Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
---|---|---|---|
46,724 | It was then sung on <en>Eddie Cantor</en>'s radio show in November 1934. | It was then sung on <af>Eddie Cantor</af>'s radio show in November 1934. | af |
46,879 | Edwards meanwhile, was moving up the field, overtaking the Ducati's of <en>Troy Bayliss</en> and Capirossi on lap three, then closing in on teammate Gibernau and passing him for second place on lap five. | Edwards meanwhile, was moving up the field, overtaking the Ducati's of <af>Troy Bayliss</af> and Capirossi on lap three, then closing in on teammate Gibernau and passing him for second place on lap five. | af |
47,035 | Faber was born in <en>The Hague</en>, Netherlands. | Faber was born in <af>Den Haag</af>, Netherlands. | af |
47,094 | By the 1980s Gilbert's academic attention had also turned towards the <en>Refusenik</en> movement in the <en>Soviet Union</en>. | By the 1980s Gilbert's academic attention had also turned towards the <af>Refusenik</af> movement in the <af>Sowjetunie</af>. | af |
47,150 | He wrote poems on the resistance to the <en>German</en> | He wrote poems on the resistance to the <af>Duitsland</af> | af |
47,159 | At least two groups of people in <en>Africa</en> are described as the Yombe people. | At least two groups of people in <af>Afrika</af> are described as the Yombe people. | af |
47,160 | They reside primarily in <en>Zambia</en>, <en>Republic of the Congo</en>, the <en>Democratic Republic of the Congo</en> and <en>Angola</en>. | They reside primarily in <af>Zambië</af>, <af>Republiek van die Kongo</af>, the <af>Demokratiese Republiek van die Kongo</af> and <af>Angola</af>. | af |
47,189 | Some More" and "Return of the Son of Shut Up 'n Play Yer Guitar", is a series of albums by <en>Frank Zappa</en>. | Some More" and "Return of the Son of Shut Up 'n Play Yer Guitar", is a series of albums by <af>Frank Zappa</af>. | af |
47,253 | Etymology has long been attributed to the <en>German</en> | Etymology has long been attributed to the <af>Duitsers</af> | af |
47,286 | The first to implement in the Western a humanitarian and scientific treatment of <en>mental health</en>, based on <en>Enlightenment</en> ideas, were the French <en>alienist</en>s, who developed the empirical observation of <en>psychopathology</en>, describing the clinical conditions, their physiological relationships and classifying them. | The first to implement in the Western a humanitarian and scientific treatment of <af>geestesgesondheid</af>, based on <af>Verligting</af> ideas, were the French <af>psigiater</af>s, who developed the empirical observation of <af>Psigopatologie</af>, describing the clinical conditions, their physiological relationships and classifying them. | af |
47,301 | 78) and <en>Gustav Theodor Fechner</en> (1801–1887) to attempt to measure the mathematical relationships between the physical magnitudes of external stimuli and the psychological intensities of the resulting sensations. | 78) and <af>Gustav Fechner</af> (1801–1887) to attempt to measure the mathematical relationships between the physical magnitudes of external stimuli and the psychological intensities of the resulting sensations. | af |
47,358 | However, they interpreted their findings in light of <en>John Dewey</en>'s new approach to psychology, which rejected the traditional stimulus-response understanding of the reflex arc in favor of a "circular" account in which what serves as "stimulus" and what as "response" depends on how one views the situation. | However, they interpreted their findings in light of <af>John Dewey</af>'s new approach to psychology, which rejected the traditional stimulus-response understanding of the reflex arc in favor of a "circular" account in which what serves as "stimulus" and what as "response" depends on how one views the situation. | af |
47,455 | While in Australia, he met actress <en>Enid Bennett</en>, whom he later married. | While in Australia, he met actress <af>Enid Bennett</af>, whom he later married. | af |
47,586 | He broke with his party's official party by indicating that he did not support the legalization of <en>cannabis</en>, citing his own bad experiences with the drug. | He broke with his party's official party by indicating that he did not support the legalization of <af>Dagga</af>, citing his own bad experiences with the drug. | af |
47,593 | Supports the legalization of <en>marijuana</en>. | Supports the legalization of <af>Dagga</af>. | af |
