id
stringlengths 11
15
| system_prompt
stringclasses 1
value | input
stringlengths 57
364
| response
stringlengths 18
331
| category
stringclasses 1
value | language
stringclasses 2
values | source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
translate-28281 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Divendres passat, Roes Aryawijaya, representant del Ministeri d'Empreses Estatals d'Indonèsia, va dir que Cemex va informar al govern que tenia un pla per vendre la seva participació. | Last Friday, Roes Aryawijaya, a representative of Indonesia's Ministry of State Enterprises, said that Cemex had informed the government that it had a plan to sell its stake. | translation | ca | AINA |
|
translate-23703 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Quantifiquem que, encara que la correlació d'enllaços millora la relació senyal-soroll (SNR) mitjana per a una potència de transmissió fixa, també n'augmenta la variància, cosa que en última instància degrada la capacitat. | We quantify that even though link correlation improves the average signal-to-noise ratio (SNR) for a fixed transmit power, it also increases its variance, which ultimately degrades capacity. | translation | ca | AINA |
|
translate-18693 | Translate the following sentence to Catalan.
The rollers or prisms that have cooled down in the retort while maintaining the pressure without the admission of air retain their shape without falling into dust. | Els rodets o prismes que s'han refredat a la retorta mantenint la pressió sense admissió d'aire conserven la seva forma sense convertir-se en pols. | translation | en | AINA |
|
translate-1085 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En implementar la representació de característiques A-V combinades al mòdul d'atenció creuada, el rendiment del nostre mòdul de fusió millora significativament respecte al mòdul d'atenció creuada estàndard. | By deploying the combined A-V feature representation into the cross-attention module, the performance of our fusion module improves significantly over the vanilla cross-attention module. | translation | ca | AINA |
|
translate-23050 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si us agrada la literatura, podeu fer literatura, però una secció difícil no és el que sembla, encara que cal estudiar cada secció amb més detall | If you love literature, you can do literature, but a difficult section is not what it seems, although each section should be studied in more detail | translation | ca | AINA |
|
translate-16124 | Translate the following sentence to Catalan.
Third place in the Formula 1 World Constructors' Championship was truly fantastic for a rookie constructor, as was Stewart's 5th place in the drivers'. | El tercer lloc al Campionat Mundial de Constructors de Fórmula 1 era realment fantàstic per a un constructor debutant, així com el 5è lloc de Stewart al de pilots. | translation | en | AINA |
|
translate-7544 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La connexió entre el virus del papil·loma humà i els carcinomes orofaringis de cèl·lules escamoses als Estats Units. | The connection between human papillomavirus and oropharyngeal squamous cell carcinomas in the United States. | translation | ca | AINA |
|
translate-10390 | Translate the following sentence to Catalan.
click the + sign preceding the category name; click expand. | feu clic al signe + que precedeix el nom de la categoria; feu clic a expandir. | translation | en | AINA |
|
translate-10133 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
S'hi presenten models de línies de transmissió, reguladors de voltatge i transformadors que construeixen la matriu d'admitància del bus (Y-Bus). | Models of transmission lines, voltage regulators, and transformers that build the bus admittance matrix (Y-Bus) are laid out. | translation | ca | AINA |
|
translate-18304 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Detecció de lliscaments de terra relictes a àrees de selva tro utilitzant una combinació d'algorisme d'agrupament k-means i models de segmentació semàntica d'aprenentatge profund | Relict landslide detection in rainforest areas using a combination of k-means clustering algorithm and Deep-Learning semantic segmentation models | translation | ca | AINA |
|
translate-10371 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els productes d'implant 3D s'utilitzen àmpliament per a pacients danyats per traumatismes o malalties relacionades amb l'os, com l'artrosi, el dolor i la rigidesa. | 3D implant products are widely used for patients damaged by trauma or bone-related diseases, such as osteoarthritis, pain and stiffness. | translation | ca | AINA |
|
translate-18398 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La resolució de la regió factible s'investiga completament. | The resolution of the feasible region is completely investigated. | translation | ca | AINA |
|
translate-930 | Translate the following sentence to Catalan.
