Datasets:

armanibadboy

/

dataset6

like 0

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A lot of connective tissue also binds the lake.. ru: Озеро также связывает много соединительной ткани.. tr: Çok sayıda bağ dokusu da gölü bağlar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көп дәнекер көлді де бекітер.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.. ru: Проводя параллель между сцеживающимися матерями и дойными коровами, мы хотели привлечь внимание к сцеживанию и связанным с ним трудностям, и в развлекательной и узнаваемой форме продемонстрировать невероятное чувство свободы, которое подарит новый молокоотсос.. tr: Emziren kadınları ve süt ineklerini karşılaştırarak sağım ve ilgili zorluklara odaklanmak ve yeni bir göğüs pompasının getirdiği inanılmaz özgürlük hissini hafif ve gerçek kılmak istedik.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Емізетін әйелдер мен сүтті сиырларды салыстыру арқылы біз сүтті саууға және оған қатысты қиындықтарға назар аудартып, жаңа сүт сорғысы сыйлайтын еркіндіктің адам айтқысыз сезімін жеңіл әрі шынайы етіп көрсетуді көздедік.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: With the country performing well below its considerable potential, “black economic empowerment” efforts that are meant to reduce historical inequalities have suffered.. ru: Поскольку показатели страны значительно ниже её значительного потенциала, пострадали усилия по «расширению экономических прав и возможностей чернокожих», призванные уменьшить историческое неравенство.. tr: Ülkenin performansı potansiyelinin çok altında ve tarihsel eşitsizliği azaltma çabaları «siyahların ekonomik güçlenmesinden» zarar gördü.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Елдің көрсеткіштері оның айтарлықтай әлеуетінен едәуір төмен болып, тарихи теңсіздікті азайтуға бағытталған «қара нәсілділердің экономикалық мүмкіндіктерді кеңейту» әрекеттері зардап шеккен.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The Republic of Kazakhstan has a payment for use of land plots.. ru: В Республике Казахстан действует плата за пользование земельными участками.. tr: Kazakistan Cumhuriyeti'nin arsa kullanımı için bir ödemesi vardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазақстан Республикасында жер учаскелерін пайдаланғаны үшін төлемақылар қолданылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: This work will be complemented by support for the National Human Rights Institution to ensure its independence and effectiveness to exercise protection against violations, and by empowering civil society to advocate and claim rights for their constituencies (SDG 16a).. ru: В дополнение к этой работе будет оказываться поддержка Национальному центру по правам человека, с тем чтобы обеспечить его независимость и эффективность в осуществлении защиты от нарушений, а также расширяться возможности гражданского общества заявлять и добиваться соблюдения прав своих избирателей (ЦУР 16a).. tr: Bu çalışma, Ulusal İnsan Hakları Kurumu'nun ihlallere karşı koruma sağlama konusunda bağımsızlığını ve etkililiğini güvence altına alması ve sivil toplumun kendi seçmenleri için hakları savunma ve talep etme konusunda güçlendirilmesi (SDG 16a) desteğiyle tamamlanacaktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы жұмысқа қосымша Адам құқықтары жөніндегі ұлттық орталыққа оның бұзушылықтардан қорғауды жүзеге асырудағы тәуелсіздігі мен тиімділігін қамтамасыз ету, сондай-ақ азаматтық қоғамның өз сайлаушыларының құқықтарын мәлімдеу және сақтау мүмкіндіктерін кеңейту үшін қолдау көрсетілетін болады (16а ТДМ).<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Five direct flights from Almaty, Aktau, Shymkent and the capital went to Saudi Arabia.. ru: В Саудовскую Аравию отправились пять прямых рейсов из Алматы, Актау, Шымкента и столицы.. tr: Suudi Arabistan'a Almatı, Aktau, Çimkent ve başkentten beş direkt uçak kalktı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сауд Арабиясына Алматы, Ақтау, Шымкент қалалары мен елордадан тікелей бес рейс аттанды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Its work is invisible.. ru: Его работа невидима.. tr: Yaptığı iş görünmez.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жұмысы көзге көрінбейді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A large gray elephant stands in the grass.. ru: Большой серый слон стоит на траве.. tr: Büyük gri bir fil çimenlerin arasında duruyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Үлкен сұр піл шөпте тұр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A group of people walking along a street with multi-colored umbrellas.. ru: Группа людей, идущих по улице с разноцветными зонтами.. tr: Bir grup insan ellerinde rengarenk şemsiyelerle caddede yürüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Түрлі-түсті қолшатырлармен көше бойымен келе жатқан бір топ адамдар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Foreign advocates may be admitted to participate in case as defence attorneys, if it is provided by the international treaty of the Republic of Kazakhstan with the relevant state on a reciprocal basis, in the manner determined by the legislation.. ru: Иностранные адвокаты допускаются к участию в деле в качестве защитников, если это предусмотрено международным договором Республики Казахстан с соответствующим государством на взаимной основе, в порядке, определяемом законодательством.. tr: Yabancı avukatlar, Kazakistan Cumhuriyeti'nin ilgili devletle karşılıklı olarak yaptığı uluslararası antlaşma ile mevzuatta belirlenen şekilde sağlanması halinde, davaya savunma avukatı olarak katılabilirler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Егер заңнамада айқындалатын тәртіппен өзара негізде Қазақстан Республикасының тиісті мемлекетпен жасаған халықаралық шартында көзделсе, шетелдік адвокаттар іске қорғаушылар ретінде қатысуға жіберіледi.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: I put my necklace next the sink.. ru: Я кладу ожерелье рядом с раковиной.. tr: Kolyemi lavabonun yanına koydum.