ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
एफएचएलबी-NY बाट प्राप्त थप उन्नतिका कारण यस स्टकको थप खरिद आवश्यक थियो। | Additional purchases of this stock were required due to additional advances obtained from FHLB-NY. |
"यो के गर्न सक्छ र गर्न सक्दैन भन्ने आँकडा गर्न लामो समय लाग्न गइरहेको छ," पूर्व न्यायिक विभागका कानुन व्यवसायी पिटर जिडेनबर्गले भन्नुभयो। | "It's going to take the government a long time to figure out what it can and can't do," said Peter Zeidenberg, a former Justice Department lawyer now in private practice. |
बिहीबार श्रीदेवीका श्रीमान बोनी कपुर, देवर अनिल कपुर तथा कपुर परिवारका आफन्त अमर सिंह र मनीष मल्होत्राले हरिद्वार पुगेर अस्तु विसर्जन गरेको भारतीय सञ्चारमाध्यमले जनाएको छ। | According to Indian media, Amar Singh and Manish Malhotra, relatives of Sridevi's husband Boni Kapoor, Devar Anil Kapoor and Kapoor families, reached Haridwar on Thursday. |
भोकले सुकेको गालामा पनि आनन्दको गुलाफी देखियो | Hunger also saw joy in dry cheeks |
संघका पूर्वअध्यक्ष अविनाश बोहराले मुलुकमा वैदैशिक र गैरआवासीय नेपालीको लगानी भित्र्याउन सरकारले पहल गर्न नसकेको टिप्पणी गरे | Former president of the union, Avinash Bohara, commented that the government could not take initiative to invest in foreign and non-resident Nepalese in the country. |
बस्तीका वित्तीय शर्तहरू खुलाइएको थिएन। | Financial terms of the settlement weren't disclosed. |
उनी अर्को १३ वर्ष बस्थे-तीन वर्ष लामो समयसम्म उनलाई कारबाही गर्ने व्यक्तिभन्दा। | He lived another 13 years - three years longer than the man who prosecuted him. |
जहाँसम्म गोरखा र मनाङको सीमा अस्पष्टता छ, त्यस्ता ठाउँमा सकेसम्म फिल्डमा खटेर अध्ययन गरेरै सीमांकन गर्छौं। | As far as the limits of Gorkha and Manang are ambiguity, we demarcate them by studying in the field as much as possible. |
मधुबाला दिन–प्रतिदिन सिकिस्त बिरामी हुँदै गइन् | Madhubala day - every day learned illness went through |
यसअघि उनको दुई घण्टा खुला वक्तव्यमा कोनरले दियालाई सुरक्षा सेवाद्वारा "हत्या" भएको षडयन्त्र सिद्धान्त खारेज गर्यो; ताकि उनी गर्भवती थिए। उनले डोडीमा तत्काल संलग्नतामा शंका फ्याँकिदिए। | Earlier, in his two-hour opening statement, the coroner dismissed the conspiracy theory that Diana was "murdered" by the security services; that she was pregnant; and cast doubt over her supposedly imminent engagement to Dodi. |
विभागमा रत्नविज्ञानसम्बन्धी कामसमेत हेरिरहेका आर. के. अर्याल भन्छन्, “ तीन चार वर्षयता यो क्षेत्रमा केही काम भएको छैन। ” | R. K. Aryal says, "There has been no work in this area for three years. ' |
तर उनीहरूले टिप्पणी गरे कि चामल परिवर्तनका लागि उत्सुक छ र पहिले नै स्वीकार गरेको छ र गत हप्ता प्रारम्भिक प्रतिवेदनमा केनेडीले आग्रह गरेको छ। | But they noted that Rice is eager for changes and already has accepted and implemented initial steps Kennedy urged in a preliminary report last week. |
यो ठाउँ स्थानीय थारू भाषामा खौराबाबाको नामले प्रख्यात छ | This place is known as Khauraba in the local Tharu language |
अझ् म त भन्छु, सबै साहित्यकार सुब्बा कृष्णलाल नै हुनुपर्यो। | Even more, I say, all literary Subba Krishnal had to be. |
तिमी ओछ्यानमा जाँदा निश्चित संख्यामा ग्लास पानी हुनबाट सबै कुरा यसअन्तर्गत झर्छौ। | Everything from having a certain number of glasses of water to the time you go to bed and wake up falls under this. |
