standard
stringlengths 1
2.54k
| dialect
stringlengths 1
2.4k
|
---|---|
ํ๋ผ์ฐ ์ํ ์ฒ ๊ฐ๋ค์๋๋ฐ | ํ๋ผ์ฐ ์ํ ์ฒ ๊ฐ๋ค์์ ๋ |
์ฌ๋๋ค ์ถ์์๊ทธ๋ฐ์ง ์ฌ๋๋ค ๋ง๊ณ | ์ฌ๋๋ค ์ถ์ฐ๋์ฐ๋ ์ฌ๋๋ค ๋ง๊ณ |
๋์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ ๋ง์๊ณณ์ ๋
น๊ณ ํ ์์ผ์ ๋ ์จ ์ข์์์ | ๋์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ ๋ง์๋๋ ๋
น๊ณ ํ ์์ผ์ ๋ ์ข์์์ |
ํนํ ์๋งค ๋ค ํ์๋์ด | ํนํ ์๋งค ๋ค ํ์๋๋ถ๋ฐ |
์ ์ฃผ๋๋ ์ ๋ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ์ฃผ๋๊ฐ ์ด๋ฐ๊ฑฐ์ผ ๊ทธ๋๊น | ์ ์ฃผ๋๋ ๋ฌด์ฌ ๋ ๊ฒ๋ ์ ์ฃผ๋๊ฐ ์ด๊ฑฐ๋ผ ๊ทธ๋๊น |
์ ๋ฒ์ ์ง์ฃผ๋ฐ ์์์์ ์ด ํต์ฅ ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ถํฐ ์์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฌ๊ฒ | ์ ๋ฒ์ ์ง์ฃผ๋ฐ ์์์์ ์ด ํต์ฅ ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ถํฐ ์์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ฒ๋ฉ์ด |
์ผ ๋
์ฌ๋๋ค ๋ท์กฐ์ฌํ๋ฉด์ ์ด๋ ์จ์๋ค๊ฐ ์ด์ ์ผ ํฐ์ง๋ ๊ฑด์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ง | ์ผ ๋
์ฌ๋๋ค ๋ท์กฐ์ฌํ๋ฉ ์ด๋ ์จ์๋น ์ด์ ์ฌ ํฐ์ง๋ ๊ฑด์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ฅฌ |
์ด๊ฒ ์ ๋ณต์ด ๊ธธ์ด์ ธ์ ๊ณจ์น ์ํ ๊ฑฐ์์ | ์ด๊ฒ ์ ๋ณต์ด ๊ธธ์ด์ ธ๋ถ๋ ๊ณจ์น ์ํ ๊ฑฐ์์ |
๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฐ๋ก ์๋ํ๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ฒฝ๋ก๋ ๋ชจ๋ฅด๋๊ฑฐ์ง ์ ์ ์ด์ ๋์ ์์์์ผ ๋๋๋ฐ ๋์ ์ ๋ชฐ๋ผ๋ฒ๋ฆฌ๋๊น | ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฐ๋ก ์๋ํ๋๊ณ ๊ฒฝํ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ ๋ชจ๋ฅด๋๊ฑฐ์ง ์ ์ ์ด์ ๋์ ์์์์ผ ๋๋๋ฐ ๋์ ์ ๋ชฐ๋ผ๋ถ๋๊น |
๊ฒ
ํด๋ ์ค๋์ ์กฐ๊ธ ์ฐจ๊ฐ ๋ง์ด ๋น ์ง ๊ฒ ๊ฐ๋ค ๋ ์จ๊ฐ ์ข์์ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ | ๊ฒ
ํด๋ ์ค๋์ ์กฐ๊ธ ์ฐจ๊ฐ ๋ง์ด ๋น ์ง ๊ฒ ๊ฐ๋ค ๋ ์จ๊ฐ ์ข์ ๊ฒ
ํ์ ๊ฐ |
์๊น ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๋ณด๋๊น ์ฐจ ์ข ์ฐจ๋ค ์ ์ ๋น ์ ธ์ ์์ ๊ทธ๋ฌ๋๊น | ์๊น ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๋ณด๋๊น ์ฐจ ์ข ์ฐจ๋ ์ ์ ๋น ์ ธ์ ์์ ๊ทธ๋๊น |
