id
stringlengths 11
15
| system_prompt
stringclasses 1
value | input
stringlengths 57
364
| response
stringlengths 18
331
| category
stringclasses 1
value | language
stringclasses 2
values | source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
translate-1899 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Té sis sitges metàl·liques d'alta qualitat i seguretat per a l'emmagatzematge de cereals i oleaginoses. | It has six metal silos of high quality and safety for the storage of cereals and oilseeds. | translation | ca | AINA |
|
translate-29457 | Translate the following sentence to Catalan.
According to sociologist Dr. Trinh Hoa Binh: 'Be a smart consumer even when using sex toys'. | Segons el sociòleg Dr. Trinh Hoa Binh: 'Sigues un consumidor intel·ligent fins i tot quan facis servir joguines sexuals'. | translation | en | AINA |
|
translate-18595 | Translate the following sentence to Catalan.
The directors of the xeneize institution want to build a mega-stadium-shopping there, of great impact for the neighborhood. | Els directius de la institució xeneize volen aixecar-hi un mega estadi-botiga, de gran impacte per al barri. | translation | en | AINA |
|
translate-7655 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Alguna vegada es va fer campanya per ajuntar fons per confeccionar un ring de primer nivell, el que mai va ser estrenat, fins aquest divendres 23 de novembre que sonés novament la campana. | There was once a campaign to raise funds to make a first-rate ring, the one that was never released, until this Friday, November 23, when the bell rang again. | translation | ca | AINA |
|
translate-17271 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Acoblament orbital-reticle i inestabilitat de l'ordre orbital en pnictides de ferro | Orbital-lattice coupling and orbital ordering instability in iron pnictides | translation | ca | AINA |
|
translate-9886 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Contingut del servei, programari i marques comercials: Només està autoritzat a utilitzar el servei de Teespring per tal de fer transaccions comercials amb Teespring. | Service Content, Software and Trademarks: You are only authorized to use the Teespring Service for the purpose of engaging in business transactions with Teespring. | translation | ca | AINA |
|
translate-7068 | Translate the following sentence to Catalan.
Marshals of the Festival Rapidas Zacchaeus: I want lodging in your house Schedule of Masses and cults Sunday Corner Cloudiness brought us cold ASECAN Festival Buy your shepherdesses wholesaleErick Carvajal M. ecarvajal @ aldia. | Mariscals del Festival Ràpides Zaqueu: vull hostatge a casa teva Horari de Misses i cultes Cantonada Dominguera Nubosidad ens va portar fred Festival d'ASECAN Compri les seves pastores a l'engròsÉrick Carvajal M. ecarvajal @ aldia. | translation | en | AINA |
|
translate-16985 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El Santos mentre roman al quart lloc amb 27 unitats. | Santos meanwhile remains in fourth place with 27 units. | translation | ca | AINA |
|
translate-5410 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per què vaig dir adéu | Why did I say goodbye | translation | ca | AINA |
|
translate-27118 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Només la comprensió cap a ells ..... va ser un error de la natura ......... | Only understanding towards them ..... it was a mistake of nature ......... | translation | ca | AINA |
|
translate-29580 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La gent té grans esperances al Comitè Central de TCD i al Comitè de TCD a tots els nivells. | People have high hopes for the Central Committee for TCD and the Committee for TCD at all levels. | translation | ca | AINA |
|
translate-28167 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Prologaré això amb 'fins on jo sé', però és bàsicament impossible irrompre des de fora com en el drama. | I'll preface this with 'as far as I know,' but it's basically impossible to break in from the outside like in the drama. | translation | ca | AINA |
|
translate-12933 | Translate the following sentence to Catalan.
DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT Attention is drawn to the drawings showing a cutting insert 10 for grooving operations in accordance with the present invention. | DESCRIPCIÓ DETALLADA D'UNA REALITZACIÓ PREFERIDA Es crida l'atenció sobre els dibuixos que mostren un inserit de tall 10 per a operacions de ranurat d'acord amb aquesta invenció. | translation | en | AINA |
|
translate-20380 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El sistema pot gestionar de fins a 100 MB/s, però la mitjana no hauria de ser superior a 50 MB/s per dispositiu RecoverPoint. | The system can handle peaks of up to 100 MB/s, but the average should not be more than 50 MB/s per RecoverPoint appliance. | translation | ca | AINA |
|
translate-16003 | Translate the following sentence to Catalan.
robots with safe teleport | robots amb teletransport segur | translation | en | AINA |
|
translate-4114 | Translate the following sentence to Catalan.
The academic works on economics and management published by the school's publishing house have a certain influence in China and abroad. | Les obres acadèmiques sobre economia i gestió publicades per l'editorial de l'escola tenen una certa influència a la Xina ia l'estranger. | translation | en | AINA |
|
translate-20578 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Espero poder intercanviar, compartir i aprendre amb vosaltres sovint. | I look forward to exchanging, sharing and learning with you often. | translation | ca | AINA |
|
translate-27374 | Translate the following sentence to Catalan.
Sometimes he has a wild, primitive expression like Mr. Trump's. | De vegades té una expressió salvatge, primitiva com la del senyor Trump. | translation | en | AINA |
|
translate-24667 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per implementar de manera segura aquests models en sistemes crítics de presa de decisions, és crucial equipar-los amb una mesura de la seva incertesa o confiança. | In order to safely deploy these models in critical decision-making systems, it is crucial to equip them with a measure of their uncertainty or reliability. | translation | ca | AINA |
|
translate-17543 | Translate the following sentence to Catalan.
He also forecast that the stock and real estate markets will recover in 2014. | També va pronosticar que els mercats borsaris i immobiliari es recuperaran el 2014. | translation | en | AINA |
|
translate-16202 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Envoltat de finestrals de cos sencer, el seu entorn és una barreja de lluernes, acer raspallat i càlids tons de fusta. | Surrounded by full-length windows, its setting is a melange of skylights, brushed steel and warm wood tones. | translation | ca | AINA |
|
translate-18079 | Translate the following sentence to Catalan.
In Beirut, Crockett used an M2 Browning to kill an enemy sniper at 8,000 feet. | A Beirut, Crockett va fer servir una Browning M2 per matar un franctirador enemic que es trobava a metres. | translation | en | AINA |
|
translate-102 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Després d'això, el filtre espacial neuronal s'aprèn modelant simultàniament la discriminabilitat espacial i espectral de la parla i la interferència, per extreure la parla desitjada en forma gruixuda a la segona etapa. | After that, the neural spatial filter is learned by simultaneously modeling the spatial and spectral discriminability of the speech and the interference, so as to extract the desired speech coarsely in the second stage. | translation | ca | AINA |
|
translate-13149 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La situació socioeconòmica nacional es discutirà a la sessió de treball de demà. | The national socioeconomic situation will be discussed in tomorrow's working session. | translation | ca | AINA |
|
translate-18815 | Translate the following sentence to Catalan.
Friendly contact with natural monkeys . Visiting the island, art works: My Nhan Ngu garden, Thien Long garden, Journey to the West ... | - Contacte amistós amb micos naturals . Visita a l'illa, obres d'art: El jardí My Nhan Ngu, el jardí Thien Long, Viatge a l'Oest ... | translation | en | AINA |
|
translate-18981 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
el senyor i la senyora van es van sentir felicos junts i es van mirar atentament . aleshores la senyora van va agafar la ma de la seva filla i li va demanar amablement: | mr and mrs. van felt happy together and looked at each other attentively . then mrs. van took her daughter's hand and asked kindly: | translation | ca | AINA |
|
translate-27617 | Translate the following sentence to Catalan.
If A * is used with a monotonic heuristic, then it can be converted to a Uniform Cost Search by subtracting from each edge cost the decrease in heuristic value along that edge. | Si A * s'utilitza amb una heurística monòtona, aleshores es pot convertir en una Cerca de Cost Uniforme restant de cada cost d'aresta a la disminució del valor heurístic al llarg d'aquesta aresta. | translation | en | AINA |
|
translate-15321 | Translate the following sentence to Catalan.
