Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-9946

Translate the following sentence to Catalan. Your leg is strong on you come when I rub it for you to get a jool too

La seva cama és forta en vostè ve quan em frega perquè aconsegueixi un jool també

translation

en

AINA

translate-11026

Translate the following sentence to Catalan. As a result of evolution, the Krebs cycle has become the dominant pathway for obtaining metabolically useful energy

Com a resultat de l'evolució, el cicle de Krebs ha esdevingut la via dominant per obtenir energia metabòlicament útil

translation

en

AINA

translate-24828

Tradueix la següent frase a l'anglès. Només esperen un únic Saihah (crit, etc .), que els agafi mentre es disputen!

They await only but a single Saihah (shout, etc .), which will seize them while they are disputing!

translation

ca

AINA

translate-15962

Translate the following sentence to Catalan. To take the course, he needed to continue his journalism studies at Harvard University.

Per fer el curs, necessitava continuar els seus estudis de periodisme a la Universitat de Harvard.

translation

en

AINA

translate-12345

Translate the following sentence to Catalan. If you choose the second option, there are many principles you must follow.

Si tries la segona opció, hi ha molts principis que cal seguir.

translation

en

AINA

translate-15534

Tradueix la següent frase a l'anglès. Canvi de director de l'empresa

Change of company director

translation

ca

AINA

translate-1901

Tradueix la següent frase a l'anglès. Lletrat considera que és excessiva la suma imposada per la jutgessa de Locumba.

Lawyer considers that the amount imposed by the Locumba judge is excessive.

translation

ca

AINA

translate-26167

Translate the following sentence to Catalan. Olmert and Abbas met for two hours at the Israeli prime minister's residence in Jerusalem.

Olmert i Abbas van estar reunits durant dues hores a la residència del primer ministre israelià a Jerusalem.

translation

en

AINA

translate-6534

Translate the following sentence to Catalan. Threw up a tiny bit, I was dizzy at first and I didnt knoww who i was tallking to and my brother gave Me water, i think im ok, but i

Vaig vomitar una mica, em vaig marejar al principi i no sabia amb qui estava parlant i el meu germà em va donar aigua, crec que estic bé, però

translation

en

AINA

translate-12606

Translate the following sentence to Catalan. It's as simple as that ONE Roof, ONE Name, ONE Warranty.

Així de simple...Un sostre, un nom, una garantia.

translation

en

AINA

translate-18611

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'encens és, sempre esquiu i curiós.

Incense is, always elusive and curious.

translation

ca

AINA

translate-5598

Tradueix la següent frase a l'anglès. El ministre d'Afers Europeus, Egemen Bagis, va criticar durament ahir aquesta mesura i va assegurar que « no és pròpia.

The Minister for European Affairs, Egemen Bagis, harshly criticized this measure yesterday and assured that ""it is not proper to.

translation

ca

AINA

translate-14846

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les autoritats de la via pública i els proveïdors de serveis de mobilitat privats necessiten informació derivada dels estats de trànsit actuals i previstos per actuar sobre el sistema urbà diari i la seva dinàmica espacial i temporal.

Public road authorities and private mobility service providers need information derived from the current and predicted traffic states to act upon the daily urban system and its spatial and temporal dynamics.

translation

ca

AINA

translate-22362

Tradueix la següent frase a l'anglès. Encara és més desagradable si el creditor et cobra i no has pogut pagar el teu deute.

It's even more unpalatable if the creditor collects you and you haven't been able to pay your debt.

translation

ca

AINA

translate-20305

Translate the following sentence to Catalan. At the end of the declaration, 1, euros comes out to Fabra to enter the Treasury.

Al final de la declaració, a Fabra li surt a ingressar a Hisenda,78 euros.

translation

en

AINA

translate-9052

Tradueix la següent frase a l'anglès. El personal es caracteritza pel bon tracte i la intimitat.

The staff is characterized by good treatment and intimacy.

translation

ca

AINA

translate-14683

Translate the following sentence to Catalan. He wanted me to tell you what was the problem that, in my opinion, the federal government, which will start operating in December 2012, should face most urgently.

Volia que li digués quin era problema que, segons el meu punt de vista, havia d'enfrontar amb més urgència el govern federal que començarà a funcionar el desembre del 2012.

translation

en

AINA

translate-25061

Translate the following sentence to Catalan. - this is already indicated by the film's opening credits, followed by the appearance of the 'perfect wives' from Stepford or even the supermarket where they all meet for shopping.