The CLEVR-XAI dataset and the benchmarking code can be found at | El conjunt de dades CLEVR-XAI i el codi d'avaluació comparativa es poden trobar a | translation | en | AINA |
|
translate-28161 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Sensors, termòstats i detectors de presència poden aprofitar la fotovoltaica o la recol·lecció d'energia mitjançant radiotecnologia eliminant així la necessitat d'instal·lació elèctrica. | Sensors, thermostats and presence detectors can take advantage of photovoltaics or energy harvesting through radio technology, thus eliminating the need for electrical installation. | translation | ca | AINA |
|
translate-16190 | Translate the following sentence to Catalan.
Minister of Finance Dinh Tien Dung acknowledged that tax administration for flat tax paying business households has not kept pace with the progress of tax reform and modernization. | El ministre de Finances, Dinh Tien Dung, va reconèixer que l'administració tributària per a les llars que paguen impostos fixos no ha seguit el ritme del progrés de la reforma i la modernització fiscal. | translation | en | AINA |
|
translate-20402 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Quan vaig trencar, també estava així, però si un segueix amargat, és millor donar-li una mica de distància primer. | When I broke up, I was also like this, but if one of them is still bitter, it's better to give them some distance first. | translation | ca | AINA |
|
translate-3869 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No desaprofiteu els vostres diners: Aquestes targetes de memòria són un malbaratament de diners. | Don't waste your Money: These flash cards are a waste of money. | translation | ca | AINA |
|
translate-19492 | Translate the following sentence to Catalan.
Information about the use of our laboratories. | Informació sobre l´ús dels nostres laboratoris. | translation | en | AINA |
|
translate-29671 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
5 . Diploma institucional de l'especialitat. | 5 . Institutional diploma of the specialty. | translation | ca | AINA |
|
translate-18377 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Segons l'informe dels testimonis, l'home blanc va lluitar tan bé que es va trencar un totxo a la part posterior del cap. | From the witness report, the white man fought very well, until a brick was broken in the back of his head. | translation | ca | AINA |
|
translate-14042 | Translate the following sentence to Catalan.
No one scored in double figures for the Lady Wave, who shot just 26 percent from the floor while Central sank 56 percent of its attempts. | Ningu va anotar en xifres dobles per a les Lady Wave, que nomes van llancar un 26% des de terra, mentre que Central va encistellar el 56% dels seus intents. | translation | en | AINA |
|
translate-22025 | Translate the following sentence to Catalan.
When he breaks his promise | Quan trenca la promesa | translation | en | AINA |
|
translate-11200 | Translate the following sentence to Catalan.
Small, thin; there is something great in him. | Petit, prim; hi ha alguna cosa gran. | translation | en | AINA |
|
translate-2461 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Ja pots veure el vídeo on-to? | Can you see the video already where-to? | translation | ca | AINA |
|
translate-817 | Translate the following sentence to Catalan.
Our technique has important implications for OAM based communication and sensing protocols. | La nostra tècnica té implicacions importants pels protocols de detecció i comunicació basats en OAM. | translation | en | AINA |
|
translate-28371 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
sempre hi ha algu que es posa en contacte amb mi uns dies despres de cada esdeveniment de l'ipip i em demana els enllacos al llibre de millors practiques de ti que esmentem i regalem a l'esdeveniment de l'ipip. | somebody always contacts me a few days after each ipip event and asks for the links to the it best practices book we mentioned and gave away at the ipip event. | translation | ca | AINA |
|
translate-29177 | Translate the following sentence to Catalan.
