ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
उनी अर्को रात सञ्चालन भए र खेल्न चाहन्छन्। | He was operated on the other night and he wants to play. |
एनजे अटो र्यालीमा ग्रोनहोम स्न्याच थ्रिलर समाप्त भयो | Gronholm snatches thriller finish in NZ auto rally |
हुण्डी करोवारबाट कर छली हुनाले देशलाई ठूलो नोक्सानी हुन्छ। | Due to tax evasion from Hundi Karovar, the country has a great loss. |
पाकिस्तानमा चिनिने "तालीबान खनान" को रूपमा चिनिने उनले अभियानका क्रममा धार्मिक हार्डलिनरहरूलाई बढ्दो श्रेणी गरे-खासगरी निन्दाको अति प्रभावशाली चार्जमाथि-वसन्तले आफ्नो नेतृत्वले अतिवादीहरूलाई सम्बोधन गर्न सक्ने डर छ। | Known in Pakistan as "Taliban Khan" for his calls to hold talks with insurgents, he increasingly catered to religious hardliners during the campaign -- particularly over the hugely inflammatory charge of blasphemy -- spurring fears his leadership could embolden extremists. |
त्यसको निर्माण सेन नदी सँगै गरिएको छ | It is built along the Sen River |
उहाँले व्यावसायिक पिछडिएका खेल्नु भयो भने "पावल मरेको छ" (बिटल्स गीत र एल्बम तस्वीरहरूले पावल म्याकर्नीको मृत्युबारे सन्देशहरू कोड गरेका थिए)। | He also joked that if you play the commercial backward, it says "Paul is dead" (a reference to the '60s-era rumor that Beatles lyrics and album images had coded messages about the death of Paul McCartney). |
त्यस अवधिमा केही सङ्ख्यामा प्रहरीहरू पनि मारिए। | During that period, some police were also killed. |
“ माओवादीमा लागे पनि ऊ मेरै छोरो हो, नलागे पनि मेरै छोरो हो ” तुलसीमाया भन्छिन्। | "Even if he is in the Maoists, he is my son, but my son is my son." Tulsimaya says. |
शायद अर्को वर्ष। | Maybe next year. |
उनी ब्रिटिश हुन्, तिमी जान्दछौ। | He's British, you know. |
५ डलर विधेयकको रातो डिजाइनले त्यो ब्लेस प्रतिपक्षी गर्ने विधिविरुद्ध रक्षा गर्न पनि मद्दत गर्नेछ, वा ५ डलर विधेयक र नक्कली १०० डलर विधेयक सिर्जना गर्न यसमा मुद्रण गर्दछ। | The redesign of the $5 bill will also help protect against a method of counterfeiting that bleaches, or removes the ink from, a $5 bill and prints over it to create a fake $100 bill. |
एसियाको अहिले आफ्नै अस्तित्व बन्न पुगेको छ। | Asia's now becoming its own entity. |
सिंहदरवार बग्गीखाना आउनुपर्ने झन्झटबाट मुक्ति दिलाउन ललितपुर प्रहरी परिसर, सातदोवाटोले ललितपुरबाट समातिएका सवारीको कारवाही प्रक्रिया आजदेखि सातदोवाटोबाटै सुरु गरेको छ। | Lalitpur Police premises, Satdovato, has started the process of vehicles caught from Lalitpur from Satdovato today to liberate from the hassle of coming to Singha Durbar Baggikhana. |
“मैले चिकित्सा उपचारका लागि आर्थिक सहयोग मागेँ, तर सट्टामा उनीहरूले मलाई भैंसी दिए, ” कनुले भने। | “I asked for financial assistance for medical treatment, but instead, they gave me a buffalo, ” said Kanu. |
अहिलेसम्म ठूला र साना उद्योगकालागी एउटै ऐन भएकोमा महासंघले घरेलु तथा साना उद्योगीकालागी सहुलियत दिने छुट्टै कानुनको माग गरीरहेको छ | So far, the Federation has been demanding a separate law to provide concessions to domestic and small industrialists as there is one Act for large and small industries. |
