ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
छोपियो। | Covered. |
पसुबली धेरै जसो बोका भाले काटीन्छ। | Most goat male goats are cut off. |
बेला वखतमा उनीहरू फाँट भएको र पानी भएको खोला नजिक उडने खाटलाई बसाल्थे। | At the time, they set up a bed that was fielded and flying near the river with water. |
सार्कसँगको १६ वर्ष लामो सहयात्राबाट नेपालले अहिलेसम्म उल्लेख्य उपलब्धि हासिल गर्न नसकेको सन्दर्भमा अब निश्चय पनि यस्ता प्रश्नहरू उठ्न थाल्नेछन्। | With the six-year long journey with SAARC, Nepal will certainly start raising such questions as Nepal has not yet achieved significant achievements. |
धुलो तथा धुवाँले असर नगर्ने प्रविधिको समेत यसका प्रयोग गरिएको छ। | It has also been used for technology that does not affect dust and smoke. |
नेपालको लगानी जलवायु र देशमा जलविद्युत् विकासको सम्भावनाबारे घटना विशेषता प्रस्तुति। | The event featured presentations on Nepal ’ s investment climate and the prospects of hydro-electricity development in the country. |
यसैको प्रभावका कारण झन्डै एक लाखकोे संख्यामा विद्यार्थीको सेन्टअप टेस्ट परीक्षा ढिलाइसमेत भएको थियो। | Due to this effect, the St.up Test examination of about one lakh students was delayed. |
अरुण तेस्रो परियोजना रेडि टु गो प्रोजेक्ट छ | The Arun II project is Reddy to Go Project |
प्रजातन्त्रको पुण्यबारे जनतालाई शिक्षा दिनुपर्छ, रचनात्मक र रचनात्मक उद्देश्यका लागि संगठित गर्दै आर्थिक, शिक्षा वा अन्य सबै आवश्यक सुधार कार्यान्वयन गर्न सरकारलाई दबाब दिन विश्वस्त हुनुपर्दछ। | The focus should be on educating people about virtues of democracy, organizing them for creative and constructive purpose, and convincing them to pressure the government to implement economical, education or all other necessary reforms in line with global standards. |
५००, ००० कार्यकर्ता र १. १m पेन्सर ढाक्ने विशेष शासनको सुधार नीलोबाट कठिन भएको छ। | Reform of the special regimes, which cover 500,000 workers and 1.1m pensioners, has hardly come out of the blue. |
उहाँले परिक्षा व्यवस्थापन तथा वातावरण निर्माणमा सबैपक्षको भूमिका उत्तिकै रहने पनि बताउनुभयो। | He also said that the role of all parties in examination management and environmental creation will be the same. |
अरु अवहेलित भएर बस्नुपर्ने अवस्था छ | There is a need to be disregarded |
त्यसो हुन सक्छ, उहाँले भन्नुभयो। | That may be so, he said. |
कल्याण श्रेष्ठ नेपालका पूर्व प्रधानन्यायाधीश थिए | Kalyan Shrestha was the former Chief Justice of Nepal |
वैज्ञानिक विभिन्न किसिमका अनुसन्धानमा व्यस्त छन्। | Scientists are busy in various types of research. |
सोही कारण कोसी पश्चिमी तटबन्धतर्फ नदीको दबाब बढेको हो | For this reason, the pressure of the river towards the Kosi Western embankment has increased |
बिरुवाले औलो विरोधी औषधि पनि उत्पादन गर्नेछ। | The plant will also produce anti-malaria medication. |
६५: २००७ दक्षिणी क्यालिफोर्निया वन्यजन्तु फाल्नुहोस्। | 65: Fall 2007 Southern California wildfires. |
“हामीले सुरक्षाका लागि दौडन थाल्यौं र त्यसैले अझ केही पत्ता लगाउन सकेनौं। ” | “We started running for safety and so couldn ’ t find out anything more. ” |
