Unnamed: 0
int64 0
24.2k
| source
stringlengths 12
888
| output
stringlengths 1
681
|
---|---|---|
300 | В насаждениях города встречаются редкие виды, занесённые в Красную книгу России и Красную книгу Приморского края. | В черте города высажены погибающие виды растений из Красной книги. |
301 | В насаждениях города встречаются редкие виды, занесённые в Красную книгу России и Красную книгу Приморского края. | В городской флоре встречаются редкие виды из Красных книг России и Приморского края. |
302 | В настоящее время Австралия ведёт активную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым после Японии внешнеторговым партнёром страны. | Австралия ведёт работу по установлению правил свободной торговли с Китаем. Это второй после Японии внешнеторговый партнёр страны. |
303 | В настоящее время Австралия ведёт активную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым после Японии внешнеторговым партнёром страны. | В реальное время Австралия ведёт функциональную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым впоследствии Стране восходящего солнца внешнеторговым партнёром государства.
|
304 | В настоящее время Австралия ведёт активную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым после Японии внешнеторговым партнёром страны. | Австралия устанавливает свободную торговлю с Китаем. |
305 | В настоящее время Австралия ведёт активную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым после Японии внешнеторговым партнёром страны. | В настоящее время Австралия устанавливает режим свободной торговли с Китаем как с Японией. |
306 | В настоящее время Австралия ведёт активную работу по установлению режима свободной торговли с Китаем — вторым после Японии внешнеторговым партнёром страны. | Сейчас Австралия активно стремится установить режим свободной торговли с Китаем, являющимся вторым по значимости после Японии их внешнеторговым партнёром.
|
307 | В настоящее время Тобольск является важнейшим центром познавательного туризма в Сибири и крупным промышленным центром страны в области газохимии. | Тобольск это важнейший центр туризма в Сибири и крупный промышленный центр страны в газохимии |
308 | В настоящее время архитектура города имеет две мощные доминанты, подчёркнутые обилием небоскрёбов: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. | Сейчас больше всего небоскребов в Финансовом квартале и Среднем Манхеттене. |
309 | В настоящее время архитектура города имеет две мощные доминанты, подчёркнутые обилием небоскрёбов: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. | Архитектура города имеет два направления, подчёркнутые небоскрёбами: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. |
310 | В настоящее время архитектура города имеет две мощные доминанты, подчёркнутые обилием небоскрёбов: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. | в архитектуре города доминируют два района со множеством небоскребов: средний манхэттен и финансовый квартал |
311 | В настоящее время архитектура города имеет две мощные доминанты, подчёркнутые обилием небоскрёбов: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. | Сейчас у архитектуры города есть две важные доминанты с множеством высотных зданий: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. |
312 | В настоящее время архитектура города имеет две мощные доминанты, подчёркнутые обилием небоскрёбов: Финансовый квартал и Средний Манхэттен. | Сейчас город имеет два больших преимущества, которые имеет небоскребы: Финансовый квартал и Средний Манхэттэн |
313 | В настоящее время в Екатеринбурге сохранилось одно из самых больших в мире собраний памятников архитектуры конструктивизма. | В Екатеринбурге остались собрания памятников архитектуры конструктивизма. Через три года |
314 | В настоящее время не существует лекарств, способных обратить или хотя бы замедлить развитие болезни Альцгеймера. | Сейчас нет лекарств, которые могли хотя бы затормозить развитие болезни Альцгеймера. |
315 | В настоящее время не существует лекарств, способных обратить или хотя бы замедлить развитие болезни Альцгеймера. | Балезнь альцгеймера на данное время не поддается ни какому дечению
|
316 | В настоящее время не существует лекарств, способных обратить или хотя бы замедлить развитие болезни Альцгеймера. | Сегодня нет лекарств, которые могут вылечить от болезни Альцгеймера или замедлить её развитие. |
317 | В настоящее время не существует лекарств, способных обратить или хотя бы замедлить развитие болезни Альцгеймера. | Для борьбы с болезнью Альцгеймера лекарств нет. |
318 | В настоящее время не существует лекарств, способных обратить или хотя бы замедлить развитие болезни Альцгеймера. | Сейчас нет лекарств, которые лечат или замедляют развитие болезни Альцгеймера. |
319 | В настоящее время развитие рекламы привело к тому, что рекламная деятельность трансформировалась в особый социальный институт, который удовлетворяет общественную потребность в рекламных услугах. | В настоящее время развитие рекламы привело к тому, что рекламная деятельность стала особым видом деятельности, удовлетворяющий общественную потребность в рекламных услугах.
|
320 | В настоящее время развитие рекламы привело к тому, что рекламная деятельность трансформировалась в особый социальный институт, который удовлетворяет общественную потребность в рекламных услугах. | Реклама стала социальным институтом, удовлетворяющим потребности людей в соответствующих услугах. |
321 | В начале лета муссон может дуть из Японского и Охотского морей, неся умеренный морской воздух. | Муссон в начале лета может нести морской воздух из Японского и Охотского морей |
322 | В начале лета муссон может дуть из Японского и Охотского морей, неся умеренный морской воздух. | В начале лета с Японского и Охотского морей придет муссон, который принесет с собой умеренный морской воздух. |
323 | В начале лета муссон может дуть из Японского и Охотского морей, неся умеренный морской воздух. | Муссон дует из восточных морей. |
324 | В обращении находились банковские и казначейские билеты, а золотые червонцы использовались, как правило, в международных расчётах. | Банковские и казначейские билеты находились в обращении, а золотые червонцы нужны для международных расчётов. |
325 | В обращении находились банковские и казначейские билеты, а золотые червонцы использовались, как правило, в международных расчётах. | В международных расчётах использовались золотые червонцы. |
326 | В обращении находились банковские и казначейские билеты, а золотые червонцы использовались, как правило, в международных расчётах. | Бумажные деньги ходили внутри страны, а золото -в международных расчетах |
327 | В обращении находились банковские и казначейские билеты, а золотые червонцы использовались, как правило, в международных расчётах. | В стране расплачивались бумажными деньгами, а золотыми червонцами платили за границу. |
328 | В обращении находились банковские и казначейские билеты, а золотые червонцы использовались, как правило, в международных расчётах. | В международных расчётах использовали золото,а внутри страны-бумажные деньги. |
329 | В обширных поместьях знати применялся труд рабов и труд свободных земледельцев, появлялись изделия из бронзы. | Появились изделия из бронзы |
330 | В обширных поместьях знати применялся труд рабов и труд свободных земледельцев, появлялись изделия из бронзы. | В домах богатых людей трудились рабочие, изготавливали разные изделия. |
331 | В обширных поместьях знати применялся труд рабов и труд свободных земледельцев, появлялись изделия из бронзы. | В обширных поместьях знати появлялись изделия из бронзы. |
332 | В обширных поместьях знати применялся труд рабов и труд свободных земледельцев, появлялись изделия из бронзы. | В поместьях знати использовался труд рабов и земледельцев, появлялись изделия из бронзы. |
333 | В объединённой либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. | Различные политические движения боролись за свободу Италии, именно те, кто боролся за свободу и права личности организовали политическую партию, которая поддерживала традиционные ценности в обществе. |
334 | В объединённой либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. | Во время Рисорджименто Италию объединили либералы и радикалы. Либералы образовали партию правых. |
335 | В объединённой либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. | В Италии в период рисорджименто либералы создали партию правых |
336 | В объединённой либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. | В Италии, где либералы и радикалы были объединены, во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. |
337 | В объединённой либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. | Во время Рисорджименто в Италии либералы образовали партию правых. |
338 | В ознаменование избавления от смерти Гоголь решает уйти в монастырь и стать монахом, но монашество не состоялось. | Во имя избавления от смерти Гоголь решил уйти в монастырь, но монахом он не стал |
339 | В ознаменование избавления от смерти Гоголь решает уйти в монастырь и стать монахом, но монашество не состоялось. | После того, как Гоголь чуть не умер, он решил уйти в монастырь и стать монахом, но потом передумал. |
340 | В ознаменование избавления от смерти Гоголь решает уйти в монастырь и стать монахом, но монашество не состоялось. | Чтобы избежать смерти, Гоголь хотел уйти в монастырь, но стать монахом у него не получилось. |
341 | В октябре агентство Рейтер утверждало, что из-за проблем со спиной Путин вынужден носить бандаж и нуждается в хирургической операции. | журналисты из Рейтер в октябре говорили что Путину нужна медицинская помощь из за проблем со спиной |
342 | В октябре агентство Рейтер утверждало, что из-за проблем со спиной Путин вынужден носить бандаж и нуждается в хирургической операции. | Агентство Рейтер утверждало, что у Путина проблемы со спиной и он нуждается в хирургической операции.