Whoever replaced Helio Fallas at the head of the Ministry of Finance would have to face the suffocating needs of the Central Government for money. | Qui reemplacés Helio Fallas al capdavant del Ministeri d'Hisenda hauria d'enfrontar les necessitats asfixiants de diners del Govern Central. | translation | en | AINA |
|
translate-17269 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Trace funcions minmax i la classe radical Laguerre-Polya | Trace minmax functions and the radical Laguerre-Polya class | translation | ca | AINA |
|
translate-17146 | Translate the following sentence to Catalan.
Supervisors will scout the western edge of the fire for control opportunities to check the fire's progress into the Wilderness. | Els supervisors exploraran la vora occidental de l'incendi buscant oportunitats de control per comprovar l'avanç del foc cap al Wilderness. | translation | en | AINA |
|
translate-21710 | Translate the following sentence to Catalan.
For example, without departing from the scope of the present invention, the first component may be referred to as a second component, and similarly, the second component may also be referred to as a first component. | Per exemple, sense apartar-se de l'abast de la present invenció, el primer component es pot anomenar segon component i, de manera similar, el segon component també es pot anomenar primer component. | translation | en | AINA |
|
translate-23712 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El moviment de matrimoni estranger a Lap Ceremony es remunta al 2001 i encara està desenfrenat. | The foreign marriage movement in Lap Ceremony dates back to 2001 and is still rampant. | translation | ca | AINA |
|
translate-10147 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Hou Park vol matar l'àvia Long, però no ho pot fer. | Hou Park wants to kill Grandma Long, but he can never do it. | translation | ca | AINA |
|
translate-12636 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
De fet, aquest disc es va demorar set anys respecte a l'anterior, perquè vam trobar un moment en què estem súper bé com a banda per crear, per compondre. | In fact, this album took seven years compared to the previous one because we found a moment in which we are super good as a band to create, to compose. | translation | ca | AINA |
|
translate-15441 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
És un diagrama de blocs de l'algorisme del generador de números pseudoaleatoris MUGI d'exemple | It is a block diagram of the algorithm of the pseudorandom number generator MUGI of Example | translation | ca | AINA |
|
translate-18984 | Translate the following sentence to Catalan.
Coach Bakkal publicly praised his performance and described him as ""a candidate to be the best striker in Turkey"" | L'entrenador Bakkal va elogiar públicament la seva actuació i ho va descriure com un candidat a ser el millor davanter de Turquia | translation | en | AINA |
|
translate-23081 | Translate the following sentence to Catalan.
When he won a set against a strong team like the United States, it was thought that he could give Poland a fight. | Quan va guanyar un set a un equip fort com els Estats Units, es va pensar que podria donar baralla a Polònia. | translation | en | AINA |
|
translate-1206 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Hi ha un jardí d'avellaners davant de casa meva i els homes estan tallant l'herba tot el temps, estic cansat d'aquest so | There is a hazelnut garden in front of my house and the men are cutting grass all the time, I'm tired of this sound | translation | ca | AINA |
|
translate-16248 | Translate the following sentence to Catalan.
A weakness of the recently proposed end-to-end text-to-speech (TTS) systems is that robust alignment is hard to achieve, which hinders it to scale well with very limited data. | Una feblesa dels sistemes de text a veu (TTS) d'extrem a extrem proposats recentment és que és difícil aconseguir una alineació sòlida, cosa que dificulta que s'escali bé amb dades molt limitades. | translation | en | AINA |
|
translate-9657 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tres règims d'evolució dinàmica per a sistemes acoblats d'anells i satèl·lits i implicacions per a la formació del satèl·lit d'Urano Miranda | Three Dynamical Evolution Regimes for Coupled Ring-Satellite Systems and Implications for the Formation of the Uranian Satellite Miranda | translation | ca | AINA |
|
translate-27753 | Translate the following sentence to Catalan.
