Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

27 பிப்ரவரி 2007 அன்று இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் கல்கத்தா உயர்நீதிமன்றத்தின் பெஞ்ச் வழங்கிய தீர்ப்புக்கு எதிராக பிரபாகு புர்கேட் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டை தள்ளுபடி செய்தது.

27 February 2007 andru India uchcha neethimantram Calcutta uyirneethimantraththin bench vazhankiya theerpukku ethiraaga Prabhak Burkhade thaakkal seitha maelmuraiyeettai thallupadi seithathu.

On 27 February 2007, the Supreme Court of India dismissed an appeal by Prabhaku Burgate against the judgment of the Calcutta High Court bench.

மகடூஉ முன்னிலை (நூல்)

Magadoovu munnilai (nool)

The head of the Magdudu (Nul)

19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிகட்டத்தில், காற்றைவிட பாரமான வானூர்தியின் பறத்தலுக்கு முக்கியமான இரண்டு இடர்ப்பாடுகள் கண்டறியப்பட்டன.

19aam noottraandin irudhikattatthil, kaattraivida paaramaana vaanoortthiyin paratthalukku mukkiyamaan irandu idarppadugal kandariyappattana.

In the late 19th century, two important obstacles to the flight of heavier-than-air aircraft were discovered.

ஷா, பாரிஜாத் கா கவிதா, பைசாலு பர்த்தமான் உள்ளிட்ட கவிதைகளை எழுதினார்.

shaa, paarijaath kaa kavithaa, paisaalu parthamaan ullitta kavithaigalai ezhuthinaar.

He wrote poems including Shah, Barjat Kavita, and Baysallu Bharthaman.

கூம்பிய சிறகர் மனையுறை குரீஇ

koombiya siragar manaiurai kureeyi.

The shrouded prisoner was a maniac.

1974-ஆம் ஆண்டிலிருந்து 1980ஆம் ஆண்டு ஏழு ஆண்டுகள் மலேசியத்தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கத்தின் தலைவராக பொறுப்பு வகித்தார்.

1974-aam aandilirunthu 1980aam aandu yezhu aandugal malesiyathtamil yeluththaalar sangaththin thalaivaraaga poruppu vagiththaar.

He was the president of the Malaysian Tamil Writers Association for seven years from 1974 to 1980.

இது முதலாம் உலகப்போரின்போது கப்பல்களில் பயன்படலானது.

Ithu muthallam ulagapporinpothu kappalgalil payanpadalaanathu.

It was used on ships during World War I.

குகைக்கனிமப் படிவுகள், மிகப்பொதுவான புற்றுப்பாறை வகையாகும்.

Kukaikkanimap padivugal, migappothuvaana puttruppaarai vagaiyaagum.

Cave steps are the most common type of grave.

1951 இல் ஆளவந்தாருடன் தொடர்பு வைத்திருந்த தேவகி பின் அவரை விட்டு விலகி பி.

1951 ill aallavandharrudan thodarbhu vaithirundha thevagi pinn avarai vittu villagi B.

In 1951, Devaki, who had been in contact with the ruler, left him and B.

பதிப்பியல் தொடர்பில் காணிக்கை என்பது, ஒருவருடைய நூலாக்கத்தை அவர் இன்னொருவருக்கோ பலருக்கோ காணிக்கை ஆக்குவது ஆகும்.

pathippiyal thotarpil kaanikkai enpathu, oruvarutaiya n-uulaakkaththai avar innoruvarukko palarukko kaanikkai aakkuvathu aakum.

In the context of publishing, a gift is a gift of one's literature to another or many.

இங்கு தட்பவெப்பநிலை மிதமாகக் காணப்படும்.

Inngu thatpaveppanilai mithamaagak kaanappadum.

The climate here is moderate.

இதனால், மேற்சொன்ன கூறுகளின் அளவுகளையோ, அவற்றின் அமைவிடங்களையோ துல்லியமாக நிலைப்படங்களிலிருந்து பெற முடியாது.

Ithanaal, mersonna koorugalin alavugalaiyo, avattrin amaividangkalaiyo thulliyamaaga nilaippadangalilirundhu pera mudiyaathu.