47,640 | <en>Binyamin Netanyahu</en>'s appearance in the city in 2002, arguing that Netanyahu "believes that more violence is a way to security". | <af>Benjamin Netanyahu</af>'s appearance in the city in 2002, arguing that Netanyahu "believes that more violence is a way to security". | af |
47,695 | She was appointed <en>Commander of the Order of the British Empire</en> (CBE) in 1990 and <en>Dame Commander of the Order of the British Empire</en> (DBE) in 2001. | She was appointed <af>Orde van die Britse Ryk</af> (CBE) in 1990 and <af>Orde van die Britse Ryk</af> (DBE) in 2001. | af |
47,720 | She joined the Guild Players Repertory Company in <en>Bangor, County Down</en>, <en>Northern Ireland</en>, as a professional actress in 1952. | She joined the Guild Players Repertory Company in <af>Bangor</af>, <af>Noord-Ierland</af>, as a professional actress in 1952. | af |
47,823 | Approximately one and a half metres from the north- eastern face of the building stands a cast iron drinking <en>fountain</en>. | Approximately one and a half metres from the north- eastern face of the building stands a cast iron drinking <af>Fontein</af>. | af |
47,895 | Before starting a three-month tour of North America in April 2006, the Books had played only one concert, in October 2003 at a festival in <en>Chicago, Illinois</en>. | Before starting a three-month tour of North America in April 2006, the Books had played only one concert, in October 2003 at a festival in <af>Chicago</af>. | af |
47,934 | The Irgun opened a flying school at <en>Lod airport</en> headed by Moshe Haim Katz. | The Irgun opened a flying school at <af>Ben Gurion Internasionale Lughawe</af> headed by Moshe Haim Katz. | af |
47,939 | Kahane was sent to Egypt to fly the plane from <en>Cairo</en> to Lod. | Kahane was sent to Egypt to fly the plane from <af>Kaïro</af> to Lod. | af |
48,086 | <en>Augustus B. Wylde</en> records a related tradition that near the source of the Tekezé, at the location of Eyela Kudus Michael church, is the true resting-place of the <en>Ark of the Covenant</en>. | <en>Augustus B. Wylde</en> records a related tradition that near the source of the Tekezé, at the location of Eyela Kudus Michael church, is the true resting-place of the <af>verbondsark</af>. | af |
48,107 | Edward Doyle (born November 30, 1935) is a former <en>politician</en> in <en>Ontario</en>, Canada. | Edward Doyle (born November 30, 1935) is a former <af>politikus</af> in <af>Ontario</af>, Canada. | af |
48,138 | <en>Phil Mickelson</en> and <en>Gary Player</en> are both honorary life members of Prince's Golf Club. | <af>Phil Mickelson</af> and <af>Gary Player</af> are both honorary life members of Prince's Golf Club. | af |
48,168 | Scale varies across the <en>map</en>, and the stated map scale is only an approximation. | Scale varies across the <af>kaart</af>, and the stated map scale is only an approximation. | af |
48,202 | Helge (<en>Henning Moritzen</en>), a respected businessman and family patriarch, is celebrating his 60th birthday at the family-run hotel. | Helge (<af>Henning Moritzen</af>), a respected businessman and family patriarch, is celebrating his 60th birthday at the family-run hotel. | af |
48,257 | This telegram, combined with one from his uncle <en>Grand Duke Nicholas</en>, pressure from the Stavka, as well as two representatives of the Duma, led to the Tsar's decision to abdicate on the 2 March 1917 in favour of his brother <en>Grand Duke Michael</en>, who ultimately refused the throne. | This telegram, combined with one from his uncle <af>Groothertog Nikolaas Nikolajewitsj van Rusland (1856-1929)</af>, pressure from the Stavka, as well as two representatives of the Duma, led to the Tsar's decision to abdicate on the 2 March 1917 in favour of his brother <af>Groothertog Michail Aleksandrowitsj van Rusland</af>, who ultimately refused the throne. | af |
48,262 | After his resignation, he was suspected of sinking several ships off the coast of <en>Odessa</en> in retaliation. | After his resignation, he was suspected of sinking several ships off the coast of <af>Odessa</af> in retaliation. | af |
48,426 | <en>Bristol Blenheim</en>s, escorted by <en>Hurricanes</en>, also conducted strafing attacks against airfields at Baghdad, Rashid and <en>Mosul</en>. | <af>Bristol Blenheim</af>s, escorted by <af>Hawker Hurricane</af>, also conducted strafing attacks against airfields at Baghdad, Rashid and <af>Mosoel</af>. | af |
