en
stringlengths 1
6.53k
| ro
stringlengths 1
5.96k
|
|---|---|
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
5. | 5. |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings : see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal |
Interpretation of the Rules of Procedure : see Minutes | Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Request for waiver of parliamentary immunity : see Minutes | Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees: see Minutes | Componenţa comisiilor: a se vedea procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes | Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes | Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Transfers of appropriations: see Minutes | Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal |
Petitions: see Minutes | Petiţii: a se vedea procesul-verbal |
Follow-up to a request for the defence of immunity: see Minutes | Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii: consultaţi procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Order of business: see Minutes | Ordinea lucrărilor: a se vedea procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Composition of committees and delegations | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal |
1. | 1. |
Macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( | Asistenţă macrofinanciară pentru Republica Kârgâzstan ( |
2. | 2. |
Energy-efficiency labelling programme for office equipment ( | Programul de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou ( |
3. | 3. |
Completing the digital single market ( | Finalizarea pieţei unice digitale ( |
4. | 4. |
Financing SME trade and investment ( | Finanţarea comerţului şi a investițiilor pentru IMM-uri ( |
5. | 5. |
A digital freedom strategy in EU foreign policy ( | O strategie privind libertatea digitală în politica externă a UE ( |
6. | 6. |
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( | Dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe ( |
7. | 7. |
Macro-financial assistance for Georgia ( | Acordarea unei asistențe macrofinanciare suplimentare Georgiei ( |
8. | 8. |
European Maritime Safety Agency ( | Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ( |
9. | 9. |
Creation of unitary patent protection ( | Crearea unei protecţii unitare prin brevet ( |
10. | 10. |
Unitary patent protection ( | Protecția unitară prin brevet ( |
12. | 12. |
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the EU-Central America association agreement ( | Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în acordul de asociere dintre UE și America Centrală ( |
13. | 13. |
EU-Central America association agreement ( | Acordul de asociere între UE și America Centrală ( |
14. | 14. |
EU-Central America association agreement *** (vote) | Acordul de asociere între UE și America Centrală *** (vot) |
15. | 15. |
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the EU-Colombia/Peru trade agreement ( | Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între UE și Republica Columbia/Republica Peru ( |
17. | 17. |
Prevention of age-related diseases of women ( | Prevenirea bolilor legate de vârstă care afectează femeile ( |
Approval of the minutes of the previous sitting | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |