matejklemen/akces_gec · Datasets at Hugging Face

[ "Měly", "jsme", "tak", "plný", "program", ":", "procházet", "se", "po", "městě", ",", "navštěvovat", "muzea", ",", "nakupovat", "a", "připravovat", "na", "svátek", ",", "oslavovat", ",", "relaxovat", "..." ]

[]

[ "Myslím", ",", "že", "zrovna", "fakt", ",", "že", "jsme", "měly", "celý", "čas", "něco", "dělat", ",", "a", "že", "si", "dobře", "rozumíme", ",", "byl", "důvodem", ",", "že", "te", "prázdniny", "byly", "tak", "skvělé", ":", "nebyl", "to", "jenom", "čas", "na", "odpočinek", ",", "ale", "naopak", "jsme", "prožily", "hodně", "dobrodružství", "." ]

[ "Myslím", ",", "že", "zrovna", "fakt", ",", "že", "jsme", "měly", "celý", "čas", "co", "dělat", "a", "že", "si", "dobře", "rozumíme", ",", "byl", "důvodem", ",", "že", "ty", "prázdniny", "byly", "tak", "skvělé", ":", "nebyl", "to", "jenom", "čas", "na", "odpočinek", ",", "ale", "naopak", "jsme", "prožily", "hodně", "dobrodružství", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Jedenkrát", ",", "například", ",", "jsme", "se", "procházaly", "v", "horském", "parku", "u", "zámku", "Wilhelmshőke", "." ]

[ "Jedenkrát", ",", "například", ",", "jsme", "se", "procházely", "v", "Horském", "parku", "u", "zámku", "Wilhelmshöhe", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "je", "velmí", "hezký", "park", "gde", "můžete", "uživat", "přírodu", "a", "lézt", "na", "kopec", "." ]

[ "To", "je", "velmi", "hezký", "park", ",", "kde", "si", "můžete", "užívat", "přírodu", "a", "lézt", "na", "kopec", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "kopci", "stojí", "sochu", "Herkulesa", "a", "máte", "vybornou", "panorámu", "na", "celé", "město", "." ]

[ "Na", "kopci", "stojí", "socha", "Herkulesa", "a", "máte", "výborný", "výhled", "na", "celé", "město", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Protože", "bylo", "tak", "hodně", "shíhu", ",", "zpáteční", "cesta", "byla", "velmí", "prostá", "a", "rychlá", ":", "Prostě", "jsme", "sklouznely", "dolů", "." ]

[ "Protože", "bylo", "tak", "hodně", "sněhu", ",", "zpáteční", "cesta", "byla", "velmi", "prostá", "a", "rychlá", ":", "prostě", "jsme", "se", "sklouzly", "dolů", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Dověděla", "jsem", "takhle", ",", "že", "Kassel", "je", "velmi", "hezkém", "a", "předevšim", "přijemném", "městem", "(", "i", "když", "v", "Neměcku", "nemá", "dobrou", "pověst", ")", "a", "strávila", "jsem", "dobrý", "silvestr", "v", "malé", "skupině", "a", "moc", "aktivně", "." ]

[ "Dověděla", "jsem", "se", "takhle", ",", "že", "Kassel", "je", "velmi", "hezké", "a", "především", "příjemné", "město", "(", "i", "když", "v", "Německu", "nemá", "dobrou", "pověst", ")", "a", "strávila", "jsem", "dobrý", "Silvestr", "v", "malé", "skupině", "a", "moc", "aktivně", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "je", "pro", "mě", "lepší", "silvestr", "než", "na", "velkém", "mejdanu", "a", "dokonce", "bych", "řikala", ",", "že", "to", "bylo", "prostě", "skvelé", "prázdniny", "." ]

[ "To", "je", "pro", "mě", "lepší", "Silvestr", "než", "na", "velkém", "mejdanu", ",", "a", "dokonce", "bych", "řekla", ",", "že", "to", "byly", "prostě", "skvělé", "prázdniny", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Upřimně", "řečeno", "neexistojou", "nejlepší", "nebo", "nehorší", "dny", "během", "života", "." ]

[ "Upřímně", "řečeno", "neexistujou", "nejlepší", "nebo", "nehorší", "dny", "během", "života", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "záleží", "na", "výklad", "." ]

[ "To", "záleží", "na", "výkladu", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pro", "jednoho", "nejlepší", "den", "jíného", "člověka", "může", "být", "nejhorší", "a", "naopak", "." ]