कहिल्यै घर नछाडेका बालबच्चाहरु गुरुकुल शैलीमा आवासीय शिविरमा सहभागी भएका थिए | Children who had never left home participated in a residential camp in Gurukul style |
शनिबार जारी रहने कार्य सत्रद्वारा प्लेनरी सत्र पछ्याइनेछ। | The plenary session will be followed by working sessions, which will continue into Saturday. |
भाषा जति सरल भयो उति तल्लोस्तरका जनताको अभिव्यक्ति क्षमता बढ्छ। | As simple as the language is, the expression capacity of the lower level people increases. |
सेक्सन ‘सी’ मा भने शरदजत्तिको तगडा अरु थिएनन् | In the section 'C', there were no other sharp clashes |
ATLANTA (AP)-विश्वको सबैभन्दा ठूलो जहाज वाहक युपीएसले मङ्गलबार तेस्रो त्रैमासिक मुनाफामा ३. ७ प्रतिशत वृद्धि प्रतिवेदन दियो। | ATLANTA (AP) - UPS, the world's largest shipping carrier, reported Tuesday a 3.7 percent increase in third-quarter profit on a modest rise in sales. |
चैत २४, २५ र २६ गते नेकपा माओवादी नेपाल बन्द | CPN-Maoist Nepal closed on September 24, 25 and 26 |
२०७२ नेपाल नाकाबन्दी विसं २०७२ आश्विन ०६ गतेबाट शुरु भएको थियो | The blockade of Nepal started on August 7 |
"यी राउटे जनतालाई तोक्ने र भत्ता वितरण गर्ने जिम्मेवारी हामीसँग छ, यद्यपि उनीहरूले हाम्रो नगरपालिका छोडे पनि भत्ता वितरण गर्ने जिम्मेवारी छ," गुरुन्स ग्रामीण नगरपालिकाका प्रमुख खेमराज ओलीले भन्नुभयो। | “We have a responsibility to locate these Raute people and distribute the allowance, even if they have left our municipality, ” said Khemraj Oli, the chief of Gurans Rural Municipality. |
र सीआईएले टिप्पणी गर्दा शाहको अधिलेखनभन्दा पहिले नेपाल र इरानको स्थितिबीच समानान्तर हेर्न प्रलोभन हुन सक्छ, नेपाली राजा "एकिकृत आँकडाको रूपमा देखेका विपक्षीहरूले निराश छैनन् र 'ठूलो विदेशी उपस्थिति छैन.. जसमा लोकप्रिय असन्तुलन केन्द्र गर्न सक्छन्।' | And while the CIA noted it may be tempting to see parallels between Nepal and the situation in Iran before the overthrow of the Shah, the Nepali king ‘ is not despised by his opponents ’ who saw him as a ‘ unifying figure ’, and that ‘ there is no large foreign presence... upon which popular discontent can center. ’ |
सङ्कटकालकोपहिलो तीन महिनाको अनुभवबाट स्पष्ट भइसकेको छ, सङ्कटकाल लम्ब्याउने – नलम्ब्याउने विवाद गर्नुको कुनै औचित्य छैन र यसमा ऊर्जा खर्च गरेर मुलुकले केही पनि प्रतिफल प्राप्त गर्दैन। | It has been clear from the experience of the first three months of crisis, prolonging crisis - there is no justification to dispose of suspension and the country does not receive any return by spending energy on it. |
बिनापेपरवेट फाइलको यात्रा वर्णन गर्नुहोस्। | Describe travel of nonpaperwet file. |
मंगलबार प्रेस विज्ञप्ति जारी गर्दै यसले आवश्यक परेमा अन्तर्राष्ट्रिय सहयोग समन्वय गर्न "तत्परता पनि व्यक्त गरेको छ। | Issuing a press release on Tuesday, it has also expressed its willingness “to coordinate international assistance if and when it is needed ”. |
त्यो मितिमा कुनै भीडन्त छैन | There is no crowd on that date |
प्रवासी नेपाली संगीता झा, अभिशेष झा, डा. अर्चना कायस्त, अञ्जय श्रेष्ठ र आयुष श्रेष्ठले संयुक्त रुपमा पचास हजार रुपैयाँ पठाएका हुन् | Migrant Nepali Sangeeta Jha, Abhishe Jha, Dr. Archana Kayast, Anjay Shrestha and Ayush Shrestha jointly sent Rs fifty thousand |
