matejklemen/akces_gec · Datasets at Hugging Face

[ "Ale", "po", "roce", "nebo", "dvou", "můžu", "chápat", "že", "to", "stačí", "." ]

[ "Ale", "po", "roce", "nebo", "dvou", "můžu", "pochopit", ",", "že", "to", "stačí", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Proč", "mám", "ráda", "Českou", "Republiku", "?" ]

[ "Proč", "mám", "ráda", "Českou", "republiku", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Privnim", "důvodem", "je", "Praha", "." ]

[ "Prvním", "důvodem", "je", "Praha", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Miluji", "toto", "město", "z", "celého", "srdce", "." ]

[]

[ "Podle", "mě", "je", "to", "nejlepši", "místo", "k", "životu", "." ]

[ "Podle", "mě", "je", "to", "nejlepší", "místo", "k", "životu", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Život", "tady", "má", "správnou", "rychlost", "." ]

[]

[ "Není", "ani", "moc", "rychlý", "ale", "taky", "ani", "moc", "pomalý", "." ]

[ "Není", "ani", "moc", "rychlý", ",", "ale", "taky", "ani", "moc", "pomalý", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Navíc", "Praha", "nabízí", "všechno", ",", "co", "člověk", "potřebuje", "aby", "byl", "veselý", "." ]

[ "Navíc", "Praha", "nabízí", "všechno", ",", "co", "člověk", "potřebuje", ",", "aby", "byl", "veselý", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Velká", "kulturní", "nabídka", ",", "hodně", "pracovních", "možnosti", ",", "skvěly", "noční", "život", "a", "tak", "dále", "." ]

[ "Velká", "kulturní", "nabídka", ",", "hodně", "pracovních", "možností", ",", "skvělý", "noční", "život", "a", "tak", "dále", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kromě", "Prahy", "jsou", "dalším", "důvodem", "lide", "." ]

[ "Kromě", "Prahy", "jsou", "dalším", "důvodem", "lidé", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Myslím", "že", ".", "lide", "tu", "jsou", "hodně", "otevření", "a", "mladši", "generace", "je", "tu", "vlastně", "víc", "motivovaná", "než", "mladí", "napřiklad", "v", "Německu", "." ]

[ "Myslím", ",", "že", "lidé", "tu", "jsou", "hodně", "otevření", "a", "mladší", "generace", "je", "tu", "vlastně", "víc", "motivovaná", "než", "mladí", "například", "v", "Německu", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Možná", ",", "že", "je", "to", "kvůli", "kommunismu", "." ]

[ "Možná", ",", "že", "je", "to", "kvůli", "komunismu", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Lidé", "teď", "cítí", ",", "že", "se", "společnost", "hodně", "měnit", "a", "oni", "mají", "šanci", "se", "toho", "účastnit", "a", "tvořit", "společnost", "." ]

[ "Lidé", "teď", "cítí", ",", "že", "se", "společnost", "hodně", "mění", ",", "a", "oni", "mají", "šanci", "se", "toho", "účastnit", "a", "tvořit", "společnost", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Všímám", "si", "toho", "vždy", ",", "když", "mluvím", "s", "českými", "studenty", "." ]

[]

[ "Vedle", "těchto", "faktorů", "je", "Česka", "Republika", "skvělá", "místo", "kvůli", "pivu", ",", "které", "je", "moc", "chutná", "." ]

[ "Vedle", "těchto", "faktorů", "je", "Česká", "republika", "skvělé", "místo", "kvůli", "pivu", ",", "které", "je", "moc", "chutné", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Navíc", "je", "blízko", "Němeka", "a", "tak", "můžu", "přijet", "do", "Mnichova", "za", "méně", "než", "4", "hodiny" ]

[ "Navíc", "je", "blízko", "Německa", ",", "a", "tak", "můžu", "přijet", "do", "Mnichova", "za", "méně", "než", "4", "hodiny", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "NEJHORŠÍ", "DEN", "V", "MÉM", "ŽIVOTĚ" ]

[]

[ "Nejhorší", "den", "v", "mém", "životě", "byl", "když", "jsem", "navštěvovala", "vysokou", "školu", "(", "během", "druhého", "roku", ")", "a", "s", "třidou", "jsme", "jeli", "do", "hory", "na", "zimní", "dovolenou", "." ]