์ ์ ๋๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ชจ๋ ์ง์๋ง ์๋ ๋ชจ์์ด์ผ | ์ ์ ๋๊ฐ ๋ค ๋ค ์ง์๋ง ์๋์์ด๋ผ |
๊ทธ์ ์๋ ์ ๋ถ ๋ง ๋น ์ก์์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ง๊ธ์ ์ฐจ๊ฐ ์๋น ์ ธ์ | ๊ทธ์ ์๋ ๋ชฝ๋
๋ง ๋น ์ก์์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ง๊ธ์ ์ฐจ๊ฐ ์๋น ์ ธ์ |
์ฐ๋ฆฌ์ง ๊ผฌ๋งน์ด๋ค ์ฃผ์ผ ๋ ๋ ์์ ํ๋ฃจ์ข
์ผ ์ง์๋ง ์์ธ | ์ฐ๋ฆฌ์ง ๊ผฌ๋งน์ด๋ค ์ฃผ์ผ ๋ ๋ ์ ํ๋ฃจ์ข
์ผ ์ง์๋ง ์ด์ฌ |
์ปคํผ๊ฐ ์์ด์ ์ฅ๋ก๋ ์ฐจ์ ์๋ ์ปคํผ ๊ฐ์ง๋ฌ ๊ฐ์ด | ์ปคํผ๊ฐ ๋ค๋จ์ด์ก ์ฅ๋ก๋ ์ฐจ์ ์๋ ์ปคํผ ๊ฐ์ง๋ฌ ๊ฐ |
์ดํด ์ฐจ๋ค ํ๋๋ ์๋น ์ก์ด | ์ดํด ์ฐจ๋ค ํ๋๋ ์๋น ์ ผ |
์์ธํ ์ด๋์ ์๋์๋ค๋๊ณ ๊ฐ๋งํ ์๋ ๊ฒ์ด | ์์ธํ ์ด๋ ์๋์๋ค๋๊ณ ๊ณ ๋งํ ์๋ ๊ฒ |
๊ทธ๊ฒ์ด ์๋ฐฉํ๋ ๊ฑฐ์ผ | ๊ทธ๊ฒ ์๋ฐฉํ๋ ๊ฑฐ์ผ |
์น์ฌํ๋ค ์๋ ๋ง ์๋ ๋ง ๊ธฐ์ตํ๋ฉด์ | ์น์ฌํ๋ค ์๋ ๋ง ์๋ ๋ง ๊ธฐ์ตํ๋ฉ |
์๋์ผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋งํผ์ ๊ทธ๋๋ ์ด๋์ ๋ ์น ์ญ ๋จน์์ผ๋ฉด ์ด๋งํผ์ ์ด์๋๋ฐ ๋ญ ์ ๋ค์ด ์ด์ ์ ์๋ ์ฐธ ์์ | ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋งํผ์ ๊ทธ๋๋ ์ด๋์ ๋ ์น ์ญ ๋จน์์ผ๋ฉด ์ด๋งํผ์ ์ด์๋๋ ๋ญ ์ ๋ค์ด ์ด์ ์ ์๋ ์ฐธ ์์ |
์์ด๊ตฌ ์ฐ๋ฆฌ ์ฒ๋
๋๋งํด๋ ์ง์์์ง ์๊ณ | ์์ด๊ตฌ ์ฐ๋ฆฌ ์ฒ๋
๋๋งํด๋ ์ง์ด์์ง์์ |
์กฐ๊ธ๋ง ์๊ฐ ๋๋ฉด ๋ฐ๊นฅ์๋ง ๋๊ฐ์ ๋์ฑ ๋ค๋๋ค ๋ณด๋๊น | ์๊ผผ๋ง ์๊ฐ ๋๋ฉด ๋ฐ๊นฅ์๋ง ๋์ฑ ๋์ฑ ๋๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ ๊ฒ |
์๋์ผ ์ด๊ฒ๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊บผ์ผ ์ด๊ฑฐ | ์๋ ์ด๊ฒ๋ค์ ์ด๋กํ ๊บผ๋ผ ์ด๊ฑฐ |
๋ฐฑ์ธ์๋ ์ผ์ญ๋
๋จ์์ด์ | ๋ฐฑ์ธ์๋ ์ผ์ญ๋
๋จ์์๋ค |
์ผ์ญ ๋
์ผ์ญ๋
๋จ์์ด ํ๋๋์ ์ผ์ญ๋
์ด๊ฒํด์ฃผ๋ฉด ์ฌ๋๊ฑฐ๊ณ | ์ผ์ญ ๋
์ผ์ญ๋
๋จ์์ ํ๋๋์ ์ผ์ญ๋
์ด๊ฒํด์ฃผ๋ฉด ์ฌ๋๊ฑฐ๊ณ |
์ผ์ด ๋ ์์ ํด ๋์ ๊ฑฐ ํด ๋์ ๊ฑฐ ๋ด๋ด ๋ ๋ญํ์ธ์ | ์ผ์ด ๋ ์์ ํ๊ฑฐ ํธ๊ฑฐ ๋ด๋ด ๋ ๋ชจํ์ฌ |
์ฐํ ์๋์ผ ๋ฌด์จ์ง์ด์ผ? ์ฐํ ์ฐํ ํ
๋๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐํ๋ก ๋ค ๋ง๊ตฌ์ก์ด๋ก ์ฌ๊ฐ์ง๊ณ | ์ฐํ ์๋ ๋ญ์ง์ด๋? ์ฐํ ์ฐํ ํ
๋๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐํ๋ก ๋ค ๋ง ์ฌ๊ฐ์ง๊ณ |