- Això ja s'indica als crèdits inicials de la pel·lícula, seguits de l'aparició de les 'esposes perfectes' de Stepford o fins i tot del supermercat on totes es reuneixen per fer la compra.

translation

en

AINA

translate-6562

Translate the following sentence to Catalan. I recommend reading this short document that helps us reflect on some issues related to the reform of the Civil Code.

Us recomano la lectura d'aquest breu document que ens ajuda a reflexionar sobre alguns temes vinculats a la reforma del Codi Civil.

translation

en

AINA

translate-29024

Translate the following sentence to Catalan. This Mahakala-Bhairava statue uses a skull-patterned cloth.

Aquesta estàtua de Mahakala-Bhairava utilitza una tela amb patró de calavera.

translation

en

AINA

translate-28768

Tradueix la següent frase a l'anglès. Durant la cirurgia, es comprova l'estat de l'altre testicle i habitualment també es fixa per prevenir la torsió de l'altre costat.

During surgery, the condition of the other testicle is checked and usually also fixed to prevent torsion on the other side.

translation

ca

AINA

translate-13397

Tradueix la següent frase a l'anglès. Li desitgem la millor de les sorts.

We wish you the best of luck.

translation

ca

AINA

translate-3862

Translate the following sentence to Catalan. Although it is designed to fit one person, it is enough to feed many.

Encara que està dissenyat per a una persona, és suficient per alimentar molts.

translation

en

AINA

translate-458

Tradueix la següent frase a l'anglès. pluja @ Sime després d'un forat

rained out @ Sime after one hole

translation

ca

AINA

translate-1045

Tradueix la següent frase a l'anglès. Abans de marxar, podríeu dir que aquests cotxes es fabriquen a l'Uruguai?

Before you go, could you please affirm that these cars are engineered in Uruguay?

translation

ca

AINA

translate-8250

Tradueix la següent frase a l'anglès. Almenys els gossos es poden calmar amb la música.

At least dogs can be calmed down by music.

translation

ca

AINA

translate-1812

Translate the following sentence to Catalan. A designer is someone who can use his design skills to apply to his work.

Un dissenyador és algú que pot utilitzar les seves habilitats de disseny per aplicar a la feina.

translation

en

AINA

translate-22411

Translate the following sentence to Catalan. An attempt has been made in this paper to automatically rectify such artifacts present in the images of the fundus.

En aquest treball s'ha intentat rectificar automàticament aquests artefactes presents a les imatges del fons d'ull.

translation

en

AINA

translate-8053

Tradueix la següent frase a l'anglès. Si us plau, seguiu llegint els nostres butlletins i accedint al CMS.

Please continue reading our newsletters and accessing CMS.

translation

ca

AINA

translate-25487

Translate the following sentence to Catalan. There was never a debate about why it happened in Morocco, why our young people became human bombs,"" he points out.

No es va generar mai un debat del per què va passar al Marroc, per què els nostres joves es van convertir en bombes humanes"", puntualitza.

translation

en

AINA

translate-17644

Translate the following sentence to Catalan. Here is the best truce for Valentine's Day 2022

Aquí hi ha la millor treva per al Dia de Sant Valentí 2022

translation

en

AINA

translate-18106

Tradueix la següent frase a l'anglès. Altres estan conscients del que els envolta i poden expressar les emocions.

Others are aware of their surroundings and can express their emotions.

translation

ca

AINA

translate-29256

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pioner de l´animació soviètica de dibuixos animats

Pioneer of Soviet cartoon animation

translation

ca

AINA

translate-13235

Tradueix la següent frase a l'anglès. Específicament, en els primers 4 mesos del 2009, va haver-hi al voltant d' 1,700 pacients amb VKM d'un total de 3,300 pacients que van venir per a l'examen i el tractament.

Specifically, in the first 4 months of 2009, there were about 1,700 VKM patients out of a total of 3,300 patients who came for examination and treatment.

translation

ca

AINA

translate-16694

Tradueix la següent frase a l'anglès. Una habilitat àrab adoptada per Occident * Ignatius Gutiérrez de Tirana L'expansió de l'àrea de l'educació virtual davant d'Occident i la seva cultura des del cor d'Europa.

