國國民被安置到一家醫院。
許多人捐贈玩具、電動玩具給被隔離觀察的小朋友,讓他們消磨時間。
贈送玩具的民眾麗莎(Lisa Houghton)表示,她必須盡點力,「當這些孩子被隔離時,我總不能把這些玩具丟掉或送到慈善商店吧。」
另外,在傳出有隔離者生日後,立刻有民眾寄了一盒手工蛋糕。
甚至有人送了紅酒。艾瑪(Emma Davies)說:「我送了很多東西,其中還有酒。我想,如果我也被隔離,應該會想要喝一杯。」
同時,當局所成立的服務中心,則為被隔離者的親戚朋友凖備三明治和熱茶。志工麥朵(Myrtle Lacey )說:「大家都想盡一份力,我們會持續提供茶、咖啡、三明治及熱情的一顆心。」
當地居民大部分都歡迎這群從武漢撤離回英國的人到他們的城鎮,不過還是有人表示擔憂,擔心這些撤離者可能把新冠病毒帶到家裏。
瑪麗(Mary Lorenzo)表示,她的岳母在聖誕節後就在阿羅公園醫院住院,因此她有些擔憂。她說:「雖然岳母正在接受治療,但仍有風險。我了解這些撤離的人必須被隔離,但我希望隔離地點能在其他地方。」
示威與抗議
印尼政府2月2日包機從武漢撤回238人,並安置在納土納群島(Natuna)隔離觀察,引發當地數百名民眾抗議,擔心這些人會帶來新型冠狀病毒,對納土納居民造成威脅。
納土納群島位於南中國海,印尼與中國在當地曾因為護漁問題而陷入緊張。
2月2日,醫務人員為從中國武漢撤回印度尼西亞的僑民進行消毒,然後將他們轉移到納塔納群島軍事基地進行隔離。
抗議民眾聚集在地方議會及海軍基地示威,要求政府撤離中心必須遠離住宅區。居民費爾道斯Kiki Firdaus向《亞洲新聞台》表示:「納土納群島面積非常小,如果新冠狀病毒擴散,什麼都沒了。」
對於印尼政府沒有事先通知他們所居住的島嶼被指定為隔離地點,他感到非常失望,並說:「我們覺得被出賣了。」
目前有超過280人在納土納群島上隔離觀察,其中包括機組人員在內。
納土納島的最大城鎮拉奈(Ranai),約有兩萬人居住。當地居民認為,納土納島常停電,醫療資源也不足,根本不應該成為隔離地點。
印尼總統佐科·維多多(Joko Widodo)對媒體表示,選擇納土納島作為隔離地點是經過醫療團隊評估,不是每一個島都適合作為隔離使用。
韓國同樣出現抗議聲浪,從武漢撤離的人被當局安排在牙山市和鎮川郡的隔離中心,引發當地民眾抗議。向當地民眾說明,遭抗議民眾丟擲雞蛋、飆髒話,居民並一度使用拖車堵塞隔離設施的道路。
其中一名抗議居民向官員說:「如果這麼安全,為什麼不把他們帶到你家。」行政安全部長官陳永(Chin... \n\nGive me a good title for the article above. | 武漢肺炎:各國撤僑回國隔離期間待遇天壤之別,有扔雞蛋有送鮮花 |
|
486 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 当她拒绝最后通,,她被教堂法庭审判并于1952年6月被逐出教会。
Sent 2: 当她拒绝最后通,, 1952年6月,她被教堂法庭定罪并逐出教会。 | No |
|
487 | I found a text that answers "أين عاش سيميتيير لأكثر من عقد من الزمن؟" with 西印度群岛. It starts with "迪西默蒂埃出生于日内". Can you continue it? | 瓦,他的原名是 Pierre-Eugène Ducimetière 或 Pierre-Eugène du Cimetière。离开瑞士后,他在西印度群岛度过了超过十年的时光,后来他先后去了纽约和费城,在费城安定下来后他改了自己的名字。1768年,他加入美国哲学会,不久成为其中一位管理员(1771-1781)。 |
|
488 | 考虑参加健身中心的面部锻炼项目。 微笑。 咬牙,然后再放松下巴。 练习抬下巴。 按摩太阳穴。 模仿鱼脸。
Given the above summary, write a detailed text in Arabic for it. | إذا كنت جادًا في تقوية وإبراز خطوط الفك لديك ففي الواقع توجد برامج متاحة يمكن شراؤها، والتي ستمر بك عبر تشكيلة واسعة من تمارين وحركات لتجميل شكل الوجه، ومقارنةً بغيرها من برامج اللياقة البدنية تعد تلك البرامج زهيدة الثمن نسبيًا وسهلة الاتباع والمواظبة. تأتي الابتسامة بشكلٍ طبيعي عند البعض مقارنةً بغيرهم، ولكن في الحقيقة للابتسامة فوائد كثيرة لعضلات الوجه. كلما مرّنت عضلات وجهك أكثر كلما أصبح وجهك جميلًا ومشدودًا تمامًا كغيره من عضلات الجسم، ويُعد الابتسام من التمارين الرائعة المرتبطة نفسيًا بالسعادة، لذا ليس من الغريب أن تلاحظ تحسنًا في مزاجك العام إذا اكتسبت عادة الابتسام باستمرار. يرتبط الحصول على خط فك بارز بتمرين الفك ذاته، وذلك بإغلاق الفك بشدة لمدة 10 ثوانٍ ثم إرخاؤه. قد تشعر بألم خفيف أو حرقة. حاول فعل ذلك أكبر عدد ممكن من المرات حسب رغبتك، ويمكنك البدء بـ 