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฑท๊ธฐ๋ ํ๊ธฐ๋ ํด์ผ ๋๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ผ ๊ฑธ์ด์ผ์ง ์ง์๋ง ์์ผ๋๊น ๊ทธ๋ผ | ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฑท๊ธฐ๋ ํ๊ธด ํด์ผ ๋๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ผ ๊ฑธ์ด์ผ์ง ์ง์๋ง ์์ผ๋๊น ๊ทธ๋ผ |
๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ๋ญ ์คํ ๋์ ์ | ๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋ญ ์คํ ๋์ ์ |
์คํ ์ฒ์ฐ ์คํ์ด๋ผ๊ณ ํ์ด | ์คํ ์ฒ์ฐ ์คํ์ด๋ |
์ฒ์ฐ์คํ์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ๋ ์ ์๋
น๋๋์ ๋ฌผ์ | ์ฒ์ฐ์คํ์ธ๋ฐ ๊ฒ๋ ์ ์๋
น๋๋ด ๋ฌผ์ |
๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๋๋ผ๊ณ | ๊ฒฝํ ์ฐ๋๋ผ๊ณ |
๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ๋ ํ๋ ๋ถ๋ฌ์ฃผ๋ ๊ทธ๊ฑฐ์ฐ์ธ์ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ | ๊ฒ๋ ๋๋ ๋ ํ๋ ๋ถ๋ฌ์ฃผ๋ ๊ทธ๊ฑฐ์์จ ๊ฒ๋ ๋ |
๋ฌผ์ฟ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ผ๋ก ์ฐ๊ณ ๋ญํ๊ณ ํ๋๊น | ๋ฌผ์ฟ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ผ๋ก ์ฐ๊ณ ๋ญํ๊ณ ํ๋ |
์ฌ๋งํ๋ฉด ๋ ๋ฌ๊ฒ ์๋จน๊ณ ์์ด | ์ฌ๋งํ๋ฉด ๋ ๋ฌ๊ฒ ์๋จน์์ญ๊ฒ |
์คํ์ ๋ ๋จน๊ธฐ๋ ๋๋จน์ด | ์คํ์ ๋ ๋จน๊ธด ๋๋จน์ด |
์ ์ผ๋๊น ์ ๋จน์ ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ ์ ์ ์ ์ ์ฌ๋์ ๋์ด๋ ์ฌ๋ํ๊ณ ํ์คํ | ์ ์ผ๋๊น ์ ๋จน์ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋ผ ์ ์ ์ ์ ์ฌ๋์ ๋์ด๋ ์ฌ๋ํ๊ณ ํ์คํ |
๋์ด๋ ์ฌ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ ๋จน์ด๊ฐ๋ฉด ์์ด๊ณ ์ ์ ๋ ๋จน์ด์ | ๋์ด๋ ์ฌ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ ๋จน์ด๊ฐ๋ฏ ์์ด๊ณ ์ ์ ๋ ๋จน์ |
๋์ด ๋ค์ด๊ฐ์๋ก ์ํ๋ ฅ์ด ์ฝํด์ ธ๊ฐ๋๊น ์กฐ๊ธ ๋จน์ ์ ๋ฐ์ ์์ด | ๋์ด ๋ค์ด๊ฐ์๋ก ์ํ๋ ฅ์ด ์ฝํด์ ธ๊ฐ๋ ์กฐ๊ธ ๋จน์ ์ ๋ฐ์ ์์ด |
์๋ง๋ค์์ด ์ ๋ง๋ค์๋ค์ ์ง์ง | ์ ๋ง๋ค์ด์ช ์ ๋ง๋ค์๋ค์ ์ง์ง |
์กฐ๊ธ๋ ๊ฐ๋งํ ์์์ด | ํ์๋ฐ์๋ ๊ณ ๋งํ ์์ด์๋งค |
์ ๋ฐ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋ด์ ์ง์ง | ์ ๋ฐ ๊ฒ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋ด์ ์ง์ง |
์ ์ฌํ ์ง์ผ๋ด๋ ์๋ ๋ณ๋ก ์๋ค๋ค์ ์๋ ๋ง์ง ์๊ฒ ์ง | ์ ์ฌํ ์ง์ผ๋ด๋ ์๋ ๋ณ๋ก ์๋ ์๋ ํ์ฐ ์๊ฒ ์ง |