एसियाली फुटबल महासंघ (एएफसी) को दुई सदस्यीय टोली एएफसी प्रेसिडेन्ट कपको आयोजनास्थलको अवलोकन हिजो नेपाल आइपुगेको छ। | The two-member team of the Asian Football Federation (AFC) has arrived in Nepal yesterday. |
यदि तपाईँसँग जान सेमिटर छैन भने, तपाईँले केही पाउनु भएको छैन, "उनले भनिन्। | If you don't a have cemetery to go to, you've got nothing, "she said. |
'मठ मन्दिर संरक्षण र भजनकीर्तन गर्ने धोको छ,' उनले भने, 'हाम्रा धेरै कला र संस्कृतिलाई नयाँ पुस्तामाझ चिनाउन बाँकी छ | "The monastery is betrayed to preserve and hymns," he said, adding that many of our art and culture are yet to be identified among the new generation. |
के भइरहेको छ भने उनीहरूले यो खस्ने टन र टन गाँजा उत्पादन गरिरहेका छन्। | What's happening is that they're producing tons and tons of marijuana this fall. |
नेपाली संस्कृतिकोअनुरूप लोक-बाजा हरू | According to Nepali culture, folk - muscles |
प्रहरीले जल भनेर विष खुवाउने सो गिरोहको हुलियाका आधारमा खोजतलास गरिरहेको जनाएको छ। | Police said they were searching on the basis of the hulia of the gang feeding poison as water. |
प्रेस स्वतन्त्रताकालागि ज्ञापन कास | Gyanpana case for press freedom |
घटनाहरूका लागि: ९८०१५८४०८ कल गर्नुहोस् | For events: Call 9801558408 |
यो सामान्यतया सबैभन्दा आर्थिक छनौट हो, तर यसको सुई छोड्न प्रतिष्ठा छ। | It's usually the most economical choice, but it has a reputation for dropping its needles. |
जुन कृषकहरुकोदोस्रो मुख्य बाली लगाउनकालागी आवश्यकताभन्दा निक्कै कम हो। | Which is much less than needed to plant the main crop of farmers. |
स्रोत: इन्टरनेट | Source: Internet |
"सुटिङमा धेरै बनाउन र अझै धेरै गर्न बाँकी छैन," उनले भनिन्। | “There is not much to make and still lot to be done in shooting, ” she said. |
अध्यक्ष, राष्ट्रिय व्यावसायिक पहल | Chairman, National Professional initiative |
यसले स्थानीय आपूर्तिकर्ता र जलवायु परिवर्तनमा जानकारी पनि सूचीकृत गर्दछ। | It also lists local suppliers as well as information on climate change. |
नदीमाथिका संरचना बिगार्ने, जलयात्रा सुरु हुने ठाउँमा पर्खाल लगाउने, जथाभावी बालुवा निकाल्ने कामले जलयात्रा सञ्चालन असहज हुने गरेको पर्यटक गाइड गणेश पुन बताउँछन्। | Tourist guide Ganesh Pun says the rafting operation is uncomfortable due to the damaging of the river structure, walling at the start of the rafting, extracting sand. |
तर नियामक निकाय, सरकारी निकाय र निजी कम्पनीहरूले पनि साइबर सुरक्षाको आवश्यकता बुझ्नु आवश्यक छ। | But as much as regulatory bodies, government agencies and private companies too need to understand the need for cybersecurity. |
बीजापुरको सुल्तान शिवाजी महाराजको हरकतहरुदेखि पहिला नैं आक्रोशमा थियो | Sultan Shivaji Maharaj of Bijapur was already angry |
१८० अन्तर्राष्ट्रिय कार्यकर्ता समूहका छाता समूह दार्पुर बचत गर्नुहोस्, बुधबार यसले हेलिकप्टर प्रस्ताव गर्न आग्रह गर्दै १७ देशका सरकारलाई पत्र पठाएको बतायो। | Save Darfur, an umbrella group of 180 international activist groups, said on Wednesday it had sent letters to the governments of 17 countries urging them to offer helicopters. |
सम्झनामा खुला आकाशमुनि पराल ओछ्याएर रात कटाएका क्षणहरु छन् | Remembering there are moments of night-cutting straws under the open sky |
बुवाको इच्छाकोविरुद्ध म तिम्री हुन सकिनँ। | I could not be yours against my father's wishes. |