प्रदूषण आलोचनामा फर्कने पीएम | PM to hit back at no poll critics |
यसले तपाईँको जीवन परिवर्तन गर्न सक्दैन, तर यसले तपाईँलाई पुरानो नारा-बटन तपाईँको लोकगीतहरू दिनमा फर्किएका छन्: यदि तपाईँ समाधानको अंश हुनुहुन्न भने, तपाईँ समस्याको अंश हुनुहुन्छ। | It may not change your life, but it may inspire you to recycle that old slogan-button your folks pinned on their dashikis back in the day: If you're not part of the solution, you're part of the problem. |
बिकाश संग्रौला पत्रकार तथा उपन्यासकार हुन् | Bikash Sangraula is a journalist and a novelist |
फलस्वरुप नयाँ शहरहरू आर्थिकभन्दा पनि राजनीतिक आधारमा तोक्ने परम्परा हुर्केको छ। | As a result, the tradition of designating new cities on a political basis rather than economic. |
तर स्थानीय र कार्यकर्ताहरू सरकारी तथा गैर सरकारी दुवै कार्यक्रमको धारणा रहन्छन्। | However, locals and activists remain sceptical of both governmental and non-governmental programmes. |
उनले किया मोटर र तेज एन्ड करनको सहयोगमा एक लाखप्रति मूल्यसूची बनाएका छन्। | He has made a list of Rs 1 lakh with the help of Kia Motor and Tej & Tax. |
यस संस्थाले "मतदाता शिक्षा अभियान कार्यक्रम" गरेको ५ जिल्लाहरू रोल्पा, डडेलधुरा, धादिङ्ग, दोलखा र बागलुङ्गमा २०४३को आम चुनावको तुलनामा बढि मत खस्न गएको छ। | This organization "Voter Education Campaign Program" of 5 districts Rolpa, Dadeldhura, Dhading, Dolakha and Baglung 2043 general elections have fallen more than the votes. |
म मेरा साथी र उनका केटाकेटीलाई प्रेम गर्छु, तर मेरो आँखाले खुशी भए, "अगस्टमा मैले मेरो पहिलो दांत पाएँ र तनावपूर्ण किसानहरू प्रयास गरें।" | I love my friend, and her kid, but my eyes glazed over by, "On August so-and-so, I got my first tooth, and tried strained peas." |
उनको लक्षणा हो क्रिकेटले मान्छेलाई बिगार्छ। | His goal is that cricket breaks people. |
हिंड्ने बेलामा तिनीहरूले भने: 'दिदी, तिमीलाई अब बिसेक भइहाल्छ, हाम्रो कामै यही; फेरि आउँला है?' | When they walk, they said, 'Sister, you are now disturbed, our work is this; will it come again?' ' |
काठमाडौंमा जारी एभरेष्ट प्रिमियर लिग क्रिकेटमा अविजित यात्रा जारी राख्दै शरद भेषावकरको टोली पञ्चकन्या तेजले फाइनल यात्रा तय गरेको छ। | Sharad Bheshawakar's team Panchakanya Tej has set a final trip, continuing an unbeaten trip to Everest Premier League cricket in Kathmandu. |
कार्यक्रम सकिएपछि केहीबेर अनुस्का, इभा श्रेष्ठ, प्रनेश पाण्डे र सुधाकर बरालसंग कलेजको परिसरको भ्रमण गरियो | After the program was completed, Anuska, Eva Shrestha, Pranesh Pandey and Sudhakar Baral visited the college premises. |
किनभने हाम्रो प्रतिद्वन्दी भनेको एमाले हो | Because our rival is UML |
त्यहा“ राजनीतिक नेता, व्यापारी, सचिव, पुलिस, मन्त्री धेरैको लगानी र सहभागिता छ | There is "political leaders, businessmen, secretaries, police, ministers have invested and participated in many |
त्यसपछी चितवन का एकजना नृत्य प्रशिक्षक छिरिङ लामा ले आफ्नो अफिसमा काम गर्न लगाएका थिए | After that, Chiring Lama, a dance instructor in Chitwan, worked at his office |