48,481 | Also in early May, Longmore was replaced as Air Officer Commanding in the Middle East by his deputy, Sir <en>Arthur Tedder</en>. | Also in early May, Longmore was replaced as Air Officer Commanding in the Middle East by his deputy, Sir <af>Arthur Tedder</af>. | af |
48,565 | The dispute was ultimately ended by Harding's death in a <en>helicopter</en> crash in October 1996. | The dispute was ultimately ended by Harding's death in a <af>Helikopter</af> crash in October 1996. | af |
48,929 | Later during construction of new on- and off-ramps in the M-13 interchange on the bridge approach, workers uncovered an uncharted landfill containing <en>PCB</en>-contaminated waste, necessitating an environmental cleanup. | Later during construction of new on- and off-ramps in the M-13 interchange on the bridge approach, workers uncovered an uncharted landfill containing <af>Polichloor-bifeniele</af>-contaminated waste, necessitating an environmental cleanup. | af |
49,058 | The satirical use of such a format may date back to the 16th century <en>commedia dell'arte</en>; the group of cognate terms appears to belong to the 20th century. | The satirical use of such a format may date back to the 16th century <af>Commedia dell'arte</af>; the group of cognate terms appears to belong to the 20th century. | af |
49,064 | Mainstream <en>comics</en> have also used Grammelot-like language: for instance, <en>Stanley Unwin</en>. | Mainstream <af>Komediant</af> have also used Grammelot-like language: for instance, <af>Stanley Unwin (komediant)</af>. | af |
49,074 | The ring structure formed by C9 is a pore in the membrane that allows free <en>diffusion</en> of molecules in and out of the cell. | The ring structure formed by C9 is a pore in the membrane that allows free <af>Diffusie</af> of molecules in and out of the cell. | af |
49,118 | The Djema'a was the leading body in a <en>Sahrawi</en> | The Djema'a was the leading body in a <af>Sahrawis</af> | af |
49,132 | Djema'a officials were elected, but the <en>colonial</en> authorities ran the process and in effect selected the candidates. | Djema'a officials were elected, but the <af>kolonialisme</af> authorities ran the process and in effect selected the candidates. | af |
49,156 | <en>Pliny</en> describes four types of aetites in his "<en>Natural History</en>" and outlines their magico-medical use: | <af>Plinius die ouere</af> describes four types of aetites in his "<af>Natuurgeskiedenis</af>" and outlines their magico-medical use: | af |
49,202 | This version features Toyota's Dual VVT-i, <en>variable valve timing</en> on both the intake and exhaust cams. | This version features Toyota's Dual VVT-i, <af>Veranderlike kleptydreëling</af> on both the intake and exhaust cams. | af |
49,210 | It was the first of three military conflicts between <en>Ecuador</en> and <en>Peru</en> during the 20th century. | It was the first of three military conflicts between <af>Ecuador</af> and <af>Peru</af> during the 20th century. | af |
49,273 | While mayor of Hartford, on February 11, 1885, Bulkeley married Fannie Briggs Houghton in <en>San Francisco</en>, California. | While mayor of Hartford, on February 11, 1885, Bulkeley married Fannie Briggs Houghton in <af>San Francisco</af>, California. | af |
49,387 | Four suspects were identified: Marine Captain Gregory Bonam for the assault on Coughlin, Marine Lieutenant Colonel Michael S. Fagan for obstruction of justice and making false official statements, Navy Lieutenant Michael Clancy for helping organize the gauntlet, and <en>Royal Australian Air Force</en> officer Jim Ibbottson for biting women's buttocks (but not for the assault on Coughlin). | Four suspects were identified: Marine Captain Gregory Bonam for the assault on Coughlin, Marine Lieutenant Colonel Michael S. Fagan for obstruction of justice and making false official statements, Navy Lieutenant Michael Clancy for helping organize the gauntlet, and <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> officer Jim Ibbottson for biting women's buttocks (but not for the assault on Coughlin). | af |
49,429 | The SASC's perceived intransigence over its promotion approvals for Tailhook-implicated, but cleared, officers like Stumpf drew criticism, including from former Navy Secretary <en>Jim Webb</en> and the editorial board of the "<en>Wall Street Journal</en>". | The SASC's perceived intransigence over its promotion approvals for Tailhook-implicated, but cleared, officers like Stumpf drew criticism, including from former Navy Secretary <af>Jim Webb</af> and the editorial board of the "<af>The Wall Street Journal</af>". | af |