[ "Pro", "jednoho", "nejlepší", "den", "jiného", "člověka", "může", "být", "nejhorší", "a", "naopak", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Takže", "vypravím", "den", ",", "v", "kterém", "jsem", "ukončil", "zkoušky", "prvního", "roku", "univerzity", "." ]

[ "Takže", "budu", "vyprávět", "o", "dni", ",", "kdy", "jsem", "ukončil", "zkoušky", "prvního", "roku", "univerzity", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Dostaval", "jsem", "vyborné", "známky", "v", "české", "literatuře", "a", "jazyku", "." ]

[ "Dostal", "jsem", "výborné", "známky", "z", "české", "literatury", "a", "jazyka", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pak", "jsme", "jeli", "do", "hospody", "a", "začli", "jsme", "pít", "." ]

[ "Pak", "jsme", "jeli", "do", "hospody", "a", "začali", "jsme", "pít", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "jsem", "vyprazdnil", "první", "skleničku", "piva", ",", "volal", "mi", "kamarád", ",", "který", "studuje", "ekonomii", "a", "obchod", "a", "říkal", ",", "že", "taký", "on", "skončil", "všechno", "a", "chtěl", "přijit", ",", "aby", "oslavíl", "." ]

[ "Když", "jsem", "vyprázdnil", "první", "skleničku", "piva", ",", "volal", "mi", "kamarád", ",", "který", "studuje", "ekonomii", "a", "obchod", "a", "říkal", ",", "že", "taky", "všechno", "dokončil", "a", "chtěl", "přijít", ",", "aby", "to", "oslavil", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22, 23 ], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Těšil", "jsem", "se", "na", "to", "a", "počkal", "jsem", "ho", "v", "hospodě", "." ]

[ "Těšil", "jsem", "se", "na", "to", "a", "počkal", "jsem", "na", "něho", "v", "hospodě", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "přišel", "skoro", "všichní", "kamaradi", "odešli", "a", "řikali", "mi", "že", "budou", "zpátky", "kolem", "večer", "." ]

[ "Když", "přišel", ",", "skoro", "všichni", "kamarádi", "odešli", "a", "řekli", "mi", ",", "že", "budou", "zpátky", "kolem", "večera", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byl", "první", "odpoledne", "." ]

[ "Bylo", "teprve", "odpoledne", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Zůstali", "jsme", "jenom", "kamaráda", "a", "já", "." ]

[ "Zůstali", "jsme", "jenom", "kamarád", "a", "já", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Hned", "jsem", "ho", "zeptal", ",", "co", "vůbec", "dělame", "an", "on", "mi", "odpověděl", ",", "že", "je", "nutné", "se", "chlastat", "." ]

[ "Hned", "jsem", "se", "ho", "zeptal", ",", "co", "vůbec", "děláme", ",", "a", "odpověděl", "mi", ",", "že", "je", "nutné", "chlastat", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pro", "mě", "to", "nebylo", "problém", ",", "ale", "řikal", "jsem", "mu", ",", "ze", "taky", "bych", "chtěl", "trošku", "střišlivý", "do", "večera", ",", "ale", "mě", "neposlouchal", "a", "pořad", "opakoval", ":", "“", "Jo", "určitě", ",", "ale", "chlastme", "se", "!", "“" ]

[ "Pro", "mě", "to", "nebyl", "problém", ",", "ale", "říkal", "jsem", "mu", ",", "že", "bych", "taky", "chtěl", "být", "trošku", "střízlivý", "do", "večera", ",", "ale", "neposlouchal", "mě", "a", "pořád", "opakoval", ":", "“", "Jo", ",", "určitě", ",", "ale", "chlastáme", "!", "“" ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 22, 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Tak", "jsme", "začli", "pít", "pivo", ",", "a", "to", "umím", "vydržet", "velike", "dobře", "." ]

[ "Tak", "jsme", "začali", "pít", "pivo", "a", "to", "umím", "vydržet", "velice", "dobře", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Naštěstí", "padl", "mi", "nápad", ",", "abychom", "projeli", "do", "knihkupectví", "na", "nějaké", "knihy", "a", "on", "si", "pamatoval", ",", "že", "já", "mu", "dlužím", "knižku", ",", "protože", "z", "domova", "do", "Udine", "jsme", "jezdili", "vždy", "svým", "autem", "a", "nikdy", "jsem", "nezaplatil", "pro", "benzin", "." ]