खपत हुने थप्ने डोज एक दिन उम्मेदवारको एक वा दुई सेवामा बराबर थियो, अनुसन्धानकर्ताहरूले बताए। | The dose of additives consumed was equivalent to that in one or two servings of candy a day, the researchers said. |
मैले नै पीडक पक्ष र पीडित पक्षलाई राखेर कुरा मिलाइदिएको हुँ ', उनले भने,' बाइबलको गलत प्रयोग गरेर बलजफ्ती गर्ने गिरोह लमहीमा हावी भएको छ। 'लमही कोलही गाउँका मनोज चौधरीलाई जबरजस्ती क्रिस्चियन बनाउने पनि विदेशी नै रहेको उनले दाबी गरे।लमहीमा तीन थरी प्रभुका अनुयायी सक्रिय छन् | I am the perpetrator and the victim's side of the match I am ", he said," the Bible's wrong use of force gang has dominated Lamahi. "Manoj Chaudhary of Lamahi Kolahi village is also a foreigner to force Christian," he claimed. Three followers of the Lord are active in Lamahi |
प्रमुख जिल्ला अधिकारी राजकुमार निरौलाकाअनुसार आत्मर्समर्पण गर्नेमा उर्मिला र्राई मनिता लिम्बू निङमाफुट्टी शर्ेपा र यामकुमार लिम्बू छन्। | According to Chief District Officer Rajkumar Niraula, Urmila Rai Manita Limbu Ningamfutti Sherpa and Yam Kumar Limbu are surrendered. |
हाल इथ्नोग्राफिक म्युजियमको मुख्य प्रवेशद्वारमा राखिएको सो मूर्तिमा त्यहाँका नेपाली र बौद्ध धर्मावलम्बीले बत्ती बाल्ने र खादा चढाउने गरेका छन्। | Currently, Nepalese and Buddhists have offered lights and food to the idol, which is placed at the main entrance of the Ethnographic Museum. |
सुवास नेम्बाङले पार्टीको संसदीय विभागको नेतृत्व गर्ने सम्भावना रहेको स्रोतले बतायो, जबकि नारायणकाजी श्रेष्ठले प्रचार विभाग पाउने सम्भावना छ। | Sources said Subas Nembang is likely to lead the party's parliamentary department, while Narayankaji Shrestha is likely to get the publicity department. |
भर्जिनिया ऊनफले मलाई भर्जिनिया ऊनफबाट कसले डरायो? | Virginia Woolf led me to Who ’ s Afraid of Virginia Woolf? |
जसलाई हामी सुन्छौं, खान्छौं र हल्लामा नै विश्वास गर्छौं। | Which we hear, eat and believe in the noise. |
वर्गीय दृष्टिकोणमा राज्य निष्पक्ष हुनै सक्दैन। | In a class perspective, the state cannot be fair. |
ती हुन्, वरिष्ठ बुद्धि स्रोतले स्वीकार गरेजस्तै अनियमित, अनियमित। | They are, as senior intelligence sources acknowledged, irreconcilable. |
मुख्य विपक्षी, पूर्व ब्यूरोक्रेट र इमान्दार व्यक्तित्वबाट नेतालगायत समाजका धेरै त्रैमासिकबाट सेयरधनीहरूले यसलाई अनावश्यक र दुरुपयोग गर्ने चालविरुद्ध आवाज उठाएका छन्। | Stakeholders from several quarters of the society, including leaders from the main opposition, former bureaucrats and eminent personalities, have raised their voice against the move terming it unnecessary and misuse of taxpayers ’ money. |
उनको दाहिने महिला हटाइयो र ८६ वर्षको उमेरमा गत जनवरी मरेका भीड बिन्दु, इन्ड. को बेत उज्यालो हप्ताबाट छाला तन्तुको तुलनामा डीएनए नमूना हटाइयो। | His right femur was removed and DNA samples compared with skin tissue from Bette Bright Weeks of Crown Point, Ind., who died last January at age 86. |
यो राम्रो उत्साह हो र यो ध्वनि निष्पक्ष हुन सक्छ तर यो विश्वस्त छैन। | This is a good excuse and it might sound fair too but it is not convincing. |
बेलायती सेनाका पूर्व क्लर्क सार्जन्ट लक्सम्बाले सैनिक करिअरको क्रममा सन् १९९०मा बेलायत सरुवा भएपछि पढाइलाई अगाडि बढाएका हुन्। | Former U.K. Army clerk Sergeant Laxumba forwarded his studies after being transferred to Britain in 1979 during a military career. |
