gweltou/web-sentences-br · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 400
· war ar saozneg (9e00) post erlec'hiañ adalek miz Genver e skolaj ar Releg-Kerhuon.
Àr a hañval eh eus ur gêr dindan an douar e-harz menez Irulegi ha teñzorioù skiantel e c'hellahe bout kuzhet enni c'hoazh !
Àr ar memes-tro hon doa kaset e miz Eost 2014 ul lizher digor da bep kuzulier kumuniezh evit roiñ-soñj dezhe ag an doare zister ma 'z eo aet àr-raok ar Brezhoneg e Tolpad Gwened.
Àr lec'hienn ar Gerlenn, www.
Àr un dro eh eus bet degemeret forzh gerioù saozneg er svedeg.
Àr-a-seblant ez aio al lezenn nevez da vezañ votet da vat gant Breujoù Bro-Finn arc'hoazh, ha diaes en em gav lod eus ar Samied gant se.
Àr-a-seblant o doe komprenet tud an Henbont penaos adlakaat buhez er brezhoneg.
Àr-bouez er renkadoù uhel ma vez komzet ha skrivet e saozneg hepken evel-just.
Àr-un-dro e taoc'h da benn
Èl ar sonerezh e vez dishañval an doberioù revez an imor ha gwezhavez am bez dober ag arvestiñ, gwezhadoù arall e vez gwell genin taeriñ.
Èl ma vez bep blez e raimp ur valeadeg en ur glevet barzhonegoù a-zivout ar gwez e hengoun ar broioù keltiek, e brezhoneg, e gallaoueg, hag e galleg.
Èl ma vez bep blez e raimp ur valeadenn e-tal Lanneier Lanvaoz en ur glevet barzhonegoù a-zivout ar gwez e hengoun ar broioù keltiek, e brezhoneg, e gallaoueg, hag e galleg.
Èl-se eh arru bepred a pa vez bet re denn an traoù.
É paouez teskiñ emaomp eo bet galvet ur stourmer a strollad Ai'ta !
é huchal “Brezhoneg er vro” !
– 'M eus ket naon ken !
– 'M eus ket, Mamm, met 'vit afer-se n'hoûlont ket laoskel 'hanon da vont.
– 'Welez ket ?
– 10e1/2 – 11e00 Kinnig dre vras ar POT e-barzh framm adkempenn an amzer skol gant Françoise Favreau (Renerez akademiezh servijoù an Deskadurezh stad, ensellerez an akademiezh)
– 11h00 – 11h30 Petra eo sevenadur Breizh ?
– 15 % war ar priz evit ar re a lakay o anv a-raok ar 15 a viz Mae !
– 16h00 – 16h30 : eskemmoù kaset en-dro gant un hanterour
– 16h30 – 17h00 : Klozadur gant Jean-Michel Le Boulanger (eil prezidant ar C'huzul rannvro, karget eus ar sevenadur)
– 213 000 plac'h a c'houzañv feulsterioù fizikel pe seksel digant o fried pe o fried-bet bep bloaz.
– 80 % deus ar c'hlemmoù evit feulsterioù priedel a vez klozet hep na vefe heuliadenn ebet.
– 80 % eus ar plac'hed nammet o deus gouzañvet feulsterioù.
– 91 % deus ar plac'hed o deus bevet feulsterioù seksel a anavez an tager.
– 94 000 plac'h a vez gwallet pe a vez klasket bezañ gwallet bep bloaz.
– A-du ganeomp, emezoc'h !
– A-wechoù, brezhonekaat un nebeud gerioù re c'hallek.
– Abaoe penn-kentañ ar bloaz ez eus bet drouklazhet d'an nebeutañ 121 plac'h e Frañs en abeg da vezañ plac'hed hervez ar gevredigezh Nous Toutes, a zo kroget da gontañ ar benlazhioù en un doare emren abaoe penn-kentañ ar bloaz.
– Adframmañ ar frazennoù evit klask heuliañ liesañ gwellañ arliv an destenn orinel.
– Aet e oa davet he moereb peogwir e c'helle lojañ anezhi.
– Al levrig e teir lodenn : un tu Brezhoneg/Galleg ; un tu Galleg/Brezhoneg hag ur “yezhadurig” a vo kavet e-kreiz.
– Ale, an holl war ar porzh, neuze !
– An Iliz petra !
– An alc'hwez-se a aotree anezhañ da vont e ti e amezeg.
– An naon a vire outañ a gousket.
– An temoù :
– An urzh a zo !
– Ar bloavezhioù-studi ha re ar stummañ evit kont al leve ;
– Ar brezhoneg, yezh ar re gozh ?
– Ar brezhoneg, yezh gozh ?
– Ar c'healioù :
– Ar c'hi a vir ouzh paotr al lizhiri a vont e-barzh.
– Ar formulenn a bermet kavout mas ar sodiom.
– Ar gwir evit skolajidi, skolajiadezed, liseidi ha liseadezed hor rouedad, d'ober gant ar brezhoneg er breved hag er vachelouriezh evit muioc'h a zanvezioù, evel m'emañ kont e Norzh-Euskadi.
– Ar re-se ?