An Arab skill adopted by the West * Ignatius Gutierrez de Tirana The expansion of the area of virtual education confronting the West and its culture from the heart of Europe.

translation

ca

AINA

translate-3359

Tradueix la següent frase a l'anglès. A les Balears la Guàrdia Civil ha donat per desmantellada aquesta setmana una trama britànica que promovia l'anomenada « estafa de la indigestió » o « frau de la diarrea ».

In the Balearic Islands, the Civil Guard has dismantled this week a British plot that promoted the so-called ""indigestion scam"" or ""diarrhea fraud . "".

translation

ca

AINA

translate-6293

Tradueix la següent frase a l'anglès. El primer que vaig haver d'entendre amb Apple és que: La majoria dels sistemes t'ofereixen una experiència d'administrador

The first thing I had to understand with Apple is that: Most systems offer you an 'Administrator' experience

translation

ca

AINA

translate-5685

Translate the following sentence to Catalan. Leslie gave a comprehensive look at projected revenue and expenses.

Leslie va donar una visió completa dels ingressos i les despeses previstes.

translation

en

AINA

translate-16211

Tradueix la següent frase a l'anglès. En les darreres dècades hi ha hagut intensos debats sobre si el cervell opera en un estat crític.

In the past few decades, there have been intense debates whether the brain operates at a critical state.

translation

ca

AINA

translate-8804

Tradueix la següent frase a l'anglès. Paràmetres de configuració del dispositiu de control de potència SPC i de la tecnologia de servidor Sentry CDU i PTXL d'Avocent

Avocent SPC Power Control Device and Server Technology Sentry CDU and PTXL Configuration Parameters

translation

ca

AINA

translate-15378

Tradueix la següent frase a l'anglès. Fins i tot és freqüent aportar una propietat a una societat fictícia com a garantia d'una solvència inexistent.

It is even common to contribute a property to a fictitious company as a guarantee of a non-existent solvency.

translation

ca

AINA

translate-6055

Translate the following sentence to Catalan. And you have the final say on whether a project is considered complete.

I vostès tenen la darrera paraula sobre si un projecte es considera complet.

translation

en

AINA

translate-5975

Translate the following sentence to Catalan. Even though I can still eat it, it's better if I don't.

Tot i que encara puc menjar-ho, és millor si no ho faig.

translation

en

AINA

translate-15892

Translate the following sentence to Catalan. Three, because James replaced Robinson at half-time and put together a poor performance.

Tres, perquè James va substituir Robinson al descans i va quallar una pobra actuació.

translation

en

AINA

translate-6615

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'aparador ha caigut a l'interior de l'establiment.

The window has fallen towards the interior of the establishment.

translation

ca

AINA

translate-6865

Translate the following sentence to Catalan. Call Connells now on This 3 bedroom staggered mid terraced house located in the popular Farley Hill area of Luton.

Truqui a Connells ara a Aquesta casa adossada de 3 dormitoris esglaonats mitjans situats a la popular zona de Farley Hill de Luton.

translation

en

AINA

translate-25422

Translate the following sentence to Catalan. Caoa and Globo sign the longest contract in the 9 pm [

Caoa i Globo signen el contracte més llarg de les 9 pm [

translation

en

AINA

translate-10317

Tradueix la següent frase a l'anglès. La seqüenciació dels ADNc més grans va confirmar la identitat dels clons.

Sequencing of the larger cDNAs confirmed the identity of the clones.

translation

ca

AINA

translate-13180

Tradueix la següent frase a l'anglès. O simplement no pot pujar fins i tot si ho desitja.

Or simply can't go up even if you want to.

translation

ca

AINA

translate-5507

Translate the following sentence to Catalan. Being Christian people l-o-v-e means a lot, Clifford said.

Ser gent cristiana l-o-v-e vol dir molt, va dir Clifford.

translation

en

AINA

translate-9261

Tradueix la següent frase a l'anglès. De fet, la seva situació amorosa amb Bingley es resol gràcies a la decisió d'Elizabeth, disposada a desenredar tot l'enrenou de malentesos, manipulacions i prejudicis que envolten aquesta relació.

In fact, her love situation with Bingley is resolved thanks to Elizabeth's decision, willing to unravel all the tangle of misunderstandings, manipulations and prejudices that surround that relationship.

translation

ca

AINA

translate-4552

Translate the following sentence to Catalan. Some are long bearded and bushy-haired, some are climactic like artists.