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен алқамды шұңғылшаның жанына қойдым.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: That person values the differences because those differences add to his knowledge, to his understanding of reality.. ru: Такой человек ценит различия, поскольку эти различия пополняют его знания об окружающей действительности.. tr: Böyle bir insan farklılıkları takdir eder, çünkü bu farklılıklar onun çevreleyen gerçeklik hakkındaki bilgisine katkıda bulunur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мұндай адам айырмашылықтарды бағалайды, өйткені бұл айырмашылықтар қоршаған шындық туралы білімдерін толықтырады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: We have been in this field for almost ten years.. ru: Мы в этой сфере уже почти десять лет.. tr: Yaklaşık on yıldır bu alandayız.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл салада он жылдай жүрміз бәріміз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: In Kazakhstan, I congratulate doctor Pya and his team.. ru: Поздравляю доктора Пя и его команду в Казахстане.. tr: Kazakistan'daki Doktor Pya ve ekibini tebrik ediyoruz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазақстанда доктор Пя мен оның командасын құттықтаймын.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The construction of high-rise buildings is in demand because of the large number of inhabitants.. ru: Строительство многоэтажных домов востребовано из-за большого количества заселённых.. tr: Çok katlı evlerin yapılması ve oturanların çokluğu nedeniyle rağbet görmektedir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көпқабатты үйлердің құрылысы жүргізілуі және соған қоныстанушылардың санының көптігіне байланысты сұраныспен келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Based on the results of consideration of a disciplinary case, the Judicial jury shall make a decision on imposing a disciplinary sanction, provided for by paragraph 1 of Article 40 of this Constitutional Law.. ru: По результатам рассмотрения дисциплинарного дела Судебным жюри выносится решение о наложении дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом 1 статьи 40 настоящего Конституционного закона.. tr: Disiplin davasının değerlendirilmesinin sonuçlarına dayanarak, Yargı Jürisi, bu Anayasa Kanununun 40. maddesinin 1. fıkrasında öngörülen disiplin yaptırımının uygulanmasına karar verir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сот жюриі тәртіптік істі қарау нәтижелері бойынша осы Конституциялық заңның 40-бабының 1-тармағында көзделген тәртіптік жазаны қолдану туралы шешім шығарады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A modern kitchen with stools at a breakfast bar. ru: Современная кухня с барными стульями для завтрака.. tr: Kahvaltı barında tabureli modern bir mutfak. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Таңертеңгі ас барындағы табуреткалар бар заманауи ас үй<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: I am not sure.. ru: Я не уверен.. tr: Şüpheliyim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұған күмәнім бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: From this you can see that the capital's "Barys" this year made an emphasis on the attack.. ru: Отсюда видно, что столичный «Барыс» в этом году сделал упор на атаку.. tr: Bu, başkentin "Barıs" ın bu yıl saldırıya odaklandığını gösteriyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осыдан-ақ елордалық «Барыстың» биыл шабуылға ден қойғанын аңғаруға болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Montreux is famous for its beautiful promenade with a monument to Freddie Mercury, who loved to come here, the casino, immortalized by Deep Purple in "Smoke on the Water" (because of a fire in the casino in 1971 over the lake water and the same smoke appeared), and a jazz festival, held here since 1967. ru: Монтрё знаменит красивейшей набережной с памятником Фредди Меркьюри, который очень любил здесь бывать, казино, увековеченным Deep Purple в композиции «Дым над водой» (из-за пожара в этом казино в 1971 году над водой озера и образовался тот самый дым), а также джазовым фестивалем, который проводится здесь с 1967 года. tr: Montrö, burada kalmayı çok seven Freddie Merkuri'ye ait bir anıtın, Deep Purple adlı rock grubunun adını "Sudaki Duman" bestesiyle ölümsüzleştiren bir kumarhanenin bulunduğu çok güzel bir sahile sahiptir (1971'de bu kumarhanede çıkan bir yangın yangına neden oldu), aynı dumanın göl suyunun üzerinde yükselmesi) ve 1967'den beri burada düzenlenen caz festivaliyle ünlü.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Монтре осы жерде болуды қатты ұнатқан Фредди Меркюриге ескерткіш қойылған өте әдемі жағалауымен, Deep Purple рок тобы «Судағы түтін» композициясында атауын мәңгілікке қалдырған казиносымен (1971 жылы осы казинода шыққан өрттің салдарынан көл суының үстінде сол бір түтін түзілген), сондай-ақ 1967 жылдан бері осында өткізіліп келе жатқан джаз фестивалімен әйгілі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: It is not an easy climb, but the panoramic view from Akbet peak over the whole valley is worth the effort.. ru: Подъём на неё – не из лёгких, но открывающийся панорамный вид с вершины Акбета на всю долину стоит затраченных усилий.. tr: Tırmanmak kolay bir iş değil ama Akbet'in tepesinden tüm vadinin harika panoramik manzarası çabaya değer.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оған көтерілу оңай шаруа емес, бірақ Ақбеттің шар басынан бүкіл алқапқа ашылатын тамаша панорамалық көрініс күш-қуат жұмсауға әбден лайықты.