अन्य मन्त्रीस्तरीय बैठक आयोजना भइरहेका छन् तर यो मञ्चलाई गति दिने शिखर सम्मेलन आयोजनामा अवरोध आइरहेको छ | Other ministerial meetings are being held, but this platform is obstructing the summit project that speeds up. |
श्री क्लार्के समाचार सम्मेलनमा देखा परेन, तर उहाँले निम्न वक्तव्य जारी गर्नुभयो, जुन श्री स्पिटजरका कर्मचारी जारी गर्नुभयो: | Mr. Clarke did not appear at the news conference, but he issued the following statement, which Mr. Spitzer's staff released: |
मरिरहेका छन, माओवादी लडाकुकै वर्गका पुलिसमा भर्ना भएका गाउँले जवानहरू, जसलाई राज्यको नाममा बलि चढाइँदैछ। | Dying are, the village admitted to the Maoist fighter's police, which is being sacrificed in the name of the state. |
उनले मुटु, हेपाटाइटिस, क्यान्सरलगायत रोग लागेका सशस्त्र प्रहरीका बहालवाला र अवकास प्राप्त सुरक्षा अधिकारीको उपचारमा आर्थिक सहयोग गर्न छुट्टै कोष स्थापना गर्ने घोषणा पनि गरे। | He also announced the establishment of a separate fund to provide financial assistance to the treatment of the restored and retired security officer of the armed police, including heart, hepatitis, cancer and diseases. |
सदस्य अयोध्या यादवको घरमा बैठक बसिरहेको बेला रामवृक्ष यादवले भरत यादवलाई गोली हान्दा राजु यादवको दायाँ हातमा लागेको थियो | Raju Yadav was in his right hand when Ram Tree Yadav shot Bharat Yadav while meeting at the house of member Ayodhya Yadav. |
विस्फोटपछि तालवारि र पारिका पर्यटकहरूमा रुवाबासी चलेको थियो। | After the explosion, the tourists of Talwar and Parika were crying. |
अफगानी राजतन्त्रको भने हाम्रोजस्तै लामो इतिहास थिएन। | The Afghan monarchy did not have a long history like us. |
तर, साँझ ४ बजे मात्र सूची प्रकाशित गर्न सकिन्थ्यो। | However, the list could be published at 4 pm only. |
मेरो हेराइले सायद उनलाई उनको स्थितिको बोध गरायो। | My look probably made him realize his position. |
विगतको कटु अनुभव रहेको छ कि सत्ता पक्ष प्रथमतः वार्तामा कुनै राजनैतिक कार्ययोजना, इच्छा शक्ति र विकल्पहरुका साथ प्रस्तुत भएन। | There is a bitter experience in the past that the ruling party first did not present any political action plan, will and options in the talks. |
यस्तो बेला समाजसेवा गर्न थालियो भने भोलि जिन्दगी बाँच्नै लायक नरहने खतरा छ। | At this time, if social service is started, tomorrow there is a danger that life will not be worth living. |
उच्च नेतृत्वमा समझ्दारी रहे पनि प्रशासनिक तथा सरकारी तहमा कुरा अड्किएकोजस्तो लाग्छ नि? | Even if there is understanding in high leadership, it seems like things have been stuck at administrative and government level? |
तसर्थ कार्यशालाले पार्टीमा रहेका ती सबै सकारात्मक पक्ष र सम्भावनाको उच्चतम प्रयोग गरी शान्तिका पक्षमा धक्कादार राष्ट्रिय आन्दोलन सिर्जना गर्नुपर्ने कुरामा जोड दिएको छ। | Therefore, the workshop emphasized that the national movement should be created in favor of peace by using the highest use of all those positive aspects and possibilities in the party. |
९. सेन्ट जेभियर्स उमावि, ललितपुर ८५. ९४ | 9. St. Xavier Umavi, Lalitpur 85.94 |