[ "Nejhorší", "den", "v", "mém", "životě", "byl", ",", "když", "jsem", "navštěvovala", "vysokou", "školu", "(", "během", "druhého", "roku", ")", "a", "s", "třídou", "jsme", "jeli", "do", "hor", "na", "zimní", "dovolenou", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Město", "kdy", "bydlím", "není", "daleko", "od", "Rakouska", ",", "proti", "máme", "krázné", "hory", "kde", "hodně", "lidí", "a", "studentů", "přijedou", "na", "lyže", "." ]

[ "Město", ",", "kde", "bydlím", ",", "není", "daleko", "od", "Rakouska", ",", "proto", "máme", "krásné", "hory", ",", "kam", "hodně", "lidí", "a", "studentů", "jezdí", "na", "lyže", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byl", "2002", "a", "jely", "jsme", "tři", "dny", "do", "Tarvisia", "(", "jedno", "z", "těch", "lyžařskéch", "středisk", ")", "." ]

[ "Byl", "rok", "2002", "a", "jeli", "jsme", "na", "tři", "dny", "do", "Tarvisia", "(", "jedno", "z", "těch", "lyžařských", "středisek", ")", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Musím", "upřesnit", "že", ",", "byly", "7", "leti", "že", ",", "nelyžovala", "jsem", "!" ]

[ "Musím", "upřesnit", ",", "že", "to", "bylo", "7", "let", ",", "co", "jsem", "nelyžovala", "!" ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "jsem", "byla", "malá", ",", "každý", "neděle", "jsem", "jela", "na", "lyže", "s", "rodičy", ",", "ale", "potom", "jsem", "se", "přestala", "ten", "sport", "." ]

[ "Když", "jsem", "byla", "malá", ",", "každou", "neděli", "jsem", "jezdila", "na", "lyže", "s", "rodiči", ",", "ale", "potom", "jsem", "s", "tím", "sportem", "přestala", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18, 19, 20 ], "idx_tgt": [ 18, 19, 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Hory", "byly", "nejkraznějsí", "a", "moc", "moc", "příjemné", "!" ]

[ "Hory", "byly", "nejkrásnější", "a", "moc", "moc", "příjemné", "!" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Privní", "dvě", "dny", "byly", "zajímavé", "a", "zábavné", ";", "lyžovaly", "jsme", "jenom", "na", "jednoduché", "lyžařské", "terény", "." ]

[ "První", "dva", "dny", "byly", "zajímavé", "a", "zábavné", ";", "lyžovali", "jsme", "jenom", "v", "jednoduchém", "lyžařském", "terénu", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nevím", "proč", "ten", "pozlední", "den", ",", "ja", "a", "moje", "nejlepší", "kamaradka", "chtěly", "jsme", "zkusit", "něco", "jíného", "jako", "ten", "nový", "lyžařský", "terén", "pro", "znaleci", "!" ]

[ "Nevím", ",", "proč", "v", "ten", "poslední", "den", "jsme", "já", "a", "moje", "nejlepší", "kamarádka", "chtěly", "zkusit", "něco", "jiného", "jako", "ten", "nový", "lyžařský", "terén", "pro", "znalce", "!" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ten", "byl", "špatný", "nápad", "!" ]

[ "To", "byl", "špatný", "nápad", "!" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pár", "kroků", "od", "normalních", "sjezdovk", ",", "byla", "další", "jedna", "která", "se", "jmenuje", "“", "Andělová", "cesta", ",", ",", "a", "v", "Italii", "je", "moc", "známá", "protože", "každý", "rok", "tam", "se", "dělají", "důležitýé", "lyžovské", "šampionáty", "." ]

[ "Pár", "kroků", "od", "normálních", "sjezdovek", "byla", "jedna", "další", ",", "která", "se", "jmenuje", "„", "Andělova", "cesta", "“", "a", "v", "Itálii", "je", "moc", "známá", ",", "protože", "se", "tam", "každý", "rok", "konají", "důležité", "lyžařské", "šampionáty", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24, 25, 26, 27 ], "idx_tgt": [ 24, 25, 26, 27 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Vyjely", "jsme", "na", "vrcholek", "hory", "s", "lanovkou", ",", "ale", "už", "během", "té", "cesty", "na", "lanovku", ",", "všimnouly", "jsme", "se", "že", ",", "možná", "ta", "sjezdovka", "byla", "strašně", "těžká", "!!" ]