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Arab countries have a long history of rewarding journalists who toe the official line, while punishing those, like Khashoggi, who dare to speak truth to power.. ru: В арабских странах уже давно вознаграждают журналистов, которые придерживаются официальной линии, и наказывают тех, кто, как Хашогги, осмеливается говорить правду о власть имеющих.. tr: Arap ülkeleri, resmi duruşu destekleyen gazetecileri ödüllendirmeyi, Haşoggi gibi yetkililere gerçeği söyleme cesaretini gösterenleri ise cezalandırmayı uzun zamandır bir alışkanlık haline getirdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Араб елдері ресми ұстанымды жақтаған журналистерге сый-сияпат беріп, Хашогги сияқты батылы жетіп, шындықты биліктің бетіне айтқандарды жазалауды бұрыннан әдетке айналдырған.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Do you have this in better quality?. ru: У вас есть такой лучшего качества?. tr: Bunun daha kalitelisi var mı?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сіздерде осындайдың сапасы жақсырағы бар ма?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A black and white image of a Public Market Center.. ru: Черно-белое изображение Центра общественного рынка.. tr: Halk Pazarı Merkezi'nin siyah-beyaz görüntüsü.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қоғамдық нарық орталығының ақ-қара бейнесі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The victims are being placed in city clinics.. ru: Пострадавших размещают в городских клиниках.. tr: Yaralananlar şehir hastanelerine kaldırılıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Зардап шеккендер қалалық клиникаларға орналастырылуда.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a group of people walk on a beach with surf boards. ru: группа людей гуляет по пляжу с досками для серфинга7. tr: bir grup insan sahilde sörf tahtalarıyla yürüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> бір топ адам серфинг тақталары бар жағажайда серуендейді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: How are you?. ru: Как поживаете?. tr: Nasılsınız?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қалыңыз қалай?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: They also discovered that forty-eight thousand two out of eighty-four thousand one hundred and nineteen words in the thesis had been copied.. ru: Они также обнаружили, что сорок восемь тысяч две из восьмидесяти четырех тысяч ста девятнадцати слов в диссертации были скопированы.. tr: Onlar da tezde geçen seksen dört bin yüz on dokuz kelimenin kırk sekiz bin ikisinin kopya olduğunu bulmuşlardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Олар да диссертациядағы сексен төрт мың жүз он тоғыз сөздің қырық мың сегіз жүз екісі көшірме екенін анықтады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A glass of wine is shown wit a wine bottle right next to it on a table.. ru: Бокал вина показан рядом с бутылкой вина на столе.. tr: Masada bir şişe şarabın yanında bir kadeh şarap gösteriliyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Үстел үстінде жанында шарап бөтелкесі бар бір бокал шарап көрсетілген.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Appeal or prosecutor’s petition may be re-submitted in terms specified by part 3 article 403 of this Code.. ru: Жалоба, ходатайство прокурора могут быть поданы повторно в сроки, установленные частью третьей статьи 403 настоящего Кодекса.. tr: Savcının şikâyet ve dilekçeleri, bu Kanunun 403'üncü maddesinin üçüncü bölümünde belirtilen süreler içinde yeniden sunulabilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Шағым, прокурордың өтінішхаты осы Кодекстің 403-бабының үшінші бөлігінде белгіленген мерзімдерде қайта берілуі мүмкін.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Responsibilities include conducting research and doing a detailed examination of organisms and tissues, how they are formed, and understanding how they can be effectively utilized for aspects that benefit society, the environment, and humankind.. ru: В обязанности входит проведение исследований и подробное изучение организмов и тканей, того, как они формируются, и понимание того, как их можно эффективно использовать для тех аспектов, которые приносят пользу обществу, окружающей среде и человечеству.. tr: Sorumlulukları arasında organizmaların ve dokuların nasıl oluştuğunu, nasıl oluştuğunu ve topluma, çevreye ve insanlığa fayda sağlayacak yönlerde nasıl etkin bir şekilde kullanılabileceğini araştırmak ve ayrıntılı olarak incelemek yer alır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Міндеттерге зерттеу жүргізу және ағзалар мен ұлпаларды, олардың қалай қалыптасатынын және оларды қоғамға, қоршаған ортаға және адамзатқа пайдалы аспектілер үшін қалай тиімді пайдалануға болатынын түсінуді егжей-тегжейлі тексеру кіреді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: But until the mid-twentieth century, the people who collated these myriad scientific discoveries, creating scientific disciplines in the process, were the ruling and intellectual elites of the global European empires.. ru: Но вплоть до середины XX века обобщали все эти бесчисленные открытия — и, обобщая, создавали новые научные дисциплины — члены властной и интеллектуальной элиты глобальных европейских империй.. tr: Ancak XX. yüzyılın ortalarına kadar Avrupa imparatorluklarının yöneticileri ve entelektüel elit tabakanın üyeleri bu inanılmaz keşifleri toplayarak, yeni bir bilimsel disiplin yarattılar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірақ ХХ ғасырдың орта шеніне дейін жаһандағы еуропалық империялардың билік басындағылары мен интеллектуалды элита мүшелері осы қисапсыз жаңалықтарды жинақтады, жинақтай келе жаңа ғылыми пән жасақтады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Changes are constantly being made.. ru: Постоянно вносятся изменения.. tr: Sürekli değişiklikler yapılıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ұдайы өзгерістер енгізіледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: We have had a lucky day today!. ru: Сегодня у нас был удачный день!. tr: Bugün harika bir gün geçirdik!. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бүгін бізде сәтті күн болды!<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Sign language translation by Zhanbot Sarsenbayeva; greetings.. ru: В сурдопереводе Жанбота Сарсенбаева; приветствую.. tr: İşaret çevirisinde Janbota Sarsenbayeva; merhaba.