10-15 مرة. يجب أن تزيد العدات مع مرور الوقت، فهذا سيحفز إبراز عضلات وخطوط الفك. يسهل تضمين تمرين إغلاق الفك في الروتين اليومي، وذلك لأنه لا يبدو سخيفًا وواضحًا كغيره من تمارين الوجه، بل ويمكنك القيام به في العمل أو بالقطار. أمِل رأسك للأعلى وركز عينيك على السقف، ثم شد شفتيك كما لو كنت تقبل أحدًا فوقك بحوالي 2 سم. حافظ على هذا الشد لـ 5 ثوانٍ مع كل عدة، وبعدها استرخِ وأعطِ شفتيك بضع ثوانٍ للتداوي. يمكنك تكرار هذا التمرين حسب رغبتك، وابدأ بعشر عدات. يُعد هذا التمرين من الطرق الرائعة لتحسين وفك عضلات الوجه، فالاتجاه والشد يشغل العديد من عضلات الوجه. إن تدليك الصدغين ورفع الحواجب من الطرق الرائعة لتحفيز تدفق الدم والدورة الدموية في الوجه. افرك صدغيك بإصبعين من كل يد بحركة دائرية صغيرة. استمر لمدة 30 ثانية في كل مرة. يعرف تدليك الصدغين بقدرته على محاربة الصداع النصفي. إن وجه السمكة من الطرق الرائعة لتقوية الخدين والفك. اشفط خديك من داخل فمك وحاول أن تبتسم. ثبت ذلك لخمس ثوانٍ على الأقل في كل عدة. يجب أن تشعر بتعب خفيف، ومع نهاية كل عدة ستأتيك حرقة بسيطة، وتلك إشارات جيدة، لأنها تدل أنه قد تم تشغيل عضلاتك. كرر ذلك 10 مرات في البداية، وخذ راحتك في زيادة العدات بما يناسبك. يسهل تضمين التمارين المشابهة لوجه السمكة بالروتين اليومي طالما أنك تتذكر القيام بها. يمكنك تأديتها عند الاستحمام أو قبل النوم. |
|
489 | স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Chinese (Traditional): | 持母語者的數量,會根據是否算入近似方言的使用者數量而改變。 |
|
490 | Mwatsoka, ndizovuta kudziwa m'mene magalimoto amayendera chifukwa khalidwe lawoyendetsa magalimoto silopanganika kwathunthu. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 遗憾的是,研究车流很困难,因为不能对驾驶员的行为进行百分之百确定的预测。 |
|
491 | 在条件允许时,你可以逃走。 朝安全的地方逃跑。 如有必要,做好战斗的准备。 使用临时武器。 如果被抓,就服从凶手的命令。
Given the above summary, write a detailed text in Chinese for it. | 如果有可能从凶手所在的建筑物或附近区域逃出,那么这样做比躲起来更好。评估你所在的位置,判断自己能否逃到安全地点。 如果其他人不想和你一起逃走,那就将他们留下。不要让他们妨碍你逃生。 逃跑时,不要舍不得自己的财物,不要回头去拿它们。 逃离现场时,一定要将双手放到别人可以看到的地方。如果警察已经到场,他们可能会误以为你是凶手。 以不规则的线路和速度逃跑。如果凶手在追你,那么这样做可以增加他击中你的难度。 在你和凶手之间设置尽可能多的屏障。 如果选择逃跑,你应该朝比现在所处位置更加安全的地方跑,以防凶手在后面追你。虽然你可能只想逃离现场,但离开时,一定要对自己去的地方有一定了解。 尽量去一个你可以求助的地方。派出所等安全地点是最好的选择。如果没有更好的选择,邻居家的房子也聊胜于无。 如果凶手正盯着你,尽量不要跑到邻居家的房子里,以免将凶手引到里面,让邻居也陷入危险。 如果周围没有任何建筑物,就跑到树林里,不要往空地上跑。树林里有更多地方可以躲藏。停满车的停车场也可以提供很多藏身的好机会。 某些情况下,你可能别无选择,只能奋力抵抗杀人凶手。除非生命受到直接威胁,否则这通常不是一个好主意。但是在逼不得已时,你应该竭尽所能地让自己活下来。 如果决定反抗,你需要坚持到底。半吊子的抵抗只会让你更加危险。 你的目标应该是解除凶手的武器,和(或)让凶手失去行动能力,然后尽快逃跑。 如果有武器,你可以使用它来自卫。如果没有,你还可以使用胡椒喷雾,它或许能够让凶手失去行动能力。 如果你别无选择,只能赤手空拳地去攻击凶手,那么你应该瞄准身体最脆弱的部位,比如咽喉、眼睛、腹股沟和腹部等。 如果你选择抵抗,却没有传统意义上的武器,那么你可以看看周围的普通物品,其中可能有能够用来解除凶手武器,或使他们丧失行动能力的东西。好的武器应该用起来很顺手,并且能够造成伤害。 你可以将背包当做盾牌,或者将它挥向凶手。 你可以使用球棒、雨伞或较大的手电筒,将它们作为武器挥舞。 你可以使用任何重物将凶手打晕。 用化学灭火器对着脸喷,可以有效地使人丧失行动能力。 如果凶手找到你,而你没有任何逃跑或反击的可能,比如对方有枪,而你只有一根球棒,那么你必须知道如何与他们交流,以提高自己的生存几率。如果对方的主要目的是偷东西,或实施其他犯罪行为,那么如无必要,他们可能不会杀你。 尽量配合凶手。服从凶手的命令,不要质疑。 避免眼神接触,因为眼神接触可能被视为威胁。 不要突然做出任何可能被凶手理解为试图反抗的动作。 时刻注意寻找逃跑或使凶手失去行动能力的机会。 |