[ "Vyjely", "jsme", "na", "vrcholek", "hory", "lanovkou", ",", "ale", "už", "během", "té", "cesty", "lanovkou", "jsme", "si", "všimly", ",", "že", "možná", "ta", "sjezdovka", "byla", "strašně", "těžká", "!" ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16, 17, 18 ], "idx_tgt": [ 13, 14, 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19, 20 ], "idx_tgt": [ 16, 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "to", "bylo", "příliš", "pozdě", "!" ]

[ "Ale", "bylo", "příliš", "pozdě", "!" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Přijely", "jsme", "do", "začatku", "lyžařského", "terénu", "a", "sjely", "jsme", "pomalu", "od", "vrcholku", "." ]

[ "Přijely", "jsme", "na", "začátek", "lyžařského", "terénu", "a", "sjely", "jsme", "pomalu", "od", "vrcholku", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "bylo", "těžké", "kvůli", "že", ",", "sejdovka", "byla", "velmi", "šikmá", "a", "snih", "byl", "chladný", "(", "nový", ")", "." ]

[ "To", "bylo", "těžké", "kvůli", "tomu", ",", "že", "sjezdovka", "byla", "velmi", "šikmá", "a", "sníh", "byl", "chladný", "(", "nový", ")", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Najednou", "jsem", "padala", "dolu", "a", "vykloubila", "jsem", "koleno", "!" ]

[ "Najednou", "jsem", "padala", "dolů", "a", "vykloubila", "jsem", "si", "koleno", "!" ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Co", "je", "pro", "mě", "nejdůležitější", "?" ]

[]

[ "Nejdůležitejší", "pro", "mě", "je", "dobrá", "společnost", "." ]

[ "Nejdůležitější", "pro", "mě", "je", "dobrá", "společnost", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Člověk", "který", "má", "dobrou", "společnost", "je", "opravdu", "bohatý", "." ]

[ "Člověk", ",", "který", "má", "dobrou", "společnost", ",", "je", "opravdu", "bohatý", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kolem", "kamarádů", "se", "cítim", "dobře", "a", "nic", "jiného", "nepotřebuju", "." ]

[ "Kolem", "kamarádů", "se", "cítím", "dobře", "a", "nic", "jiného", "nepotřebuju", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "V", "zimě", "kdy", "venku", "je", "studeno", "a", "tma", ",", "atmosfera", "v", "hospodě", "nebo", "kavárně", "je", "opravdu", "příjemná", "ve", "společnosti", "přátel", "." ]

[ "V", "zimě", ",", "kdy", "venku", "je", "studeno", "a", "tma", ",", "atmosféra", "v", "hospodě", "nebo", "kavárně", "je", "opravdu", "příjemná", "ve", "společnosti", "přátel", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "Nekdy", "ty", "lidé", "ani", "moc", "dobře", "neznám", "–", "na", "příklad", "na", "začátku", "prvního", "semestra", "na", "koleji", "." ]

[ "Někdy", "ty", "lidi", "ani", "moc", "dobře", "neznám", "–", "na", "příklad", "na", "začátku", "prvního", "semestru", "na", "koleji", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Mně", "to", "hodně", "zajímá", "když", "člověk", "je", "z", "jiné", "země", "a", "povídá", "o", "kultůru", ",", "historii", "a", "život", "ve", "své", "zemi", "." ]

[ "Mě", "to", "hodně", "zajímá", ",", "když", "člověk", "je", "z", "jiné", "země", "a", "povídá", "o", "kultuře", ",", "historii", "a", "životě", "ve", "své", "zemi", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep", "incorBase", "sec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] } ]

[ "Za", "poslední", "rok", "a", "půl", "ja", "jsem", "se", "seznámil", "s", "lidmi", "z", "celého", "světa", "." ]