Gone were those sad days of absence and uncertainty, the ""Temperley Does Not Bankruptcy"" commission was a memory. | Lluny havien quedat aquells tristos dies d'absència i d'incertesa, la comissió « Temperley no fa fallida » era un record. | translation | en | AINA |
|
translate-17246 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Hui 33 atacs interns vaig lligar agora aquest anus, que levaram a 42 morts de coalizão. | There have been 33 internal attacks now this year, which will lead to 42 deaths by coalition. | translation | ca | AINA |
|
translate-8443 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Yaaa, què és aquesta àvia enllaunada o alguna cosa així? Oyyyyy | Yaaa, what is this canned granny or something? Oyyyyy | translation | ca | AINA |
|
translate-28686 | Translate the following sentence to Catalan.
China angrily rejected the verdict and has vowed to continue developing man-made islands that the . says have exacerbated tensions in the strategically crucial region. | La Xina va rebutjar iradament el veredicte i ha promès continuar desenvolupant illes fetes per l'home que, segons els Estats Units, han exacerbat les tensions a la regió, estratègicament crucial. | translation | en | AINA |
|
translate-8681 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Sanitat admet que és un tema que ""s'hauria d'abordar tan aviat com es pugui"" | Health admits that it is an issue that ""should be addressed as soon as possible"" | translation | ca | AINA |
|
translate-12400 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tant de bo fóssim tan navegants com la resta de la gent i trenquéssim els pensaments de trencar-nos i ser cruels! Però tenim molts sentiments ... | I wish we would be as nave as the rest of the people and break thoughts of breaking us and being cruel! But we have a lot of feelings ... | translation | ca | AINA |
|
translate-29880 | Translate the following sentence to Catalan.
Enemy combatants could be affected by this regulation, an Army spokesman, Sheldon Smith, told AFP. | Els combatents enemics podrien ser afectats per aquesta reglamentació, va dir a l'AFP un portaveu de l'Exèrcit, Sheldon Smith. | translation | en | AINA |
|
translate-23392 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Investigueu el que es llegeix, els temes dels bestsellers. | Research what is read, the to of the bestsellers. | translation | ca | AINA |
|
translate-2303 | Translate the following sentence to Catalan.
Nia Ramadhani Suddenly Screams While Cooking Egg Ceplok | | Nia Ramadhani crida sobtadament mentre cuina ou Ceplok | | translation | en | AINA |
|
translate-12047 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La promoció és propera a la data del vol i durant el d'AirAsia, oberta a la venda a partir del 10/6. | The promotion is close to the flight date and during the peak of AirAsia, open for sale from 10/6. | translation | ca | AINA |
|
translate-24500 | Translate the following sentence to Catalan.
August 6, 2004 he was dismissed from the post of Inspector and appointed Minister of Energy | El 6 d'agost del 2004 va ser destituït del càrrec d'inspector i nomenat ministre d'Energia | translation | en | AINA |
|
translate-27433 | Translate the following sentence to Catalan.
For example, limiting the number of holograms recorded in each submaster 1520a-1520c may result in a stronger diffraction efficiency in each hologram stored in the holographic master 1520. | Per exemple, limitar el nombre d'hologrames gravats a cada submestre 1520a-1520c pot donar com a resultat una major eficiència de difracció a cada holograma emmagatzemat al mestre hologràfic 1520. | translation | en | AINA |
|
translate-24637 | Translate the following sentence to Catalan.
However, in diffractive imaging, generally only magnitudes can be directly measured while the phase needs to be estimated. | Tot i això, en imatges difractives, generalment només les magnituds es poden mesurar directament, mentre que la fase s'ha d'estimar. | translation | en | AINA |
|
translate-26152 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El magistrat havia tancat el sumari l'agost del 2005, després de considerar 'esgotades' les indagacions. | The magistrate had closed the proceedings in August 2005, after considering the investigations ""exhausted"". | translation | ca | AINA |
|
translate-26625 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Vaig escriure a 3 persones per provar-ho | I wrote to 3 people to test it | translation | ca | AINA |
|
translate-4977 | Translate the following sentence to Catalan.