Alguns són de barba llarga i cabell espès, alguns són climàtics com a artistes.

translation

en

AINA

translate-24735

Tradueix la següent frase a l'anglès. El matrimoni Wulff condueix des de l'estiu passat de manera gratuïta un Audi Q3, que van rebre dins de la campanya de promoció del nou model diversos mesos abans de la seva comercialització.

The Wulff couple have been driving an Audi Q3 for free since last summer, which they received as part of the promotional campaign for the new model several months before it went on sale.

translation

ca

AINA

translate-27287

Tradueix la següent frase a l'anglès. PPPPPPPTDRRRR hashksks m'has fet riure

PPPPPPPPPTDRRRR hashksksks you made me laugh

translation

ca

AINA

translate-11803

Tradueix la següent frase a l'anglès. Posa't els guants de seguretat i utilitza el bloc de poliment per eliminar part de la brillantor de la xapa.

Put on your safety gloves and use the sanding block to remove some of the shine from the sheet metal.

translation

ca

AINA

translate-29682

Translate the following sentence to Catalan. Then, we build an ensemble of a BMC tool and OpenGBF in the following way.

Després construïm un conjunt d'una eina BMC i OpenGBF de la manera següent.

translation

en

AINA

translate-29135

Translate the following sentence to Catalan. Seth Godin says that the key to success is to find a way to stand outto be the purple cow in a field of monochrome Holsteins.

'Seth Godin diu que la clau de l'èxit és trobar la manera de destacar, ser la vaca porpra en un camp de Holsteins monocroms.

translation

en

AINA

translate-23082

Translate the following sentence to Catalan. Farrar, who has struggled with his drug addiction, was arrested in January along with his girlfriend Charity Moore for the alleged theft of property worth USD 1,863, according to the English tabloid report.

Farrar, que ha lluitat contra la seva addicció a les drogues, va ser detingut al gener amb la seva nòvia Charity Moore pel presumpte robatori de béns per un valor de USD, assenyala el reporti del tabloide anglès.

translation

en

AINA

translate-29060

Tradueix la següent frase a l'anglès. Va destacar que el client no té antecedents penals a diferència del ferit i va demanar la llibertat.

He stressed that his client has no criminal record, unlike the injured man, and asked for his release.

translation

ca

AINA

translate-6627

Translate the following sentence to Catalan. The invention also provides receptor nucleic acid fragments that encode epitope bearing regions of the receptor proteins described herein.

La invenció també proporciona fragments d'àcids nucleics de receptors que codifiquen regions portadores d'epítops de les proteïnes receptores descrites en aquest document.

translation

en

AINA

translate-23169

Tradueix la següent frase a l'anglès. No obstant això, controlar el creixement de micro-nano cristalls MOF per controlar la mida i la morfologia en un sistema de reacció donat és una tasca desafiant.

However, it is a challenging task to control the growth of micro-nano MOFs crystals to control the size and morphology in a given reaction system.

translation

ca

AINA

translate-8097

Translate the following sentence to Catalan. Schiaretti: what was voted does not resolve the conflict.

Schiaretti: 'allò votat no resol el conflicte'.

translation

en

AINA

translate-4772

Translate the following sentence to Catalan. The fact that participants in the offshore net difference futures (NDF) market, who had rarely bought dollars, raised their level by buying large-scale dollars.

El fet que els participants al mercat de futurs de diferència neta (NDF), que poques vegades havien comprat dòlars, van elevar el seu nivell comprant dòlars a gran escala.

translation

en

AINA

translate-19553

Tradueix la següent frase a l'anglès. Unida al cable, una petita bateria.

Attached to the cable, a small battery.

translation

ca

AINA

translate-17566

Tradueix la següent frase a l'anglès. Prevé esgarrinxades, etc . a la perifèria externa quan està en contacte amb 40.

Prevents scratches, etc . on the outer periphery when in contact with 40.

translation

ca

AINA

translate-15653

Translate the following sentence to Catalan. What is easier 'faith', then, and what is easier!

Què és més fàcil 'la fe', llavors, i què és més fàcil!

translation

en

AINA

translate-5237

Translate the following sentence to Catalan. The farmer shareholder policy will be a breakthrough in the decision of ""people to enjoy"" in the process of urbanization, modernization and industrialization of the country.

La política d'accionistes agricultors serà un gran avenç en la decisió de 'persones per gaudir' en el procés d'urbanització, modernització i industrialització del país.

translation

en

AINA

translate-11113

Translate the following sentence to Catalan. Personal information terminals include iPad, AmazonKindle, etc.