[ "Za", "poslední", "rok", "a", "půl", "jsem", "se", "seznámil", "s", "lidmi", "z", "celého", "světa", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "příklad", "z", "Cesky", "Republiky", ",", "Slovenska", ",", "Bulharska", ",", "Finska", ",", "Norska", ",", "Japonska", "a", "Maďarska", "." ]

[ "Na", "příklad", "z", "České", "republiky", ",", "Slovenska", ",", "Bulharska", ",", "Finska", ",", "Norska", ",", "Japonska", "a", "Maďarska", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "agr", "incorBase", "incorInfl", "stylColl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pochopitelně", "ja", "take", "potřebuju", "soukromy", "čas", "pro", "sam", "sobě", "a", "tomu", "jsi", "hodně", "vážim", "." ]

[ "Pochopitelně", "já", "také", "potřebuju", "soukromý", "čas", "pro", "sebe", "a", "toho", "si", "hodně", "vážím", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Co", "je", "pro", "mě", "nejdůležitější", "?" ]

[]

[ "Nejdůležitejší", "pro", "mě", "je", "dobrá", "společnost", "." ]

[ "Nejdůležitější", "je", "pro", "mě", "dobrá", "společnost", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Člověk", "který", "má", "dobrou", "společnost", "je", "opravdu", "bohatý", "." ]

[ "Člověk", ",", "který", "má", "dobrou", "společnost", ",", "je", "opravdu", "bohatý", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kolem", "kamarádů", "se", "cítim", "dobře", "a", "nic", "jiného", "nepotřebuju", "." ]

[ "Kolem", "kamarádů", "se", "cítím", "dobře", "a", "nic", "jiného", "nepotřebuju", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "V", "zimě", "kdy", "venku", "je", "studeno", "a", "tma", ",", "atmosfera", "v", "hospodě", "nebo", "kavárně", "je", "opravdu", "příjemná", "ve", "společnosti", "přátel", "." ]

[ "V", "zimě", ",", "kdy", "je", "venku", "studeno", "a", "tma", ",", "je", "atmosféra", "v", "hospodě", "nebo", "kavárně", "opravdu", "příjemná", "ve", "společnosti", "přátel", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nekdy", "ty", "lidé", "ani", "moc", "dobře", "neznám", "–", "na", "příklad", "na", "začátku", "prvního", "semestra", "na", "koleji", "." ]

[ "Někdy", "ty", "lidi", "ani", "moc", "dobře", "neznám", "–", "například", "na", "začátku", "prvního", "semestru", "na", "koleji", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "wbdComp" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Mně", "to", "hodně", "zajímá", "když", "člověk", "je", "z", "jiné", "země", "a", "povídá", "o", "kultůru", ",", "historii", "a", "život", "ve", "své", "zemi", "." ]

[ "Mě", "to", "hodně", "zajímá", ",", "když", "je", "člověk", "z", "jiné", "země", "a", "povídá", "o", "kultuře", ",", "historii", "a", "životě", "ve", "své", "zemi", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "dep", "stylColl" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Za", "poslední", "rok", "a", "půl", "ja", "jsem", "se", "seznámil", "s", "lidmi", "z", "celého", "světa", "." ]

[ "Za", "poslední", "rok", "a", "půl", "jsem", "se", "seznámil", "s", "lidmi", "z", "celého", "světa", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "příklad", "z", "Cesky", "Republiky", ",", "Slovenska", ",", "Bulharska", ",", "Finska", ",", "Norska", ",", "Japonska", "a", "Maďarska", "." ]

[ "Například", "z", "České", "republiky", ",", "Slovenska", ",", "Bulharska", ",", "Finska", ",", "Norska", ",", "Japonska", "a", "Maďarska", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "wbdComp" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "agr", "incorBase", "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pochopitelně", "ja", "take", "potřebuju", "soukromy", "čas", "pro", "sam", "sobě", "a", "tomu", "jsi", "hodně", "vážim", "." ]

[ "Pochopitelně", "já", "také", "potřebuju", "soukromý", "čas", "sám", "pro", "sebe", "a", "toho", "si", "hodně", "vážím", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] }, { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_types": [ "incorBase" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "incorInfl" ] } ]