์ผ๊ณฑ์ ์ฌ๋์ ๊ฐ๊น์๊ฐ๋ฉด ์ฌ๋ ์ด ๊ทธ๋ด๊บผ์ผ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฌ๋์ ๋๊ธฐ์ ์ ๋ค์ด์์ | ์ผ๊ณฑ์ ์ฌ๋์ ๋๊ฐ์๋ฏ ์ฌ๋ ์ด ๊ทธ๋ด๊ฑฐ์ฌ ๊ฒ
ํ๋ ์ฌ๋์ ๋๊ธฐ์ ์ ๋ค์ด์ค๋งค |
์๋น๋ค์ด ์ง๊ธ์ ๋ถ์ ๋ถ์ ํ ๋์ธ๋ฐ ์ด๊ฒ์ด ์ง๊ธ ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค | ์๋น๋ค์ด ์ง๊ธ์ ๋ถ์ฉ๋ถ์ฉ ํ ๋๋ฐ ์ด๊ฒ ์ง๊ธ ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค |
์ฌ๋ ํ๋ ํ๊ณ ๋ด๋ฆฌ๋ฉด ๋ฌธ ์ด๊ณ | ์ฌ๋ ํ๋ ํ ๋ด๋ฆฌ๋ฏ ๋ฌธ ์ด๊ณ |
๋ฒ์ค ํ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ์ฐฝ๊ฐ์๋ฆฌ ๋ฌธ ์ด์ง ์ด์ด | ๋ฒ์ค ํ๋ฉด ์ํ ์ฐฝ๊ฐ์๋ฆฌ ๋ฌธ ์์์ด ์ด๋งค |
์ก์ง๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋ง์๋ฐ ์์ธ์ ๋ง์ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ฌด์ญ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ ๋ญ | ์ก์ง๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋ง์๋ฐ ์์ธ์ ๋ง์ด ์์ฒญ๋๊ฒ ๊ฒ๋๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ ๋ญ |
๋จ์ฒด๋ก ๋์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ | ๋ฌด๋๊ธฐ๋ก ๋์๋ถ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ |
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ค๋์ ์ข ์ค์ด๋ค์ง ์์์ด์? | ๊ทผ๋ฐ ์ค๋์ ์ข ๋จ์ด์ง์ง ์์ค๋ง์ |
์์นจ์ ๋ญ ์ฒ๋ช
๋ฐ์ผ๋ก ์กฐ๊ธ ์ค์ด๋ค์๋ค๊ณ ํ๋๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ | ์์นจ์ ๋ญ ์ฒ๋ช
๋ฐ์ผ๋ก ์ข ๋จ์ด์ก๋ค๊ณ ํ๋๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ |
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด๋ ค์๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๊ตฌ์ ์ดํ์งธ ๊ทธ๋๋ง์ | ๊ทผ๋ฐ์ด ๋ด๋ ค์๋ ํ๋๋ผ๊ตฌ ์ดํ์งธ ๊ทธ๋๋ง์ด |
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง ์ด์ ์ฐ๋ง ๋ ์ฐ๋ง๋ผ์ด๋ฒ๋ ค์ | ๊ฒฝํ ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง ์ด์ ์ฐ๋ง ๋ ์ฐ๋ง๊ปด๋ถ๋ |
๋ธํ๋ค๋ฉฐ ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ์ด์ ๋ ๋๋๊ณ ๋์๋ค๋๋ฉด์ ๋ ์๋์ง | ๋ธํ๋ค๋ฉฐ ์ด ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ์ธ์ ๋ ๋๋๊ณ ๋์๋ค๋๋ฉด์ ๋ ์๋์ง |
๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐ์ด๋ ์ด๊ฒ๋ง ์ฒ์์๋ง ๊ทธ๊ฑฐํ๊ณ ๋์ค์๋ ์๊ธฐํ ๋ ํ ์ฌ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋์๊ฐ๋ฉ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ธฐ ํ๋ฉด | ๊ฒฝํ ์๊ฐ์ด๋ ์ด๊ฒ๋ง ์ฒ์์๋ง ๊ทธ๊ฑฐํ๊ณ ๋์ค์๋ ์๊ธฐํ ๋ ํ ์ฌ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋์๊ฐ๋ฉ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ธฐ ํ๋ฉด |
๋ผ๊ณ ๋งํด์ฃผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋ฅผ ์ฌ๋๊ฒ์ด๊ณ ์ ์ฅ ์ ์ฅ ์์ ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์๊ฐ๋ณ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋ค | ๋ผ๊ณ ๋งํด์ฃผ๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ๋ก ํ๋ฅผ ๋์ ๊ฑฐ๊ณ ์ ์ฅ ์ ์ฅ ์์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์๊ฐ๋ณ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋ค |
์ฒ์ฅ๋ ์ฒ์ฅ๋ ์ ์ฅ ์ด๋ ๊ฒ๋๋ฌ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ์ด๋ ๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ฅ | ์ฒ์ฅ๋ ์ฒ์ฅ๋ ์ ์ฅ ์๋ก์ผ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ์ด๋ ๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ฅ |
ํตํํ๋๊ฒ์ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ ์๋ ๋ฐ์๋ ํตํ ๋
น์์ด๊ณ | ํตํํ๋๊ฑฐ๋ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ ์๋ ๋ฐ์๋ ํตํ ๋
น์์ด๊ณ |
์๊น ํตํ๋ฅผ ๋ง๊ตฌ์ก์ด๋ก ๋
น์๋๊ฒ๋ ์๋? | ์๊น ํตํ๋ฅผ ๋ง ๋
น์๋๊ฒ๋ ์๋? |
์ ํํตํํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด ์ผ์ง๋ ๋ด์ ๋ณด๋ฉด | ์ ํํตํํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ๊ทธ๊ฒ ์ผ์ง๋ ๋ด์ ๋ณด๋ฉด |
์๋์ผ ์ฌ์ฌํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ์ด๊ฐ ํ๋๋ผ๋น์ธ๊ฐ | ์๋ ์ฌ์ฌํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ์ด๊ฐ ํ๋๋ผ๋น์ธ๊ฐ |
์๋์ผ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ ์์ | ์๋ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ ์์ |
์๋์ผ ์ ์ด์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ ๋ด๋ด | ์๋ ๋ฌด์ฌ ์ด์ ๊ป ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ ๋ด๋ด |