49,506 | <en>King Juan Carlos I</en> and [[Queen Sofía of Spain|Queen | <af>Juan Carlos I</af> and [[Queen Sofía of Spain|Queen | af |
49,554 | In the early 1950s, the myth of Rodrigues as pervert bogey was already well settled: in 1953, the maverick rightist politician <en>Carlos Lacerda</en> compared excerpts from Rodrigues' column to the <en>Communist Manifesto</en> to "prove" that Rodrigues's column was part of a Communist conspiracy to subvert family values; in 1957, a conservative Rio de Janeiro councilman, present at the opening night of Rodrigues' play "Perdoa-me por me traíres" (Forgive me for cheating on me) pointed a gun at the applauding audience for condoning what he regarded as an immoral play. | In the early 1950s, the myth of Rodrigues as pervert bogey was already well settled: in 1953, the maverick rightist politician <af>Carlos Lacerda</af> compared excerpts from Rodrigues' column to the <af>Die Kommunistiese Manifes</af> to "prove" that Rodrigues's column was part of a Communist conspiracy to subvert family values; in 1957, a conservative Rio de Janeiro councilman, present at the opening night of Rodrigues' play "Perdoa-me por me traíres" (Forgive me for cheating on me) pointed a gun at the applauding audience for condoning what he regarded as an immoral play. | af |
49,588 | Other changes come as a direct result of human activities, such as <en>deforestation</en>, the <en>plowing</en> of ancient grasslands, the diversion and damming of rivers, the draining of marshland and the dredging of the seabed. | Other changes come as a direct result of human activities, such as <af>Ontbossing</af>, the <af>Ploeg</af> of ancient grasslands, the diversion and damming of rivers, the draining of marshland and the dredging of the seabed. | af |
49,723 | By the close of the 19th century, Madagascar was largely under the control of the <en>Kingdom of Imerina</en>, with its <en>royal palaces</en> at its capital in <en>Antananarivo</en>. | By the close of the 19th century, Madagascar was largely under the control of the <af>Koninkryk Imerina</af>, with its <af>Rova van Antananarivo</af> at its capital in <af>Antananarivo</af>. | af |
49,736 | The French had humiliatingly had to ask Britain to yield Madagascar after World War II ended, and French political leaders suspected that Britain or <en>South Africa</en> would attempt to wrest Madagascar from France. | The French had humiliatingly had to ask Britain to yield Madagascar after World War II ended, and French political leaders suspected that Britain or <af>Suid-Afrika</af> would attempt to wrest Madagascar from France. | af |
49,748 | The eruption of the conflict provided the pretext for violence between highland Merina and coastal Malagasy of <en>other ethnic groups</en> that were linked to precolonial history and politics. | The eruption of the conflict provided the pretext for violence between highland Merina and coastal Malagasy of <af>demografie van Madagaskar</af> that were linked to precolonial history and politics. | af |
49,784 | A <en>stellar classification</en> of K7 Vk means it is a small <en>main-sequence</en> star mostly generating energy through the <en>thermonuclear fusion</en> of hydrogen at its core. | A <af>Sterreklassifikasie</af> of K7 Vk means it is a small <af>Hoofreeks</af> star mostly generating energy through the <af>Kernfusie</af> of hydrogen at its core. | af |
49,828 | Klobuchar had already signaled her interest in U.S.–Russia relations in December 2016 when she joined Republican senators <en>John McCain</en> and <en>Lindsey Graham</en> on a trip to the Baltic states and Ukraine. | Klobuchar had already signaled her interest in U.S.–Russia relations in December 2016 when she joined Republican senators <af>John McCain</af> and <af>Lindsey Graham</af> on a trip to the Baltic states and Ukraine. | af |
49,836 | Klobuchar was at the U.S. Capitol when Trump supporters <en>stormed</en> it on January 6, 2021. | Klobuchar was at the U.S. Capitol when Trump supporters <af>Bestorming van die Verenigde State Kongresgebou in 2021</af> it on January 6, 2021. | af |