|
343 | В октябре агентство Рейтер утверждало, что из-за проблем со спиной Путин вынужден носить бандаж и нуждается в хирургической операции. | Агентство Рейтер сообщило о больной спине Путина и необходимости операции для президента. |
344 | В октябре агентство Рейтер утверждало, что из-за проблем со спиной Путин вынужден носить бандаж и нуждается в хирургической операции. | Рейтер в октябре говорило, что у Путина проблемы со спиной, поэтому он носит бандаж и ему нужна операция. |
345 | В октябре агентство Рейтер утверждало, что из-за проблем со спиной Путин вынужден носить бандаж и нуждается в хирургической операции. | Агентство Рейтер утверждает, что Путин имеет проблемы со спиной |
346 | В определённой точке земной поверхности затмения в большой фазе происходят достаточно редко, ещё реже наблюдаются полные солнечные затмения. | В определенной точке Земли затмения происходят редко. |
347 | В определённой точке земной поверхности затмения в большой фазе происходят достаточно редко, ещё реже наблюдаются полные солнечные затмения. | В определённой точке Земли редко происходят затмения солнца большой фазы, а полные - ещё реже. |
348 | В определённой точке земной поверхности затмения в большой фазе происходят достаточно редко, ещё реже наблюдаются полные солнечные затмения. | В определенной точке земли большие и полные солнечные затмения - редкость. |
349 | В определённой точке земной поверхности затмения в большой фазе происходят достаточно редко, ещё реже наблюдаются полные солнечные затмения. | Полные солнечные затмения и затмения в большой фазе происходят достаточно редко в определённой точке земной поверхности. |
350 | В определённой точке земной поверхности затмения в большой фазе происходят достаточно редко, ещё реже наблюдаются полные солнечные затмения. | Затмения и солнечные затмения в определенной точке земной поверхности происходят достаточно редко. |
351 | В основе заболевания лежит ускорение инактивации инсулина или же специфическое разрушение рецепторов инсулина на мембранах инсулинзависимых клеток. | Причина заболевания - снижение инсулина или разрешение рецептеров инсулина на клетки; |
352 | В основе заболевания лежит ускорение инактивации инсулина или же специфическое разрушение рецепторов инсулина на мембранах инсулинзависимых клеток. | Причиной болезни является рост темпа инактивации инсулина или же характерное разрушение рецепторов инсулина на мембранах инсулинзависимых клеток.
|
353 | В основе заболевания лежит ускорение инактивации инсулина или же специфическое разрушение рецепторов инсулина на мембранах инсулинзависимых клеток. | Причина болезни в нарушении работы инсулина. |
354 | В ответ Александр Лукашенко заявил, что для урегулирования ситуации в стране зарубежные посредники не нужны. | А. Лукашенко заявил что для урегулирования ситуации в стране не нужны зарубежные посредники |
355 | В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян. | В результат в воздействия федерационного флота южане прибегли для рейдерской битве вопреки трейдерского судоходства северян.