स्कटल्याण्डमा छुट्टै पार्लियामेन्ट छ | Scotland has a separate park |
तर फोल्डर फोनजस्तो केहीको आवश्यकता छ कि छैन भन्ने विषयमा पनि छलफल भएको छ। | But discussions have also been held on whether there is a need for something like a foldable phone. |
उपत्यकावासीले चर्को मूल्यको सामना गर्नुपरेको अर्को वस्तु मासु हो। | Another object that the valley residents face a hefty price is meat. |
राजविराजमा विहीबार पत्रकार सम्मेलन आयोजना गरी वौद्धिक समाजले यस्तो आग्रह गरेका हो | The intellectual society organized a press conference in Rajbiraj on Thursday |
वाणिज्य बैंकले आर्थिक वर्ष २०१८/१९ को पहिलो त्रैमासिकमा यसको खुद नाफा वर्ष १७ प्रतिशत बृद्धि पोस्ट गर्यो। | The commercial bank posted 17 percent growth in its net profit year-on-year to over Rs 1 billion in the first quarter of Fiscal Year 2018 / 19. |
९५. 'पेन डाउन' हडताल | 95. 'Penn Down' strike |
गत रातको तानाशाही वर्षाका कारण हनुमान्ते नदीले बिक्री गरेपछि भक्तपुरको भाग डुबेको छ। | Parts of Bhaktapur have submerged after Hanumante River swelled due to last night ’ s torrential rainfall. |
काठमाडौं महानगरपालिका र उपत्यका ट्राफिक प्रहरी कार्यालयले संयुक्त पहल गरेपछि पार्किगं व्यवस्था सुधि्रने भएको छ। | The parking system will be improved after the Kathmandu Metropolitan City and the Valley Traffic Police Office took joint initiative. |
पेशाले चिकित्सक सुधा शाही शनिबार भने भिन्न परिवेशमा भिन्न शैलीमा देखिईन् | Professional doctor Sudha Shahi appeared in different styles on Saturday |
कस्मिक कक्षा कोठा-केही बटनपोस्ट. com | A Cosmic Classroom - washingtonpost.com |
यी प्रभावशाली परिणाम २००७ का लागि विज्ञापन उमेरको प्रतिष्ठित माथिल्लो दश "सूची" मा राचेल रेसँग प्रत्येक दिन आर्जन भयो। | These impressive results earned Every Day With Rachael Ray a spot on Advertising Age's prestigious top ten "A List" for 2007. |
सदा प्रयोग गर्ने गरे रोग निवारण मात्र नभै रोग निरोधसमेत भै दीर्घ जीवन बनाउनसमेत सहयोग हुन्छ। | Using forever helps not only prevent the disease but also to make a long life by preventing the disease. |
पूर्व गा. वि. स. अध्यक्ष शम्शेर घर्ति लगाएतका दुई दर्जनभन्दा बढी जनमोर्चाको कार्यकर्ता त अहिले भूमिगत नै भएका छन्। | Former Ga. M. C. More than two dozen Janamorcha cadres, including Chairman Shamsher Gharti, have now been underground. |
बाइबलमा नूहको सन्दूक र यु महानको कथा, करिब ४, ००० वर्षअघि बाढी नियन्त्रण गर्ने चिनियाँ आदिवासी गठबन्धनका प्रमुख जस्ता प्राचीन कालदेखि बाढीका धेरै किंवदन्तीहरू छन्। | There are many legends of the floods from ancient times, such as the story of Noah ’ s ark in the Bible and of Yu the Great, the head of a Chinese tribal alliance, who controlled floods about 4,000 years ago. |
दुई बिमारीहरू मारिए र अर्को कब्जा गरे, डोनेलले भने। | Two of the insurgents were killed and another captured, Donnelly said. |
उनीहरुलाइ प्रेम तामाङ्ग र इन्दिराको अनुरोधमा दुइ दिनसम्म प्रहरी चौकीमा राखियो। | They were kept at the police post for two days at the request of Prem Tamang and Indira. |