49,942 | On 1 November 1920, the Catalan organization CADCI held a demonstration in Barcelona, where the poet and politician <en>Ventura Gassol</en> delivered an original poem extolling MacSwiney. | On 1 November 1920, the Catalan organization CADCI held a demonstration in Barcelona, where the poet and politician <af>Bonaventura Gassol i Rovira</af> delivered an original poem extolling MacSwiney. | af |
49,969 | Wilhelm Gliese (21 June 1915 – 12 June 1993) was a <en>German</en> astronomer who specialized in the study and cataloging of nearby stars. | Wilhelm Gliese (21 June 1915 – 12 June 1993) was a <af>Duitsland</af> astronomer who specialized in the study and cataloging of nearby stars. | af |
49,977 | He is best known for his "<en>Catalogue of Nearby Stars</en>", originally published in 1957 and again in 1969. | He is best known for his "<af>Gliese-katalogus</af>", originally published in 1957 and again in 1969. | af |
50,003 | A determining characteristic was the use of <en>overhead camshaft</en>s (either single or double), in which a <en>camshaft</en> would serve the same function for all cylinders — in "both" cylinder banks. | A determining characteristic was the use of <af>Bonokas</af>s (either single or double), in which a <af>Nokas</af> would serve the same function for all cylinders — in "both" cylinder banks. | af |
50,004 | The first V4 was used in the <en>Lambda</en> from 1922 through 1931. | The first V4 was used in the <af>Lancia Lambda</af> from 1922 through 1931. | af |
50,007 | An all-new V4 was designed for the <en>Augusta</en>. | An all-new V4 was designed for the <af>Lancia Augusta</af>. | af |
50,146 | The nīkau palm is the only palm species <en>endemic</en> to mainland New Zealand. | The nīkau palm is the only palm species <af>Endemies</af> to mainland New Zealand. | af |
50,164 | The most successful aircraft made by Armstrong-Whitworth in the inter-war period was the <en>Siskin</en> which first flew in 1919 and remained in RAF service until 1932, with 485 produced. | The most successful aircraft made by Armstrong-Whitworth in the inter-war period was the <af>Armstrong Whitworth Siskin</af> which first flew in 1919 and remained in RAF service until 1932, with 485 produced. | af |
50,246 | <en>Marine</en> starting in 1940 and continued through three years of <en>World War II</en>. | <af>Marine</af> starting in 1940 and continued through three years of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
50,354 | Including the <en>Queen Victoria</en> Home and the <en>Freemasons</en> Home Southern <en>Tasmania</en>. | Including the <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af> Home and the <af>vrymesselary</af> Home Southern <af>Tasmanië</af>. | af |
50,360 | The events that unfold are the result of the death of an important resident, the son (<en>Tim Roth</en>) of a billionaire media mogul. | The events that unfold are the result of the death of an important resident, the son (<af>Tim Roth</af>) of a billionaire media mogul. | af |
50,445 | The film also co-stars <en>Marsha Mason</en>, <en>Everett McGill</en>, and <en>Mario Van Peebles</en>. | The film also co-stars <af>Marsha Mason</af>, <af>Everett McGill</af>, and <af>Mario Van Peebles</af>. | af |
50,467 | The Marines planned to use it to promote its "<en>Toys for Tots</en>" campaign, but upon viewing a first cut, quickly disowned the film because of the language. | The Marines planned to use it to promote its "<af>Toys for Tots</af>" campaign, but upon viewing a first cut, quickly disowned the film because of the language. | af |
50,499 | The range has a largely rounded contour, and there are few major <en>valleys</en>. | The range has a largely rounded contour, and there are few major <af>Vallei</af>. | af |
50,535 | Only the first part of her translation of the Women's Bible appeared ("Bereschit", corresponding to the <en>Book of Genesis</en>). | Only the first part of her translation of the Women's Bible appeared ("Bereschit", corresponding to the <af>Genesis</af>). | af |
50,552 | On <en>prom night</en>, Link is a hit at the party with Robyn as his date, while Dave stays in for the evening. | On <af>Prom</af>, Link is a hit at the party with Robyn as his date, while Dave stays in for the evening. | af |
50,571 | Hunter was not happy with her new family and left for <en>Chicago, Illinois</en>, around the age of 11, in the hopes of becoming a paid singer; she had heard that it paid 10 dollars per week. | Hunter was not happy with her new family and left for <af>Chicago</af>, around the age of 11, in the hopes of becoming a paid singer; she had heard that it paid 10 dollars per week. | af |