And with that well you have a lot of cattle. | I amb això bé tens molt de guanyat. | translation | en | AINA |
|
translate-5357 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En aquest treball investigarem més a fons aquest exemple i mostrarem que és possible reconstruir la geometria riemanniana completa reconstruint el tensor mètric. | In this work we will further investigate this example, and show that it is possible to reconstruct the full Riemannian geometry by reconstructing the metric tensor. | translation | ca | AINA |
|
translate-18305 | Translate the following sentence to Catalan.
Five is to fully promote the gradual equalization of basic public health services. | La cinquena és promoure plenament l"" equiparació gradual dels serveis bàsics de salut pública. | translation | en | AINA |
|
translate-1847 | Translate the following sentence to Catalan.
In this work, we utilize the short-term residual learning method to improve the performance and robustness of networks for image denoising tasks. | En aquest treball utilitzem el mètode d'aprenentatge residual a curt termini per millorar el rendiment i la solidesa de les xarxes per a tasques d'eliminació de soroll d'imatges. | translation | en | AINA |
|
translate-11329 | Translate the following sentence to Catalan.
It allows for the estimation of more complex characteristics as well as the consideration of multiple intervention policies for the teacher. | Permet l'estimació de característiques més complexes i la consideració de múltiples polítiques d'intervenció per al docent. | translation | en | AINA |
|
translate-392 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'estiu passat, el govern va regularitzar centenars de milers d'estrangers. | Last summer, the government 'regularized' hundreds of thousands of foreigners. | translation | ca | AINA |
|
translate-18228 | Translate the following sentence to Catalan.
Al comencament de l'edat mitjana, el comtat de Brittany va ser un dels grans feus de la corona francesa, sovint sent rivalitat entre Franca i Anglaterra. | A principis de l'Edat Mitjana, el comtat de Bretanya era un dels grans feus de la Corona francesa, sovint objecte de rivalitat entre França i Anglaterra. | translation | en | AINA |
|
translate-1072 | Translate the following sentence to Catalan.
If charges are filed, we understand that it will be in the next few days. | De radicar-se càrrecs entenem que serà els propers dies. | translation | en | AINA |
|
translate-427 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
I no oblidem que les tarifes domèstiques són molt més cares que la resta. | And let's not forget that domestic rates are much more expensive than the rest. | translation | ca | AINA |
|
translate-4278 | Translate the following sentence to Catalan.
Thirty minutes later, however, the cell phone cooled down and my friend managed to make a phone call | Trenta minuts després, però, el mòbil es va refredar i el meu amic va aconseguir fer una trucada | translation | en | AINA |
|
translate-3718 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El plantejament va ser erroni des del principi. | The approach was wrong from the beginning. | translation | ca | AINA |
|
translate-4396 | Translate the following sentence to Catalan.
But the case has not been closed because the prosecution filed an appeal. | Però el cas no ha estat tancat pel fet que la fiscalia va presentar una apel·lació. | translation | en | AINA |
|
translate-13997 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La colonització està en marxa i el nostre ......... | Colonization is underway and our ......... | translation | ca | AINA |
|
translate-29128 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Arrancant la separació de la música profunda dels principis primitius d'agrupació auditiva | Bootstrapping deep music separation from primitive auditory grouping principles | translation | ca | AINA |
|
translate-24659 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Control i prevenció de la diabetis La fruita del drac és una excel·lent font de fibra i ajuda a controlar la diabetis. | Diabetes Control and Prevention Dragon fruit is an excellent source of fiber and helps control diabetes. | translation | ca | AINA |
|
translate-13146 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Obertura en laterals per a més comoditat. | Opening on sides for more comfort. | translation | ca | AINA |
|
translate-18554 | Translate the following sentence to Catalan.