Thus, the dimensions of the above elements or their locations cannot be accurately obtained from the diagrams.

இசுலாமிய தேச கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராகத் தாக்குதல் நடத்தும் நாடுகளுக்கு எதிராகத் தாம் பதில் நடவடிக்கை எடுக்கப்போவதாக அல் நுஸ்ரா முன்னணி எச்சரித்துள்ளது.

Isulaamiya desa kilachchiyaalargalukku yethiraagath thaakuthal nadaththum naadugalukku yethiraagath thaam pathil nadavadikkai yedukkapovathaaga Al nusraa munani yechchariththullathu.

The Al Nusra Front has warned that it will take action against countries that attack the Islamic Nationalist rebels.

மற்ற சீன மொழிகள், ஹொக்கெய்ன், டியோச்சியூ, ஹக்கா, ஹைனீசு மற்றும் கன்டனீசு ஆகியன வட்டாரப் பேச்சுமொழிகளாக அறிவிக்கப்பட்டன.

mattra china moligal, hoccaine, tiyosiyu, hakkaa, hainisu mattrum kandaneesu aagiyana vattaara pechchumoligalaaga aruvvikkapattana.

Other Chinese languages, Hokkien, Duchu, Hakka, Haineese and Cantonese were declared as regional languages.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே முதன் முதலில் 1211ல் போர் ஆரம்பித்தது.

Iru naadugalukkum idaiye muthan muthalil 1211il por aarambiththathu.

The first war between the two countries began in 1211.

1987 இல் அமெரிக்க நாடு சந்தித்த பெரும் சிக்கலான பங்குச் சந்தை சரிவை ஆலன் தம் பொருளாதார நடவடிக்கைகளால் தடுத்தார்.

1987 il America naadu santhitha perum sikkalaana pangu santhai sarivai Allen tham porulaathara nadavikkaigalaal thaduthaar.

Alan prevented the great stock market crash that the United States experienced in 1987 with his economic efforts.

இவர் பீகாரின் முசாப்பர்பூரை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்.

Ivar Bihaarin Musaparpoorai poorvigamaagak kondavar.

He is a native of Muzaffarpur, Bihar.

இயன்றால் அதனுடன் மெட்ரோனைடசோல் மருந்தையும் வாய்வழியாக உட்கொள்ளப் பரிந்துரை செய்யப்படுகிறது.

yiyandral athanudan metronailsool marunthaiyum vaaivaliyaga vutkolla parinthurai seiyapadugirathu.

It is recommended that the oral administration of metronidazole be accompanied if possible.

கவிற்கும் பொதுவாக ஒருங்கிணைந்து நடத்தப்படுகிறது.

kavirkum pothuvaaga orunginainthu nadathapadugirathu.

The course is usually conducted in conjunction with the course.

தமிழ்நாடு இசை மற்றும் கவின் கலைகள் பல்கலைக்கழகம்,

Tamilnadu isai matrum kavin kalaikal palkalaikkazhakam.

Tamil Nadu University of Music and Arts,

சீனப் பெருஞ்சுவர் இந்நாட்டின் இயலுமையையும் தொன்மையையும் கூறி நிற்கிறது.

Seenap perunjsuvar inthanaatin iyalumaiyaiyum thonmaiyaiyyum koori nirkirathu.

The Chinese Greater China is a country of possibility and antiquity.

சாப்பிட்டுக் கொண்டே இளைப்பது எப்படி?

Saappittu kondee ilaippathu eppadi?

How can you be tired of eating?

ஒரு முறை ஒரு மேடை நிகழ்ச்சியில் அவர்கள் திறமையை காட்டுவதற்கு அவர்களுக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைக்கிறது.

oru murai oru meedai nigazchiyil avargal thiramaiyai kattuvatharikku avargaluikku oru sandharippam kidaikiradhu.

Once in a stage show, they get a chance to showcase their talent.

ஈறு போதல் இடை உகர இய்யாதல்

Eeru pothal idai ugara iyyaathal

The effect of the fluid on the body is to reduce the pressure.