50,575 | She recorded several records with <en>Perry Bradford</en> from 1922 to 1927. | She recorded several records with <af>Perry Bradford</af> from 1922 to 1927. | af |
50,599 | In August 1927, she sailed for <en>France</en>, accompanied by Lottie Tyler, the niece of the well-known comedian <en>Bert Williams</en>. | In August 1927, she sailed for <af>Frankryk</af>, accompanied by Lottie Tyler, the niece of the well-known comedian <af>Bert Williams</af>. | af |
50,618 | He worked for 30 years as astronomy correspondent for The Times and won the <en>Jackson-Gwilt Medal</en> of the Royal Astronomical Society in 1928. | He worked for 30 years as astronomy correspondent for The Times and won the <af>Jackson-Gwilt-medalje</af> of the Royal Astronomical Society in 1928. | af |
50,707 | His best-known character is that of an American <en>patriot</en>, which sees him use a 2x4 length of wood as a weapon, the battle cry "Hooo!" | His best-known character is that of an American <af>Patriotisme</af>, which sees him use a 2x4 length of wood as a weapon, the battle cry "Hooo!" | af |
50,726 | During this time, Duggan interfered in a DiBiase/JYD match while wearing a gorilla suit during the Louisiana State Fair, causing JYD to lose a "Loser Leaves Town" match in <en>Shreveport</en>, <en>Louisiana</en>. | During this time, Duggan interfered in a DiBiase/JYD match while wearing a gorilla suit during the Louisiana State Fair, causing JYD to lose a "Loser Leaves Town" match in <af>Shreveport</af>, <af>Louisiana</af>. | af |
50,851 | After a search of the vehicle and the persons, police discovered that Duggan was under the influence of <en>marijuana</en> and <en>alcohol</en>, while Vaziri was high on <en>cocaine</en>. | After a search of the vehicle and the persons, police discovered that Duggan was under the influence of <af>Dagga</af> and <af>Alkohol</af>, while Vaziri was high on <af>Kokaïen</af>. | af |
50,960 | After the end of <en>Pinochet</en>'s government, increased public awareness of the activities of Colonia Dignidad following testimony by former victims led to the issuing of a warrant for Schäfer's arrest. | After the end of <af>Augusto Pinochet</af>'s government, increased public awareness of the activities of Colonia Dignidad following testimony by former victims led to the issuing of a warrant for Schäfer's arrest. | af |
50,962 | He joined a German <en>YMCA</en>-„Eichenkreuz“-Group. | He joined a German <af>YMCA</af>-„Eichenkreuz“-Group. | af |
50,996 | Following that he served as Hungarian Ambassador to <en>Greece</en> and <en>Cyprus</en> from 1964 to 1970, and as Hungary's Deputy Foreign Minister from 1970-1974. | Following that he served as Hungarian Ambassador to <af>Griekeland</af> and <af>Siprus</af> from 1964 to 1970, and as Hungary's Deputy Foreign Minister from 1970-1974. | af |
51,000 | His works are prized, but lacking in number; the <en>Louvre</en> has one landscape, "Morning", signed and dated 1761. | His works are prized, but lacking in number; the <af>Louvre</af> has one landscape, "Morning", signed and dated 1761. | af |
51,061 | While their founders were mainly drawn from the radical wing of the white working class, the movement would develop a substantial black African, <en>Coloured</en> and Indian membership. | While their founders were mainly drawn from the radical wing of the white working class, the movement would develop a substantial black African, <af>Kleurlinge</af> and Indian membership. | af |
51,068 | A key structure which emerged from the popular struggle of the 1970s was the <en>Federation of South African Trade Unions</en> (FOSATU). | A key structure which emerged from the popular struggle of the 1970s was the <af>FOSATU</af> (FOSATU). | af |
51,075 | On <en>May Day</en> in 2003, the platformist Zabalaza Anarchist Communist Federation (ZACF, or ZabFed) was founded. | On <af>Werkersdag</af> in 2003, the platformist Zabalaza Anarchist Communist Federation (ZACF, or ZabFed) was founded. | af |
51,077 | In 2007, to strengthen its structures, ZabFed was reconstituted as the <en>Zabalaza Anarchist Communist Front</en> (ZACF, or ZabFront). | In 2007, to strengthen its structures, ZabFed was reconstituted as the <af>Zabalaza Anargistiese Kommunistiese Front</af> (ZACF, or ZabFront). | af |
51,147 | He was an important early <en>Baltic German</en>. | He was an important early <af>Baltiese Duitsers</af>. | af |