The Spanish singer-songwriter Joaquin Sabina was hospitalized today in Madrid for ""a circulatory problem,"" the company organizing the concert that he planned to offer this Saturday in A Coruna (northwestern Spain) reported. | El cantautor espanyol Joaquín Sabina ha estat hospitalitzat avui a Madrid per 'un problema circulatori', ha informat l'empresa organitzadora del concert que tenia previst oferir aquest dissabte a la Corunya (nord-oest d'Espanya). | translation | en | AINA |
|
translate-23659 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Això pot millorar la visualització dels caràcters, especialment els caràcters en cursiva. | This can improve the display of characters, especially italic characters. | translation | ca | AINA |
|
translate-22364 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La descodificació d'imatges motores (MI) de l'electroencefalograma (EEG) és un component important del sistema d'interfície cervell-ordinador (BCI) que ajuda les persones amb discapacitat motora a interactuar amb el món exterior a través de dispositius externs. | Decoding of motor imagery (MI) from Electroencephalogram (EEG) is an important component of the Brain-Computer Interface (BCI) system that helps motor-disabled people interact with the outside world via external devices. | translation | ca | AINA |
|
translate-2925 | Translate the following sentence to Catalan.
Do you think it is not appropriate to withdraw US troops from Iraq? | Creieu que no és adequat retirar les tropes dels EUA de l'Iraq? | translation | en | AINA |
|
translate-68 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Poden servir d'exemple els següents: El Palau d'Hivern de Sant Petersburg, el Gran Palau Iekaterinsky de Tsarskoye Selo, el Gran Palau de Peterhof, l'Església de Sant Pere i Sant Pau de Sant Petersburg. | The following can serve as examples: The Winter Palace in St. Petersburg, the Grand Yekaterinsky Palace in Tsarskoye Selo, the Grand Palace in Peterhof, the Church of St. Peter and St. Paul in St. Petersburg. | translation | ca | AINA |
|
translate-10289 | Translate the following sentence to Catalan.
The man's name is Mike. | El nom de l'home és en Mike. | translation | en | AINA |
|
translate-944 | Translate the following sentence to Catalan.
She tells him that she is hopeful that a handsome Englishman, Lord Gray, is courting Agnes, and perhaps rescue her from her fate. | Aquesta li explica que està esperançada perquè un anglès, lord Gray, està festejant Inés, i potser la rescat del seu destí. | translation | en | AINA |
|
translate-27358 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si, tens raó, són força neutrals. | Yes, you're right, they're pretty neutral. | translation | ca | AINA |
|
translate-23934 | Translate the following sentence to Catalan.
If the type and brand of insulin you're using isn't available, talk to a doctor or pharmacist about what adjustments you need to make. | Si el tipus i la marca d'insulina que fas servir no estan disponible, parla amb un doctor o farmacèutic sobre els ajustaments que necessites fer. | translation | en | AINA |
|
translate-8252 | Translate the following sentence to Catalan.
Download the new Cyclades PM IPDU firmware from the Cyclades web site. | Descarregueu el nou firmware de Cyclades PM IPDU del lloc web de Cyclades. | translation | en | AINA |
|
translate-10322 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Hi ha un processador, una connexió de xarxa, un conjunt de xips i un microprogramari. | There's a processor, a network connection, a chip set, and firmware. | translation | ca | AINA |
|
translate-715 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No crec que la riquesa de la vida tingui a veure amb els diners. | I don't think the richness of life is about money. | translation | ca | AINA |
|
translate-366 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
@ implosive Ja no hi ha més destacats? | @ implosive No more highlights? | translation | ca | AINA |
|
translate-14601 | Translate the following sentence to Catalan.