उनी भन्छिन्–काम गर्ने शिलशिलामा मन मुटाव नहुने होइन, उमेर जोश र कतिपय अल्पज्ञानले तिक्तता उत्पन्न पनि हुन सक्छ | She says - work is not a heart, age zeal and some minority can also cause bitterness |
जिल्लाको सिद्धलेक गाउँपालिकाको नलाङमा पर्ने यस क्षेत्रमा कफी खेती गरेर करोड कमाउने गर्दछन् | Siddhalek of the district earns millions by cultivating coffee in this area in Nalang of the village |
तिनीहरू बुझ्दैनन्; के तिनीहरू, बच्चा? | They don ’ t understand; do they, baby? |
यो जनआन्दोलनमा विभिन्न राजतिक दलहरू एकै उद्देश्य लिएर सडकमा उत्रिएका थिए | In this People's Movement, various political parties came to the streets with the same purpose |
मृतक पाण्डे संस्कृत माध्यमिक विद्यालय चुदीबाट एसएलसी परीक्षामा सहभागी भएकी थिइन् | The deceased Pandey participated in the SLC exam from Sanskrit Secondary School Chudi |
"हरे...! | "Hare...! |
हैदरावादको साइबरावाद इलाकाको एक प्रहरी चौकीमा गान्धी, येचुरी र केजरीवालसहित डी राजा, अजय माकन, आनन्द शर्मा, केसी त्यागी, कन्हैया कुमार र उमर खालिदविरुद्ध उजुरी परेको भारतीय सञ्चार माध्यमहरुले जनाएका छन्। | Indian media have filed a complaint against Gandhi, Yachuri and Kejriwal at a police station in the Siberabad area of Hyderabad, along with D king, Ajay Makan, Anand Sharma, KC abandoned, Kanhaiya Kumar and Umar Khalid. |
यद्यपि माइल बचत गर्नका लागि मात्र विधि कठिन छ। | That's hardly the only method for saving miles, however. |
पहाडी जिल्लामा खाद्यान्न सङ्कट अनौठो नभए पनि यसपटक भने खाद्यान्न सङ्कटले जिल्लाबासीलाई ठूलै अप्ठेरोमा पार्ने बताइन्छ। | Although food crisis is not unique in the hilly districts, this time, food crisis is said to make the district residents in a big difficulty. |
कोही हर्षित कोही त्र सित | Someone is afraid |
बोल्शेभिक रूसमा त चर्चपादरी र उनका भगवान्लाई सदाकालागि विदा दिए (विश्व इतिहास पृष्ठ २६४)। | In Bolshevik Russia, Churchpari and his God departed forever (World History Page 264). |
प्रधानमन्त्री ओली विपक्षीहरूको तीस गल्तीको रूपमा असम्भव छैन। | Prime Minister Oli is not as inflexible as his petty mockery of opponents would suggest. |
सरकारले पाएको दुई निर्देशनमा जति प्रयास गरे पनि वार्तामा विद्रोही पक्ष आउँदैन भने निर्वाचन गराउन अर्को निर्देशनको के कसरी कार्यान्वयन गर्ने भन्ने चिन्ता सरकारलाई हुनु आफैमा अस्वाभाविक होइन। | It is not unrealistic for the government to worry about how to implement another directive to hold elections if the rebel party does not come to the talks, even if the two directives received by the government try. |
उनीअगाडि भन्छन् – ‘ हामी हरेकपल्ट भगवान्को नाम जपेर खतरनाक स्टन्ट दिन तयार भइरहेका हुन्छौं। | He says before - 'We are ready to give a dangerous stunt every time we name God. |
समुह सी मा युक्रेन पनि समुह चरण पार गर्ने टोलीको रुपमा हेरिएको छ | Ukraine is also viewed as a team crossing the group stage in Group C |