์ด์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ์์ | ์ด์ ๊ป ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ์์ |
๋๋ ์๋ ๋จ์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ด์ํ ๊ฑฐ ๋ค์ด์ค๋ฉด ๋ค ์ง์๋ฒ๋ ค์ | ๋๋ ์๋ ๋จ์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ด์ํ ๊ฑฐ ๋ค์ด์ค๋ฏ ๋ค ์ง์๋ถ๋ฌ์ |
๋ ์ง์ธ๊น ํ๋ค๊ฐ๋ | ๋ ์ง์ฐ์นด ํ๋น๋ |
ํ์์ ์ ํด์ | ํ์์ ์ ํด๊ฐ |
์๋ง ์ด๋ฐ ๊ฑฐ๋ ์ ๊ธฐ ๋ผ์ ํฉ์ฑํด์๊ธฐ๋ ๋ง๊ตฌ์ก์ด๋ก ํ๊ณ | ์๋ง ์ด๋ฐ ๊ฑฐ๋ ์ ๊ธฐ ๋ผ์ ํฉ์ฑํด ์๊ณ ๋ ๋ง ํ๊ณ |
์์ด ํฉ์ฑ ํด๋ฒ๋ฆฐ๊ฑฐ์ง๋ง ์ด๋ด๋ด ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด ๊ทธ๋ฌ๋๊น | ์์ด ํฉ์ฑ ํ๊ฑฐ์ง๋ง์ ์ด๋ด๋ด ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด ๊ทธ๋๊น |
๋์ค์ด ์์ผ์ด ์ข
ํ์ด ๋ค ์ ์์ด ๊น์์ผ์ด ์ฃฝ์์์ ์ฃฝ์๋๋ฐ ๋ฌด์จ | ๋์ค์ด ์์ผ์ด ์ข
ํ์ด ๋ค ์ ์์ด ๊น์์ผ์ด ์ฃฝ์์์ ์ฃฝ์๋๋ฐ ๋ฌด์ |
๊น์์ผ๋ ์ฃฝ์์ด? | ๊น์์ผ๋ ์ฃฝ์ด์? |
๋
ธ๋ฌดํ์ด์๊ณ ์ ๊ธฐ ํ๋ค์ด ๋ํต๋ น ๋ง์ ๊ทธ๋ง ํ๊ณ ๋นจ๋ฆฌ ์ค๋ผ๊ณ ํ๋ค | ๋
ธ๋ฌดํ์ด์๊ณ ์ ๊ธฐ ํ๋ค์ด ๋ํต๋ น ๋ง์ ๊ทธ๋ง ํ๊ณ ๋นจ๋ฆฌ ์ค๋๋ค |
์ด ํ์ฌํ ์๋ผ์ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ง ์ด ์๋ค์ด ๋ฌธ ์ ๊ธฐ ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋นจ๋ฆฌ ์ค๋ผ๊ณ ํ๋ค ๊ทธ ๋ง์ด์ผ | ์ด ํ์ฌํ ์๋ผ์ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ง ์ด ์๋ค์ด ๋ฌธ ์ ๊ธฐ ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋นจ๋ฆฌ ์ค๋๋ค ๊ทธ ์๋ฆฌ ์ฌ |
์๋์ผ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๋์ผ ํ ๋๋ผ๋น ๋ช ์ฌ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑฐ์ผ ๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๋ผ | ์๋ ๊ทธ๋๊น ์๋ ํ ๋๋ผ๋น ๋ช ์ฌ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑฐ์ผ ๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๋ผ |
๊ทธ๋ฅ ๋จํก๋ฐฉ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ ์ฌ๋ผ์์ด | ๊ทธ๋ฅ ๋จํก๋ฐฉ์๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋จ๋๋ผ๊ณ |