Today's data indicates that growth has been above the potential growth rate for six consecutive quarters, estimated by most experts at%. | La dada d'avui indica que el creixement fa sis trimestres consecutius que està per sobre de la taxa potencial de creixement, estimada per la majoria d'experts en el 0,6-0,7%. | translation | en | AINA |
|
translate-5875 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Insisteixo que el més perillós és el contraperalt. | I insist that the most dangerous thing is the counterslope. | translation | ca | AINA |
|
translate-27947 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Provem que la resposta és negativa per a qualsevol quadrilàter convex acotat i establim un resultat més fort per als rectangles. | We prove that the answer is negative for any bounded convex quadrilateral and establish a stronger result for rectangles. | translation | ca | AINA |
|
translate-17478 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Sempre estic orgullós de la meva família. | I'm always proud of my family. | translation | ca | AINA |
|
translate-27464 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En dictar sentència, el jutge Cartwright va dir: 'El que va fer va ser una greu violació de la confiança dipositada en ell'. | Sentencing, Judge Cartwright said: 'What he did was a gross breach of the trust placed in him .'. | translation | ca | AINA |
|
translate-9158 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Deep Selector-JPEG també pot proporcionar aproximadament la precisió de classificació original a CR més alts. | Deep Selector-JPEG can also roughly provide the original classification accuracy at higher CRs. | translation | ca | AINA |
|
translate-15188 | Translate the following sentence to Catalan.
license expired . please contact your account representative to renew your license. | la llicencia ha caducat . poseu-vos en contacte amb el vostre representant de compte per renovar la vostra llicencia. | translation | en | AINA |
|
translate-7155 | Translate the following sentence to Catalan.
@ Baibe Mom's Weibo I've given you a Christmas Mystery Gift Bag . Come and play Micro City! start the game | @ Baibe Mom's Weibo T'he regalat una bossa de regal misteriosa de Nadal . Vine a jugar a Micro City! comença el joc | translation | en | AINA |
|
translate-29356 | Translate the following sentence to Catalan.
The other object, in the lower left corner of the image, appears as three perfectly aligned components. | L'altre objecte, a l'extrem inferior esquerre de la imatge, apareix com a tres components perfectament alineades. | translation | en | AINA |
|
translate-26898 | Translate the following sentence to Catalan.
Our work reveals a fundamental difference between reflection and charge-conjugation-time-reversal symmetry anomalies. | El nostre treball revela una diferència fonamental entre la reflexió i les anomalies de simetria de càrrega-conjugació-temps-inversió. | translation | en | AINA |
|
translate-28569 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Les missions futures a satèl·lits gelats haurien d'incloure explícitament objectius per caracteritzar les interfícies entre roca i aigua o gels d'alta pressió. | Future missions to icy satellites should explicitly include objectives to characterize interfaces between rock and water or high-pressure ices. | translation | ca | AINA |
|
translate-3169 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El jugador volador més estrany del món, Jaja juro que Yahoo aplaudeix | The strangest flying Player in the world Haha I swear Yahoo claps | translation | ca | AINA |
|
translate-961 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
'Són temps apocalíptics els que ens han tocat viure, aquesta situació no ha de tenir la darrera paraula estem sumits en l'horrible cultura de la mort';, va continuar. | These are apocalyptic times that we have had to live in, this situation should not have the last word, we are submerged in the horrible culture of death,"" he continued. | translation | ca | AINA |
|
translate-13511 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Qui té aquests problemes? | Who has these problems? | translation | ca | AINA |
|
translate-143 | Translate the following sentence to Catalan.
I'm just jerking to get attention . Here are a few tips on selling content I've gathered in the process of creating content . Please advise! | Només estic fent el ridícul per cridar l'atenció . Aquests són alguns consells sobre la venda de continguts que he recollit al procés de creació de continguts . Si us plau, aconsellin! | translation | en | AINA |
|
translate-11495 | Translate the following sentence to Catalan.