Els terminals personals inclouen iPad, AmazonKindle, etc.

translation

en

AINA

translate-29223

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta demanda ha provocat que s'hagin multiplicat per deu els esforços en investigació i desenvolupament de nous materials i en especial els relacionats amb els feldspats i les argiles de cocció tova.

This demand has led to a tenfold increase in research and development efforts for new materials, especially those related to feldspars and soft firing clays.

translation

ca

AINA

translate-10937

Tradueix la següent frase a l'anglès. Unity és un motor de jocs multiplataforma desenvolupat per Unity Technologies, que serveix principalment per desenvolupar videojocs per a ordinadors, consoles i telèfons.

Unity is a cross-platform game engine developed by Unity Technologies, which is mainly for developing video games for computers, consoles and phones.

translation

ca

AINA

translate-19324

Translate the following sentence to Catalan. It doesn't have to be wireless, wired is even faster.

No ha de ser sense fils, el cablejat és fins i tot més ràpid.

translation

en

AINA

translate-27417

Translate the following sentence to Catalan. How do I benefit from books?

Com em beneficio dels llibres?

translation

en

AINA

translate-16841

Tradueix la següent frase a l'anglès. Amb base als resultats, aquest compost de vidre nacrat es proposa com una alternativa potencial en diverses aplicacions arquitectòniques, vehiculars i electròniques.

Based on the results, this nacreous glass composite is proposed as a potential alternative in diverse architectural, vehicular, and electronics applications.

translation

ca

AINA

translate-14722

Translate the following sentence to Catalan. While it is not always visible, the size of the fibers can be microsco so he is not aware that he has the disease.

Encara que no sempre és visible, la mida de les fibres pot ser microscò per la qual cosa no és conscient que té la malaltia.

translation

en

AINA

translate-22803

Translate the following sentence to Catalan. Perhaps because I believed that if I didn't set foot on the Malvinas again, I would never reach the end of that road that began on April 2, 1982.

Potser perquè vaig creure que si no trepitjava Malvines novament, mai no arribaria al final d'aquell camí que va començar un 2 d'abril del 1982.

translation

en

AINA

translate-1759

Translate the following sentence to Catalan. Horny and morbid couples having strong sex on a very hot webcam.

Parelles divertides i morboses practicant sexe fort per webcam molt calents.

translation

en

AINA

translate-4624

Translate the following sentence to Catalan. How do you use this camera?

Com es fa servir aquesta càmera?

translation

en

AINA

translate-4967

Translate the following sentence to Catalan. @ ErisDS They're all the same! All my moaning has been about 3 different banks!

@ ErisDS Són tots iguals! Tots els meus laments han estat sobre 3 bancs diferents!

translation

en

AINA

translate-8618

Translate the following sentence to Catalan. Family therapy Very useful to understand the structure of the organization

Teràpia familiar Molt útil per entendre l'estructura de l'organització

translation

en

AINA

translate-11389

Translate the following sentence to Catalan. Impact of deformation bands on fault-related fluid flow in field-scale simulations

Impacte de les bandes de deformació al flux de fluid relacionat amb falles en simulacions a escala de camp

translation

en

AINA

translate-11585

Tradueix la següent frase a l'anglès. En aquest article investiguem aquests artefactes de gelosia topològica al sistema SU (3) de 10 sabors amb fermions de paret de domini i el sistema de 8 sabors amb fermions esglaonats.

In this paper we investigate these topological lattice artifacts in the SU (3) 10-flavor system with domain wall fermions and the 8-flavor system with staggered fermions.

translation

ca

AINA

translate-18852

Tradueix la següent frase a l'anglès. La nova actualització requereix que paguis després d'una certa quantitat de likes o t'obliga a esperar 24 hores per la mateixa quantitat de likes, eliminant l'essència del que feia divertit Tinder.

The new update requires you to pay after a certain amount of likes or forces you to wait 24hrs for the same amount of likes, removing the essence of what made tinder fun.

translation

ca

AINA

translate-19606

Translate the following sentence to Catalan. To bring the blade system to minimum configuration for POST, perform the following steps:

Per dur el sistema tou a la configuració mínima per al POST, realitzeu els passos següents:

translation

en

AINA

translate-1428

Translate the following sentence to Catalan. Fun Music, Bright Colors, Not Sturdy!!: I bought it for my 8 month old daughter.