आश्चर्यको कुरा यो छ कि जीवात्माहरूले आफ्ना सबै लौकिक तथा विनाशी सम्बन्धहरूको राम्ररी जान्दछन्, तर आफ्ना पारलौकिक अविनाशी परमपिता परमात्मालाई पूर्णतया बिर्सी सकेका छन्। | Surprisingly, it is that the spirits know well of all their lucky and destructive relationships, but have completely forgotten their legendary Avinashi ultimate divine. |
यो चम्किलो पर्दा र ठूलो ७ प्लसमा, दोस्रो क्यामेरा लेन्स-कम पावर तर उपयोगी जुम प्राप्त भयो। | It ’ s got louder speakers, a brighter screen and, in the larger 7 Plus, a second camera lens -- a low-powered but useful zoom. |
तीर्थकरहरूका सिद्धक्षेत्र अष्टापद संभेदशिखरशत्रुंजय, मंदारगिरि, गिरनार र पावापुर छन् | The pilgrims' Siddhakshetra are Ashtapada Discrimination Shrunjay, Mandargiri, Girnar and Pawapur. |
गायक उदित हीरो बनेको पहिलो फिल्म कुसुमे रुमाल ले शहरमा तहल्का मच्चाइरहँदा हामी सप्तरिया फुर्कन थालेको ६ महीनाभन्दा बढी भइसकेको थियो | It was more than six months since Kusume Rumal, the first film that became the singer Udit Hero, was screaming in the city. |
‘कतिपय दलाल र महिलाहरु फोन र फेसबुकबाटै चिनजान भएर नजिकिएको पाइयो’-कोइरालाले भने-‘ सामाजिक सञ्जालको बढ्दो दुरुपयोग पनि वेचविखनको ठूलो कारक बनिरहेको छ। ’ | 'Some brokers and women were found to be known by phone and Facebook,' Koirala said. 'Increasing misuse of social media is also becoming a major factor in selling.' |
कसैलाई आश्चर्यचकित नहोस्, ह्युगमा मध्यस्थता (पीसीए) को स्थायी अदालतले दक्षिण चीन समुद्रमा समुद्र (युनेसिएलओएस) को कानुनमा संयुक्त राष्ट्रसंघीय महासन्धिको आवेदनमा चीनविरुद्ध आफ्नो मुद्दामा फिलिपिन्सको सबै कुञ्जी तर्कहरू अद्यावधिक गरेको छ। | To no one ’ s surprise, the Permanent Court of Arbitration (PCA) in The Hague has upheld all the key arguments of the Philippines in its case against China on the application of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) in the South China Sea. |
नाउँले के हुन्छ? | What happens by the name? |
यस हप्ता पितृसत्ता "अभ्यासमा अनुदानमा एकलतर्फी ध्यान केन्द्रित भएको थियो। | At the Patriots "practices this week, there was a single-minded focus on the Giants. |
मुख्य कुरा त संघर्षरत् पक्षबिचको वार्ता हो। ” | The main thing is the talks between the struggling parties. ' |
मलाई थाहा थियो म राम्रो खेलिरहेको थिएँ तर वरिष्ठ राष्ट्रिय टोलीमा कहिल्यै अन्त्य हुने सोच्दिनँ। | I knew I was playing well but never thought I would end up in the senior national team. |
नेपाल मात्र होइन, कुनै पनि मुलुकको आन्तरिक समस्या आन्तरिक तवरबाटै समाधान गरिनुपर्दछ भन्ने तथ्य जति विश्वमत अनुकूल छ उति नै शान्तिबिना कुनै पनि मुलुक बहुपक्षीय उन्नतिका मार्गमा अघि बढ्न नसक्ने यथार्थ पनि टड्कारो छ। | Not only Nepal, the fact that the internal problems of any country should be resolved internally is as favorable as the referendum is that no country can move forward in the path of multilateral advancement without peace. |
कपन नीलोपुलदेखि लोयल्टी स्कूलहुँदै एकतावस्तीसम्मको धोबीखोला किनारको जग्गा अतिक्रमण गरी घरटहरा बनाई बसोबास गरिएको किटानी प्रतिवेदनले गरेको छ | According to the Kitani report, the house was encroached upon encroaching the land along the Dhobikhola border from Kapana Bluepool to Loyalty School. |