I've gotten smarter . Japan has finally started to realize that the way to go is to develop your expertise to a professional level and then go for a management position. | M'he tornat més intel·ligent . El Japó ha començat a adonar-se per fi que el camí a seguir és desenvolupar la teva experiència fins a un nivell professional i després optar a un lloc de direcció. | translation | en | AINA |
|
translate-27849 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A aquesta edat, la deficiència de ferro pot afectar el desenvolupament mental, mental i conductual del nadó, i també pot provocar anèmia. | At this age, iron deficiency can affect your baby's mental, mental and behavioral development, and can also lead to anemia. | translation | ca | AINA |
|
translate-6176 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si les visites al metge superen un valor de euros cada any, els assegurats hauran de pagar 10 euros per cada nova consulta i un 15% dels costos hospitalaris. | If visits to the doctor exceed a value of 1,500 euros per year, the insured will have to pay 10 euros for each new consultation and 15 percent of hospital costs. | translation | ca | AINA |
|
translate-18778 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
També determinem límits no definits per a |an (f) |,, ngeq 3|an (f) |,, ngeq 3 i per a |a {n+1} (f) -an (f) /p|,, ngeq 2 |a {n+1} (f) -an (f) /p|, ngeq 2. | Also we determine non sharp bounds for |an (f) |,, ngeq 3|an (f) |,, ngeq 3 and for |a {n+1} (f) -an (f) /p|,, ngeq 2|a {n+1} (f) -an (f) /p|,, ngeq 2. | translation | ca | AINA |
|
translate-29923 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El DT de Newell va dir: 'Per a tots, Acosta estava avançat en el segon gol de Lanús i Pompei va ser molt sever amb l'expulsió -dues grogues- d'Araujo'. | Newell's coach said: ""For everyone, Acosta was ahead in Lanus's second goal and Pompei was very severe with the expulsion -two yellow cards- of Araujo . "". | translation | ca | AINA |
|
translate-27981 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Al costat dels packs normals de FUT apareixien les paraules 'Free FIFA World Cup Pack'. | Alongside the normal FUT packs were the words 'Free FIFA World Cup Pack'. | translation | ca | AINA |
|
translate-17325 | Translate the following sentence to Catalan.
GREAT STUFF!: This cleanser is awesome! | GRAN COSA!: Aquest netejador és increïble! | translation | en | AINA |
|
translate-13980 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El lloc va començar a funcionar a l'agost darrer gràcies a l'enginy de Fernando Cardona, que uns mesos abans havia publicat un avís en què oferia compartir la seva pròpia interlocutòria. | The site began operating last August thanks to the ingenuity of Fernando Cardona, who a few months earlier had published an ad in which he offered to share his own car. | translation | ca | AINA |
|
translate-12645 | Translate the following sentence to Catalan.
We benchmark our results against recent inelastic neutron scattering and resonant inelastic X-ray scattering measurements. | Comparem els nostres resultats amb mesuraments recents de dispersió inelàstica de neutrons i de dispersió inelàstica ressonant de raigs X. | translation | en | AINA |
|
translate-14113 | Translate the following sentence to Catalan.
We no longer depend on ourselves,"" Alexis Ferrero warned minutes after the draw in Bahia Blanca. | 'Ja no depenem de nosaltres', va alertar Alexis Ferrero minuts després de l'empat a Bahía Blanca. | translation | en | AINA |
|
translate-7006 | Translate the following sentence to Catalan.
man I don't want to work at 8:30am . and I'm not even tired cause I slept all day. | home no vull treballar a les 08:30 . I ni tan sols estic cansat perquè he dormit tot el dia. | translation | en | AINA |
|
translate-13120 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Després fornegeu al forn amb les patates fins que estiguin cuites (180 graus, aproximadament 25min). | Then I bake in the oven with the potatoes until cooked (180 degrees, approximately 25min). | translation | ca | AINA |
|
translate-2762 | Translate the following sentence to Catalan.
In his tirade against Spain, he launched a message for sailors by citing Telefonica. | A la seva diatriba contra Espanya va llançar un missatge per a navegants al citar Telefónica. | translation | en | AINA |
|
translate-28796 | Translate the following sentence to Catalan.