|
492 | Sentence 1: Anthimus VII回应了他们的要求,建议Konstantinos Psachos是这个职位的合适人选。
Sentence 2: 族长Anthimus VII回应了他们的要求,建议Konstantinos Psachos是这个职位的合适人选。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? | Yes |
|
493 | Bila Anda memilikinya, simpan kucing dalam ruangan agar ia tetap sejuk. Banyak hal yang Anda lakukan untuk mendinginkan rumah juga akan menguntungkan bagi kucing, misalnya dengan tetap menutup gorden, kerai, serta pintu. Pastikan kucing bisa pergi ke kamar yang lebih hangat bila ia kedinginan. Terkadang, kipas angin serta pendingin udara bisa membuat suhu menjadi terlalu dingin dan mengganggu kucing setelah beberapa saat. Bahkan bila kucing suka menghabiskan waktu di luar ruangan, Anda tetap disarankan mengurungnya di saat-saat terpanas, yaitu di antara pukul 10 pagi hingga 4 sore. Jika Anda tidak punya pendingin udara, kipas angin serta jendela yang dibiarkan terbuka adalah opsi yang baik untuk mendinginkan rumah serta kucing Anda. Letakkan kipas angin di depan jendela yang terbuka agar udara mengaliri rumah serta mendinginkannya. Pastikan kipas angin ini aman untuk hewan peliharaan dan periksa apakah bilah-bilahnya yang berputar sudah terpasang dengan baik. Letakkan satu atau lebih kipas angin pada ketinggian lantai di sudut ruangan. Arahkan ke bagian tengah. Dengan begini, kucing bisa berbaring pada jarak yang nyaman agar udara meniup bulu-bulunya. Gerakan udara ini membantu mendinginkan kucing dalam cara yang serupa dengan berkeringat. Kucing perlu akses air agar ia tetap terhidrasi. Selain itu, saat suhu tubuhnya naik, sensor pada otak kucing akan memberi tahu bahwa ia harus minum air untuk mendinginkan tubuh serta melarutkan darah. Maka, pastikan kucing selalu bisa meminum air bersih yang segar. Persiapkan beberapa mangkuk minuman dengan permukaan yang besar (misalnya piring makan atau mangkuk anjing). Mangkuk-mangkuk yang lebih besar akan memicu kucing untuk minum, karena kucing tidak suka bila kumis menyentuh sisi mangkuk yang kecil. Pastikan Anda mengganti air setidaknya sekali sehari dan menjaganya agar selalu penuh. Jangan pernah biarkan kucing minum dari air yang mengandung alga. Alga beracun dan bisa menyebabkan diare, muntah-muntah, kejang-kejang, serta kematian mendadak. Pertimbangkan...