[ "Naštěstí", "mě", "napadlo", ",", "abychom", "jeli", "do", "knihkupectví", "pro", "nějaké", "knihy", ",", "a", "on", "si", "pamatoval", ",", "že", "mu", "dlužím", "knížku", ",", "protože", "z", "domova", "do", "Udine", "jsme", "jezdili", "vždy", "svým", "autem", "a", "nikdy", "jsem", "neplatil", "za", "benzin", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Celé", "odpoledne", "jsme", "vplinuli", "mezi", "knihami", "a", "když", "večer", "se", "přibližil", "a", "plytvali", "jsme", "skoro", "všechny", "prachy", ",", "zmiřili", "jsme", "se", "do", "hospody", "QB", ",", "a", "to", "bylo", "hrůza", "." ]

[ "Celé", "odpoledne", "jsme", "strávili", "mezi", "knihami", "a", "když", "se", "přiblížil", "večer", "a", "vyplýtvali", "jsme", "skoro", "všechny", "prachy", ",", "zamířili", "jsme", "do", "hospody", "QB", "a", "to", "byla", "hrůza", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Začli", "jsme", "pít", "hodně", "palenek", "jako", "kminka", ",", "palenka", "atd", "..." ]

[ "Začali", "jsme", "pít", "hodně", "pálenek", ",", "jako", "jsou", "kmínka", ",", "pálenka", "atd", "..." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "moc", "piju", "vypadám", "jako", "Daniel", "Smiřický", "anobrž", "začínám", "se", "dvořit", "holky", "a", "vždi", "to", "dopadne", "směšně", "." ]

[ "Když", "moc", "piju", ",", "vypadám", "jako", "Daniel", "Smiřický", ",", "anobrž", "se", "začínám", "dvořit", "holkám", ",", "a", "vždy", "to", "dopadne", "směšně", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Jako", "poslední", "úder", "já", "jsem", "pil", "takovy", "cocktail", "pojmenovan", "B-52", "s", "ohnem", "." ]

[ "Jako", "poslední", "úder", "jsem", "vypil", "takový", "koktajl", "s", "ohněm", "pojmenovaný", "B-52", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8, 9, 10, 11 ], "idx_tgt": [ 7, 8, 9, 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nejen", "alkohol", "jsem", "pil", ",", "ale", "i", "ohně", "a", "potom", "jsem", "byl", "opravdu", "podobraz", "." ]

[ "Vypil", "jsem", "nejen", "alkohol", ",", "ale", "i", "oheň", ",", "a", "potom", "jsem", "byl", "opravdu", "pod", "obraz", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Co", "ještě", "jsem", "nevypravil", "je", "to", ",", "že", "oba", "dva", "jsme", "měli", "kolo", "a", "na", "kole", "jsme", "se", "domů", "vratili", "." ]

[ "Co", "jsem", "ještě", "nevyprávěl", ",", "je", "to", ",", "že", "jsme", "oba", "dva", "měli", "kolo", "a", "na", "kole", "jsme", "se", "vrátili", "domů", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 9, 10, 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "kole", "jsme", "spadl", "dvakrát", ",", "jeden", "přesně", "proti", "tyčce", "a", "další", "přesně", "vprostřed", "silnice", "..." ]

[ "Dvakrát", "jsem", "z", "kola", "spadl", ",", "jednou", "přesně", "proti", "tyčce", "a", "pak", "přesně", "vprostřed", "silnice", "..." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "jsem", "se", "vstavál", "mě", "boleli", "kosti", "a", "zada", ",", "a", "co", "bylo", "nejhorši", "je", ",", "že", "mušel", "jsem", "se", "zapsat", "na", "ERASMUS", "a", "pak", "jet", "vlakem", "domů", "." ]

[ "Když", "jsem", "vstával", ",", "bolely", "mě", "kosti", "a", "záda", ",", "a", "co", "bylo", "nejhorší", ",", "že", "jsem", "se", "musel", "zapsat", "na", "ERASMUS", "a", "pak", "jet", "vlakem", "domů", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17, 18, 19 ], "idx_tgt": [ 16, 17, 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "neměl", "jsem", "ani", "sílu", "..." ]

[ "Ale", "neměl", "jsem", "žádnou", "sílu", "..." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Můj", "Nejhorší", "dDen" ]

[ "Můj", "nejhorší", "den" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "To", "bylo", "před", "párem", "měsíci", ",", "když", "bylo", "o", "zimních", "prazdninách", "." ]

[ "To", "bylo", "před", "pár", "měsíci", "o", "zimních", "prázdninách", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nudila", "jsem", "se", "na", "koleji", ",", "pak", "jsem", "se", "rozhodla", ",", "že", "půjdu", "ven", "." ]