சிறு விமானம் நீரில் விழுந்து விட்டாலோ அல்லது ஏதேனும் படகு எந்திரக் கோளாறினால் நின்று விட்டாலோ அது தெரிவிக்கப்பட்ட இடத்தில் இருந்து நீரோடை வழியே சுமந்து செல்லப்படும்.

siru vimanam neeril vilunthu vittalo allathu yethenum padagu enthira kolarinaal ninru vittalo athu therivikkapatta idathil irunthu neerodai valiye sumanthu sellappadum.

If a small aircraft falls into the water or a boat fails to move, it will be flown from the point of alert.

இவரின் தந்தை நந்தகுமார் தாய் பிந்தேஷ்வர் பகல் ஆவர்.

Ivarin thanthai Nandhakumar thau Bindeshvar pagal aavar.

His father Nantakumar was the mother of Bindeshwar Bagal.

அண்ணன்பெயர் சொல்வோம் அச்சமில்லை என்போம்

Annanpeyar solvom achchamillai yenbom

We'll call her by her name and say, "Don't be afraid".

2007 ஆம் ஆண்டு முதல் ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், 2008 ஆம் ஆண்டு முதல் தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் விளையாடினார்.

2007 aam aandu muthal orunaal pannaattuth thuduppattap pottigalilum, 2008 aam aandu muthal thervuth thuduppaattap pottigalilum vilaiyaadinaar.

He has played in ODI cricket since 2007 and Test cricket since 2008.

காதல் மலர்கள்

kaathal malargal

Love flowers

மாரீசன்

Maareesan

What is the meaning of this article?

இது பெரும்பாலும் சேதனச் சேர்வைகளாலேயே ஆக்கப்பட்டுள்ளது.

ihtu perumbalum sethana servaigalaaleye aakkappatullathu.

This is mostly done by damages.

அது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட திறன்களை உள்ளடக்கியுள்ளது.

Athu ondrukku maerpatta thirankalai ulladakkiyullathu.

It involves more than one skill.

நின்டென்டோ நிறுவனத்தின் தயாரிப்பில் வெளிவந்த நின்டென்டோ கேம்கியூப் நிகழ்பட ஆட்ட இயந்திரம் இந்நிறுவனத் தயாரிப்பில் வெளிவந்த நான்காவது இயந்திரமாகும்.

Nintendo niruvanaththin thayaarippil velivantha nintendo gamecube nigazhpada aatta iyanthiram inniruvanath thayaarippil velivantha naankaavathu iyanthiramaagum.

The Nintendo GameCube is the fourth game in the series to be released by Nintendo.

பிந்திய மறுமலர்ச்சிக் காலப் பகுதியில் இருந்து, இத்தாலிய தகர-மினுக்கமூட்டிய மட்பாண்டங்களைச் செய்வோர், பல உலோக ஆக்சைட்டுக்களைக் கலந்து இயல்பான பலவண்ண ஓவியங்களை இவற்றின்மீது வரைந்தனர்.

pinthiya marumalarcchik kaalap paguthiyil irunthu, itthaaliya thagara-minukkamoottiya matpaandangalaich seivor, pala uloga oxidugalaik kalanthu iyalbaana palavanna oviyangalai ivatrinmeethu varainthaar.

From the late Renaissance, Italian tin-glazed earthenware makers painted natural colored paintings on them, mixing many metal oxides.

காப்ஸ்யூல் எண்டோஸ்கோபி முறை மற்றைய எண்டோஸ்கோபி முறைகளால் பார்க்க முடியாத சிறுகுடல் பகுதியைக்கூட ஆய்வுசெய்ய உதவுகிறது.

caapsule endoscopy murai matraya endoscopy muraikalal parka mudiyatha sirukudal paguthiyaykuda aaivuseiya uthavugirathu.

Capsular endoscopy also allows for the examination of the small intestine, which is not visible to other endoscopic methods.

இவை நீருடன் நிலத்துக்கு அடியில் சென்று நிலத்தடி நீரையும், ஆறுகள், குளங்கள் முதலியவற்றையும் மாசுபடுத்துகின்றன.

ivai neerudan nilathukku adiyil sendu nilathadi neeriyum, aarugal, kulangal mudhaliyavatrayum maasumaduthugindrana.

These are water-filled underground systems that pollute groundwater, rivers, ponds, etc.