Música divertida, colors brillants, no resistent: El vaig comprar per a la meva filla de 8 mesos.

translation

en

AINA

translate-9234

Translate the following sentence to Catalan. 315 euros/m2), the accumulated drop is%.

315 euros/m2), la caiguda acumulada és de l'11,2%.

translation

en

AINA

translate-8732

Translate the following sentence to Catalan. It is more ridiculous to think that there is a god, after that crazy idea there can be a bad thing.

És més ridícul pensar que hi ha un déu, després d'aquesta boja idea hi pot haver alguna cosa dolenta.

translation

en

AINA

translate-9146

Tradueix la següent frase a l'anglès. Afortunadament, la fisioteràpia ha evolucionat de manera dinàmica i actualment la major part dels mètodes que s'apliquen a la humana s'apliquen en gossos.

Fortunately, physiotherapy has evolved in a dynamic way and currently most of the methods that are applied to humans are applied to dogs.

translation

ca

AINA

translate-1926

Translate the following sentence to Catalan. Parameter Critic: a Model Free Variance Reduction Method Through Imperishable Samples

Crític de paràmetres: un mètode de reducció de variància lliure de models a través de mostres imperecederes

translation

en

AINA

translate-12072

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les Juntes van aprovar ahir instar la Diputació que inclogui al pressupost del 2014 la partida per remodelar la rotonda de Martutene.

The Boards approved yesterday to urge the Provincial Council to include in the 2014 budget the item to remodel the Martutene roundabout.

translation

ca

AINA

translate-12572

Tradueix la següent frase a l'anglès. GnuPG és el GNU Privacy Guard; es pot descriure breument com a 'com PGP, però millor'.

GnuPG is the GNU Privacy Guard; this can be described briefly as ""like PGP, only better"".

translation

ca

AINA

translate-23074

Translate the following sentence to Catalan. Tnu's hand seems to be burning red, shimmering, intense.

La mà de Tnu sembla cremar en vermell, brillant, intensa.

translation

en

AINA

translate-20982

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'ús de cèl·lules solars no vol dir que estigui completament lliure de PLN.

Using solar cells does not mean that you are completely free from PLN.

translation

ca

AINA

translate-3848

Tradueix la següent frase a l'anglès. I la batalla només va tenir lloc després que la pel·lícula va durar gairebé 2 hores.

And the battle only took place after the movie ran for almost 2 hours.

translation

ca

AINA

translate-26881

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquest document analitza els fonaments de la configuració de la multidifusió per a diversos escenaris de xarxa.

This document discusses the basics of configuring multicast for various networking scenarios.

translation

ca

AINA

translate-11498

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sigues intel·ligent . Si els teus pares troben drogues a la teva habitació, digues-los que no és la teva habitació!

Be smart . If your parents found drugs in your room, tell them it's not your room!

translation

ca

AINA

translate-26981

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'edifici de l'antiga Adelhauser Schule acull ara el Museu d'Art Modern amb exposicions en una superfície de 800 metres quadrats

The building of the former Adelhauser Schule now houses the Museum of Modern Art with exhibits on an area of 800 square meters

translation

ca

AINA

translate-13788

Translate the following sentence to Catalan. The president-elect of Mexico, Enrique Pena Nieto, asserted today in a meeting with Chilean businessmen, that in his government that begins on December 1, he will give priority to the relationship with the nations of Latin America.

El president electe de Mèxic, Enrique Peña Nieto, ha asseverat avui en una trobada amb empresaris xilens, que al seu govern que inicia el proper 1 de desembre donarà prioritat a la relació amb les nacions d'Amèrica Llatina.

translation

en

AINA

translate-179

Translate the following sentence to Catalan. The program lasts 3 years from 2009 - 2011, chaired by Institute of Biotechnology, Vietnam Academy of Science and Technology.

El programa té una durada de 3 anys des del 2009-2011, presidit per l'Institut de Biotecnologia de l'Acadèmia de Ciència i Tecnologia del Vietnam.

translation

en

AINA

translate-10397

Tradueix la següent frase a l'anglès. Allí van obtenir un permís de l'Alta Comissaria i sense més demora van viatjar a Sevilla en una avioneta.

There they obtained a permit from the High Commissioner and without further delay traveled to Seville in a small plane.

translation

ca

AINA

translate-10097

Translate the following sentence to Catalan. In a referendum, a majority of Venezuelans approved the new constitution in 1999.

En un referèndum, la majoria de veneçolans va aprovar la nova constitució el 1999.

translation

en

AINA