'You have to speak English and Spanish. | 'Cal parlar anglès i espanyol. | translation | en | AINA |
|
translate-21530 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Presentem un model d'esvaïment sense fil compost que abasta l'esvaïment i l'ombreig de trajectes múltiples basat en l'esvaïment fluctuant de dos raigs (FTR) i l'ombreig de gamma inversa (IG). | We present a composite wireless fading model encompassing multipath fading and shadowing based on fluctuating two-ray (FTR) fading and inverse gamma (IG) shadowing. | translation | ca | AINA |
|
translate-27508 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Perque sabia que hi hauria alguns entrenadors amb ploriquejos en mes d'un partit. | Because I knew there would be some coaches with whine in more than one game. | translation | ca | AINA |
|
translate-915 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Molts comencen la universitat tot just després de l'institut i després acaben canviant de camp. | Many start college right after high school and then end up switching fields. | translation | ca | AINA |
|
translate-11810 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Beispiel IIExemple II Beispiel I wurde wiederholt, wobei aber dones frische Metanol durch Mutterlauge als Beispiel I ersetzt wurde. | Beispiel IIExample II Beispiel I wurde wiederholt, wobei aber das frische Methanol durch Mutterlauge aus Beispiel I ersetzt wurde. | translation | ca | AINA |
|
translate-2705 | Translate the following sentence to Catalan.
Integrated wireless broadband (limited to select countries) | Banda ampla sense fils integrada (limitada a determinats països) | translation | en | AINA |
|
translate-3747 | Translate the following sentence to Catalan.
Due to the number of species, its structure and design is comparable with its similar ones in the cities of Atlanta, London, Valencia, Shanghai, Dubai, Baltimore, Genoa, Monaco, Istanbul and Lisbon. | Pel nombre d'espècies, la seva estructura i disseny és comparable amb els seus similars a les ciutats d'Atlanta, Londres, València, Xangai, Dubai, Baltimore, Gènova, Mònaco, Istanbul i Lisboa. | translation | en | AINA |
|
translate-10067 | Translate the following sentence to Catalan.
Combining configuration interaction with perturbation theory for atoms with large number of valence electrons | Combinant la interacció de configuració amb la teoria de la pertorbació per a àtoms amb una gran quantitat d'electrons de valència | translation | en | AINA |
|
translate-24194 | Translate the following sentence to Catalan.
It is up to the family nucleus to try and overcome the issue; but more to the Colombian State, a good share also assists the media. | Correspon al nucli familiar tractar i superar el tema; però més a l'Estat Colombià, bona quota també assisteix als mitjans de comunicació. | translation | en | AINA |
|
translate-6479 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquesta aplicació era genial fins que vaig descobrir que m'havien banejat sense raó aparent. | This app was great until I found out that I was banned for no apparent reason. | translation | ca | AINA |
|
translate-7728 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Des de la conducció fins al gènere de lluita trobarem gegants com DIRT o clàssics com Tekken. | From driving to the fighting genre, we will find giants like DIRT or classics like Tekken. | translation | ca | AINA |
|
translate-3373 | Translate the following sentence to Catalan.
The bank has not yet determined the date. | El banc encara no li ha determinat la data. | translation | en | AINA |
|
translate-13340 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si t'agrada un canvi, mira aquestes pel·lícules/ | If you like a change, watch those movies/ | translation | ca | AINA |
|
translate-16695 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Ningú està vestit i les compres no són passió | No one is clothed and shopping isn't a passion | translation | ca | AINA |
|
translate-19386 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mustaine va afirmar més tard que això ho va prendre com la traïció final i que ara ha perdut l'esperança que alguna vegada es pugui conciliar amb els seus excompanys de banda. | Mustaine later claimed that he took this as the final betrayal and that he has now given up hope that he can ever reconcile with her former bandmates. | translation | ca | AINA |
|
translate-9846 | Translate the following sentence to Catalan.
Since the Chinese people have the ability to stand up, they will definitely have the ability to stand in the forest of the world's nations forever. | Atès que el poble xinès té la capacitat d'aixecar-se, definitivament tindrà la capacitat d'estar al bosc de les nacions del món per sempre. | translation | en | AINA |
|
translate-2202 | Translate the following sentence to Catalan.