அருண் கைலமூர்த்தி

Arun kailamoorthy

Arun Kalamurthy

மரங்களிலிருந்து பெறப்படும் இதர பொருட்கள் சில நேரங்களில் கற்பூரம் எனத் தவறாக விற்கப்படுகின்றன.

Marangalilirundu perappadum ithara porutkal sila nerangalil karpooram yenth thavaraaga virkappadukindrana.

Other products derived from trees are sometimes mis-sold as kapur.

கத்தியில்லாத விசையாழி எல்லை அடுக்கு விளைவைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதோடு திரவமானது வழக்கமான விசையாழியில் உள்ளதுபோன்று கத்திகளின் மீது மோதுவதில்லை.

Kaththiyillaatha visaiyaazhi yellai adukku vilaivaip payanpaduththugirathu yenbathodu diravamaanathu vazahakkamaana visaiyaazhiyil ullathupondru kaththigalin meethu mothuvathillai.

The unbleached keypad uses a boundary layer effect and the liquid does not collide with the blades as it does with a regular keypad.

அதே சமயத்தில், ஜப்பானிய சித்திர வகைப் படங்களின் சில வகைகள் பாலினமயமான மற்றும் ஆட்சேபிக்கின்ற வகையிலான சிறுமிகளின் தோற்றங்களைக் கொண்டுள்ளன.

athe samayaththil, jappaaniya chithira vakai padangalil sila vagaigal paalinamaiyamaana mattrum aatsebikkindra vagaiyilaana sirumigalin thottrangalaik kondullana.

At the same time, some genres of Japanese cartoons have a gender-sensitive and objectionable look at girls.

மகாசிவராத்திரி அன்று சூரிய பகவான், அதிகாலையில் தனது கதிர்களால் ஈசனது கருவறையில் ஒளிவீசுவார்.

Mahasivaraaththiri andru sooriya bagavan, athikaalaiyil thanathu kathirgallal eesanathu karuvaraiyil oliveesuvaar.

On Mahashivaratri, the sun god will shine his rays in the early morning in the uterus of the Eesan.

புலவர் பாணர்களை அழைத்துப் பேசுகிறார்.

pulavar paanargalai azhaiththup paesugiraar.

He calls out the immigrant styles.

தெளிப்பானிலிருந்து வரும் நீர்த்தாரையைப் போலன்றி, சூரியக் காற்று காந்தப் புலத்துடன் பிணைக்கப்பட்டு உள்ளது.

Thelippaanilirunthu varum neerththaaraiyai polindri, sooriya kaatru kaantha pulaththudan pinaikkappattu ullathu.

Unlike the water from the spray, the solar wind is bound to a magnetic field.

இவை குளிர் குருதி வகையைச் சேர்ந்த முதுகெலும்புடைய நான்கு கால்கள் அமைந்த இருவாழி வகுப்பைச் சார்ந்த விலங்குகள்.

ivai kulir kuruthi vagaiyaich cherntha muthugelumbudaiya naangu kaalgal amaintha iruvaazhi vaguppach chaarntha vilangugal.

These are bipedal, four-legged vertebrates of the cold-blooded genus.

முற்கால ஐதராபாத் மாநிலத்திலும், தற்கால தெலுங்கானா, மரத்வாடா (Marathwada), ஐதராபாத்-கர்நாடகா போன்ற இடங்களில் காலை உணவாக உண்ணப்படுவது.

Murkaala hyderabad maanilaththilum, tharkaala telengana, marathwada (Marathwada), hyderabad-karnataka poendra idangkalil kaalai unavaaga unnappaduvathu.

Breakfast in the former state of Hyderabad and in places like present-day Telangana, Marathwada, Hyderabad-Karnataka.

வாரணாசி

Vaaranaasi

Varanasi

'அரிவை தெரிவை பேரிளம் பெண்ணெனப்

arivai therivai perilam pennenap

'The choice of a woman is rare

இவ்வுடம்பில் வசிப்பவனுக்கு நனவு, கனவு, உறக்கம் என்ற மூன்று நிலைகள் உண்டு.

ivvudambil vasipavanukku nanavu, kanavu, urakkam enra moonru nilaigal ndu.