[ "Nudila", "jsem", "se", "na", "koleji", ",", "tak", "jsem", "se", "rozhodla", ",", "že", "půjdu", "ven", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Oblékla", "jsem", "se", "a", "vzala", "jsem", "si", "tašku", "." ]

[ "Oblekla", "jsem", "se", "a", "vzala", "jsem", "si", "tašku", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Jela", "jsem", "metrem", "k", "Václavskému", "náměstí", "." ]

[]

[ "Bylo", "hodně", "lidí", "na", "metru", ",", "protože", "tam", "byli", "turisté", ",", "kteří", "Prahu", "měli", "rádi", "." ]

[ "V", "metru", "bylo", "hodně", "lidí", ",", "protože", "tam", "byli", "turisté", ",", "kteří", "Prahu", "měli", "rádi", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Venku", "pršelo", "a", "všude", "bylo", "mokré", "." ]

[ "Venku", "pršelo", "a", "všude", "bylo", "mokro", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byla", "jsem", "moc", "mrzutá", ",", "protože", "jsem", "si", "nevzala", "na", "sebe", "deštník", "." ]

[ "Byla", "jsem", "moc", "mrzutá", ",", "protože", "jsem", "si", "nevzala", "deštník", "." ]

[ { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Bohudík", "byla", "sleva", "ve", "obchodech", ",", "tak", "mohla", "jsem", "jít", "do", "jednoho", "z", "nich", "a", "mimochodem", "jsem", "se", "schovala", "před", "deštěm", "." ]

[ "Bohudík", "byla", "sleva", "v", "obchodech", ",", "tak", "jsem", "mohla", "jít", "do", "jednoho", "z", "nich", "a", "mimochodem", "jsem", "se", "schovala", "před", "deštěm", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Prohlédla", "jsem", "si", "oblečení", ",", "abych", "něco", "levného", "ale", "dobrého", "víděla", "a", "kupovala", "." ]

[ "Prohlédla", "jsem", "si", "oblečení", ",", "abych", "uviděla", "a", "koupila", "něco", "levného", ",", "ale", "dobrého", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10, 11, 12, 13, 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Opravdu", "tam", "bylo", "několik", "pěkných", "halenek", "." ]

[]

[ "Šla", "jsem", "do", "kabiny", "a", "zkusila", "jsem", "." ]

[ "Šla", "jsem", "do", "kabiny", "a", "zkusila", "jsem", "je", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Bohužel", "neměli", "vhodnou", "velikost", "pro", "mě", "." ]

[ "Bohužel", "pro", "mě", "neměli", "vhodnou", "velikost", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3, 4, 5 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3, 4, 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ale", "když", "jsem", "byla", "v", "kabině", ",", "všimla", "jsem", "si", ",", "že", "někdo", "mi", "ukradl", "peněženku", "!" ]

[ "Ale", "když", "jsem", "byla", "v", "kabině", ",", "všimla", "jsem", "si", ",", "že", "mi", "někdo", "ukradl", "peněženku", "!" ]

[ { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byla", "jsem", "skutečně", "rozzlobná", ",", "a", "vůbec", "jsem", "nic", "nechtěla", "dělat", "." ]

[ "Byla", "jsem", "skutečně", "rozzlobená", "a", "vůbec", "jsem", "nechtěla", "nic", "dělat", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Vyrazila", "jsem", "z", "obchodu", "a", "stoupla", "jsem", "si", "k", "zastávce", "tramvaje", "(", "nechtěla", "jsem", "jet", "metrem", ")", ",", "ale", "před", "nosem", "ujela", "mi", "tramvaj", ",", "potom", "jsem", "musela", "čekat", "další", "několik", "minut", "." ]

[ "Vyrazila", "jsem", "z", "obchodu", "a", "stoupla", "jsem", "si", "k", "zastávce", "tramvaje", "(", "nechtěla", "jsem", "jet", "metrem", ")", ",", "ale", "před", "nosem", "mi", "ujela", "tramvaj", ",", "potom", "jsem", "musela", "čekat", "dalších", "několik", "minut", "." ]

[ { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Konečně", "přišla", "tramvaj", "a", "nastoupila", "jsem", "." ]

[ "Konečně", "přijela", "tramvaj", "a", "nastoupila", "jsem", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Na", "cestě", "domů", "jsem", "si", "začínala", "stěžovat", "na", "neštěstí", "i", "ošklivé", "počasí", "." ]

[]