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сурдоаудармада Жанбота Сәрсенбаева; армысыздар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: During this revolution humankind has obtained enormous new powers by investing resources in scientific research.. ru: В результате этого переворота человечество, вложившись в научные исследования, приобрело неизмеримые новые возможности.. tr: Bu dönüm noktasının sonucunda insanlık kendisini bilimsel araştırmalara adadı ve sonsuz yeni olanaklar elde etti.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы бетбұрыстың нәтижесінде адамзат ғылыми зерттеулерге барын салып, шексіз жаңа мүмкіндіктерге ие болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A large wooden tower on top of a brick pillar.. ru: Большая деревянная башня на кирпичном столбе.. tr: Bir tuğla sütunun tepesinde büyük bir ahşap kule.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кірпіш бағананың үстінде үлкен ағаш мұнара.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: We're having trout for dinner tonight.. ru: У нас сегодня на ужин форель.. tr: Bu akşam alabalık yiyeceğiz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бүгін кешкі аста бізде алабалық.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: However, in the sociopolitical systems of China, India and the Muslim world, credit played only a secondary role.. ru: Тем не менее в социально-политических системах Китая, Индии и мусульманского мира кредит и капитализм играли второстепенную роль.. tr: Ancak Çin, Hindistan ve Müslüman dünyasının sosyo-politik sistemlerinde kredi yalnızca ikincil bir rol oynadı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сөйте тұра, Қытайдың, Үндістан мен мұсылман әлемінің әлеуметтік-саяси жүйесінде несие мен капитализм екінші орында тұрды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The registration fee rates shall be determined in the amount divisible by the monthly calculation index established by the Law on the republican budget (hereinafter in this Chapter referred to as MCI) and effective as of the date of payment of such fees.. ru: Ставки регистрационных сборов определяются в размере, кратном месячному расчётному показателю, установленному законом о республиканском бюджете (далее по тексту настоящей главы – МРП) и действующему на дату уплаты таких сборов.. tr: Kayıt ücreti oranları, Cumhuriyet Bütçesi Kanunu (bundan sonra bu Bölümde MCI olarak anılacaktır) ile belirlenen ve bu ücretlerin ödendiği tarihten itibaren geçerli olan aylık hesaplama endeksine bölünen tutarda belirlenir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тіркеу алымдарының мөлшерлемелері республикалық бюджет туралы заңда белгіленген және осындай алымдарды төлеу күніне қолданыста болатын айлық есептік көрсеткішке (бұдан әрі осы тараудың мәтіні бойынша – АЕК) еселенген мөлшерде айқындалады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: In actuality, the learner knows that he need not worry.. ru: На самом деле ученик прекрасно осведомлён, что у него нет причин для тревоги.. tr: Aslında öğrencinin kendisi endişelenmeye gerek olmadığını bilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Негізінде, оқушының өзі де алаңдаудың қажеті жоқ екенін біледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Kalmykov designed his own garments and made sure that they were completely unlike anything else.. ru: Калмыков сам конструировал свои одеяния и следил, чтобы они были совершенно ни на что не похожи.. tr: Kalmıkov kendi kıyafetlerini yaptı ve başka hiçbir şeye benzememesini takip ederdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Калмыков өз киімдерін өзі жасап, олардың басқа ештеңеге ұқсамауын қадағалайтын.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A car with several bikes on a bike rack.. ru: Автомобиль с несколькими велосипедами на велосипедной стойке.. tr: Bisiklet rafında birkaç bisiklet bulunan bir araba.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Велосипед сөресінде бірнеше велосипеді бар көлік.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: It is suitable for both colored and white clothes.. ru: Он подойдёт как для цветной, так и для белой одежды.. tr: Hem renkli giysiler hem de beyaz giysiler için uygundur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол түрлі түсті киімге де, ақ түсті киімге де жарай береді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: In particular, the day is not far off when we will see the original projects of Kazakhstan.. ru: В том числе, не за горами тот день, когда мы увидим оригинальные казахстанские проекты.. tr: Bunların arasında Kazakistan'ın özgün projelerini göreceğimiz gün çok uzak değil.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оның ішінде Қазақстанның төл жобаларын көретін күн де алыс емес.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Economically dependent and defensive.. ru: Мы экономически зависимы и всё время вынуждены защищаться.. tr: Ekonomik olarak bağımlı hale geliyoruz ve kendimizi sürekli savunmak zorunda kalıyoruz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Экономикалық тұрғыда тәуелді болып, үнемі қорғануға мәжбүр боламыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Was it easy in the last century and the century before that?. ru: Разве было легко в прошлом и позапрошлом веке?. tr: Geçen yüzyılda ve ondan önceki yüzyılda kolay mıydı?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Өткен ғасырда және алдыңғы ғасырда оңай болды ма?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Depression, an extreme feeling of sadness and hopelessness, can be the result of continued and increasing stress.. ru: Депрессия, крайнее чувство печали и безнадёжности, может быть результатом продолжающегося и усиливающегося стресса.. tr: Aşırı bir üzüntü ve umutsuzluk hissi olan depresyon, sürekli ve artan stresin sonucu olabilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Депрессия, тым қайғылы және үмітсіздік сезімі, үздіксіз және күшейіп келе жатқан стресстің нәтижесі болуы мүмкін.