Datasets:

davidpedem
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus was found to be in the habit of visiting another tank overnight to steal crabs, then returning to its own.	At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus visited another tank every night to steal crabs, then return to its own tank.
Here, at the central African countrys rst ice- cream parlour, customers can buy scoops in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.	Here, at the central African countrys rst ice-cream shop, customers can buy ice cream in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.
The Swiss Federal Office of Justice said of the latest arrests: They are being held in custody pending their extradition.	The Swiss Federal Office of Justice said of the latest arrests: They are in custody before their extradition.
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.	Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
"There are riches here, riches that are badly needed by local inhabitants, said Vicente Fernandez Guerrero, secretary-general of Innovation, Industry and Energy for Andalucia.	There are riches here, riches that the local inhabitants badly need, said energy spokesman Vicente Fernandez Guerrero.
In Chelyabinsk itself, schools and universities were closed and many other staff told to go home early.	In Chelyabinsk, schools and universities were closed and people were told to go home early.
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.	But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
There will also be hundreds of lectures, recitals, international academic conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.	There will also be hundreds of lectures, international conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
Metal grilles block the windows of another, which has been sold for 20m.	Metal bars block the windows of another mansion, which has sold for 20m.
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.	Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.	In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
Theyre not at all dangerous but they are almost pure muscle and they can be a little bit slimy, says Stephen Mowat, an eel conservationist and ecologist for the Zoological Society of London.	Theyre not dangerous but they are almost 100% muscle and they can be a little bit slimy, says Stephen Mowat, an eel ecologist for the Zoological Society of London.
In Northumberland Dark Sky Park, as the area was rebadged, it is so dark that Venus casts a shadow on the Earth.	In Northumberland Dark Sky Park, it is so dark that Venus casts a shadow on the Earth.
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.	Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.	The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
They are taken care of so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.	We will take care of them so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.	Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
Were not producing a new generation of this kind of act.	Were not producing a new generation of this kind of band.
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.	Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) emerged in our hospitals.	We found Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) in our hospitals.
Her tail was flapping wildly and, at first, I thought it was a display but, then, I twigged: maybe shes angry.	Her tail was flapping wildly and, at first, I thought it was a display but, then, I realized she was angry.
And the effects of climate change were already beginning to impact seriously on Paci c Islanders.	And climate change is already having a serious effect on Paci c Islanders.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it had the potential to revolutionize criminal investigations.	Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it could completely change criminal investigations.
According to the IUCN, as of 2013, the amount of the worlds oceans in marine protected areas was not even three per cent and less than one per cent of that is no take.	According to the IUCN, in 2013, less than three per cent of the worlds oceans was in marine protected areas and less than one per cent of that is no take (no shing).
However, it also found that 30% were not saving any money.	But it also found that 30% are not saving any money.
There were a lot of girls in shock.	There were a lot of girls in shock, she said.
Numbers who use e-cigarettes while continuing to smoke are going down, West said.	The number of people who use e-cigarettes while continuing to smoke is going down, West said.
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.	One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
They would not return to Earth.	The astronauts will not return to Earth.
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.	The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
The number of minutes Americans spend on Facebook appears to be falling, too.	The number of minutes Americans spend on Facebook is falling, too.
Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another option, says Limal.	Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another choice, says Limal.
What about false memories for more than just contexts false memories for objects, food or other mice?	What about false memories for more than just places false memories for objects, food or other mice?
Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I work three jobs, all on part-time zero-hours contracts, in catering and hospitality.	Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I have three part-time jobs.
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.	Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
This is a sensitive topic in this largely mixed-raced nation.	This is a sensitive topic in this mixed-raced country.
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.	Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
She said closing tax havens, which the Tax Justice Network says hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could yield $189bn in additional tax revenues.	She said closing tax havens, which hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could collect $189bn in additional taxes.