[ "Za", "chvíli", "jsem", "už", "stala", "před", "dveřmi", "pokoje", ",", "ale", "nikde", "jsem", "se", "nemohla", "najít", "klíče", "a", "moje", "spolubydlící", "Xenie", "tady", "nebyla", "." ]

[ "Za", "chvíli", "jsem", "už", "stála", "před", "dveřmi", "pokoje", ",", "ale", "nikde", "jsem", "nemohla", "najít", "klíče", "a", "moje", "spolubydlící", "Xenie", "tady", "nebyla", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Klepala", "jsem", "na", "dveře", "Lilina", "pokoje", ",", "Lila", "je", "otevřela", "a", "zůstala", "jsem", "v", "jejím", "pokoji", ",", "až", "se", "Xenie", "vratila", "." ]

[ "Klepala", "jsem", "na", "dveře", "Lilina", "pokoje", ",", "Lila", "je", "otevřela", "a", "zůstala", "jsem", "v", "jejím", "pokoji", ",", "než", "se", "Xenie", "vrátila", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kolem", "6", "hodin", "jsem", "už", "seděla", "před", "počítačem", "a", "náhodou", "jsem", "vzpomínala", ",", "že", "jsem", "se", "domluvila", "s", "kamarádkou", "povídat", "v", "4", "hodiny", "." ]

[ "Kolem", "6.", "hodiny", "jsem", "už", "seděla", "před", "počítačem", "a", "náhodou", "jsem", "si", "vzpomněla", ",", "že", "jsem", "se", "domluvila", "s", "kamarádkou", ",", "že", "si", "popovídáme", ",", "na", "4.", "hodinu", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20, 21 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Zdalo", "se", ",", "že", "nic", "se", "mi", "podařilo", ",", "a", "proto", "jsem", "zapla", "počítač", "a", "šla", "jsem", "spát", "docela", "brzo", "." ]

[ "Zdálo", "se", ",", "že", "se", "mi", "nic", "nepodařilo", ",", "a", "proto", "jsem", "vypnula", "počítač", "a", "šla", "jsem", "spát", "docela", "brzo", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4, 5, 6 ], "idx_tgt": [ 4, 5, 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Proč", "mám", "ráda", "Českou", "republiku" ]

[]

[ "Už", "žiji", "v", "České", "republice", "asi", "čtyři", "měsíce", "a", "myslím", "že", "všechno", "je", "v", "pořádku", "." ]

[ "Už", "žiji", "v", "České", "republice", "asi", "čtyři", "měsíce", "a", "myslím", ",", "že", "všechno", "je", "v", "pořádku", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "jsem", "začínala", "studovat", "češtinu", ",", "téměř", "všichni", "mi", "kladli", "stejnou", "otázku", "–", "Proč", "sis", "vybrala", "češtinu", "a", "víš", "moc", "o", "České", "republice", "?" ]

[ "Když", "jsem", "začínala", "studovat", "češtinu", ",", "téměř", "všichni", "mi", "kladli", "stejnou", "otázku", ":", "„", "Proč", "sis", "vybrala", "češtinu", "a", "víš", "toho", "moc", "o", "České", "republice", "?", "\"" ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ve", "skutečnosti", "je", "to", "jinak", "." ]

[]

[ "Tehdy", "jsem", "musela", "se", "rozhodnout", "mezi", "dvěma", "možnostmi", ":", "češtinou", "a", "rumunštinou", "po", "absolvování", "střední", "školu", "." ]

[ "Tehdy", "jsem", "se", "musela", "po", "absolvování", "střední", "školy", "rozhodnout", "mezi", "dvěma", "možnostmi", ":", "češtinou", "a", "rumunštinou", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4, 5, 6, 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12, 13, 14, 15 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Myslela", "jsem", ",", "že", "Praha", "je", "romantická", "jako", "v", "pohádkovém", "světě", "a", "pak", "jsem", "si", "vybrala", "češtinu", "." ]

[ "Myslela", "jsem", ",", "že", "Praha", "je", "romantická", "jako", "v", "pohádkovém", "světě", ",", "a", "tak", "jsem", "si", "vybrala", "češtinu", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "V", "roce", "2009", "jsem", "začínala", "studovat", "češtinu", "a", "věděla", "jsem", "českou", "historii", "a", "literaturu", "v", "Číně", "z", "kurzu", ",", "který", "se", "jmenuje", "Statní", "Situace", "České", "republiky", "." ]