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A nearly all black snapshot shows a man standing sideways and looking forward, who is wearing a dark coat and hat and a bright pink tie.. ru: На почти полностью черном снимке изображен мужчина, стоящий боком и смотрящий вперед, в темном пальто, шляпе и ярко-розовом галстуке.. tr: Neredeyse tamamen siyah olan fotoğrafta, koyu renk bir ceket, şapka ve parlak pembe kravat takan, yan duran ve ileriye bakan bir adam görülüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Барлығы дерлік қара суретте қара пальто мен қалпақ киген және ашық қызғылт галстук киген, бүйір жағында тұрып, алға қарап тұрған ер адам бейнеленген.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Conduct of pre-election campaigning by state bodies, bodies of local self-government, as well as their civil servants upon fulfillment of official obligations, military servants of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other forces and military formations of the Republic of Kazakhstan, workers of national security bodies, law enforcement bodies, judges, members of election commissions, religious associations, as well as distribution of any campaign pre-election materials by mentioned persons shall entail a fine on individuals in amount of twenty, on civil servants – in amount of thirty monthly calculation indices.. ru: Проведение государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами при исполнении служебных обязанностей, военнослужащими Вооруженных Сил Республики Казахстан, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, работниками органов национальной безопасности, правоохранительных органов, судьями, членами избирательных комиссий, религиозными объединениями предвыборной агитации, а также распространение указанными лицами любых агитационных предвыборных материалов влекут штраф на физических лиц в размере двадцати, на должностных лиц – в размере тридцати месячных расчётных показателей.. tr: Devlet organları, yerel özyönetim organları ve bunların memurları tarafından resmi yükümlülüklerin yerine getirilmesi üzerine seçim öncesi kampanyaların yürütülmesi, Kazakistan Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetlerinin askeri görevlileri, diğer kuvvetler ve Cumhuriyetin askeri oluşumları. Kazakistan, ulusal güvenlik organlarının çalışanları, kolluk kuvvetleri, hakimler, seçim komisyonu üyeleri, dini dernekler ve ayrıca adı geçen kişiler tarafından seçim öncesi kampanya materyallerinin dağıtımı, bireylere ve devlet memurlarına yirmi tutarında para cezası verilmesini gerektirecektir. – otuz aylık hesaplama endeksleri tutarında.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мемлекеттік органдардың, жергілікті өзін-өзі басқару органдарының, сондай-ақ қызметтік міндеттерін атқару кезінде олардың лауазымды адамдарының, Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерінің, Қазақстан Республикасының басқа да әскерлері мен әскери құралымдарының әскери қызметшілерінің, ұлттық қауіпсіздік органдары, құқық қорғау органдары қызметкерлерінің, судьялардың, сайлау комиссиялары мүшелерінің, діни бірлестіктердің сайлау алдындағы үгіт жүргізуі, сондай-ақ аталған тұлғалардың кез келген сайлау алдындағы үгіттеу материалдарын таратуы жеке тұлғаларға – жиырма, лауазымды адамдарға отыз айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл салуға әкеп соғады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: It is too far to go there on foot.. ru: Пешком туда идти далеко.. tr: Oraya yürüyerek gitmek çok uzak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол жаққа жаяу бару тым алыс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Direction of requests on provision of information and documents and instructions on conduct of separate procedural actions. ru: Направление запросов о предоставлении информации и документов и поручений о проведении отдельных процессуальных действий. tr: Bilgi ve belge sağlanmasına ilişkin taleplerin yönlendirilmesi ve ayrı usuli işlemlerin yürütülmesine ilişkin talimatlar. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ақпаратты және құжаттарды беру туралы сұрау салуларды және жекелеген процестік әрекеттерді жүргізу туралы тапсырмаларды жіберу<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: The students became embarrassed when the teacher made a bad joke.. ru: Студенты смутились, когда учитель отпустил неудачную шутку.. tr: Öğretmen kötü bir şaka yaptığında öğrenciler utandı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оқытушы әзіл-қалжың жасағанда оқушылар ұялып қалды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: A mere mortal could injure him with a knife thrown into the whirlwind or the spirit of fire could fling a burning coal at him and the shaman would die.. ru: Простой смертный мог ранить его, метнув в вихрь ножом, а дух-хозяин огня поражал непрошенного гостя горячим угольком, и шаман умирал.. tr: Sıradan bir insan, rüzgara bıçak fırlatarak bir şamanı yaralayabilir, ancak bir ateş efendisi ruhu, davetsiz bir misafiri sıcak kömürlerle yakabilir ve şamanı öldürebilirdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қарапайым адам желге пышақ жұмсап, шаманды жаралай алса, от иесі-рух шақырылмаған қонақты ыстық көмірмен күйдіріп,шаманды өлтіре алатын еді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: I am going to go to the stadium today to watch football.. ru: Я собираюсь пойти сегодня на стадион смотреть футбол.. tr: Ben bugün stadyumda futbol seyredeceğim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен бүгін стадионға барып футбол көрмекшімін.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A blue bus is parked in the sand on the beach.. ru: Синий автобус припаркован на песке на пляже.. tr: Sahildeki kumların üzerine mavi bir otobüs park edilmiş.