भीष्म विक्रम थापा, छम्पी, ललितपुर | Bhishma Vikram Thapa, Champi, Lalitpur |
महानिरिक्षकमा रानाको नियुक्ति: अपेक्षा, यथार्थ र जिम्मेवारी वहनको आवश्यकता | Rana's appointment in the Inspector General: Need for expectations, realities and responsibilities |
तर, पनि राप्रपा नेपालले आफ्नो धर्म जागरण अभियानमा धर्म गुरुहरुलाई सहभागी गराउने नीति लिएको छ | However, RPP Nepal has adopted a policy of participating in religion gurus in its religion awareness campaign |
‘सेतो सूर्य‘ एउटा गाउँको कथा भए पनि त्यो गाउँमा बस्ने धेरैथरि पात्रहरुलाई ल्याउन प्रयास गरेका छौं | 'Seto Sun' is a village story, but we have tried to bring many characters living in that village |
डेभिड ओर्टिजले अन्तर्वार्ताबाट रामिरेज निकाल्न प्रयास गरे ताकि रामिरेजले बुधबारको कार्यसम्पादन दोहोर्याउने थिएन। | David Ortiz tried to pull Ramirez out of an interview so Ramirez would not repeat Wednesday's performance. |
कागतमा रहेको सार्वभौमसत्ता र कागतमा रहेका हक अधिकार जनतालाई देखाई मुलुक र जनताको सुखदुःखको वास्ता नगरी आफू र आफन्त मात्र पोस्ने दलका समूह र सीमित कार्यकर्तालाई यो घोषणाबाट ज्यादै हानिकारक हुनसक्छ। | This announcement may be very harmful to the groups and limited cadres of the parties who post only themselves and relatives without care of the happiness of the country and the people by showing the rights of the sovereignty and past in the past. |
कल्कि: विष्णु भगवानको १० औं अवतार जुन कलि युगको अन्त्यमा घोडामा चढेको मानवको रुपमा देखिने छ | Kalki: The 8th incarnation of Vishnu God, which will be seen as a human being on the horse at the end of the Kali era. |
अदालतको फैसलाअनुसार एनआइडिसी क्यापिटल मार्केट्सका तत्कालीन प्रमुख कार्यकारी अधिकृत (सिइओ) खुमबहादुर हिरासिंह राना र कर्जा विभाग प्रमुख मिनासिंह डंगोल, सञ्चालक पाण्डुकुमार प्रसाईं र ऋणीहरू पनि दोषी ठहर भएका छन्। | According to the court's decision, then Chief Executive Officer of NIDC Capital Markets (CEO) Khum Bahadur Hirasingh Rana and Credit Department Chief Min Singh Dongol, Director Pandukumar Prasai and debtors have also been convicted. |
रेस्टुरेन्टमा गीत गाएर कति नै कमाइ होला रभन्ने जो कोहीलाई लाग्न सक्छ। | How much can anyone earn by singing songs at the restaurant? |
ठूला बोतलले धेरै सानाभन्दा कम फोहोर उत्पन्न गर्दछ | Bigger bottles generate less waste than several smaller ones |
तर तामाङ्ग परिवारले सो रुपैया लिन नमानी उनीहरुलाई कानूनी कारवाही गरि पाँउ भनि अडान लिदै आएका थिए। | But the Tamang family refused to take the money and took a stand to take legal action against them. |
साललाई तानेर निकाल्नु हुँदैन। | The year should not be dragged and removed. |
झापा गोल्डकप आयोजक समितिले झापामा फुटबलको विकासतर्फ आफ्नो योगदानका लागि जीवनयापन उपलब्धि पुरस्कारसहित नरेन्द्रमणि लिम्बुलाई पनि सम्मान गरेको थियो | Jhapa Gold Cup organizing committee also honoured Narendra Mani Limbu with the Lifetime Achievement award for his contribution towards the development of football in Jhapa. |