[ "Co", "mi", "přinesl", "pobyt", "v", "Praze", "/", "na", "jiné", "zahraniční", "univerzitě" ]

[]

[ "Pobyt", "v", "zahraničí", ",", "je", "jedno", "z", "jakého", "důvodu", ",", "je", "vždy", "dobrá", "věc", ",", "protože", "si", "člověk", "může", "vylepšovat", "svoje", "schopnosti", "a", "sbírat", "hodně", "zkušeností", "." ]

[]

[ "I", "když", "ten", "semestr", "na", "Karlově", "univerzitě", "je", "pro", "mně", "sice", "povinný", "semestr", ",", "nechci", "o", "tu", "zkušenosti", "přijít", "." ]

[ "I", "když", "ten", "semestr", "na", "Karlově", "univerzitě", "je", "pro", "mě", "sice", "povinný", "semestr", ",", "nechci", "o", "tu", "zkušenost", "přijít", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]

[ "Především", "jsem", "tu", "mohla", "rozvinout", "a", "prohloubit", "svoje", "znalosti", "českého", "jazyka", "." ]

[]

[ "Než", "jsem", "přijela", "do", "Prahy", ",", "velmi", "jsem", "se", "bála", "mluvit", "česky", ",", "protože", "doma", "na", "univerzitě", ",", "nás", "naučí", "především", ",", "jak", "se", "člověk", "vyjadřuje", "písemně", "." ]

[ "Než", "jsem", "přijela", "do", "Prahy", ",", "velmi", "jsem", "se", "bála", "mluvit", "česky", ",", "protože", "doma", "na", "univerzitě", "nás", "naučí", "především", ",", "jak", "se", "člověk", "vyjadřuje", "písemně", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kromě", "toho", "rozumím", "teď", "o", "moc", "lépe", ",", "když", "se", "mě", "někdo", "na", "něco", "ptá", "." ]

[]

[ "Na", "začátku", "jsem", "pořád", "říkala", ":" ]

[]

[ "„", "Nerozumím", ",", "anglicky", "prosím", ".", "“" ]

[]

[ "Mimo", "to", "mi", "pobyt", "v", "Praze", "pomohl", ",", "abych", "se", "stala", "více", "samostatná", "." ]

[ "Mimo", "to", "mi", "pobyt", "v", "Praze", "pomohl", ",", "abych", "se", "stala", "více", "samostatnou", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Na", "začátku", "jsem", "bydlela", "na", "koleji", "v", "Hostivaři", ",", "ale", "nechtěla", "jsem", "tam", "zůstat", ",", "protože", "to", "tam", "bylo", "hlavně", "v", "noci", "hlasité", ",", "rušilo", "mě", "to", "při", "spaní", "a", "kromě", "toho", "tam", "nebyli", "Češi", "–", "abych", "se", "mohla", "zlepšovat", "v", "češtině", "." ]

[ "Na", "začátku", "jsem", "bydlela", "na", "koleji", "v", "Hostivaři", ",", "ale", "nechtěla", "jsem", "tam", "zůstat", ",", "protože", "to", "tam", "bylo", "hlavně", "v", "noci", "hlasité", ",", "rušilo", "mě", "to", "při", "spaní", "a", "kromě", "toho", "tam", "nebyli", "Češi", ",", "abych", "se", "mohla", "zlepšovat", "v", "češtině", "." ]

[ { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Takže", "jsem", "hledala", "ubytovnu", "a", "našla", "jsem", "pokoj", "u", "české", "rodiny", "." ]

[]

[ "Majitel", "pokoje", "ale", "bohužel", "bydlí", "zvlášť", "a", "nemám", "šanci", "s", "ním", "mluvit", "pravidelně", "." ]

[]

[ "Navíc", "ten", "pobyt", "mě", "vzdělával", "také", "kulturně", "." ]

[]

[ "Často", "jsem", "šla", "do", "divadla", "nebo", "do", "baletu", "." ]

[ "Často", "jsem", "šla", "do", "divadla", "nebo", "na", "balet", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] } ]

[ "Vlastně", "jsem", "původně", "neměla", "velký", "zájem", "o", "kulturu", ",", "ale", "tady", "v", "Praze", "jsem", "objevila", "vášeň", "pro", "opery", "." ]