[ "V", "roce", "2009", "jsem", "začínala", "studovat", "češtinu", "a", "znala", "jsem", "českou", "historii", "a", "literaturu", "v", "Číně", "z", "kurzu", ",", "který", "se", "jmenuje", "Statní", "situace", "České", "republiky", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Zajímám", "se", "zvlaště", "o", "české", "hudebníky", ",", "protože", "mám", "ráda", "hrát", "na", "piáno", "." ]

[ "Zajímám", "se", "zvláště", "o", "české", "hudebníky", ",", "protože", "ráda", "hraju", "na", "piano", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Říká", "se", ",", "že", "každý", "Čech", "(", "Češka", ")", "je", "umělec", "(", "umělkyně", ")", ",", "proto", "se", "mi", "moc", "líbí", "hudební", "dílo", "od", "Smetany", "." ]

[ "Říká", "se", ",", "že", "každý", "Čech", "(", "Češka", ")", "je", "umělec", "(", "umělkyně", ")", ",", "proto", "se", "mi", "moc", "líbí", "hudební", "dílo", "Smetany", "." ]

[ { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Myslím", ",", "že", "všude", "tady", "je", "plno", "romantiky", "a", "umění", "." ]

[]

[ "Znala", "jsem", "Českou", "republiku", "jen", "z", "doslechu", "až", "do", "roku", "2010", ",", "kdy", "jsem", "zúčastnila", "letní", "školy", "v", "Karlově", "univerzitě", "v", "Praze", "." ]

[ "Znala", "jsem", "Českou", "republiku", "jen", "z", "doslechu", "až", "do", "roku", "2010", ",", "kdy", "jsem", "se", "zúčastnila", "letní", "školy", "na", "Karlově", "univerzitě", "v", "Praze", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Tehdy", "jsem", "měla", "příležitost", "vědět", "více", "o", "České", "republice", "." ]

[ "Tehdy", "jsem", "měla", "příležitost", "dovědět", "se", "o", "České", "republice", "více", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5, 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8, 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Každý", "pracovní", "den", "jsem", "jela", "travají", "na", "kurzy", "gramatiky", "a", "converzace", "v", "Filoyofické", "fakultě", "Karlovy", "univerzity", "zatímco", "jsem", "jela", "autobusem", "na", "výlet", "na", "venkově", "s", "kamarády", "a", "kamarádkami", "o", "víkendu", "." ]

[ "Každý", "pracovní", "den", "jsem", "jela", "tramvají", "na", "kurzy", "gramatiky", "a", "konverzace", "na", "Filozofické", "fakultě", "Karlovy", "univerzity", ",", "zatímco", "o", "víkendu", "jsem", "jela", "s", "kamarády", "a", "kamarádkami", "autobusem", "na", "výlet", "na", "venkov", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18, 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22, 23, 24, 25 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 24, 25, 26, 27, 28, 29 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Návštivila", "jsem", "mnoho", "historických", "památek", "a", "věděla", "jsem", "dobře", "české", "dějiny", "." ]

[ "Navštívila", "jsem", "mnoho", "historických", "památek", "a", "poznala", "jsem", "dobře", "české", "dějiny", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Líbila", "se", "mi", "moc", "česká", "přírodní", "krajina", "." ]

[ "Moc", "se", "mi", "líbila", "česká", "přírodní", "krajina", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Už", "jsem", "viděla", "letní", "Prahu", "a", "teď", "mám", "příležitost", "cítit", "zimní", "Prahu", "." ]

[ "Už", "jsem", "viděla", "letní", "Prahu", "a", "teď", "mám", "příležitost", "procítit", "zimní", "Prahu", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Zimní", "Praha", "je", "pěkná", "jako", "v", "obraze", ",", "která", "mě", "opojila", "." ]

[ "Zimní", "Praha", "je", "pěkná", "jako", "na", "obraze", ",", "který", "mě", "opojil", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "mám", "volný", "čas", ",", "obvykle", "chodím", "ven", "z", "koleje", "a", "prochazím", "po", "starém", "městě", ",", "abych", "cítila", "Prahu", "detailně", "." ]

[ "Když", "mám", "volný", "čas", ",", "obvykle", "chodím", "ven", "z", "koleje", "a", "procházím", "se", "po", "Starém", "Městě", ",", "abych", "procítila", "Prahu", "detailně", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Budu", "zůstávat", "v", "praze", "až", "do", "zaří", "a", "často", "mám", "návštěvu", "z", "kamarádů", "a", "kamarádek", "." ]