– Arabat dit bezañ trubuilhet ha nec'het Morvana, kavout a rin ar rinkin bihan-se.
– Ba, eme Sofi, evit bananez, n'eo ket kalz a dra.
– Bezit dinec'h war kement-se, a lâras Yeun, ur c'harr am eus.
– Bremañ, se, eo chenchet an traoù, ha 'on ket a-du ken gant al lezenn, eme an Aotrou Kannad, aet moan e lost...
– Buhez hon Emglev : war-raok ez a al labourioù war-dro ar c'hatekiz evit ar vugale hag ar Bibl.
– Chefig, Ehan 'ta da selaou ar c'hozh kaozioù graet diwar da benn !
– Chom a-sav gant ar pennad 155 (a null emrenerezh Katalonia evit ur prantad)
– D'ar gwener 23 : Kan ha c'hoariva
– D'ober petra out deut amañ ?
– Da c'houlenn va mil pezh aour !
– Daou waz, eme Jelvestr, sabatuet-naet, karantez dinatur eo ha pec'hed marvel ouzhpenn hervez hor Mamm Santel an Iliz !
– Degemer un deskadurezh kempouezh hep diouer diwar-benn gouiziegezhioù zo e anv ideologiezh ar Stad.
– Deuit da welet, aotrou Rener !
– Deus amañ da'm c'haout (a vez lavaret d'ur c'hrouadur en deus ezhomm da vezañ frealzet)
– Deus an 10 a viz C'hwevrer d'ar 26 a viz Gwengolo 2014 e Maison de la Bretagne (ti Breizh), 8, ru an Arrivée, 75015 Pariz, deus al Lun d'ar Gwener, etre 9 eur 30 beure ha 6 eur noz.
– Deus ar 17 a viz C'hwevrer d'an 12 a viz Gwengolo 2014 e ti-pennañ Kuzul Rannvro Breizh, 283, bali ar Jeneral Patton, Roazhon, deus al Lun d'ar Gwener, etre 8 eur beure ha 7 eur noz.
– Dic'haster : krog bras gant un troad hir evit silañ ar bezhin torr.
– Dieubiñ ar brizonidi bolitikel.
– Digoradur hollek diwar-benn orin ar pezh-c'hoari (e brezhoneg ha da c'houde e galleg) ;
– Dinozaor all, hag e-tal kichen ar gomedianed dalc'hmat hag o heñchañ 'nezhe, Laors Skavenneg, en doa diskouezet ouzhpenn bezañ paotr e vil vicher ha skoazellet da vat ar sevenour.
– Divinañ a-walc'h a ran, eme ar skolaerez.
– Domani ar glad sevenadurel dizanvez e Breizh :
– E galleg e vez lâret : “Reiñ a ran ma zeod d'ar c'hazh”
– E pep lec'h em eus evel-se, tost, emezañ.
– EUSGeK (ISFEC – ensavadur uhel stummañ ar gelennadurezh katolik) evit ar c'hentañ derez katolik dindan gevrat divyezhek ;
– Emañ ar c'hafe-laezh o tommañ.
– Emañ savet en he sav !
– Emmanuel Kant on-me.
– Eo, gwir eo, a respontas ar poñsin, ar yer eo al loened ar muiañ gwallgaset gant an dud ha, koulskoude, me n'on ket maleürus amañ.
– Eskemm gant an dizalc'hourien evit kavout un emglev a zoujo ouzh an demokratelezh.
– Eus Breizh emaoc'h ?
– Evel-se emañ kont !
– Evidon-me, eme ar paotr bras, emaon o filmañ un istor a garantez etre daou baotr, graet anaoudegezh ganto en toull-bac'h.
– Evit ar gerioù pouezus, kement ha ma'z eo posupl, klask mirout an hevelep ger e brezhoneg pa vez implijet an hevelep ger en hebraeg pe e gresianeg en destenn orinel.
– Evit bezañ kaset ar razhed kuit gant va fleüt.
– Evit geriennoù pouezus, kement ha ma'z eo posupl, klask mirout an hevelep ger e brezhoneg pa vez implijet an hevelep ger en hebraeg pe e gresianeg
– Ezvezant on bet…
– Feiz, kenderc'hel gant ma studioù a blijfe din evel-just, ha matreze mont da gelenner goude.
– Feiz, un tamm eo aet amplik ganti.
– Fotoioù a liesseurt bet gwelet ivez evel skeudennoù a-dreñv al leur-c'hoari ;
– Gant an alc'hwez-se e c'helle mont e ti e amezeg.
– Gant ar formulenn e c'heller kavout mas ar sodiom.
– Gant da fleüt !
– Gant va fleüt !
– Gisti peizanted !
– Gortozit, ma 'z in davit limonad.
– Gouel an dastum, da zibenn ar bloaz, pa ez po dastumet eus da barkeier frouezh da labour.
– Gouel an eost, frouezh kentañ eus da labour, eus ar pezh az po hadet er parkeier.
– Gouzout a ran ar pezh a c'hoarvez ganit, paourkaezh Morvana !
– Graet 't eus anaoudegezh gant kalz tud, neuze ?
– Gwelet em eus ho kemennadenn war va fellgomz-hezoug.
– Ha boued mat ivez, sur a-walc'h…