๊ทธ๊ฑฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ํฅํ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฑด ๋ค ์ง์๋ฒ๋ฆฐ๋ค ์์ด ๋๋ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ | ๊ทธ๊ฑด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ฉด ํฅํ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฑด ๋ค ์ง์๋ถ๋ฌ ์์ด ๋ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ |
์ฅ๋ก๋ํ๊ณ ํ๊ณ ๋ ํ๊ณ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์น์ ์๊ตฌ์ด๊ธด ํ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ด๋ฆ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ์์ด | ์ฅ๋ก๋ํ๊ณ ํ๊ณ ๋ ํ๊ณ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์น์ ์๊ตฌ์ด๊ธด ํ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ด๋ฆ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ์ด์ |
์ด ๋๋ผ๊ฐ ๋ฏธ์ณ๊ฐ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ ํฉ์ฑ์ด์์ ๊ทธ๊ฑด ํ๋๋ผ๋น ์ชฝ์์ ์ค๋๊ฑฐ์ผ ์ง๊ธ | ์ด ๋๋ผ๊ฐ ๋ฏธ์ณ๊ฐ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ ํฉ์ฑ์ด์์ ๊ทธ๊ฑด ํ๋๋ผ๋น ์ชฝ์์ ์ค๋ ๊ฑฐ๋ผ ์ง๊ธ |
์ง๊ธ ๋๋ผ ๊ฑฑ์ ๋ค์ ์ํ๊ณ ๋งค์ผ ์ง์ง | ์ง๊ธ ๋๋ผ๊ฑฑ์ ๋์ ์ํ๊ณ ๋งจ ์ง์ง |
๋๋ผ๊ฐ ๊ฑฑ์ ์ด์ง ๋ฌด์จ | ๋๋ผ๊ฐ ๊ฑฑ์ ์ด์ฅฌ ๋ฌด์จ |
๊ทธ ๋ง๊ณ ๋์์๊บผ์ผ | ๊ทธ ๋ง๊ณ ๋์์๊ฑธ |
๋๋ฆ๋๋ก | ๋๋ฆ |
๋๋ผ ํ๋๊ฑฐ๋ ํ์ง ๋ง์์ผ ๋ ๊ฑด๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ญ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ธ๋ | ๋๋ผ ํ๋๊ฑด ํ์ง ๋ง์์ผ ๋ ๊ฑด๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ญ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ธ๋ |
์ ๊ธฐ ์ด๋ ์ ์๋ ํ์์ด์ผ | ์ ๊ธฐ ์ด๋ ์ ์๋ ํ์์ด๋ผ |
๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ผํ๋ ํธํ
์์ ์ผํด ์๋ฌดํผ ์ผํ๋ฉด์ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋๊น | ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ผํ๋ ํธํ
์์ ์ผํด ์๋ฌดํผ ์ผํ๋ฉ ํด๋ ์ฌ๋์ด๋๊น |
์๋ ์ฌ๋๋ง ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด๋ ๊ฑฐ๋ผ ์ด ์ฌ๋์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด๋๊ฑฐ์ผ ๋ณด๋ด์ค๋ฉด ๊ทธ๋ฅ | ์๋ ์ฌ๋๋ง ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด๋ ๊ฑฐ๋ผ ์ด ์ฌ๋์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ณด๋ด๋๊ฒจ ๋ณด๋ด์ค๋ฉด ๊ทธ๋ฅ |