भौगोलिक निकटता दिनुहोस्, दुई नजिकका छिमेकीबाट विदेशी लगानीले अर्थ बनाउँछ, तर नेपालले अन्य मुलुकबाट आकारयोग्य एफडीआई किन प्राप्त गरिरहेको छैन? | Given the geographical proximity, foreign investment from two close neighbours makes sense, but why is Nepal not getting sizeable FDI from other countries? |
कार लास भेगस स्ट्रपमा इन्टो भीड प्रवाह गर्दछ | Car Plows Into Crowd on Las Vegas Strip |
बाघ (३-०) ले १३७-७ को संयुक्त प्राप्ताङ्कद्वारा पहिलो तीन खेल जितेको छ। | The Tigers (3-0) have won their first three games by a combined score of 137-7. |
यो सम्भावित पानी हो। | It's a potential Watergate. |
सधै अरूको घरमा ज्याला मजदुरी गरी पेट पाल्ने उनको परिवारमा ६ वर्षघि ठूलो बिपत्ति आइलाग्यो। | Her family, who has always wages in others' homes, suffered a big disaster for six years. |
हामी क्याथ प्यासिफिकभन्दा बढी यात्रु बोक्दैछौं। | We're carrying more passengers than Cathay Pacific. |
उनले मुलुकमा द्धन्द्धका घाउमा मलम लगाउने प्रयासमा सहजता ल्याउन पर्नेमा जोड दिए | He stressed on the need to facilitate efforts to sewage the wounds of conflict in the country |
र, वार्ताकोनिमित्त वातावरण बनाउन जनआन्दोलनमा उत्रिन माओवादी अध्यक्षले गरेको अनुरोधले उनी सुरक्षित अवतरणको खोजीमा छन् भन्ने कुरा देखाउँछ। | And, the request made by the Maoist president to join the People's Movement to create an environment for dialogue shows that he is looking for a safe landing. |
पहिले आफैँले चुस्नसम्म चुसेर सरसुहाउँदो उद्यमलाई पत्रु बनायो, त्यसपछि त्यसलाई रुग्ण घोषित गर्यो, कौडीको मोल राख्यो अनि मिलोमतोमा झ्वाम पार्यो। | Previously made a letter to a suitable entrepreneur by choosing himself, then declared it rugged, placed a curiosity price and shook at the reconciliation. |
कसैले प्रतिबद्धता गर्दैन र सबैले चाहेको ठाउँमा बस्न सक्छन्, उहाँले भन्नुभयो। | No one commutes, and everyone can live where they want, he said. |
नयाँ योजना ल्याउनु निरन्तर प्रक्रिया हो | Bringinging new plans is a continuous process |
फोटोहरूले कर्मचारी र आधिकारिक फोटोग्राफरद्वारा लिइएको अन्य कुनै पनि फोटो छोडेका थिए, नन्तेलले भन्नुभयो। | Photos discarded The photo of Myers with the employee and any others taken by the official photographer showing the costume were discarded, Nantel said. |
आकर्षक र स्वस्थ हुने धुनमा १६ – ३० कात्तिक ०५७ (१०/१५ अंक) पूजा पन्त | In the dust that is attractive and healthy 16 - 30 Quick 057 (10 / 15 issue) worship Pant |
पूर्वदेखि पश्चिमसम्मका हरेक भूभाग, लासको खेती गर्न क्रियाशील देखिएका छन्। | Every terrain from the east to the west, the body has been active in cultivating. |
म यसबाट भाग्न सक्दिनथें | I couldn't escape |
चाँडै भाडा निर्धारण गर्ने खोटाङका प्रमुख जिल्ला अधिकारी सन्तोष सुवेदीले बताए। | Santosh Subedi, chief district officer of Khotang, said that they would fix the fares soon. |
भ््कयालबाट कोठाभित्र छिरेको रवि किरणको हल्दि रंगले कोठाको चारैतिर नागवेली हुंदै लहरीरहेको मनी प्लान्टमा एउटा अदभूत जीवन थपीरहेको थियो। | A wonderful life was being added to the money plant, which was waving around the room with the light color of Ravi rays entering the room from the earthquake. |
विस्फोटका कारण भवनका दुइटा कोठामा क्षति पुगेको छ | The explosion has caused damage to two rooms in the building |
नवीन अभियान-वित्त नम्बरहरूले गिउलियानी इओवा, न्युह्याम्सायर र दक्षिण क्यारोलिनामा छोटो खस्न अनुमति दिने रणनीतिमा राखिरहेको देखाउँछन्, तर अझै नामाकरणका लागि प्रतिस्पर्धा गरिरहेका छन्। | The latest campaign-finance numbers show that Giuliani is putting in place a strategy that would allow him to fall short in Iowa, New Hampshire, and South Carolina, yet still compete for the nomination. |