· war ar saozneg (9e00) post erlec'hiañ adalek miz Genver e skolaj ar Releg-Kerhuon.

Àr a hañval eh eus ur gêr dindan an douar e-harz menez Irulegi ha teñzorioù skiantel e c'hellahe bout kuzhet enni c'hoazh !

Àr ar memes-tro hon doa kaset e miz Eost 2014 ul lizher digor da bep kuzulier kumuniezh evit roiñ-soñj dezhe ag an doare zister ma 'z eo aet àr-raok ar Brezhoneg e Tolpad Gwened.

Àr lec'hienn ar Gerlenn, www.

Àr un dro eh eus bet degemeret forzh gerioù saozneg er svedeg.

Àr-a-seblant ez aio al lezenn nevez da vezañ votet da vat gant Breujoù Bro-Finn arc'hoazh, ha diaes en em gav lod eus ar Samied gant se.

Àr-a-seblant o doe komprenet tud an Henbont penaos adlakaat buhez er brezhoneg.

Àr-bouez er renkadoù uhel ma vez komzet ha skrivet e saozneg hepken evel-just.

Àr-un-dro e taoc'h da benn

Èl ar sonerezh e vez dishañval an doberioù revez an imor ha gwezhavez am bez dober ag arvestiñ, gwezhadoù arall e vez gwell genin taeriñ.

Èl ma vez bep blez e raimp ur valeadeg en ur glevet barzhonegoù a-zivout ar gwez e hengoun ar broioù keltiek, e brezhoneg, e gallaoueg, hag e galleg.

Èl ma vez bep blez e raimp ur valeadenn e-tal Lanneier Lanvaoz en ur glevet barzhonegoù a-zivout ar gwez e hengoun ar broioù keltiek, e brezhoneg, e gallaoueg, hag e galleg.

Èl-se eh arru bepred a pa vez bet re denn an traoù.

É paouez teskiñ emaomp eo bet galvet ur stourmer a strollad Ai'ta !

é huchal “Brezhoneg er vro” !

– 'M eus ket naon ken !