|
356 | В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян. | В отместку действиям главного флота жители юга начали захватническую войну против торгового судоходства северян. |
357 | В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян. | В ответ на действия федерального флота южане захватили торговые судна северян. |
358 | В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян. | Из за действий федерального флота южане начали захватническую войну против торгового судоходства северян. |
359 | В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян. | В противовес деяниям федеральных моряков жители юга использовали силовые вооруженные захваты торговых кораблей жителей севера. |
360 | В ответ на просьбу уточнить цели поездки Пушкин указал работу именно над историческим романом, а не историческим исследованием. | цель поездки Пушкина была работа над романом |
361 | В ответ на просьбу уточнить цели поездки Пушкин указал работу именно над историческим романом, а не историческим исследованием. | Пушкина спросили о цели поездки. Он ответил, что хочет написать роман об истории. |
362 | В отличие от суицидов, совершающихся на линиях метрополитена, при суициде с помощью наземного железнодорожного транспорта жертва самоубийства часто просто ложится или становится на железнодорожные пути, ожидая прибытия поезда. | в отличие от самоубийств в метро, в самоубийстве на железной дороге человек просто ложится или встает на пути, ожидая поезд |
363 | В отличие от суицидов, совершающихся на линиях метрополитена, при суициде с помощью наземного железнодорожного транспорта жертва самоубийства часто просто ложится или становится на железнодорожные пути, ожидая прибытия поезда. | При самоубийствах на железных дорогах жертва ложиться или встает на рельсы и ждет когда пройдет поезд. |
364 | В отличие от суицидов, совершающихся на линиях метрополитена, при суициде с помощью наземного железнодорожного транспорта жертва самоубийства часто просто ложится или становится на железнодорожные пути, ожидая прибытия поезда. | В отличие от самоубийств, которые происходят на линиях метро, при суициде с помощью поездов самоубийца чаще всего ложится или становится на железнодорожные пути и ждет прибытия поезда. |
365 | В отличие от суицидов, совершающихся на линиях метрополитена, при суициде с помощью наземного железнодорожного транспорта жертва самоубийства часто просто ложится или становится на железнодорожные пути, ожидая прибытия поезда. | В отличие от метро, во время самоубийства на железнодорожных путях, жертва ложится или встает на рельсы и ждёт поезд. |
366 | В отсутствие лечения депрессия может привести к попытке самоубийства, отчуждению от окружающих, отказу от выполнения большинства жизненных функций, распаду семьи. | Если не лечить депрессию, то она приведёт к попытке самоубийства, замкнутости, пассивности. |
367 | В отсутствие лечения депрессия может привести к попытке самоубийства, отчуждению от окружающих, отказу от выполнения большинства жизненных функций, распаду семьи. | Если депрессию не лечить, она может испортить жизнь |
368 | В отсутствие лечения депрессия может привести к попытке самоубийства, отчуждению от окружающих, отказу от выполнения большинства жизненных функций, распаду семьи. | депрессия может привести в самоубийству, распаду семьи снижению ждизненного цикла |
369 | В отсутствие лечения депрессия может привести к попытке самоубийства, отчуждению от окружающих, отказу от выполнения большинства жизненных функций, распаду семьи. | Депрессия опасна для личности |
370 | В отсутствие лечения депрессия может привести к попытке самоубийства, отчуждению от окружающих, отказу от выполнения большинства жизненных функций, распаду семьи. | Если не лечить депрессию, то могут быть ухудшения. |
371 | В первый же день операции оба советских фронта были прорваны на десятки километров вглубь, и противник устремился к Дону. | В начале операции оба советских фронта были прорваны вглубь , противник устремился к Дону |
372 | В первый, внутренний, входят страны с издавна преобладающим числом носителей английского как родного; во второй — страны Британского содружества, где он является одним из официальных, не являясь родным для большинства населения, и третий, расширяющийся на остальные страны, где английский становится языком межгосударственного общения, в том числе научного. | Первым являются государства с преобладающим числом людей, считающих английский язык родным. Вторым - государства Британского содружества. Там английский не является родным языком большинства жителей, но признан одним из официальных. Третий распространяется на прочие страны, в которых английский становится языком межгосударственного общения. |
373 | В первый, внутренний, входят страны с издавна преобладающим числом носителей английского как родного; во второй — страны Британского содружества, где он является одним из официальных, не являясь родным для большинства населения, и третий, расширяющийся на остальные страны, где английский становится языком межгосударственного общения, в том числе научного. | В первый входят страны, где английский язык родной; во второй - страны, где английский язык официальный, но не родной; в третий - все остальные государства. |
374 | В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии. | Новое Царство стало эпохой египетской музыкальной культуры: египетские музыканты владели техникой игры на бубнах и барабанах, а позже освоили и Лиру (которая пришла к ним из Азии). |
375 | В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии. | Среди музыкальных инструментов,в период Нового царства, были распространены колокола,бубны и барабаны |