राजु र उनका भाइ रामा भारतका प्रमुख बाहिरी कम्पनी, सत्यम कम्प्युटर सेवामध्ये एक सह-संस्थापक हुन्। | Raju and his brother Rama are co-founders of one of India's leading outsourcing companies, Satyam Computer Services. |
प्रहरीकाअनुसार अस्पतालमा उपचारको क्रममा छजनाको मृत्यु भयो र अन्य पाँचजनाले आफ्नो अन्तिम सास फेरे। | According to police, six of them died on the spot and five others breathed their last during the course of treatment at hospital. |
PS3 सञ्जाल रेकर्ड पुस्तक प्रविष्ट गर्दछ | PS3 network enters record books |
एशियामापहिलो पटक र संयुक्त रूपमा विश्वकपको आयोजना हुनु फूटबलका परम्परागत मठाधीशहरूबीच ठूलै बहस र विवादको विषय बनेको थियो। | For the first time in Asia and jointly organized the World Cup, there was a great deal of debate and controversy among the traditional football leaders. |
एलडीओले आयोगको कामप्रति चासो दिनुभएको छैनजस्तो लाग्छ। | It seems that the LDO has not been interested in the commission's work. |
ल त म अहिले तिमीलाई यति नै भनि बिदा लिन्छु। | Lo, I leave you so much now. |
त्यसैले आराम गर्ने बिसौनी आइपुगेको छैन क्यारे। ” | So the twenty-five has not arrived. ' |
देशका सबै कुनाबाट आएका नवआगन्तुकले पनि 'नेपाल खाल्डो' मा जरो गाड्ने होडमा बाहिरका सबै कुरा बिर्सन आफूलाई बाध्य पार्दा रहेछन्, आफ्नै गाउँ र जिल्लाको माया भाग्दो रहेछ। | Navy visitors from all corners of the country also forced themselves to forget everything outside the hood to bury roots in 'Nepal Khaldo', fleeing their own village and district love. |
दक्षिण कोरियाको हानसफ्ट इन्कर्पोरेटिडको एकाइ सोच्नुहोस्, अनलाइन र अफलाइन काम गर्ने उपकरणको उपयुक्त भागको रूपमा शब्द प्रोसेसर प्रस्ताव गर्दछ। | ThinkFree, a unit of South Korea's Haansoft Inc, offers a word processor as part of a suite of tools that works online and offline. |
सन् २००१ मा फेला पर्यो, मेरो विवाह. com चाँडै देशमा सबैभन्दा उत्तम अनलाइन विवाह योजना उपकरणमध्ये एक बनेको छ। | Founded in 2001, mywedding.com has quickly become one of the best online wedding planning tools in the country. |
यो फेनिङ जनवरीको अन्त्यमा वा फेब्रुअरीको सुरुमा चोटबाट फर्किएसम्म सबै मौसममा सवारी राख्ने योजना मेरोलागि हो र त्यसपछि म बिदा लिनेछु। | The plan is for me to keep riding on the all weather until Joe Fanning is back from injury at the end of January or beginning of February and then I will take a holiday. |
घरको संरचनाकाबारेमा बहस गर्ने बेला पनि यो होइन, जुन कुरा प्रमुख प्रतिपक्षी दलले संविधान संशोधनका कुरा उठाएर गर्दैछ। | It is not even during the debate about the structure of the house, which is what the main opposition party is raising the issue of amending the constitution. |
प्लेटफर्म: सञ्झ्याल, OS X, लिनक्स, PS 4 | Platform: Windows, OS X, Linux, PS4 |
दलित सवाल त मानव अधिकारको पनि सवाल हो | The Dalit issue is also a matter of human rights |
रमाइलो कुरा, उनीपहिलो पटक सगरमाथा चढ्न जाँदासाथीहरुसँग छोटो ट्रेकिङमा गएको भनेर घरमा ढाँटेकी थिइन्। | Funnyly, she was lying at home for the first time she went to a short trekking with her friends as she climbed Everest. |
जर्मनी र चेकविरुद्ध भिन्नता मिनेट भएको छ। | Against Germany and the Czechs, the difference has been minute. |