यदि सबैले हामीलाई आफ्नो प्रार्थनामा मात्र राख्न सक्थे भने। | If everyone could just keep us in their prayers. |
वर्तमानमा कृष्ण यजुर्वेदको शाखामा ४ संहिताहरू-तैत्तिरीय, मैत्रायणी, कठ र कपिष्ठल कठ मात्र उपलब्ध छन् | Currently, only 4 codes are available in the branch of Krishna Yajurveda - Taitiya, Matrayani, Kath and Kapisthal difficulties. |
नगद संक्रमण तीन छुट्टै सञ्चालनमा आयो। | The cash infusion came in three separate operations. |
उनीहरूले डचले उडान जोखिम पोस्ट गरे र प्रमाण नष्ट गर्ने प्रयास गर्न सक्ने बताए। | They said Duch posed a flight risk and could try to destroy evidence. |
उत्तिकै सौहाद्रता छ | There is equally goodness |
"मार्गगनविरुद्ध अमूर्त कक्षहरूमध्ये एक तरिका उनीहरूको सङ्ख्या बढाएर छ," बोस्टोन, मासाचुसेटमा टफ्टस विश्वविद्यालयमा उमेरमा जेन मेयर अनुसन्धान केन्द्रका निर्देशक सिमल निक्बिन मेडेनी भन्नुहुन्छ। | "One of the ways immune cells fight against pathogens is by increasing their numbers," says Simin Nikbin Meydani, Ph.D., associate director of the Jean Mayer Research Center on Aging at Tufts University in Boston, Massachusetts. |
सामान्य मासिक आवश्यकता १५, ००० टन छ। | The usual monthly requirement is 15,000 tonnes. |
तत्कालीन स्थानीय निकाय (धरान नगरपालिका) ले विकासमा जनसहभागितामूलक अवधारणा ल्याउँदा भूपू लाहुरेहरूले पैसा लगानी मात्र गरेनन्, आफै नेतृत्व लिएर घर, कम्पाउन्ड भत्काएर सडकका लागि जग्गासमेत दिए। | When the then local body (Dharan Municipality) brought people's participatory concept in development, Bhupu Lahore did not only invest money, but also took the leadership and demolished the house, compound and even gave land for the road. |
तर यसो भनिरहँदा नेपाल वायुसेवा निगमले हालसम्म गरेको तत्सम्बन्धी आचरणलाई पनि हेर्नुपर्ने हुन्छ | But while saying this, the conduct of the Nepal Airlines Corporation so far has to be seen |
भारतीय नेपाली महिला कथाकारका कथाको विषय र परिवेश भारतभित्र मात्र सीमित नरही भारतबाहिर पनि विस्तार भएको पाइन्छ | The subject and surroundings of the story of Indian Nepali female narrator are also expanded outside India, limited to India. |
यसले फ्रिजभित्रको तापक्रम थपघट गरी रेफ्रिजेरेटरलाई कन्भेन्सनल कुलिङभन्दाप्रतिशत चाँडो चिसो बनाउने गर्दछ।डोर कुलिङ फिचरले भित्री भाग र ढोकाबीचको तापक्रम अन्तर घटाउने कम्पनीले जनाएको छ | It will alter the temperature inside the fridge and make the refrigerator more cold than the convention culling. The dor culling feature will reduce the temperature difference between the inner part and the door, the company said |
आफ्नो व्यक्तिगत सूचना जोखिममा रहेको भन्दै श्रीमसले इरेल्यान्डका अदालतहरूमार्फत डाटा स्थानान्तरणलाई चुनौती दिएका थिए, जहाँ फेसबुकको युरोपेली व्यवसायको मुख्यालय रहेको छ। | Schrems, concerned that his personal information was at risk, had challenged the data transfers through the courts in Ireland, where Facebook ’ s European business is headquartered. |
यिनीहरू समग्रमै व्यतीकृत हुन्छन् | They are equally spent |
मानिसको महान निर्णय | Great decision of man |