– 'M eus ket, Mamm, met 'vit afer-se n'hoûlont ket laoskel 'hanon da vont.

– 'Welez ket ?

– 10e1/2 – 11e00 Kinnig dre vras ar POT e-barzh framm adkempenn an amzer skol gant Françoise Favreau (Renerez akademiezh servijoù an Deskadurezh stad, ensellerez an akademiezh)

– 11h00 – 11h30 Petra eo sevenadur Breizh ?

– 15 % war ar priz evit ar re a lakay o anv a-raok ar 15 a viz Mae !

– 16h00 – 16h30 : eskemmoù kaset en-dro gant un hanterour

– 16h30 – 17h00 : Klozadur gant Jean-Michel Le Boulanger (eil prezidant ar C'huzul rannvro, karget eus ar sevenadur)

– 213 000 plac'h a c'houzañv feulsterioù fizikel pe seksel digant o fried pe o fried-bet bep bloaz.

– 80 % deus ar c'hlemmoù evit feulsterioù priedel a vez klozet hep na vefe heuliadenn ebet.

– 80 % eus ar plac'hed nammet o deus gouzañvet feulsterioù.

– 91 % deus ar plac'hed o deus bevet feulsterioù seksel a anavez an tager.

– 94 000 plac'h a vez gwallet pe a vez klasket bezañ gwallet bep bloaz.

– A-du ganeomp, emezoc'h !

– A-wechoù, brezhonekaat un nebeud gerioù re c'hallek.

– Abaoe penn-kentañ ar bloaz ez eus bet drouklazhet d'an nebeutañ 121 plac'h e Frañs en abeg da vezañ plac'hed hervez ar gevredigezh Nous Toutes, a zo kroget da gontañ ar benlazhioù en un doare emren abaoe penn-kentañ ar bloaz.

– Adframmañ ar frazennoù evit klask heuliañ liesañ gwellañ arliv an destenn orinel.

– Aet e oa davet he moereb peogwir e c'helle lojañ anezhi.

– Al levrig e teir lodenn : un tu Brezhoneg/Galleg ; un tu Galleg/Brezhoneg hag ur “yezhadurig” a vo kavet e-kreiz.

– Ale, an holl war ar porzh, neuze !

– An Iliz petra !

– An alc'hwez-se a aotree anezhañ da vont e ti e amezeg.

– An naon a vire outañ a gousket.

– An temoù :

– An urzh a zo !

– Ar bloavezhioù-studi ha re ar stummañ evit kont al leve ;

– Ar brezhoneg, yezh ar re gozh ?

– Ar brezhoneg, yezh gozh ?

– Ar c'healioù :

– Ar c'hi a vir ouzh paotr al lizhiri a vont e-barzh.

– Ar formulenn a bermet kavout mas ar sodiom.

– Ar gwir evit skolajidi, skolajiadezed, liseidi ha liseadezed hor rouedad, d'ober gant ar brezhoneg er breved hag er vachelouriezh evit muioc'h a zanvezioù, evel m'emañ kont e Norzh-Euskadi.

– Ar re-se ?

– Arabat dit bezañ trubuilhet ha nec'het Morvana, kavout a rin ar rinkin bihan-se.

– Ba, eme Sofi, evit bananez, n'eo ket kalz a dra.

– Bezit dinec'h war kement-se, a lâras Yeun, ur c'harr am eus.

– Bremañ, se, eo chenchet an traoù, ha 'on ket a-du ken gant al lezenn, eme an Aotrou Kannad, aet moan e lost...

– Buhez hon Emglev : war-raok ez a al labourioù war-dro ar c'hatekiz evit ar vugale hag ar Bibl.

– Chefig, Ehan 'ta da selaou ar c'hozh kaozioù graet diwar da benn !

– Chom a-sav gant ar pennad 155 (a null emrenerezh Katalonia evit ur prantad)

– D'ar gwener 23 : Kan ha c'hoariva

– D'ober petra out deut amañ ?

– Da c'houlenn va mil pezh aour !

– Daou waz, eme Jelvestr, sabatuet-naet, karantez dinatur eo ha pec'hed marvel ouzhpenn hervez hor Mamm Santel an Iliz !