TL;DR in Chinese: | 打开空调。 打开电风扇,加强室内空气流通。 确保猫咪能随时喝到新鲜的饮用水。 让猫咪自己选择凉快的休憩地点。 |
|
494 | 检查飞利浦遥控器是否与你的设备兼容。 打开想要同步遥控器的设备。 如果遥控器比较旧,请按住“设置”按钮。 按住设备按钮5秒钟,直到蓝色或红色LED灯亮起。
I'm interested in that, but I only have a few mins. Can you give me at most the first 500 characters of a detailed explanation in Chinese about that? | 飞利浦万能遥控器可以与大多数电视,DVD播放器,蓝光播放器,和有线电视盒同步。虽然市场上绝大多数主流品牌都是兼容的,但也有一些品牌不行。查阅设备手册或上网搜索,查看遥控器是否与你的设备兼容。 万能遥控器与3台以上设备同步后通常会擦除内存设置。如果你想使用的设备超过3个,考虑使用2个遥控器。 兼容的品牌列表会在遥控器使用说明书中列出。背面会有一串代码列表。 无论是电视、DVD播放器还是其他设备,插上插头,然后打开设备。等待几分钟,让所有组件启动并开始运行。与遥控器同步的设备必须在整个设置过程中一直保持打开状态。 在开始设置前,确保万能遥控器里面有电池。遥控器通常不会自带电池,但是它们使用的是AA电池,所以这个问题应该不难解决。 检查遥控器,看看左上角是否有一个设置按钮。如果没有,跳过这一步。如果有,你的遥控器型号比较早。将遥控器对准设备,按下设置按钮。保持5秒钟。当顶部的红色LED灯亮起后,松开设置按钮。 LED灯可能是蓝色的,但大多数老款遥控器的LED灯都是红色的。 顶部有一排按钮,列出了可以同步遥控器的设备。常见选项包括电视、DVD或DVR。按下与你正在设置的设备相对应的按钮。当顶 |
|
495 | What topic does the following news title "1112位车主,济南交警喊你来领车,未认领将拍卖或报废" belong to? Story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, or game? | car |
|
496 | 津巴布韦于1980年首次以当前名义参加奥林匹克运动会并且参加此后的每一届 夏季奥林匹克运动会。此前曾以罗德西亚名义参加1928、1960和1964年奥运会。津巴布韦在2014年首次参加首次参加冬季奥林匹克运动会。当年的运动会在索契举行。
With reference to the above context, 在1928年津巴布韦以什么名义参加奥林匹克运动会? | 罗德西亚 |
|
497 | 匯豐在英國報章登廣告就逃稅事件道歉\n歐智華稱避稅報道是匯豐銀行的「一次痛苦的經歷」。
匯豐在周日(2月15日)的廣告中發表了一封致該行客戶及員工的公開信,這封信由匯豐控股(HSBC Group)行政總裁歐智華(Stuart Gulliver)簽署。
上周,
BBC電視時事欄目《廣角鏡》、英國《衛報》與國際調查記者同盟(ICIJ)等刊登報道,揭發匯豐協助富戶向英國政府瞞稅,金額達上億英鎊。
歐智華在信中形容,最近有關這一事件的報道是「一次痛苦的經歷」,並為此致以「最誠摯的歉意」。
歐智華稱,有關媒體報道中涉及的事件是該行瑞士分行八年前的事情,而現在該分行的私人銀行業務已經全面整頓,並讓客戶放心。
他還聲言,匯豐絕對不會和任何意圖逃稅的人有生意往來。
歐智華還在信中強調,報道所涉及的客戶資料是該行瑞士分行一名前雇員在八年多前盜取的數據,而英國媒體報道的140名客戶信息也是來自這些盜取的數據,許多客戶名字被公開也主要因為他們是名人,其中大部分人已不再是匯豐的客戶。
歐智華還表示,雖然媒體報道聲稱匯豐銀行瑞士分行有超過10萬名客戶,但該行最高峰的時候只有大約3萬個帳戶。
報道指出瑞士匯豐涉嫌協助英國富戶避稅上億英鎊。
「英國早就知情」
揭發避稅事件的前匯豐銀行日內瓦分行電腦專家法爾恰尼則表示,法國當局早在2010年就與英國稅務及海關總署(HMRC)接觸並轉交了有關資料,因此英國政府應該早在2010年就知悉此事。
也有英國議員批評英國稅務官員處理有關事件不力,英國議會下議院財政委員會將就這一事件展開調查。
英國稅務及海關總署署長荷馬則對英國議員解釋說,該部門已經追查到了其中3200人,其中1100起嚴重逃稅個案受到了追究,並已追回1.35億英鎊稅款,但她也同時承認,目前還有130人仍在處理中。
不過,荷馬強調說,調查發現匯豐銀行三分之二的英國客戶沒有違反英國稅務條例。
而英國稅務及海關總署上周也與警方及嚴重詐騙辦公室舉行了會晤,討論擴大調查範圍。