[ "Zůstanu", "v", "Praze", "až", "do", "září", "a", "často", "budu", "mít", "návštěvu", "kamarádů", "a", "kamarádek", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Všechno", "v", "České", "republice", "je", "v", "pořadku", "a", "myslím", ",", "že", "jsem", "vynesla", "moudré", "rozhodnutí", "." ]

[ "Všechno", "v", "České", "republice", "je", "v", "pořádku", "a", "myslím", ",", "že", "jsem", "učinila", "moudré", "rozhodnutí", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Nejlepší", "den", "mého", "života" ]

[]

[ "Každý", "den", "mého", "života", "má", "své", "vlastní", "kouzlo", ",", "ať", "už", "je", "plno", "radostí", "nebo", "smutků", "." ]

[ "Každý", "den", "mého", "života", "má", "své", "vlastní", "kouzlo", ",", "ať", "už", "je", "plný", "radostí", "nebo", "smutku", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Většinou", "jsem", "spokojená", "s", "všemi", "prožitými", "dny", "." ]

[ "Většinou", "jsem", "spokojená", "se", "všemi", "prožitými", "dny", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Až", "do", "nynějška", ",", "nejlepší", "den", "mého", "života", "jsem", "prožila", "ve", "Francii", "v", "roce", "2008", "." ]

[ "Až", "do", "nynějška", "nejlepší", "den", "mého", "života", "jsem", "prožila", "ve", "Francii", "v", "roce", "2008", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "28", ".", "9", ".", "2008", "jsem", "návštivila", "Paříž", "s", "kamarády", "a", "kamarádami", "z", "Francie", "." ]

[ "28", ".", "9", ".", "2008", "jsem", "navštívila", "Paříž", "s", "kamarády", "a", "kamarádkami", "z", "Francie", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Ráno", "jsme", "vstavali", "brzo", "a", "přijeli", "jsme", "z", "Nantesu", "do", "Paříže", "vlakem", "." ]

[ "Ráno", "jsme", "vstali", "brzo", "a", "přijeli", "jsme", "z", "Nantesu", "do", "Paříže", "vlakem", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Povídali", "jsme", "veselo", "s", "angličtinou", ",", "činštinou", "a", "francouštinou", "a", "pak", "jsme", "hrali", "kartu", "dohromady", "." ]

[ "Povídali", "jsme", "si", "veselo", "angličtinou", ",", "čínštinou", "a", "francouzštinou", "a", "pak", "jsme", "dohromady", "hráli", "kartu", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Po", "třech", "hodině", "jsme", "se", "dostali", "toto", "romantické", "město", "–", "Paříž", "." ]

[ "Po", "třech", "hodinách", "jsme", "se", "dostali", "do", "tohoto", "romantického", "města", "Paříže", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Tam", "všude", "bylo", "plno", "romantiky", "." ]

[]

[ "Napřed", "jsme", "návštivili", "pařížský", "symbol", "–", "Eiffelova", "věž", "a", "vynésli", "jsme", "konečné", "rozhodnutí", ",", "že", "budeme", "vystoupit", "." ]

[ "Napřed", "jsme", "navštívili", "pařížský", "symbol", "Eiffelovu", "věž", "a", "vynesli", "jsme", "konečné", "rozhodnutí", ",", "že", "vystoupíme", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15, 16 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "jsme", "nakonec", "dosáhli", "vrcholu", "věže", ",", "všichni", "byli", "hrozně", "unavené", "." ]

[ "Když", "jsme", "nakonec", "dosáhli", "vrcholu", "věže", ",", "všichni", "byli", "hrozně", "unavení", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pak", "jsme", "fotografovali", "tam", "protože", "byl", "tam", "krasný", "celkový", "pohled", "na", "město", "." ]

[ "Pak", "jsme", "tam", "fotografovali", ",", "protože", "tam", "byl", "krásný", "celkový", "pohled", "na", "město", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "V", "poledne", "jsme", "chutnali", "typické", "francouzské", "jidlo", "v", "jedné", "restauraci", "." ]

[ "V", "poledne", "jsme", "ochutnali", "typické", "francouzské", "jídlo", "v", "jedné", "restauraci", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Líbilo", "se", "nám", "moc", "víno", "a", "husí", "paštika", "." ]

[ "Moc", "se", "nám", "líbilo", "víno", "a", "husí", "paštika", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Kvůli", "studenému", "vítru", "na", "vrcholek", "věže", ",", "sešli", "jsme", "dolů", "brzo", "a", "jel", "i", "jsme", "metrem", "k", "řece", "Seine", "." ]