स्थानीय घरबाट बाहिर निस्किन सकेका छैनन् | Locals have not been able to get out of the house |
प्रतिवेदनले २० बचतकर्ताहरू हराइरहेका थिए। | The reports said as many as 20 sailors were reported missing. |
सत्तासीनहरू सामाजिक न्यायसहितको समृद्धिप्रति इमानदार रहिरहने हो भने संविधानका शब्दमा भएका कमीलाई सद्व्यवहारले नै मेट्दै पनि लैजालान् | If the ruling people continue to be honest with social justice, then the lack of constitution in the words of the constitution can be deleted by harmony. |
"जगत्-जीवन जेजस्तो छ" त्यसको चित्रणतर्फ यिनीहरूको विशेष जोड देखिन्छ र स्रष्टा प्रतिभाको अन्तश्चेतना चाहिं त्यसको प्रतिविम्बक र सर्जककारक हुनआएको छ। | "Jagat - Jeevan is like" their special emphasis seems to be on its depiction and the consciousness of the creator's talent has become a reflection and creator. |
अनि हामीमध्ये सरकार र शैक्षिकबाहिरकाहरूका लागि हामी तपाईंका बारेमा केही संवेदनशील पढ्न पाउनेछौं जसले स्टल प्रो-पगाण्डाको पुनरावृत्ति गर्दैन। | And for those of us outside of the government and academia, we will be getting to read something sensible about you that doesn ’ t reek of stale pro paganda. |
पेन्टिङको तुलनामा मूर्तिकलामा लाग्नेहरूको सङ्ख्या कम्ती हुनाको कारणबारे रवीन्द्र भन्छन्, “ पहिला यसको स्कोप थिएन। | Ravindra says, "It was not a scope first because the number of sculptors in comparison to painting is low. |
जबकि दुई वर्षअघि मात्रै यस्तै कार ल्याउन सरकारले दरबारलाई रु. ८ करोड ७० लाख निकासा गरेको थियो। | While only two years ago, the government to bring such cars Rs. 1 million was released. |
त्यसैमा अखिल (क्रान्तीकारी) ले शैक्षिक आन्दोलनको नाममा पटक पटक बिद्यालय वन्द गर्ने गर्दछन्। | In the same way, the All (revolutionary) has repeatedly built a school in the name of the educational movement. |
“नेपालमा पनि कन्स <डोमेन बनेका छैनन्, ” बोहोरा भन्छन्। | “Even con doms are not made in Nepal, ” says Bohora. |
राज्य विभागले विश्व बैंक अधिकारीलाई उद्धरण गर्यो कि नेपालमा भ्रष्टाचार 'अन्तरिम, संस्थागत र माथिबाट निकालिएको' ले धेरै रूप लिन्छ तर इजाजतपत्र, सरकारी खरिद र राजस्व व्यवस्थापनको पुरस्कारमा स्थायी छ। | The State Department report quoted a World Bank official as saying that corruption in Nepal was' endemic, institutionalised, and driven from the top 'taking note that corruption takes many forms but is pervasive in the awarding of licences, government procurement, and revenue management. |
हामीलाई न्याय कसले दिने? | Who will give us justice? |
प्रधानमन्त्री रेप टीप एर्दोगन र अधिकारीबीच तीन घण्टा बैठकमा संसदीय जान खोज्ने टर्कीको निर्णय बैठकमा रहेको पार्टीका प्रमुख सदस्यले भन्नुभयो। | Turkey's decision to seek a parliamentary go-ahead was made during a three-hour meeting between Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and officials from his governing Justice and Development Party, said a leading member of the party who was at the meeting. |
कोइराला क्यानडाको वंचौभरमा बसोबास गर्ने भौगर्भिक इन्जिनियर हुन् | Koirala is a geotechnical engineer residing in Vancouver, Canada |