(撰稿:李文 責編:葉靖斯)
如果您對這篇報道有任何意見或感想,歡迎使用下表給我們發來您的意見:
\n\ntl;dr: | 英國規模最大銀行匯豐銀行(HSBC)在多份英國報章上刊登全版廣告,就該行瑞士分行協助客戶逃稅的指稱公開道歉。 |
|
498 | Content: 人常说,出国才知道爱国,有多少人是出国后才知道自己文化的珍贵?
3年后,当她再度攻读另一个学位,有趣的是,在做研究,写论文的时候,她总是联系到自己的中国文化背景。
人们常说,出国才知道爱国,有多少人是出国后才知道自己文化的珍贵呢?
西方热度
早年苏在英国读研的时候,总是看不起那些一写论文就就拿中国说事的人。媒体市场调查?找个国内某地方电视台做调查访问,写的都是官媒体制下那些程序化的事。电影分析?挖掘一下第五代导演,找点代表作来分析,张艺谋云云,耳熟能详,驾轻就熟,稍加翻译,就可以通过老师考核——现在想来,苏觉得自己妄自尊大而浅薄。其实在西方人渴望了解中国的大背景之下,一点一滴,一章一篇,都把真实的发生在中国的景象传输到国外,供人参阅。谈不上谁取巧谁勤力,谁更聪明谁更高等。
当年的苏逆水行之,特意去修了和欧盟有关的课程,虽然碰得头破血流,但也算是学到了不少东西,总算顺利毕业,万事大吉。
而这几年她在英国倒的确开了不少眼界,发掘了老牌帝国一些优秀的文化精髓,也时不时和国内的朋友分享。与此同时,机缘巧合般,她也逐渐开始反思自己的文化传统,愈发发现它们的珍贵,以及自己暴露出的浅薄无知。
有不少人和如苏一样,人在他乡后,才开始重新喜欢那些几乎被遗忘的文化传承?书法,古诗词,太极,佛理,等等。因为在海外,似乎才开始格外怀念自己族群里的文化,重新开始梳理,再度发现其珍贵,如温润的玉,越拂越亮。
文化回归
博士即将毕业的江在英国练习太极多年。一开始他担心活泼好动的他,是否能适应太极缓慢的节奏,不如健身房里火热的练一段过瘾。练习太极半年后,他逐渐把它纳为自己的常规运动,不仅仅是强身健体,而是其中蕴含的很多“道”的智慧,让他着迷。而这智慧,和舒缓柔软的运动节奏,都令他在繁忙的学习之余,能在他乡生活困窘时获得不少内心的平静。
20多岁的玥,高中便来到英国读书,爱钻研爱思考,小小年纪,对佛教产生了浓厚的兴趣,几年来不停的阅读,听课,很希望把佛理中深厚的哲学探究个大概,也因此,她常常会抛出许多过人见解,让朋友赞叹。
我认识的一位资深媒体人,每日在微博上发唐诗,力争每天温习一首唐诗,迄今已经800余首。不仅他自己,我们这些粉丝,也借此能重新学习一些,算是福利。
中西结合
无独有偶,研修欧美文学的筱,开始痴迷的读中文古籍,尤其是古代诗词。儿时囫囵吞枣学习的东西,并未完全懂得和领会。如今重温,文中意境妙不可言,她把西方文学浏览了一圈之后才开始慢慢真正学习领悟中文的博大精深。当然,中西结合的背景,让她在研究和阅读上有了更深的领悟力。有趣的是,方块字和书法在她眼里也因此变得格外有吸引力了。她开始闲暇习字,既修生养性,又算是再学习。
苏再次进入校园,选读了自己喜欢的学科。有了第一次读研的经历,这次顺手多了。更重要的是,她想利用这次学习机会,潜心挖掘下自己本国文化里的精华。仿佛是一次回炉,既是给自己补课,又是班里同学和老师迫切想了解的课题,让她动力十足,信心十足。
在一个饭桌上,一位英国资深出版人的话曾经让我们这些中国青年深感触动。老人在出版业干了几十年,一手打造了很多经典中文书在海外的畅销出版,对中国文化有深厚的情结。他意味深长地告诫我们,“Forget about the western market,if you are a Chinese, go back Chinese, be a Chinese, sell Chinese. Thats your character and strength. (忘记所谓的西方市场,如果你是中国人,回归中国人,展示中国文化,那才是你的个性标签和特长。)
(责编:路西)
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论,请使用下表:
\nThe previous content can be summarized as follows: | 3年前,当苏来英国留学的时候,她特意避开了选修亚洲方面的课程,而选择了和欧洲有关的科目。出国留学,不就是为了了解他国的文化精华么? |
|