[ "Kvůli", "studenému", "větru", "na", "vrcholku", "věže", "jsme", "sešli", "dolů", "brzo", "a", "jeli", "jsme", "metrem", "k", "řece", "Seině", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Koupili", "jsme", "místenky", "lodě", ",", "abychom", "mohli", "vidět", "krásnou", "krajinu", "po", "řece", "v", "lodě", "." ]

[ "Koupili", "jsme", "místenky", "na", "loď", ",", "abychom", "mohli", "vidět", "krásnou", "krajinu", "podél", "řeky", "z", "lodě", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Byla", "jsem", "moc", "překvapená", ",", "že", "jeden", "z", "kamarádů", "žadal", "mně", "o", "lásku", "a", "pak", "jsme", "zamilovali", "." ]

[ "Byla", "jsem", "moc", "překvapená", ",", "že", "mě", "jeden", "z", "kamarádů", "žádal", "o", "lásku", "a", "pak", "jsme", "se", "zamilovali", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7, 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8, 9, 10 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "V", "tom", "momentu", ",", "myslela", "jsem", ",", "že", "jsem", "byla", "nejšťastnější", "dívka", "ve", "světě", "." ]

[ "V", "ten", "moment", "jsem", "myslela", ",", "že", "jsem", "byla", "nejšťastnější", "dívka", "ve", "světě", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Potom", "jsme", "jeli", "na", "jiné", "atrakci", "na", "návštěvu", ",", "na", "příklad", "Elysejská", "pole", ",", "Katedrála", "Notre-Dame", "v", "Paříži", "a", "Vítězný", "oblouk", "." ]

[ "Potom", "jsme", "jeli", "na", "jiné", "atrakci", "na", "návštěvu", ",", "například", "Elysejská", "pole", ",", "katedrálu", "Notre-Dame", "v", "Paříži", "a", "Vítězný", "oblouk", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Všichni", "byli", "veselé", "a", "radostné", "." ]

[ "Všichni", "byli", "veselí", "a", "radostní", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Pak", "jsme", "museli", "rozjet", "na", "jinou", "stranu", "protože", "několik", "lidí", "chtěli", "jet", "na", "nákup", "a", "jiné", "rádi", "vidějí", "večerní", "krajinu", "." ]

[ "Pak", "jsme", "se", "museli", "rozjet", "na", "různé", "strany", ",", "protože", "několik", "lidí", "chtělo", "jet", "na", "nákup", "a", "jiní", "rádi", "vidí", "večerní", "krajinu", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Proto", "jsem", "jela", "s", "několika", "kamarády", "spolu", "do", "vyznamného", "obchodního", "domu", ",", ",", "la", "fayette", "“", "a", "koupila", "jsem", "dárky", "pro", "rodiče", "a", "přátel", "." ]

[ "Proto", "jsem", "jela", "s", "několika", "kamarády", "spolu", "do", "významného", "obchodního", "domu", "„", "La", "Fayette", "“", "a", "koupila", "jsem", "dárky", "pro", "rodiče", "a", "přátele", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Až", "pozdní", "večer", "jsme", "vratili", "do", "hotelu", "v", "centru", "a", "šla", "jsem", "spát", "pozdě", "protože", "jsme", "si", "povídali", "až", "do", "půlnoce", "." ]

[ "Až", "pozdě", "večer", "jsme", "se", "vrátili", "do", "hotelu", "v", "centru", "a", "šla", "jsem", "spát", "pozdě", ",", "protože", "jsme", "si", "povídali", "až", "do", "půlnoci", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Řídí", "náš", "život", "média", "?" ]

[]

[ "Vanila", "vstává", "v", "sedm", "hodin", ",", "myje", "se", ",", "obléká", "se", ",", "potom", "cvičí", "jogu", "panáct", "minut", "jako", "většina", "její", "kamarádeky", "." ]

[ "Vanila", "vstává", "v", "sedm", "hodin", ",", "myje", "se", ",", "obléká", "se", ",", "potom", "cvičí", "jógu", "patnáct", "minut", "jako", "většina", "jejích", "kamarádek", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]

[ "Když", "každá", "ženská", "část", "říká", ",", "že", "joga", "je", "nejlepší", "cvičení", "pro", "ženy", ",", "které", "chtěji", "zůstat", "štíhlé", "a", "krásné", "." ]

[ "Když", "každá", "ženská", "říká", ",", "že", "jóga", "je", "nejlepší", "cvičení", "pro", "ženy", ",", "které", "chtějí", "zůstat", "štíhlé", "a", "krásné", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_types": [ "unspec" ] }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_types": [ "unspec" ] } ]