Based on Ethernet, an established well known industry standard protocol and uses Cat 6A cable | Basat en Ethernet, un protocol estàndard de la indústria ben conegut i que utilitza cable Cat 6A | translation | en | AINA |
|
translate-17479 | Translate the following sentence to Catalan.
More than a million women work, but are not considered employees. | « Més d'un milió de dones treballa, però no se les considera empleades. | translation | en | AINA |
|
translate-23150 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El THF es va eliminar al buit i la solució es va diluir amb aigua. | THF was removed under vacuum and the solution diluted with water. | translation | ca | AINA |
|
translate-6818 | Translate the following sentence to Catalan.
He was born in Hampyeong, Jeollanam-do in 1886 and studied in Japan in 1915. | Va néixer a Hampyeong, Jeollanam-do el 1886 i va estudiar al Japó el 1915. | translation | en | AINA |
|
translate-13116 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Ella no va dir: 'Potser hauràs de fer programes nous perquè la gent tingui una raó per fer el canvi'. | She did not say: ""Maybe you will have to make fresh programs so people have a reason to make the switch. | translation | ca | AINA |
|
translate-14646 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
O Corinthians ja dona o acordo com cert, mes em outras bases: R $62,5 mil . A mesura ainda não tem data definida per entrar en vigor. | O Corinthians ja da o agree as certain, but on other bases: R $thousand . As there is still no defined date to enter into force. | translation | ca | AINA |
|
translate-27350 | Translate the following sentence to Catalan.
Disappointing performance: I have used Turbotax for many years but decided to try the Tax Cut this year. | Rendiment decebedor: He utilitzat Turbotax durant molts anys, però aquest any vaig decidir provar la Tax Cut. | translation | en | AINA |
|
translate-10180 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Però no té el do - i això ha de fer mal, no? | But he doesn't have the gift and that's got to hurt, hasn't it? | translation | ca | AINA |
|
translate-16258 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Finalment, l'experiment mostra que l'adaptació del parlant amb una oració pot millorar encara més la naturalitat de la parla. | Finally, the experiment shows that speaker adaptation with only one sentence can further improve the naturalness of speech. | translation | ca | AINA |
|
translate-22392 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No només té talent, sinó que també és molt ric. | He is not only talented but also very rich. | translation | ca | AINA |
|
translate-9224 | Translate the following sentence to Catalan.
Will the pact continue after the electoral results on July 7 are known? | Seguirà el pacte després que es coneguin els resultats electorals del proper 7 de juliol? | translation | en | AINA |
|
translate-11824 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
que dona tan avorrida silvi com t'agrada una dona així | what a boring woman silvio how do you like a woman like that | translation | ca | AINA |
|
translate-9182 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
'Però Alemanya encara no ha fet res a canvi. | 'But Germany hasn't done anything in return yet. | translation | ca | AINA |
|
translate-5784 | Translate the following sentence to Catalan.
In order to prevent this oil from penetrating into the inside, it is sufficient to prevent the capillary phenomenon from occurring or to reduce the degree of the capillary phenomenon. | Per evitar que aquest oli penetri a l'interior, n'hi ha prou amb evitar que es produeixi el fenomen de capil·laritat o reduir el grau del fenomen de capil·laritat. | translation | en | AINA |
|
translate-1983 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Agnez Mo és conegut als Estats Units? | Is Agnez Mo known in America? | translation | ca | AINA |
|
translate-27723 | Translate the following sentence to Catalan.
There is still a place for golfers to golf. | Encara hi ha un lloc per als golfistes. | translation | en | AINA |
|
translate-22680 | Translate the following sentence to Catalan.
Click the plus sign (+) next to the row where you want to reposition a command on. | Feu clic al signe més (+) al costat de la fila on voleu reposicionar una ordre. | translation | en | AINA |