376 | В период гражданской войны правительство Линкольна придерживалось нейтралитета, но по окончании противостояния между Севером и Югом США потребовали от Франции вывода своих войск из Мексики. | Когда в Америке была война между Севером и Югом, сторонники Линкольна не были ни на чьей стороне. Когда война заканчивалась, то они потребовали вывести французских военных из Мексики. |
377 | В период правления Хрущёва произошёл значительный поворот экономики в сторону интересов самых широких масс народа. | При Хрущеве-поворот экономики |
378 | В период правления Хрущёва произошёл значительный поворот экономики в сторону интересов самых широких масс народа. | При Хрущеве экономика обеспечивала интересы народа. |
379 | В плацебо-контролируемых испытаниях наблюдалось статистически значимое повышение количества завершённых суицидов на фоне активного лечения нейролептиками. | После лечения нейролептиками количество завершенных суицидов повысилось. |
380 | В плацебо-контролируемых испытаниях наблюдалось статистически значимое повышение количества завершённых суицидов на фоне активного лечения нейролептиками. | На испытаниях нейролептиков произошло повышения числа самоубийств |
381 | В плацебо-контролируемых испытаниях наблюдалось статистически значимое повышение количества завершённых суицидов на фоне активного лечения нейролептиками. | При активном лечении нейролептиками при испытаниях наблюдалось повышение количества самоубийств. |
382 | В позднее Средневековье из-за систематического уклонения князей от предоставления военной помощи главную силу имперской армии стали представлять наёмные войска. | В позднее Средневековье армия состояла из наёмных войск. |
383 | В позднее Средневековье из-за систематического уклонения князей от предоставления военной помощи главную силу имперской армии стали представлять наёмные войска. | В конце периода Средневековья из-за постоянного уклонения князей от выделения военной помощи основной силой имперской армии оказались наемники. |
384 | В позднее Средневековье из-за систематического уклонения князей от предоставления военной помощи главную силу имперской армии стали представлять наёмные войска. | В Средневековье главной силой армии стали наемные войска |
385 | В позднее Средневековье из-за систематического уклонения князей от предоставления военной помощи главную силу имперской армии стали представлять наёмные войска. | В позднем Средневековье главной мощью имперской армии стали наёмные войска. Это произошло из-за отказа князей в содействия в военной поддержке. |
386 | В позднее Средневековье из-за систематического уклонения князей от предоставления военной помощи главную силу имперской армии стали представлять наёмные войска. | В Средневековье имперская армия была наёмной, так как князья не желали оказывать военную помощь. |
387 | В попытке преодолеть кризис артиллерии, обе стороны начали экспериментировать с таранной тактикой, шестовыми минами и подобными системами вооружений. | Из-за проблем с вооружением, обе стороны начали использовать новые способы боя. |
388 | В попытке преодолеть кризис артиллерии, обе стороны начали экспериментировать с таранной тактикой, шестовыми минами и подобными системами вооружений. | Чтобы увеличить эффективность войск, обе стороны вводили в р\практику новые виды вооружения. |
389 | В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу. | В последнем матче против сборной Венгрии Роналду отличился оформлением дубля и голевой передачей. |
390 | В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу. | В крайнем матче массового стадии вопреки монтажной Венгрии Роналду оформил съемка также дал голевую передачу. |
391 | В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу. | В матче группового этапа против сборной Венгрии Роналдо отдал голевую передачу и сделал дубль |
392 | В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу. | В матче против сборной Венгрии Роналду отдал пас и забил два мяча. |
393 | В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу. | Групповой этап в составе команды Роналду завершил удачно и отличился забитыми голами и хорошей передачей. |
394 | В православном и католическом богослужении женщины участвуют как певчие в хоре, однако женское священство отсутствует. | У православных и католиков, женщина может петь в хоре, но священником ей быть нельзя. |
395 | В православном и католическом богослужении женщины участвуют как певчие в хоре, однако женское священство отсутствует. | В православных и католических храмах женщины участвуют лишь как певчие в хоре. |
396 | В православном и католическом богослужении женщины участвуют как певчие в хоре, однако женское священство отсутствует. | В православии и у католиков нет женщин священников но они могут петь в церковеом хоре. |
397 | В православном и католическом богослужении женщины участвуют как певчие в хоре, однако женское священство отсутствует. | Женское священство отсутствует, однако, в православном и католическом богослужении, женщины участвуют как певчие в хоре. |
398 | В православном и католическом богослужении женщины участвуют как певчие в хоре, однако женское священство отсутствует. | В православном и католическом храме нет священников-женщин. Но женщины могут принимать участие в службе в качестве певчих в хоре. |
399 | В пределах тихоокеанской впадины в юрский период развились четыре полностью океанские тектонические плиты: Тихоокеанская, Кула, Фараллон и Феникс. | Тихоокеанская, Кула, Фараллон и Феникс - тектонические плиты в пределах тихоокеанской впадины. Развились в юрский период. |