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жағажайдағы құмда көк автобус тұр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The heading of Article 149 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.05.2020 No. 325-VI (shall be enforced upon expiry of six calendar days after the date of its first official publication).. ru: Заголовок статьи 149 в редакции Закона РК от 13.05.2020 № 325-VІ (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).. tr: 13.05.2020 tarih ve 325-VI sayılı Kazakistan Cumhuriyeti Kanunu ile değiştirilen 149. Madde başlığı (ilk resmi yayın tarihinden itibaren altı takvim günü sona erdiğinde yürürlüğe girecektir).. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> 149-баптың тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР 13.05.2020 № 325-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Risk profile — a set of information about risk areas, risk indicators and risk mitigation measures.. ru: Профиль риска — совокупность сведений об области риска, индикаторах риска и о мерах по минимизации рисков.. tr: Risk profili — risk alanları, risk göstergeleri ve risk azaltma önlemleri hakkında bir dizi bilgi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тәуекел бейіні — тәуекел саласы, тәуекел индикаторлары және тәуекелдерді барынша азайту жөніндегі шаралар туралы мәліметтердің жиынтығы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: This word has been spoken for a long time.. ru: Это слово говорится уже давно.. tr: Bu kelime uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл сөз бұрыннан айтылып келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: He views such social policies as complementary, not counter, to growth-enhancing measures, and is calling for more support for innovative business.. ru: Он считает, что такая социальная политика будет дополнять меры стимулирования экономического роста, а не противоречить им; он призывает также активней поддерживать инновационный бизнес.. tr: Bu tür sosyal politikaları, büyüme önlemlerine karşı değil, tamamlayıcı olarak görüyor ve yenilikçi işletmelere daha fazla destek verilmesi çağrısında bulunuyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол осындай әлеуметтік саясаттарды өсім-арттыру шараларына қарсы емес, керісінше оларды толықтыра түсетіндей қарастырады, сондай-ақ инновациялық бизнесті неғұрлым қолдау көрсетуіне шақырып жатыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: SANTA BARBARA — Last week, the Chinese government tightened its grip on the renminbi’s exchange rate.. ru: САНТА-БАРБАРА — На минувшей неделе китайское правительство ужесточило контроль за обменным курсом юаня.. tr: SANTA BARBARA — Geçen hafta Çin hükümeti yuanın döviz kuru üzerindeki kontrolleri sıkılaştırdı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> САНТА-БАРБАРА — Өткен аптада, Қытай үкіметі юань айырбас бағамын бақылауды күшейтті.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A surfer walks in with his board to the beach.. ru: Серфер идет со своей доской на пляж.. tr: Bir sörfçü elinde sörf tahtasıyla sahile doğru yürüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Серфер тақтасымен жағажайға келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: I'm in the mood for Thai food.. ru: Я в настроении для тайской кухни.. tr: Tayland yemeği havasındayım.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен тай тағамын жейтін көңіл-күйім бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: A decision to refuse the change of a deadline for the fulfillment of a tax obligation to pay taxes and (or) fees must be well-reasoned.. ru: Решение об отказе в изменении срока исполнения налогового обязательства по уплате налогов и (или) плат должно быть мотивированным.. tr: Vergi ve/veya ücretlerin ödenmesine ilişkin vergi yükümlülüğünün yerine getirilmesi için son tarih değişikliğinin reddedilmesi kararının iyi gerekçelere dayandırılması gerekir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Салықтарды және (немесе) төлемақыларды төлеу бойынша салықтық міндеттемені орындау мерзімін өзгертуден бас тарту туралы шешім уәжді болуға тиіс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Don't run away from haste, don't panic.. ru: От расторопности не отгораживайся, в суету не вступай.. tr: Aceleden kaçmayın, panik yapmayın.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Шапшаңдықтан қашпа, аптығуға баспа.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Besides, it is too logical.. ru: Кроме того, оно слишком логично.. tr: Üstelik fazla mantıklı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оның үстіне бұл тым қисынды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Children are mainly interested in berries of a beautiful appearance and color.. ru: Дети в основном интересуются ягодами красивого вида и цвета.. tr: Çocuklar esas olarak güzel görünüm ve renkteki meyvelerle ilgilenirler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Балалар негізінен түрі, түсі әдемі жидектерге қызығады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The authorized body meets a taxpayer’s (tax agent’s) request to restore the missed deadline for submitting a complaint if the complaint and request are submitted by the taxpayer (tax agent) within ten business days from the last day of temporary incapacity for work of the persons specified in part one of paragraph 3 of this article.. ru: Ходатайство налогоплательщика (налогового агента) о восстановлении пропущенного срока подачи жалобы удовлетворяется уполномоченным органом при условии, что налогоплательщиком (налоговым агентом) жалоба и ходатайство поданы не позднее десяти рабочих дней со дня окончания периода временной нетрудоспособности лиц, указанных в части первой пункта 3 настоящей статьи.. tr: Yetkili organ, şikayet ve talebin vergi mükellefi (vergi acentesi) tarafından kişilerin geçici iş göremezliklerinin son gününden itibaren on iş günü içinde sunulması durumunda, vergi mükellefinin (vergi acentesi) kaçırılan şikayette bulunma süresinin geri getirilmesi talebini yerine getirir. bu maddenin 