The person who lives in this world has three stages: consciousness, dream, and sleep.

விவசாயம் சார்ந்த தொழில்கள்

Vivasaayam saarntha thozhilkal.

Agricultural industries

திசாவாக டோலி சாவ்லா

thisaavaga doli chawla

The story of the first woman to be killed in a car accident.

தெற்கு ஒன்ராறியோவுக்குள் தனது ஓட்டத்தைத் தொடர்ந்தார்.

therkku ontariovukkul thanathu ottathai thodarnthaar.

He continued his run into Southern Ontario.

ஏனெனில், பாறை உருவாக்கத்தின் போது விழுகின்ற பொருட்கள் நகரும் எரிமலைக்குழம்புத் தரையில் வீழ்வதால் அவை ஈர்க்கப்படுகின்றன அல்லது வேறு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.

Yenyenil, paarai uuvakkaththin pothu vizhukindra porutkal nagrum yerimalaikkuzhambuth tharaiyil veezhvathaal avai eerkkappadugindrana allathu veru idaththirku kondu sellappaduginrana.

Because the material that falls during rock formation is either attracted or moved by falling on the moving volcanic floor.

வாழ்க்கைச் செலவுக்கும், தங்கையின் சிகிச்சைக்குப் பணம் சேர்க்கவும் கமலா ஒரு நடனக் குழுவில் சேருகிறாள்.

vaazhkkaich chelavukkum, thangaiyin sigicchaikkup panam serkkavum Kamala oru nadanak kuzhuvil sergiraal.

Kamla joins a dance group to help pay for her living expenses and her sister's treatment.

வரலட்சுமி சரத்குமார்

Varalaskhmi Sarathkumar

Varalaxmi Sarathkumar

இயேசுவின் திருமுழுக்கு

iyesuvin thirumuzhukku

The baptism of Jesus

1885-ஆம் ஆண்டு, பிரித்தானிய நில அளவாய்வாளர் வில்லியம் கேமரன் என்பவர் கொர்பு மலை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

1885-am aandu, Britaniya nila alavaaivaalar William Cameron enbavar Korpu malai iruppathaik kandupidithaar.

In 1885, British surveyor William Cameron discovered the existence of Mount Corfu.

இந்த பரம்பரையில் இரண்டு கோமகன்கள் உள்ளன - கோமகன் நிங்-கோ மற்றும் கோமகன் ஜுங்-கோ.

intha parambaraiyil irandu komagangal ullana - komagan Ning-ko matrum komagan Jung-ko.

The clan has two sons - Komakan Ning-ko and Komakan Jung-ko.

சிங்கப்பூரின் சுதந்திரத்திற்குப் பின் நடைபெற்ற இரண்டாவது கலவரம் ஆகும்.

Singaporein suthanthiraththirku pin nadaipetra irandaavathu kalavaram aagum.

This was the second riot in Singapore since independence.

அனைத்து படங்களும் மிக அதிக பொருட்செலவில் உருவானவை.

Anaiththu padangalum miga athiga porutselavil uruvanavai.

All the films were made at a very high cost.

டோல்கீன் பர்மிங்காம் அருகில் உள்ள சேர்ஹோல் என்ற பசுமையான கிராமத்தில் தன் இளமைப்பருவத்தைக் கழித்தார்.

Tolkeen parmingkaam arukil ulla saerhol endra pasumaiyaana kiraamaththil than ilamaiparuvaththai kizhiththaar.

Tolkien spent his youth in the green village of Cherhol near Birmingham.

ராஜுரா சட்டமன்றத் தொகுதி

rajura sattamanrath thoguthi

Rajura Assembly constituency

அவரின் வாழ்க்கை வரலாறு தொடர்பான புகைப்படங்கள் கண்காட்சியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.

Avarin vaazhkkai varalaaru thodarbaana pugaippadangal kankaatchiyaaga vaikkappattullathu.

His biographical photographs are exhibited.

இரண்டாவது, கூலித் தொழிலாளர் முறையின்கீழ் ஒருவர் தான் வாங்கிய உழைப்புக்கான விலையைச் செலுத்துவதற்காக அதை அளவிடுவதற்கான முறை ஒன்று தேவைப்படுகிறது.

irandaavathu, koolith thozhilaalar muraiyinkeezh oruvar thaan vaangiya uzhaippukkaana vilaiyaich chelutthuvatharkaaga athai alaviduvatharkaana murai ondru thevaippadugirathu.