๊ทธ๋์ ๋ง์ด๋ | ๊ธด ํ๋ |
๋๋ ๋ณด๋ด์ค? ํ๋ฉด์ํ๋๊น ์๊พธ ๋ณด๋ด๋๊ฑฐ์ผ | ๋๋ ๋ณด๋ด์ค? ํ๋ฉํํ๋๊น ์๊พธ ๋ณด๋ด๋๊ฑฐ๋ผ |
ํด์ผ์ด๋ผ๋ ๋ณด๋ด๋ ค๊ณ ํ๋ฉด ์์ด์ ํ๋ฉด์ ํ๋๋ผ๊ณ | ํด์ผ์ด๋ผ๋ ๋ณด๋ด์ ํ๋ฏ ์ด์๋น ํ๋ฉ ํ๋๋ผ๊ณ |
๋งค์ผ ๊ณ์ ํ ๋ฌ๋ง๋ค ๋งค์ผ ์ด๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋์์ ๋ณด๋ด์ค์? | ๋งจ๋ ๊ณ์ ํ ๋ฌ๋ง๋ค ๋งจ๋ ์ด๋ฐ๊ฑธ ์ด๋์ ๋ณด๋ด์ค? |
์ฐ๋ฆฌ์ผ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๊ธฐ ๋ชจ์ ํ์ฅ์ด ํฅ์ฐํ์์๋ ํ๋ ๊ฑฐ ๋งค์ผ ํ๋ฃจ์ ๋ช ๊ฐ ๋ค ๊ฐ์ด ์ญ์ ํด ์๋ง์ผ ๋งค์ผ | ์ฐ๋ฆฌ์ผ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๊ธฐ ๋ชจ์ ํ์ฅ์ด ํฅ์ฐํ์์๋ ํ๋ ๊ฑฐ ๋งจ๋ ํ๋ฃจ์ ๋ช ๊ฐ ๋ค ๊ฐ์ด ์ญ์ ํด ์๋ง์ผ ๋งจ๋ |
์ ๊ธฐ ์ ๊ทธ๋๋์ ๊ธฐ ์ ์ถ์ฐ๋จ์ง ์ผ๋ค๋๋์์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ฐจํ๊ณ ์์ ์ | ์ ๊ธฐ ์ ๊ทธ๋๋์ ๊ธฐ ์ ์ถ์ฐ๋จ์ง ์ผ๋๊ธธ๋์์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ฐจํ ์๊ทธ๋น ์ |
๊ทธ๋์ ๋ค์ด์์๋ง์ ์นดํก ์์ ๋ณด๋๊น | ๊ทธ๋์ ๋ค์ด์์๋ง์ ์นดํก ์์ด ๋ณด๋ |
๋์ปคํผ๋ค์
๋๋ค ํ๋ฉด์ ๋์ปคํผ ํ์ฃผ๋ฉด์ | ๋์ปคํผ๋ค์
๋๋ค ํ๋ฉ ๋์ปคํผ ํ์ฃผ๋ฉ |
๊ทธ๋๋ถํฐ ๋์ด๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋๊ฑฐ์ผ ๊ทธ๋ฌ๋๊น | ๊ทธ๋๋ถํฐ ๋์ด๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋๊ฑฐ๋ผ ๊ฒ๋ |
๊ฒฐ๊ตญ์๋ ๊ทธ๋๋ถํฐ | ๊ฒฐ๊ตญ์ ๊ทธ๋๋ถํฐ |
๋ ๋ฒ์ค ์ค๋ ํ๋๊น๋ ๋งค์ผ ์ฐจํ๊ณ ์ด๋์ ์นดํก | ๋ ๋ฒ์ค ์ค๋ ํ๋๊น ๋งจ๋ ์ฐจํ๊ณ ์ด๋์ ์นดํก |
์ฐพ๊ตฌ๋ญํ๊ตฌ ํ๋๊น ์ด๊ฒ์ด ์ต๊ด์ด ๋์ด์ ์นดํก์ ์ผ๊ณ ํ๋๊ฑฐ์ผ | ์ฐพ๊ตฌ๋ญํ๊ตฌ ํด๋๊ทธ๋น ์ด๊ฒ ์ต๊ด๋ ์นดํก์ ์ผ๋ธ ํ๋๊ฑฐ๋ผ |
์ด ์ ๋๋ฉด ๋์๊น์? | ์ด ์ ๋๋ฉด ๋์ ๊ฐ |
๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณณ์์ ๋๊ณ ์ถ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด ์ข๋ค ํ๋ค ์ข๋ค | ๋ ๋ฐ๋๋ฐ๋ํ ๋์ ๋๊ณ ์ถ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด ์ข๋ค ํ๋ค ์ข๋ค |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset was created by extracting only labeled text from the Jeju dialect utterance dataset available on AIHub. by extracting only labeling text.
- Downloads last month
- 5