3. paragrafının birinci bölümünde belirtilmiştir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Уәкілетті орган салық төлеушінің (салық агентінің) шағымды берудің өткізіп алған мерзімін қалпына келтіру туралы өтінішхатын, салық төлеуші (салық агенті) шағым мен өтінішхатты осы баптың 3-тармағының бірінші бөлігінде аталған адамдардың еңбекке уақытша жарамсыздық кезеңі аяқталған күннен бастап он жұмыс күнінен кешіктірмей берген жағдайда, қанағаттандырады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: He is carrying a small can in his hand with a slot on the top, and he’s trying to convince you to contribute a few dollars to a charitable organization you’ve never heard of.. ru: В руках у незнакомца традиционная кружка с прорезью на крышке, и он пытается убедить вас пожертвовать пару долларов благотворительной организации, о которой вы понятия не имеете.. tr: Elinde bir kavanozla, adını hiç duymadığınız bir hayır kurumuna küçük bir dolar bağışta bulunmanızı istiyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қолында тілік қақпақты құтысы бар, ол сіз ешқашан атауын естіп көрмеген қайырымдылық ұйымына доллармен аз-кем үлес қосуыңызды өтінеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A couple of giraffes are standing together in the dirt.. ru: Пара жирафов стоят вместе в грязи.. tr: Bir çift zürafa çamurun içinde bir arada duruyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бір-екі керік топырақта бірге тұр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The result was outrage in the national press and a demand for a full refund.. ru: Как результат – возмущение в национальной прессе и требование вернуть всю сумму.. tr: Sonuç, ulusal basında öfke ve tam bir geri ödeme talebi oldu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Нәтижесінде ұлттық баспасөзде наразылық туындап, соманы толығымен қайтару талап етіледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Received products from this large warehouse for these people today.. ru: Сегодня получил продукты питания из этого большого склада для этих людей.. tr: Bugün bu insanlar için bu büyük depodan yiyecekler aldım.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол кісілерге осы үлкен қоймадан бүгінде азық-түлік алып.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Executives exercising state environmental control. ru: Должностные лица, осуществляющие государственный экологический контроль. tr: Devletin çevre kontrolünü uygulayan yöneticiler. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мемлекеттік экологиялық бақылауды жүзеге асыратын лауазымды адамдар<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: The sheep were tearing the hides off each other and chewing the fleece.. ru: Бараны начинали обдирать и жевать шерсть друг друга.. tr: Koyunlar birbirlerinin yünlerini koparıp yediler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қойлар бір-бірінің жүнін жұлып жеп қойды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Only one of the fourteen streets is asphalted.. ru: Асфальтирована только одна из четырнадцати улиц.. tr: On dört sokaktan sadece biri asfaltlandı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Он төрт көшенің тек біреуіне ғана асфальт төселген.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Now they will involuntarily give you the price you asked for.. ru: Теперь они невольно дадут вам ту цену, которую вы просите.. tr: Onlar artık istediğin fiyatı çaresiz veriyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Олар енді сұраған бағаңды еріксіз береді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: two giraffes looking for food in an empty feeding basket. ru: два жирафа ищут еду в пустой корзине для кормления.. tr: Boş bir besleme sepetinde yiyecek arayan iki zürafa.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> екі жираф бос себеттен тамақ іздейді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: At the same time, it allows us to predict that we will like people with opinions similar to ours.. ru: Эта теория позволяет предсказать, что нам понравятся люди, чьё мнение сходно с нашим.. tr: Bu teoriye dönecek olursak, benzer düşünen insanları severiz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тағы да осы теорияға жүгінер болсақ, бізге өзімізбен пікірлес адамдар ұнайды екен.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Several financial holdings are working together to create a trade and economic zone in Central China.. ru: Несколько финансовых холдингов работают вместе над созданием торгово-экономической зоны в Центральном Китае.. tr: Birkaç mali holding ortaklaşa Orta Çin Ticaret ve Ekonomik Bölgesi'ni kuruyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірнеше қаржы холдингі бірлесіп, Орталық Қытай сауда-экономикалық аймағын құрып жатыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Hillary Clinton was Secretary of State under Obama.. ru: Хиллари Клинтон была государственным секретарём при Обаме.. tr: Hillary Clinton, Obama döneminde Dışişleri Bakanıydı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Хиллари Клинтон Обама кезінде мемлекеттік хатшысы болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: From an ambassador who wants to make a country, from an enemy who wants to make an enemy.. ru: Перемирие — от посла, раздор зависит от посредника.. tr: Ülke yapmak isteyen büyükelçiden, düşman edinmek isteyen düşmandan.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Елдестірмек елшіден, жауластырмақ жаушыдан.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: In "MEGA Silk Way" there is an entertainment centre.. ru: В «MEGA Silk Way» расположен развлекательный центр.. tr: "MEGA Silk Way" içerisinde bir eğlence merkezi var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> «MEGA Silk Way» ішінде ойын-сауық орталығы орналасқан.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: And this time the association has stayed the course.. ru: И в этот раз объединение не сбилось с курса.. tr: Bu sefer birlik yönünden yanılmadı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл ретте бірлестік бағытынан жаңылған жоқ.