Second, under the wage system, a method is needed to measure the price of labour that a person has bought.

காம் என்னும் வலைத்தளத்தின்படி, இக்குழுவின் பிரதான ஆதரவாளர் சொரெஸ் ஆவார்.

Kaam yennnum valaththalaththinpadi, ikkuzhuvin prathaana aatharavaalar Sores aavaar.

According to the website, the group's main supporter is Sores.

மணிக்கூட்டின் கண்டுபிடிப்பின் பின்னர் வேலை நேரத்தை மேலும் சிறிய அலகுகளாகப் பிரிக்க முடிந்தது.

manikkoottin kandupidippun pinnar velai neratthai melum siriya alagugalaagap pirikka mudinthathu.

After the invention of the clock, it was possible to divide working time into smaller units.

முத்தமிழ்

Muththamizh

the triangle

20 வயதில் என் வீட்டில் ஆப்பிள் நிறுவனத்தை துவக்கினேன்.

20 vayathil yen veetil apple niruvanaththai thuvakkinen.

When I was 20, I started Apple in my home.

இவருக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் (பிரட்), ஒரு இளைய சகோதரர் (டாரல்) மற்றுமொரு இளைய சகோதரி (ஜூடித்) இருந்தனர்.

Ivarukku oru mootha sagotharar (Piret), oru ilaiya sagotharar (Taaral) mattrumoru ilaiya sagothari (Judith) irundhanar.

He had an older brother (Bred), a younger brother (Darrell) and a younger sister (Judyth).

பல நூற்றாண்டுகளாக இக்காற்றோட்டத்தைப் பயன்படுத்தியே மாலுமிகள் கடலில் தங்கள் கப்பலைச் செலுத்தி வாணிகஞ் செய்து வந்ததால் இக்காற்று வணிகக்காற்று எனப் பெயர் பெற்றது.

pala nootraandugalaaga ikkaatrottatthaip payanpadutthiye maalumigal kadalil thangal kappalaich chelutthi vaaaniganj cheithu vanthathaal, ikkaatru vanigakkaatru enap peyar petrathu.

For centuries, the name of the trade wind was used by sailors to transport their ships to the sea.

தன் மாற்றுப்பெயரின் சுருக்கமாக சுரதா என்னும் பெயரில் பல மரபுக்கவிதைத் தொகுப்புகள் தந்தவர்.

than maatrupeyarin surukkamaaga suratha ennum peyaril pala marappukavithai thoguppukal thanthavar.

He has also published several collections of mythology under the name Surata, which is short for his surname.

உரோம வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் உரோம மனைவிகளுக்கு சில்க் வாங்குவதற்காக இந்தியாவில் நிறைய வெள்ளி மற்றும் தங்கத்தை இழந்ததாக குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

Roma varalattru aayvaalargal Roma manaivigalukku silk vaanguvatharkkaaga indhiyaavil niraiya velli mattrum thangathai izhandadaaga kurippittullanar.

Roman historians have noted that India lost a lot of silver and gold to buy silk for Roman wives.

பா. ராகவன் விமர்சனம்

Paa. raagavan vimarsanam.

B. Rahvan Review

கே. சாரங்கபாணி

K. sarangapani.

K. Sarangavani

இதுவரை உலகக்கிண்ணப் போட்டிகள் நடந்த நாடுகள் அனைத்திலுமே துடுப்பாட்டம் ஓர் பரவலான விளையாட்டாகும்.

ithuvarai vulagakina pottigal nadantha naadugal anaiththilume thudupaattam oor paravalaana vilaiyaataagum.

Cricket is a popular sport in all countries that have hosted the World Cup.

மாத்தளை இலங்கையின் மத்திய மாகாணத்தின் மாத்தளை மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு மாநகரம் ஆகும்.

maadhalai ilaigaiyin matthiya maakaanatthin maatthalai maavattatthil amainthulla oru maanagaram aagum.

Matalay is a municipality in Matalay District, Central Province, Sri Lanka.