त्यसपछि २०१९ सालको संविधान कुनै चर्चा – परिचर्चाविना नै निर्माण भयो। | Then the constitution of 19 years was drafted without any discussion - discussion. |
श्री डोनागीले के भन्न सक्छ भन्नेबारे समाचार प्रतिवेदन चुहावट गरिएको छ। | There have been leaked news reports about what Mr. Donaghy might have said. |
इन्स्टाग्राम विशेष गरी फेसबुकको राजस्वमा थप्नु जरुरी भएको छ किनकि एप मुख्यतया आफ्नो अभिभावकको गोपनीयता काण्डबाट बाहिर रह्यो र यसले युवा उपभोक्तालाई धेरै छिटो दरमा तान्दछ, बढी विज्ञापनदाता आकर्षित गर्दै। | Instagram has become especially important in adding to Facebook ’ s revenue as the app largely stayed out of its parent ’ s privacy scandals, and it pulls in younger consumers at a much faster rate, attracting more advertisers. |
त्यसमाथि प्रहरी, परिवार तथा समाजबाट यिनीहरू मानसिक तथा भौतिक रूपमा प्रताडित हुन्छन्। | They are mentally and physically harassed by the police, families and society. |
अहिले चिकित्सा विज्ञानको अत्यधिक विकास भए पनि विश्वका धेरै पुरुष शीघ्र स्खलनको समस्याबाट पीडित छन्। | Although medical science is highly developed now, many men in the world suffer from rapid sluggish problems. |
मन्दिर अधिकारीकाअनुसार ३५०, ००० भन्दा बढी भक्तजनहरूले पशुपतिनाथ मन्दिर फ्याँकिदिए। | Over 350,000 devotees throng the Pashupatinath Temple to pay homage to Lord Shiva, according to the temple officials. |
त्रिविले अन्य फ्याकल्टीमा यसअघि नै पिसिएल खारेज गरे पनि प्राविधिक विषयमा कम विकल्प भएको भन्दै खारेज गरेको थिएन | Although Trivi had already dismissed the PCL in other faculties, it was not dismissed saying there was less alternative to technical issues. |
प्रत्येक ७० वर्षमा एक दिनअगाडि सर्ने र २ हजार १ सय ५० वर्षमा पूरै एक महिनाअघि सर्ने ज्योतिषशास्त्रको विधिअनुरुप अहिले दिन र रात बराबर हुने समय चैतको छ गते आएको उनीहरुको भनाइ थियो। | They said that the time for moving a day ago every year and moving it a whole month in 5,900 years, according to the method of astrology, which is now the day and night equal. |
सोही अवधिमा कुल ऋण २७. ६ प्रतिशतले बढेर तेस्रो त्रैमासिकको अन्त्यमा ९४५, ६२, ००० डलरमा उभियो। | During the same period, total loans grew by 27.6 percent and stood at $945,622,000 at the end of the Third Quarter. |
अवधारणालगायतका विकास व्यवस्थापनका समग्र पक्षहरूमा स्थानीय जनता जुर्मुराउनुपर्ने हुन्छ। | Local people have to be jumped on the overall aspects of development management, including concepts. |
उनी कहाँबाट छन् र इजरायली/प्यालेस्टाइनी द्वन्द्वबारे छलफलमा कोरिरहेका छन् भन्ने व्याख्या गरेर बाशरले आफ्नो यात्रु जिग्जिग्ल्यान्डबाट रहेको बताउँछन्। | Fed up with explaining where he's from and getting drawn into discussions about the Israeli / Palestinian conflict, Bashar tells his passengers he's from Zigzigland. |
यद्यपि ऊर्जा पुल २००७ पनि कागजातहरू उपयोगिता हरियो विद्युत कार्यक्रममा भाग लिन उपभोक्ताकालागि सम्भावना बढ्दै गएको छ। | Energy Pulse 2007 also documents, however, that the likelihood for consumers to participate in utility green power programs continues to grow. |