499 | Saca 4 pedazos de papel aluminio grueso de 50 cm (20 pulgadas) de largo y extiéndelos sobre tu superficie de trabajo. Rocía el lado opaco del aluminio con espray de cocina o échale un poco de aceite de oliva con una brocha para que el pescado no se pegue. Si vas a usar papel aluminio común, tendrás que usar dos capas de modo que tenga la fuerza necesaria para sostener la tilapia y los vegetales. Saca 4 filetes de tilapia congelada y enjuágalos con agua fría. Colócalos en un plato y sécalos a toques con papel toalla. Si vas a utilizar pescado deshelado, no tendrás que enjuagarlo y secarlo. Extiende 1 filete de tilapia congelada en el centro de un pedazo de papel aluminio. Repite este paso con cada filete. Luego, rocíales sal y pimienta al gusto. Saca 2 cucharadas (30 g) de mantequilla y córtala en pedazos delgados. Pon un poco de la mantequilla y 2 rajas de limón encima de cada filete. Echa 1 zucchini en rodajas finas, 1 pimiento en rodajas, 1 tomate picado y 1 cucharada (9 g) de alcaparras escurridas en un recipiente para mezclar. Luego, rocíales 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva, 1 cucharadita (10 g) de sal y ¼ de cucharadita (0,5 g) de pimienta negra. Revuelve los vegetales hasta combinarlos. Sustituye cualquiera de los vegetales mencionados aquí por los que tú prefieras. Por ejemplo, usa calabaza de verano en lugar del zucchini o el tomate. Echa 40 g (1/4 de taza) de la mezcla sobre cada filete. Dobla los dos lados largos del papel aluminio hacia arriba en dirección al centro. Dobla los lados juntos para cerrar el aluminio en el centro. Enrolla los extremos del paquete juntos para sellarlo por completo. Pon cada paquete directamente sobre una rejilla del horno. Cocínalos por 30 minutos y sácalos del horno para revisar si el pescado está cocido. Abre uno con cuidado para que el vapor salga y pasa un tenedor por el centro del filete de pescado. Si ha terminado de cocerse, se desmenuzará con facilidad. De lo contrario, vuelve a sellar el paquete y regrésalos al horno para que se cocinen por 5 a 10...
TL;DR in Chinese: | 将烤箱预热至220℃,同时准备锡箔纸。 冲洗罗非鱼,吸干水分。 把鱼肉、黄油以及柠檬片一起摆放在锡箔纸上。 将切好的蔬菜和橄榄油、调味料一起拌匀。 把蔬菜撒在鱼排上,然后将锡箔纸包起来。 将锡箔纸包烤30到40分钟。 拿出锡箔纸包,将鱼肉和蔬菜一起盛盘。 |