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: We did our chores.. ru: Мы занимались своими делами.. tr: Ödevlerimizi yaptık.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Біз өз ісімізбен айналыстық.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: modal. ru: модальный глагол. tr: modal fiil. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> модаль етістігі<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: I was the youngest among them.. ru: Я был среди них самым юным.. tr: Aralarında en genç bendim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен солардың ішіндегі ең жасы едім.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a husky sitting down and getting its hair brushed. ru: сидящая хаски, которой расчесывают шерсть. tr: bir husky oturuyor ve kürkü fırçalanıyor. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Хаски отыр және кейбір адам оның жүні таралап тұр<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: I avoid seeing my friends from high school because they are immature.. ru: Я избегаю встречи со своими школьными друзьями, потому что они незрелые.. tr: Olgunlaşmadıkları için lise arkadaşlarımı görmekten kaçınırım.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен мектептегі достарымды көруден аулақпын, өйткені олар әлі жетілмеген.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Term for filing a lawsuit. ru: Срок на подачу иска. tr: Dava açma süresi. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Талап қоюды беруге арналған мерзім<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Strong ties will follow in the spheres of education, science and culture.. ru: Прочные связи последуют в сферах образования, науки и культуры.. tr: Bunu eğitim, bilim ve kültür alanlarında güçlü bağlar takip edecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Білім, ғылым және мәдениет салаларында берік байланысқа ұласады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A giraffe looking straight up while in a zoo exhibit.. ru: Жираф смотрит прямо вверх во время выставки в зоопарке.. tr: Hayvanat bahçesindeki sergide yukarı bakan bir zürafa.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Хайуанаттар бағында тіке қарап тұрған жираф.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a female is wearing a white shirt and reg yellow and black tie. ru: женщина одета в белую рубашку и желто-черный галстук.. tr: bir kadın beyaz bir gömlek giyiyor ve sarı ve siyah kravat takıyor. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сары және қара түсті галстук таққан, ақ көйлектегі әйел.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: It is necessary to finally decide on the land.. ru: Необходимо, наконец, определиться с землёй.. tr: Nihayet araziye karar vermek gerekiyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ақырында, жер туралы шешім қабылдау керек.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: This is true no matter where people live or what language they speak.. ru: Это верно независимо от того, где живут люди и на каком языке они говорят.. tr: Bu, insanların nerede olduğu veya hangi dili konuştuğu önemli değil.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл адамдар қай жерде және қай тілде сөйлейтініне қарамастан дұрыс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The discovery of new deposits on the subsoil plot does not constitute the ground for fixing a period of exploration and / or extension of the production period in the contract for subsoil use.. ru: Обнаружение новых залежей на участке недр не является основанием для закрепления в контракте на недропользование периода разведки и (или) продления периода добычи.. tr: Toprak altı parselinde yeni birikintilerin bulunması, toprak altı kullanım sözleşmesinde arama süresinin belirlenmesi ve/veya üretim süresinin uzatılması için zemin oluşturmaz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жер қойнауы учаскесінде жаңа кенжатынды табу жер қойнауын пайдалануға арналған келісімшартта барлау кезеңін және (немесе) өндіру кезеңін ұзартуды бекітіп беру үшін негіз болып табылмайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There are numerous raw materials on the market.. ru: Сырьевые запасы на рынке многочисленны.. tr: Piyasadaki hammaddeler bol miktarda bulunur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Нарықтағы шикізат қоры көп.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A blue train emerging from a stand of trees.. ru: Синий поезд, появляющийся из-за деревьев.. tr: Ağaçların arasından çıkan mavi bir tren.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ағаштардың арасынан шығып келе жатқан көк пойыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A truck crosses train tracks near an oncoming train.. ru: Грузовик пересекает железнодорожные пути рядом с приближающимся поездом.. tr: Bir kamyon, yaklaşmakta olan bir trenin yanında tren raylarından geçiyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жүк көлігі келе жатқан пойыздың жанынан пойыз жолын кесіп өтеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: In general, experiments that employ deception are cause for concern.. ru: В общем, повод для беспокойства вызывают эксперименты, в которых используется обман.. tr: Genel olarak, aldatma içeren deneyler tehlikelidir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жалпы, алдау араласқан эксперименттердің қатерлі тұсы көп.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Mainly, elm, ash, djida, forest apple tree, and other willows and poplars have been planted.. ru: В основном были посажены карагач, ясень, джида, лесная яблоня, и другие ивы да тополя.. tr: Esas olarak karaağaç, kızılcık, dut, orman elması ve diğer söğütler dikildi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Негізінен, қарағаш, шаған, жиде, орман алмасы және өзге де тал-теректер отырғызылыпты.<|eot_id|>