– Degemer un deskadurezh kempouezh hep diouer diwar-benn gouiziegezhioù zo e anv ideologiezh ar Stad.

– Deuit da welet, aotrou Rener !

– Deus amañ da'm c'haout (a vez lavaret d'ur c'hrouadur en deus ezhomm da vezañ frealzet)

– Deus an 10 a viz C'hwevrer d'ar 26 a viz Gwengolo 2014 e Maison de la Bretagne (ti Breizh), 8, ru an Arrivée, 75015 Pariz, deus al Lun d'ar Gwener, etre 9 eur 30 beure ha 6 eur noz.

– Deus ar 17 a viz C'hwevrer d'an 12 a viz Gwengolo 2014 e ti-pennañ Kuzul Rannvro Breizh, 283, bali ar Jeneral Patton, Roazhon, deus al Lun d'ar Gwener, etre 8 eur beure ha 7 eur noz.

– Dic'haster : krog bras gant un troad hir evit silañ ar bezhin torr.

– Dieubiñ ar brizonidi bolitikel.

– Digoradur hollek diwar-benn orin ar pezh-c'hoari (e brezhoneg ha da c'houde e galleg) ;

– Dinozaor all, hag e-tal kichen ar gomedianed dalc'hmat hag o heñchañ 'nezhe, Laors Skavenneg, en doa diskouezet ouzhpenn bezañ paotr e vil vicher ha skoazellet da vat ar sevenour.

– Divinañ a-walc'h a ran, eme ar skolaerez.

– Domani ar glad sevenadurel dizanvez e Breizh :

– E galleg e vez lâret : “Reiñ a ran ma zeod d'ar c'hazh”

– E pep lec'h em eus evel-se, tost, emezañ.

– EUSGeK (ISFEC – ensavadur uhel stummañ ar gelennadurezh katolik) evit ar c'hentañ derez katolik dindan gevrat divyezhek ;

– Emañ ar c'hafe-laezh o tommañ.

– Emañ savet en he sav !

– Emmanuel Kant on-me.

– Eo, gwir eo, a respontas ar poñsin, ar yer eo al loened ar muiañ gwallgaset gant an dud ha, koulskoude, me n'on ket maleürus amañ.

– Eskemm gant an dizalc'hourien evit kavout un emglev a zoujo ouzh an demokratelezh.

– Eus Breizh emaoc'h ?

– Evel-se emañ kont !

– Evidon-me, eme ar paotr bras, emaon o filmañ un istor a garantez etre daou baotr, graet anaoudegezh ganto en toull-bac'h.

– Evit ar gerioù pouezus, kement ha ma'z eo posupl, klask mirout an hevelep ger e brezhoneg pa vez implijet an hevelep ger en hebraeg pe e gresianeg en destenn orinel.

– Evit bezañ kaset ar razhed kuit gant va fleüt.

– Evit geriennoù pouezus, kement ha ma'z eo posupl, klask mirout an hevelep ger e brezhoneg pa vez implijet an hevelep ger en hebraeg pe e gresianeg

– Ezvezant on bet…

– Feiz, kenderc'hel gant ma studioù a blijfe din evel-just, ha matreze mont da gelenner goude.

– Feiz, un tamm eo aet amplik ganti.

– Fotoioù a liesseurt bet gwelet ivez evel skeudennoù a-dreñv al leur-c'hoari ;

– Gant an alc'hwez-se e c'helle mont e ti e amezeg.

– Gant ar formulenn e c'heller kavout mas ar sodiom.

– Gant da fleüt !

– Gant va fleüt !

– Gisti peizanted !

– Gortozit, ma 'z in davit limonad.

– Gouel an dastum, da zibenn ar bloaz, pa ez po dastumet eus da barkeier frouezh da labour.

– Gouel an eost, frouezh kentañ eus da labour, eus ar pezh az po hadet er parkeier.

– Gouzout a ran ar pezh a c'hoarvez ganit, paourkaezh Morvana !

– Graet 't eus anaoudegezh gant kalz tud, neuze ?

– Gwelet em eus ho kemennadenn war va fellgomz-hezoug.

– Ha boued mat ivez, sur a-walc'h…