இந்த வேளாண்மைச் சுற்றுச்சூழலில் வேளாண்மை நிலை நிறுத்தல் போன்று இல்லாததாகும்.

intha velaanmai sutusulalil velanmai nilai niruthal ponru illathathaagum.

There is no such thing as a stop-gap in this agricultural environment.

மனை அமைவுப்படம் வரையும்போது, கட்டிடங்கள் சாலையில் இருந்து எவ்வளவு தூரத்தில் அமையவேண்டும், மனையின் எல்லைக்கும் கட்டிடங்களுக்கும் இடையிலான மிகக்குறைந்த தூரம், போன்ற சட்ட விதிகள் தொடர்பான அம்சங்கள் கவனத்தில் கொள்ளப்படும்.

Manai amaivuppadam varaiyumpothu, kattidangal saalaiyil irundhu yevvalavu thooraththil amaiyavendum, manaiyin yellaikkum kattidangalukkum idaiyilaana migakuraintha thooram, pondra satta vithigal thodarbaana amsangal kavanaththil kollappadum.

When drawing the floor layout, the legal aspects such as how far the buildings should be from the road and the minimum distance between the boundary of the mansion and the buildings will be taken into account.

மும்பையில் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டு சென்னைக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.

Mumbaiyil avargal kaidhu seyappattu Chennaiku kondu varapattanar.

They were arrested in Mumbai and brought to Chennai.

பயன்படுத்துகிறார் என்பதை அவருக்குத் தெரியாதபடி பதிவு செய்கின்றன.

payanpaduthukiraar enbathai avarukku theriyathapadi pathivu seikinrana.

They record it so that he doesn't know it's being used.

இப்பணியின் அறிவியல் நோக்கங்கள்

Ippaniyin ariviyal nokkangal

The scientific objectives of the project

இராசநாயகம் அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

raasanayagam avargal karuthukiraargal.

They think it's capitalism.

உட தும்பர தேர்தல் தொகுதி

uda thumbara therthal thoguthu.

Local elections

சிறுமிகளை விட சிறிதளவே சிறுவர்கள் பிறக்கின்றனர் (அமெரிக்காவில் விகிதாச்சாரம் சுமார் 105 சிறுவர்களுக்கும் 100 சிறுமிகள் என்ற விகிதத்தில்)ஆனால் சிறுமிகள் சிறுவர்களை விட குறைவாகவே சிறு வயதில் இறக்கச் செய்கின்றனர்.

Sirumigalai vida sirithalavu siruvargal parakkindranar (americavil vigithaachaaram sumaar 105 siruvargalukkum 100 sirumigal endra vigithathil)aanaal sirumigal siruvargalai vida kuraivaaga siru vayathil irakka seygirargal.

Slightly fewer boys are born than girls (the ratio in the United States is about 105 boys to 100 girls), but girls die less often than boys at an early age.

பூம்புகார் கல்லூரி, நாகப்பட்டினம்

Poombugaar kalloori, Naagapattinam

Bumpgar College, Nagpur

காற்று மெல்லோட்டின் தடிமன் பூஜ்யத்திலிருந்து சிறிது சிறிதாக உயர்வதால் நியூட்டனின் வளையம் வட்ட வடிவத்தைப் பெறுகிறது.

kaattru mellottin thadiman poojyatthilirundhu siridhu siridhaga uyarvadhaal Newtonin valaiyam vatta vadivathaip perugiradhu.

Newton's ring takes a circular shape as the thickness of the wind melot rises slightly from zero.

இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் தாயன்பன் மற்றும் இத்திரைப்படம் வெளியிடப்பட்ட நாள் 23-சனவரி-1987.

iththiraipadathirku isaiyamaithavar thaayanban matrum ithiraipadam veliyidapatta naal 23-January-1987.

The film's music was composed by Dayanand and the film released on 23 January 1987.

மேலும் மிளகின் அதிகப்படியான வாசனை மரத்தின் அனைத்துப் பாகத்திலிருந்தும் கிடைக்கிறது.

melum milagin athigappadiyaana vaasanai maratthin anaitthup paagatthilirunthum kidaikkirathu.

And the abundance of honey is found in all parts of the tree.