देखाउने ट्यासिट राजनीतिक सन्देशले इरानी अधिकारीहरूद्वारा बनाइएको विकृतिलाई अन्डरस्कोर गर्दछ जसले इस्राएलमा आफ्नो होस्ट सूचीकृत गर्ने इरानी अधिकारीहरूद्वारा बनाइएको विकृतिलाई विरोधी रूपमा हेर्नु हुँदैन: तिनीहरूले यहूदी राज्यको विरोध गरे, यहूदीहरू होइनन्। | The show's tacit political message underscores a distinction made by Iranian officials who insist their hostility to Israel should not be seen as anti-Semitism: they oppose the Jewish state, not the Jewish people. |
यसले उनलाई चरणमा कार्यसम्पादन केही गर्न सक्ने कुरा महसुस गर्न थाल्यो र त्यसैले गोल्छाले नयाँ केही प्रयास गर्ने निर्णय गरे। | This led her to realise that performing on stage was something she could do, and so, Golchha decided to try something new. |
फाइल झ्िक्थ्यो। | The file was shifted. |
राहेका एक प्रवक्ता माफरा होब्सनले उच्च विद्यालयमा अधिकारीहरूले संघ राजनीतिक बहसमा सम्मिलित भएको थाहा पाएनन्। | Mafara Hobson, a spokeswoman for Rhee, said officials at the high schools did not know that the association was embroiled in a political debate. |
आरोपित दुवैलाई थुनामा राखी अनुसन्धान गर्न जिल्ला अदालत बागलुङले सात दिनको म्याद थप गरेको प्रहरीले जनाएको छ | District Court Baglung extended a seven-day deadline to investigate both the accused in detention, police said. |
त्यसैले मैले आफैंलाई राम्रो ढाकेको थिएँ। | So I had better cover myself. |
प्रजातान्त्रिक प्रतिक्रियामा शनिबार प्रसारण पनि पेन्सिल्भानिया गोभी. एड रेन्डेलले राष्ट्रपतिमा टेबल बदले, बुसले विधेयक हस्ताक्षर नगरेमा १५ राज्यसँग महिनाको अन्तसम्ममा कार्यक्रमका लागि कोष बाँकी हुने छैन। | In the Democrats' response, also broadcast Saturday, Pennsylvania Gov. Ed Rendell turned the tables on the president, saying that if Bush doesn't sign the bill, 15 states will have no funding left for the program by the end of the month. |
यो विशेषताले भारतमा प्रचलित लोकगीतहरूसँग समानता राख्दछ | This feature holds equality with popular folks in India |
हिजोका नेतृत्वले लथालिङ्ग छाडेको पार्टी भित्र–बाहिरका सबै काम फटाफट निम्ट्याउनुपर्ने चुनौती छँदैछ | Yesterday's leadership left lathalinga within the party - outside all the work is challenging phataphataunuparne |
यो धेरै खराब छैन। | It's not too bad. |
पीएम ओली आफैंले यी दुई भ्रमण आफ्नो सरकारको प्रमुख विदेशी नीति पूराको रूपमा आयोजना गरेको छ। | PM Oli himself has projected these two visits as major foreign policy accomplishment of his government. |
अनन्त आकाशका लाखौं ताराहरूको नीरव सहानुभूतिले नै जगत शान्त थियो। | The world was calm with the neutral sympathy of millions of stars in the eternal sky. |
उनलाई राजनीतिमा ल्याउन महत्वपूर्ण योगदान गर्नेमा विसं १९९७ मा राणा शासकले गोली हानी हत्या गरिएका दाजु गङ्गालाल श्रेष्ठको रहेको थियो | Gangal Shrestha, brother of Gangalal Shrestha, was shot dead by the Rana ruler in 1959 to make important contributions to bring him into politics. |
त्यसैगरी, सडक मापदण्डमा परेका घर तथा टहरा समेत हटाउने काम भएको छ | Similarly, removal of houses and towers on road standards has also been done |
बाराको पथलैयामा रहेको औषधि विभागको गोदाममा आगलागी भएको छ। | The fire broke out at the warehouse of the Department of Pharmaceuticals in Pathalaiya, Bara. |
केही अनुसन्धानकर्ताहरू विवरणिका र कार्य जीवन कानुनमा जस्तै विश्वव्यापी तस्वीर पेन्ट गर्ने प्रवृत्ति छ-महिलाहरू पुरुषजस्तो काम गर्दैनन्-अन्य अनुसन्धानकर्ताहरूले आफ्नो ध्यान साँघुरो गर्दछन्। | While some researchers, like those at Catalyst and WorkLife Law, tend to paint the sweeping global picture - women don't advance as much as men because they don't act like men - other researchers narrow their focus. |