[]

[ "Dále", "jsem", "zde", "poznala", "hodně", "lidí", ",", "s", "kterými", "jsem", "se", "skamarádila", "." ]

[]

[ "Skoro", "všichni", "jsou", "sice", "Němci", ",", "ale", "mají", "také", "zájem", "o", "český", "jazyk", "-", "a", "to", "nás", "spojuje", "." ]

[ "Skoro", "všichni", "jsou", "sice", "Němci", ",", "ale", "mají", "také", "zájem", "o", "český", "jazyk", "a", "to", "nás", "spojuje", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nakonec", "lze", "říct", ",", "že", "zahraniční", "semestr", "nebo", "pobyt", "je", "skutečně", "dobrá", "věc", "a", "já", "jsem", "ráda", ",", "že", "jsem", "dostala", "tuto", "šanci", ",", "protože", "jsem", "mohla", "také", "víc", "upevnit", "své", "sebevědomí", "." ]

[]

[ "Můžu", "doporučit", "každému", ",", "který", "má", "možnost", "dostat", "takový", "pobyt", ",", "aby", "tuto", "šanci", "využil", "." ]

[ "Můžu", "doporučit", "každému", ",", "kdo", "má", "možnost", "dostat", "takový", "pobyt", ",", "aby", "tuto", "šanci", "využil", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "lex" ] } ]

[ "Co", "mi", "přinesl", "pobyt", "v", "Praze", "/", "na", "jiné", "zahraniční", "univerzitě" ]

[]

[ "Pobyt", "v", "zahraničí", ",", "je", "jedno", "z", "jakého", "důvodu", ",", "je", "vždy", "dobrá", "věc", ",", "protože", "si", "člověk", "může", "vylepšovat", "svoje", "schopnosti", "a", "sbírat", "hodně", "zkušeností", "." ]

[]

[ "I", "když", "ten", "semestr", "na", "Karlově", "univerzitě", "je", "pro", "mně", "sice", "povinný", "semestr", ",", "nechci", "o", "tu", "zkušenosti", "přijít", "." ]

[ "I", "když", "ten", "semestr", "na", "Karlově", "univerzitě", "je", "pro", "mě", "sice", "povinný", "semestr", ",", "nechci", "o", "tu", "zkušenost", "přijít", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "dep" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "dep" ] } ]

[ "Především", "jsem", "tu", "mohla", "rozvinout", "a", "prohloubit", "svoje", "znalosti", "českého", "jazyka", "." ]

[]

[ "Než", "jsem", "přijela", "do", "Prahy", ",", "velmi", "jsem", "se", "bála", "mluvit", "česky", ",", "protože", "doma", "na", "univerzitě", ",", "nás", "naučí", "především", ",", "jak", "se", "člověk", "vyjadřuje", "písemně", "." ]

[ "Než", "jsem", "přijela", "do", "Prahy", ",", "velmi", "jsem", "se", "bála", "mluvit", "česky", ",", "protože", "doma", "na", "univerzitě", "nás", "naučí", "především", ",", "jak", "se", "člověk", "vyjadřuje", "písemně", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kromě", "toho", "rozumím", "teď", "o", "moc", "lépe", ",", "když", "se", "mě", "někdo", "na", "něco", "ptá", "." ]

[]

[ "Na", "začátku", "jsem", "pořád", "říkala", ":" ]

[]

[ "„", "Nerozumím", ",", "anglicky", "prosím", ".", "“" ]

[]

[ "Mimo", "to", "mi", "pobyt", "v", "Praze", "pomohl", ",", "abych", "se", "stala", "více", "samostatná", "." ]

[ "Mimo", "to", "mi", "pobyt", "v", "Praze", "pomohl", ",", "abych", "se", "stala", "samostatnější", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "use" ] } ]

[ "Na", "začátku", "jsem", "bydlela", "na", "koleji", "v", "Hostivaři", ",", "ale", "nechtěla", "jsem", "tam", "zůstat", ",", "protože", "to", "tam", "bylo", "hlavně", "v", "noci", "hlasité", ",", "rušilo", "mě", "to", "při", "spaní", "a", "kromě", "toho", "tam", "nebyli", "Češi", "–", "abych", "se", "mohla", "zlepšovat", "v", "češtině", "." ]