The estimated damage caused by the burglars breaking the lock on the sliding glass door of the fourth-floor unit was estimated at around $200. | Els danys causats pels lladres en trencar el pany de la porta corredissa de vidre del quart pis es van estimar en uns 200 dòlars. | translation | en | AINA |
|
translate-24816 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La paraula turca també és una paraula | The Turkish word for the word is also a word | translation | ca | AINA |
|
translate-24958 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si crema, destruiran aquest món, cremarà | If it burns, they will destroy this world, it will burn | translation | ca | AINA |
|
translate-22291 | Translate the following sentence to Catalan.
Even if people are not vaccinated, there are still the same chances. | Fins i tot si persones no estan vacunades, encara hi ha les mateixes possibilitats. | translation | en | AINA |
|
translate-25236 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La gent gran en una acció de Cheers que va provocar un ambient alegre, creixent la confiança en el centre de la sala de conferències. | Seniors in a cheerleading performance that sparked a joyous atmosphere boosting confidence in the middle of the conference hall. | translation | ca | AINA |
|
translate-28863 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
També és un representant de l'establiment dins de la comunitat. | He is also a representative of the settlement within the community. | translation | ca | AINA |
|
translate-25603 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Dic que soc carnós, estic gros, soc feliç | I say I'm meaty, I'm fat, I'm happy | translation | ca | AINA |
|
translate-15410 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Em van donar l'opció de no anar a una universitat pública. | I was given the option of not going to a public university. | translation | ca | AINA |
|
translate-876 | Translate the following sentence to Catalan.
China's economy is in the upward phase of a new growth cycle, and its ability to grow independently has been further enhanced. | L'economia xinesa es troba a la fase ascendent d'un nou cicle de creixement, i la seva capacitat per créixer de manera independent s'ha potenciat encara més. | translation | en | AINA |
|
translate-6034 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Es pot utilitzar un polvoritzador manual o de mà. | Hand or hand spray spray can be used. | translation | ca | AINA |
|
translate-29222 | Translate the following sentence to Catalan.
In response, a dozen men appeared on the streets of Totolapan this week carrying pistols and rifles; and in a video in which they call themselves a ""self-defense force"" they call for action against 'El Tequilero'. | En resposta, una dotzena d'homes van aparèixer aquesta setmana als carrers de Totolapan portant pistoles i rifles; i en un vídeo en què s'autodenominen ""força d'autodefensa"" criden l'acció contra 'El Tequilero'. | translation | en | AINA |
|
translate-5378 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El concurs uneix la creativitat artística fotogràfica i la bellesa de la riquesa natural de la Rioja mitjançant un tema concret relacionat amb la regió. | The contest combines photographic artistic creativity and the beauty of the natural wealth of La Rioja through a specific theme related to the region. | translation | ca | AINA |
|
translate-26868 | Translate the following sentence to Catalan.
Total annual rainfall is 500-550 mm, including 350 mm in the warm season | La precipitació total anual és de 500-550 mm, dels quals 350 mm a l'estació càlida | translation | en | AINA |
|
translate-6636 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els articles publicats es resumeixen utilitzant 9 figures i 10 taules, brindant informació sobre 22 models de CNN preentrenats, 12 conjunts de dades DR i mètriques de rendiment estàndard. | The published papers are summarized using 9 figures and 10 tables, giving information about 22 pre-trained CNN models, 12 DR data sets and standard performance metrics. | translation | ca | AINA |
|
translate-18961 | Translate the following sentence to Catalan.
The Nation, Province and City banks will begin today to offer 30-year mortgage loans, which are governed by the Purchasing Value Unit (UVA). | Els bancs Nació, Província i Ciutat començaran avui a oferir crèdits hipotecaris a 30 anys de termini, que es regeixen per la Unitat de Valor Adquisitiu (UVA). | translation | en | AINA |
|
translate-21206 | Translate the following sentence to Catalan.