अर्का अधिवक्ता प्रल्हाद घिमिरेले अहिले बनाएको प्रदेशमा दुई वटा पुनरावेदन अदालत रहेको बताउँदै राजविराज र जनकपुरमा मात्रै यो अदालत रहेको बताए | Another advocate, Prahlad Ghimire, said that there are two appellate courts in the province now made, adding that it was only court in Rajbiraj and Janakpur. |
यहाँ तपाईं मजदूरहरूले चियाको पत्ति टिप्दै गरेको देख्न सक्नु हुन्छ | Here you can see workers picking tea leaves |
तर सावर्जनिक स्कूलमा यी कुनै पनि कुराको ब्यवस्था छैन। | But there is no arrangement for anything in the public school. |
चौलागाईंले कुनै स्थायी होटल वा चिया घर नभएकाले तालमा पुग्न गाह्रो भएको बताए, त्यसैले समयभन्दा अगाडि सबै कुरा तयार गर्नुपरेको छ। | Chaulagain said it ’ s difficult to reach the lake as there aren ’ t any permanent hotels or tea houses, so one has to prepare everything ahead of time. |
त्यस्ता प्रतिभालाई पेशा बदल्ने बाटो खोल्नु मुलुकको हितमै हुन्छ। | It is in the interest of the country to open the way for such talent to change the profession. |
अब हामी रणनैतिक प्रत्याक्रमण प्रवेश गरिसकेका छौ यो चौर (अर्जै) बाट तल निस्कने बङ्कर तपाईहरुले नै खन्नुपर्छ हामी भियतनामी बंकर युद्धको तैयारीमा छौ..........। | Now we have entered strategic delegation, you should dig the banker coming down from this square (Arjai) we are preparing for Vietnamese banker war... |
एफबीआई प्रतिवेदन के आउँछ भन्ने हामी देख्छौं, तर म विश्वस्त छु कि हामी त्यहाँ सैनिक व्यवसायीहरू छन्, "प्रिन्सले भन्नुभयो। | We'll see what the FBI report comes up with, but I'm confident that the kind of people we have out there are proven military professionals, "Prince said. |
कसरी हौं हामी अछुत, तिनीहरूले प्रमाणित गर्ने बेला आइपुगेको छ। | How are we untouchable, they have come to prove. |
काठमाडौं चैत २७ तीन दिनको लामो सेतो मचन्द्रनाथ रथ तान्ने महोत्सव लगन पुगेपछि मंगलबार सम्पन्न भयो। | KATHMANDU, March 27: The three-day long Seto Machchhindranath chariot pulling festival concluded on Tuesday after reaching Lagan. |
कम्पनीले ऋण सेवा गर्ने र अभिग्रहण र अन्य रणनीतिक लगानीकालागि नगद उत्पादन गर्ने क्षमताको महत्त्वपूर्ण सूचक मानिन्छ। | The Company considers free cash flow to be an important indicator of its ability to service debt and generate cash for acquisitions and other strategic investments. |
गुलरिया संवाददाताकाअनुसार त्यहा भएको पर््रदर्शनमा बर्दिया कांग्रेसका १८ नेता कार्यकर्ता पक्राउ परेका छन्। | According to Gulariya correspondent, six leaders of the Bardiya Congress have been arrested in the demonstration there. |
यो स्वतन्त्र दलित आन्दोलन सुरु भएको ठाउँ हो; यसको मशाल भगत सर्बाजित विश्वकर्मा हुँदैछ। | It ’ s the place where the free Dalit movement started; its torchbearer being Bhagat Sarbajit Biswokarma. |
यतिसम्म कि विराटनगरमा चोरी भयो भने जोगवनी गए सामान फेला पर्छ। | So far, if theft is stolen in Biratnagar, the goods that go to Jogwani are found. |
त्यही चिनी उद्योगले त्यसपछि कृत्रिम मिठाई कार्किनोजिक भएको प्रमाणित गर्न वैज्ञानिकहरूलाई रोजगारी दियो र यी श्यामश्वेत प्रमाणमा प्रतिबन्ध लगाइएको थियो। | The same sugar industry then employed scientists to prove that artificial sweeteners were carcinogenic and these were banned on shaky evidence. |