फोरममा चीनको निकै नजिकको मित्र पाकिस्तानले समेत पूर्वप्रधानमन्त्री पठाएको छ भने चीनका तर्फबाट पनि उपप्रधानमन्त्रीस्तरमै प्रतिनिधित्व हुँदै छ | Pakistan, a very close friend of China at the forum, has also sent a former Prime Minister and is also being represented at the Deputy Prime Minister level on behalf of China. |
अन्य पाँचजना अभियुक्तहरू भने हालसम्म पनि फरार छन्। | Five other accused are still absconding. |
तर आईपीएस मार्फत भुक्तानी सजिलो छ र निःशुल्क छ। | But making payments via Connect IPS is easy and hassle-free. |
वि. सं. २०५१ सालमा नेकपा एमालेको अल्पमतको सरकारको बजेटमार्फत् आर्थिक व्यवस्थापनलाई विकेन्द्रीकरण गरेर चर्चामा आउनुभएका अर्थमन्त्री अधिकारीको बजेटलाई विश्लेषकहरूले सम्झ्ौताको बजेटका रूपमा लिने सम्भावना छ। | BS Analysts are likely to take the budget of Finance Minister Adhikari, who has come into discussion by decentralizing economic management through the budget of the minority government of the CPN-UML in 5 years. |
सबैमा १५ मृग बिशपको खुला दिनमा ल्याइएको थियो, त्यस रात स्थानीय रेष्टुरेन्टमा सुनें। | In all, 15 deer were brought into Bishop's on opening day, including a doe Ms. Stevenson shot within 20 minutes of heading into the woods, according to gossip I heard at a local restaurant that night. |
उदाहरणकालागि कुनै बेला दमनले आन्दोलनलाई शिथिल तुल्याउँछ भने कुनै बेला आन्दोलनमा घ्यू थप्ने काम गर्दछ। | For example, if repression shifts the movement, then at times it works to add ghee to the movement. |
LONDON (AP)-यौन पेस्तोलहरू आफ्नो एल्बमको ३० औं वार्षिमा चिनो लगाउन विशेषज्ञका लागि पुनर्रसंरचना गरिरहेका छन्, "बोलक कहिल्यै फेला पार्दैन।" | LONDON (AP) - The Sex Pistols are reuniting for a concert to mark the 30th anniversary of their only album, "Never Mind the Bollocks." |
पोटेन्सी लिपिड सोल्युबिलिटीसँग सिधै सम्बन्धित छ | Potancy Lipid is directly related to solubility |
तर यसले पत्रकार र पत्रकारिता प्रति पनि अब ढिलो नगरी एउटा ठुलो छलफल गरी निर्णयमा पुग्ने बेला भएको छर्लंग पारेको छ | But it has sprinkled the time for journalists and journalism to reach a decision without delay. |
कम्पनीले यी चार जिल्लाका अन्य भूकम्प प्रभावित क्षेत्रमा पनि इन्टरनेट सेवा सञ्चालनका लागि आवश्यक कार्य गरिरहेको जनाएको छ। | The company said it was doing necessary work to operate Internet services in other earthquake affected areas of these four districts. |
विश्वकप छनोटदोस्रो समूह एकोपहिलो खेलमा दासले उत्कृष्ट पर््रदर्शन गरेका थिए। | In the first game of the World Cup selection group A, slave performed excellent performance. |
चिनियाँ ठेकेदार शंघाई निर्माण समूह लिमिटेड १०. ३९ किलोमिटर कोटेश्वर-कालांकी सडक खण्ड व्यापक गर्ने काम गरिएको छ। | Chinese contractor Shanghai Construction Group Limited has been tasked to widen 10.39 km Koteshwor-Kalanki road section. |
इन्टरपोल सदस्यराष्ट्रले गर्ने सहयोग त्यस देशको कानुनमा निर्भर हुन्छ | The support of the Interpol Member States depends on the laws of that country |
आफ्नै स्वमूत्र बन्ने निर्णय गरेमा उनीहरू फालिएका छन् र स्वतन्त्रतापूर्वक व्यक्त गर्दछन्। | They are frowned upon if they decide to become their own self and express themselves freely. |
मधेसीहरूको बहिष्करण संस्थागत भयो | The boycott of Madhesi was institutionalized |