I have seen no studies that indicate any of them make the slightest difference in fibromyalgia. | No he vist cap estudi que indiqui que cap d'ells no suposi la més mínima diferència en la fibromiàlgia. | translation | en | AINA |
|
translate-25491 | Translate the following sentence to Catalan.
There is no law that says that if you take it easy on North Korea's maneuvers, you can't really unify the enemy. | No hi ha cap llei que digui que si es prenen amb calma les maniobres de Corea del Nord, no es pot unificar l'enemic. | translation | en | AINA |
|
translate-176 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
I el problema va en augment. | And the problem is growing. | translation | ca | AINA |
|
translate-12559 | Translate the following sentence to Catalan.
I'm bored of being bored offfff how boring everything is boredmmmmmm | Estic avorrit d'avorrir -me defffff, el avorrit que tot és Borridommmmmm | translation | en | AINA |
|
translate-1291 | Translate the following sentence to Catalan.
For the most part, a pretty lame story about a rich chick with saggy boobs using the hell out of a rather matured, one time husband of Melaine Griffith--Steven Bauer. | En la seva major part, una història força fluixa sobre una noia rica amb els pits caiguts que utilitza l'infern d'un marit força madur, una vegada de Melaine Griffith- Steven Bauer. | translation | en | AINA |
|
translate-21613 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El mètode segons la invenció és molt especialment adequat per a la preparació d'un aerosol destinat a finalitats terapèutiques, per administrar una quantitat òptima de partícules virals en els conductes traqueobronquials de les vies respiratòries. | The method according to the invention is most especially well suited to the preparation of an aerosol intended for therapeutic purposes, to deliver an optimum amount of viral particles into the tracheobronchial passages of the respiratory tract. | translation | ca | AINA |
|
translate-29695 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Les tecnologies d'identificació dels usuaris de la via, com ara els detectors connectats de GPS, Bluetooth o Wifi, aporten informació addicional, és a dir, per a una fracció dels usuaris, l'origen, la destinació i, en certa mesura, l'itinerari realitzat. | Road user identification technologies, such as connected GPS, Bluetooth or Wifi detectors bring additional information, that is, for a fraction of the users, the origin, the destination and to some extend the itinerary taken. | translation | ca | AINA |
|
translate-22715 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
- el venedor ha de tindre dret a vendre. | the seller must be entitled to sell. | translation | ca | AINA |
|
translate-27331 | Translate the following sentence to Catalan.
We will provide here an overview of the latter two, together with time-domain extensions. | Proporcionarem aquí una descripció general dels dos darrers, juntament amb les extensions en el domini del temps. | translation | en | AINA |
|
translate-8070 | Translate the following sentence to Catalan.
Of the 5,650 leaseholders with 'away addresses', 977 are multiple leaseholders. | Dels arrendataris amb 'adreces llunyanes', 977 són arrendataris múltiples. | translation | en | AINA |
|
translate-14855 | Translate the following sentence to Catalan.
There is no money my love there is no money delayed marriage reasons and solutions | No hi ha diners el meu amor no hi ha diners matrimoni endarrerit raons i solucions | translation | en | AINA |
|
translate-11227 | Translate the following sentence to Catalan.
It was really scary . "". | Va ser realment aterridor'. | translation | en | AINA |
|
translate-23207 | Translate the following sentence to Catalan.
There he studied typography and liberal arts, which permitted him to introduce new techniques that benefited the editorial process here in Costa Rica. | Allà va estudiar tipografia i arts liberals, cosa que li va permetre introduir noves tècniques que van beneficiar el procés editorial aquí a Costa Rica. | translation | en | AINA |
|
translate-29906 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Què hem d'esperar dels nostres representants polítics si són el mirall d'aquesta massa de gent estreta de mires i de mesquina que no sap fer res més que insultar? | What should we expect from our political representatives if they are the mirror of this mass of narrow-minded and mean people who can do nothing but insult? | translation | ca | AINA |