51,158 | His strength lay in his skillful use of heavy <en>cavalry</en> and <en>artillery</en> fire. | His strength lay in his skillful use of heavy <af>Kavallerie</af> and <af>Artillerie</af> fire. | af |
51,170 | Traditionally, both <en>Baltic Germans</en> and <en>Estonian</en> historians have considered Plettenberg one of the most capable and successful leaders in Livonian history, the former having called him one of the greatest masters of the order and a national hero. | Traditionally, both <af>Baltiese Duitsers</af> and <af>Estland</af> historians have considered Plettenberg one of the most capable and successful leaders in Livonian history, the former having called him one of the greatest masters of the order and a national hero. | af |
51,227 | He also strongly condemned <en>hostage taking</en>s and said that after the end of the war the new president should be <en>democratically</en> elected. | He also strongly condemned <af>Gyselaar</af>s and said that after the end of the war the new president should be <af>demokrasie</af> elected. | af |
51,299 | The current MP is <en>John McNally</en> of the <en>Scottish National Party</en> who has represented the Falkirk constituency since the 2015 United Kingdom general election. | The current MP is <af>John McNally</af> of the <af>Scottish National Party</af> who has represented the Falkirk constituency since the 2015 United Kingdom general election. | af |
51,345 | Larbert also has its own <en>lawn bowls</en> club. | Larbert also has its own <af>Rolbal</af> club. | af |
51,400 | In 1935, Craig visited and lived for several months in <en>Germany</en>, to research a thesis he was writing on the downfall of the <en>Weimar Republic</en>. | In 1935, Craig visited and lived for several months in <af>Duitsland</af>, to research a thesis he was writing on the downfall of the <af>Republiek van Weimar</af>. | af |
51,421 | Craig felt that the particular way <en>Otto von Bismarck</en> created the <en>German Empire</en> in 1871 was a tragedy, as it entrenched the forces of <en>authoritarianism</en> in German life. | Craig felt that the particular way <af>Otto von Bismarck</af> created the <af>Duitse Keiserryk</af> in 1871 was a tragedy, as it entrenched the forces of <af>Outoritarisme</af> in German life. | af |
51,426 | Craig's last project, incomplete at the time of his death, was a survey of novels set in <en>Berlin</en> – Craig's favorite city – in the 20th century. | Craig's last project, incomplete at the time of his death, was a survey of novels set in <af>Berlyn</af> – Craig's favorite city – in the 20th century. | af |
51,440 | In 1823 he was appointed director of the imperial botanical garden in <en>St. Petersburg</en> by <en>Alexander I</en>. | In 1823 he was appointed director of the imperial botanical garden in <af>Sint Petersburg</af> by <af>Aleksander I van Rusland</af>. | af |
51,520 | Florissimo is an international <en>flower show</en> held in the city of <en>Dijon</en>, <en>France</en>. | Florissimo is an international <en>flower show</en> held in the city of <af>Dijon</af>, <af>Frankryk</af>. | af |
51,529 | During the <en>Warring States period</en>, large numbers of Chu migrated into Hunan. | During the <af>Tydperk van die Strydende State</af>, large numbers of Chu migrated into Hunan. | af |
51,534 | Migrants from <en>Jiangxi</en> concentrated mainly in southeastern Hunan and present day | Migrants from <af>Jiangsji</af> concentrated mainly in southeastern Hunan and present day | af |
51,555 | It is abutted by Southwestern Mandarin-speaking areas to the north and west, as well as by <en>Gan</en> in the eastern parts of Hunan and <en>Jiangxi</en>. | It is abutted by Southwestern Mandarin-speaking areas to the north and west, as well as by <af>Gan</af> in the eastern parts of Hunan and <af>Jiangsji</af>. | af |
51,580 | Welker moved to Los Angeles in 1936 and had a private practice until 1943, when he enlisted in the <en>U.S. Army Air Forces</en> and served until 1944. | Welker moved to Los Angeles in 1936 and had a private practice until 1943, when he enlisted in the <af>United States Army Air Forces</af> and served until 1944. | af |
51,597 | After leaving the Senate in January 1957, Welker practiced law in <en>Boise</en> and participated in farming. | After leaving the Senate in January 1957, Welker practiced law in <af>Boise</af> and participated in farming. | af |