[]

[ "Takže", "jsem", "hledala", "ubytovnu", "a", "našla", "jsem", "pokoj", "u", "české", "rodiny", "." ]

[]

[ "Majitel", "pokoje", "ale", "bohužel", "bydlí", "zvlášť", "a", "nemám", "šanci", "s", "ním", "mluvit", "pravidelně", "." ]

[]

[ "Navíc", "ten", "pobyt", "mě", "vzdělával", "také", "kulturně", "." ]

[ "Navíc", "mě", "ten", "pobyt", "vzdělával", "také", "kulturně", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Často", "jsem", "šla", "do", "divadla", "nebo", "do", "baletu", "." ]

[ "Často", "jsem", "šla", "do", "divadla", "nebo", "na", "balet", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "use" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "dep", "sec" ] } ]

[ "Vlastně", "jsem", "původně", "neměla", "velký", "zájem", "o", "kulturu", ",", "ale", "tady", "v", "Praze", "jsem", "objevila", "vášeň", "pro", "opery", "." ]

[]

[ "Dále", "jsem", "zde", "poznala", "hodně", "lidí", ",", "s", "kterými", "jsem", "se", "skamarádila", "." ]

[]

[ "Skoro", "všichni", "jsou", "sice", "Němci", ",", "ale", "mají", "také", "zájem", "o", "český", "jazyk", "-", "a", "to", "nás", "spojuje", "." ]

[ "Skoro", "všichni", "jsou", "sice", "Němci", ",", "ale", "mají", "také", "zájem", "o", "český", "jazyk", "a", "to", "nás", "spojuje", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nakonec", "lze", "říct", ",", "že", "zahraniční", "semestr", "nebo", "pobyt", "je", "skutečně", "dobrá", "věc", "a", "já", "jsem", "ráda", ",", "že", "jsem", "dostala", "tuto", "šanci", ",", "protože", "jsem", "mohla", "také", "víc", "upevnit", "své", "sebevědomí", "." ]

[]

[ "Můžu", "doporučit", "každému", ",", "který", "má", "možnost", "dostat", "takový", "pobyt", ",", "aby", "tuto", "šanci", "využil", "." ]

[ "Můžu", "doporučit", "každému", ",", "kdo", "má", "možnost", "dostat", "takový", "pobyt", ",", "aby", "tuto", "šanci", "využil", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "lex" ] } ]

[ "Jak", "se", "u", "nás", "slavime", "Vánoce" ]

[ "Jak", "u", "nás", "slavíme", "Vánoce" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "incorBase" ] } ]

[ "U", "nás", "Vánoce", "je", "oslava", "rodiny", "." ]

[ "U", "nás", "jsou", "Vánoce", "oslava", "rodiny", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "agr" ] } ]

[ "Asi", "tři", "nebo", "čtyři", "dny", "před", "Štědrým", "Večerem", "si", "koupíme", "stromeček", "." ]

[ "Asi", "tři", "nebo", "čtyři", "dny", "před", "Štědrým", "večerem", "si", "koupíme", "stromeček", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Je", "tradice", ",", "že", "ten", "stromeček", "je", "přirozený", "." ]

[ "Je", "tradice", ",", "že", "ten", "stromeček", "je", "živý", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "lex" ] } ]

[ "Většinou", "máme", "Nordmannovu", "jedli", "." ]

[]

[ "V", "poledne", "přijedou", "příbuzní", ",", "například", "babička", ",", "můj", "bratr", "a", "jeho", "přítelkyně", "." ]

[]

[ "Maminka", "vaří", "něco", "k", "obědu", "." ]

[]

[ "Většinou", "je", "to", "polévka", ",", "protože", "jíme", "něco", "správného", "k", "večeři", "." ]

[ "Většinou", "je", "to", "polévka", ",", "protože", "jíme", "něco", "pořádného", "až", "k", "večeři", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "lex" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "K", "večeři", "jíme", "například", "bramborový", "salát", "a", "párky", "nebo", "bramborovou", "kaši", "a", "německé", "klobásy", "." ]

[]

[ "Po", "večeři", "je", "nadílka", "." ]

[]