நேபாள மிதிலை மக்கள், இந்தியாவின் மிதிலை மக்களுடன், திருமண உறவின் மூலம் பண்பாடு மற்றும் நாகரீகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.

Nepala Mithilai makkal, inthiyaavin Mithilai makkaludan, thirumana uravin moolam panpaadu matrum naagareegaththaip pagirnthu kolginranar.

The people of Nepal share culture and fashion with the people of India through marriage.

தமிழர் மதம்

Thamizhar matham.

Tamil religion

கேரள மாநிலத்தில் மூன்றாவது அமைச்சராகவும் இருந்தார்.

kerala manilathil moondravadhu amaicharragavum irundharar.

He was also the third minister of Kerala.

இந்த பிந்தைய நொதி தன்னை புரத கினேஸ் ஏ மூலம் செயல்படுத்துகிறது மற்றும் பாஸ்போபிரோதீன் பாஸ்பாடெஸ் -1 மூலம் செயலிழக்கப்படுகிறது.

Intha pinthaiya nothi thannai puratha kinase A moolam seyalpaduththugirathu mattrum Phopoprothin Phospotase -1 moolam seyalizhakkappadugirathu.

This latter enzyme activates itself through protein kinase A and is activated by phosphoprotein phosphatease-1.

தாமுண்ட அமுதும் பரிவட்டம் மற்றும் மாலைகள் உனக்கே ஆகுக என்று அவர் தான்சூடியிருந்த கொன்றை மலர்மாலையை விசாரசருமருக்கு சூட்டினார்.

thaamunda amuthum parivatam matrum maalaigal unake aaguga enru avar thaansudiyirunda konrai malarmaalaiyai visarasarumarukku suttinaar.

He then offered the murderer a bouquet of flowers to the judge, saying that the evening and the evening should be yours.

போன்ற வணக்கவழிபாடுகளில் கண்கூடாக இந்த சகோதரத்துவத்தை காணலாம் இது இந்த கலிமாவின் மகிமையாகும்.

pondra vanakkavazhipaadugalil kankoodaaga intha sagotharatthuvatthai kaanalaam ithu intha kalimaavin magimaiyaagum.

This brotherhood can be seen in such rituals as this one, which is the glory of this Kalima.

புள்ளியியல் ஆராய்ச்சி துறையில் அதிகம் பயன்படுத்தபடுவதால் இம்மென்பொருள் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடுவோர், பெரும்பான்மையின்ர் - மொழிபாடங்களை தவிர்த்து, இதன் பயனை அறிவர்.

Pulliyiyal aaraaychchu thuraiyil athikam payanpaduththuvathaal immenporul aaraaychchiyil eedupaduvor, perumbaanmaiyinar - mozhipaadangkalai thavirththu, ithan payanai arivar.

Because of its widespread use in statistical research, the majority of those involved in this research are aware of its usefulness, apart from language.

சூர்யா, சமந்தா, வடிவேலு,காஜல் அகர்வால், நித்யா மேனன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்.

Surya, Samantha, Vadivelu,kaajal agarvaal, Nithya menon aagiyor nadiththullanar.

The film stars Surya, Samantha, Vaidwale, Kajal Aggarwal and Nithya Menon.

வெள்ளை புறா ஒன்று 1984 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

Vellai pura ondrb 1984 aam aandu velvantha thamizhth thiraippadamaagum.

A White Dove is a 1984 Tamil film.

மவுரா தாம்பெல்லி

Vavuraa thaaampelli.

Maura Tambelli

நீரை ஒரு பெட்டகத்தில் எடுக்கும் போது துல்லிய செவியுணர்வு கொண்ட தசரத சக்கிரவர்த்தி அங்கு வேட்டையாட வந்திருந்தார்.

Neerai oru pettagaththil yedukkum pothu thulliya seviyunarvu konda thasaratha sakkiravarththy angu vettaiyaada vanthirunthar.

Dhasrat Chakraborty, who had a keen sense of hearing, was coming to hunt for water in a bag.

எடுத்துக்காட்டு:

edutthukkaattu:

Example:

மார்கரெட் பர்பிட்ஜ்

maarkret parpitg

Margaret Burbitt