Datasets:

armanibadboy

/

dataset6

like 0

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: During transboundary movement, hazardous waste shall be packaged, labelled and transported in accordance with generally accepted international rules and regulations in the field of packaging, labelling and transportation.. ru: При трансграничной перевозке опасные отходы должны упаковываться, маркироваться и транспортироваться в соответствии с общепринятыми международными правилами и нормами в области упаковки, маркировки и транспортировки.. tr: Tehlikeli atıkların sınır ötesi taşınması sırasında ambalajlama, etiketleme ve taşıma alanında genel kabul görmüş uluslararası kural ve düzenlemelere uygun olarak paketlenecek, etiketlenecek ve taşınacaktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қауіпті қалдықтар трансшекаралық тасымалдау кезінде қаптау, таңбалау және тасу саласында жалпыға бірдей қабылданған халықаралық қағидалар мен нормаларға сәйкес қапталуға, таңбалануға және тасылуға тиіс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: the functions of the investment ombudsman. ru: функции инвестиционного омбудсмена. tr: yatırım ombudsmanının görevleri. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> инвестициялық омбудсменнің функциялары<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: I made my own arrangements and started following a formula in which I take into account how old I am, how much time I will devote to the community, and how much time I will devote to family and business.. ru: Я сам распорядился и начал следовать формуле, в которой учитываю, сколько мне лет, столько процентов времени я буду посвящать обществу, а сколько — семье и бизнесу.. tr: Kendi kendime bir karar verdim ve yaşım kaçtaysa elimden geldiğince topluma, geri kalanı aileme ve işime ayırma formülünü uygulamaya başladım.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен өзім шешім қабылдап, жасым қаншада болса, уақытымның сонша пайызын — қоғамға, қалғанын отбасыма және бизнеске арнайтын формуланы іске асыра бастадым.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: All these incubation machines have been installed.. ru: Все эти инкубационные аппараты были установлены.. tr: Tüm bu inkübatörler kuruldu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы инкубациялық аппараттардың барлығы қондырылды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a male in a hat is laying on a wooden bench. ru: мужчина в шляпе лежит на деревянной скамейке. tr: şapkalı bir erkek ahşap bir bankta yatıyor. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> қалпақ киген ер адам ағаш орындықта жатыр<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: The name “Ashina” means a noble wolf.. ru: Имя Ашина означает благородный волк.. tr: Aşinanın adı asil doğumlu kurt anlamına gelir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ашинаның есімі асыл текті қасқыр дегенді білдіреді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Duly authorized executive officers shall have a right to draw protocols on administrative infractions on cases regarding administrative infractions considered by courts the authorized body for civil service affairs (Article 99, 154, 173, 462 (parts three and four), 465, 661, 681).. ru: По делам об административных правонарушениях, рассматриваемым судами, протоколы об административных правонарушениях имеют право составлять уполномоченные на то должностные лица уполномоченного органа по делам государственной службы (статьи 99, 154, 173, 462 (части третья и четвёртая), 465, 661, 681).. tr: Usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş icra memurları, mahkemeler tarafından kamu hizmeti işleriyle ilgili yetkili organ olarak değerlendirilen idari ihlallere ilişkin davalarda idari ihlallere ilişkin protokoller düzenleme hakkına sahip olacaktır (Madde 99, 154, 173, 462 (üçüncü ve dördüncü bölümler), 465, 661, 681 ).. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Соттар қарайтын әкімшілік құқық бұзушылық туралы істер бойынша әкімшілік құқық бұзушылық туралы хаттамалар жасауға мемлекеттік қызмет істері жөніндегі уәкілетті органның (99, 154, 173, 462 (үшінші және төртінші бөліктері), 465, 661, 681-баптар) уәкілеттік берілген лауазымды адамдарының құқығы бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The judge alone decides on the application of confiscation.. ru: Вопрос о применении конфискации судья решает единолично.. tr: Müsaderenin uygulanıp uygulanmayacağına hakim tek başına karar verir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Судья тәркілеуді қолдану туралы мәселені жеке-дара шешеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The customs authorities shall have the right to collect information about persons engaged in foreign economic activities related to movement of goods across the customs border of the Eurasian Economic Union or activities related to goods that are under customs control, including in accordance with the tax legislation of the Republic of Kazakhstan, about debts (arrears) of legal entities included in the register of authorized economic operators or applying for inclusion in such a register.. ru: Таможенные органы вправе проводить сбор информации о лицах, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, связанную с перемещением товаров через таможенную границу Евразийского экономического союза, либо деятельность в отношении товаров, находящихся под таможенным контролем, включая сведения о задолженности (недоимке) в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан юридических лиц, включённых в реестр уполномоченных экономических операторов либо претендующих на включение в такой реестр.. tr: Gümrük makamları, Avrasya Ekonomik Birliği'nin vergi mevzuatına uygun olanlar da dahil olmak üzere, malların Avrasya Ekonomik Birliği gümrük sınırı boyunca taşınmasıyla ilgili dış ekonomik faaliyetlerle veya gümrük kontrolü altındaki mallarla ilgili faaliyetlerle ilgili dış ekonomik faaliyetlerde bulunan kişiler hakkında bilgi toplama hakkına sahiptir. Kazakistan Cumhuriyeti, yetkili ekonomik operatörlerin siciline dahil olan veya böyle bir sicile dahil edilmek için başvuran tüzel kişilerin borçları (gecikmiş) hakkında.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кеден органдары уәкілетті экономикалық операторлар тізіліміне қосылған не осындай тізілімге қосылуға үміткер заңды тұлғалардың Қазақстан Республикасының салық заңнамасына сәйкес берешегі (бересісі) туралы мәліметтерді қоса алғанда, тауарларды Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік шекарасы арқылы өткізуге байланысты сыртқы экономикалық қызметті не кедендік бақылаудағы тауарларға қатысты қызметті жүзеге асыратын тұлғалар туралы ақпарат жинауға құқылы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A room filled with bikes and lots of clutter.. ru: Комната, заполненная велосипедами и кучей беспорядка.. tr: Bisikletlerle ve bir sürü dağınıklıkla dolu bir oda.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Велосипедтерге және көптеген ыбырсыған заттарға толы бөлме.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The certificate shall come into force upon expiry of ten calendar days from the date of inclusion of the legal entity in the register of authorized economic operators and shall have an unlimited period of validity.. ru: Свидетельство вступает в силу по истечении десяти календарных дней со дня включения юридического лица в реестр уполномоченных экономических операторов и имеет неограниченный срок действия.. tr: Sertifika, tüzel kişiliğin yetkili ekonomik operatörler siciline dahil edildiği tarihten itibaren on takvim günü sona erdiğinde yürürlüğe girecek ve sınırsız bir geçerlilik süresine sahip olacaktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Куәлік заңды тұлға уәкілетті экономикалық операторлардың тізіліміне енгізілген күннен бастап күнтізбелік он күн өткеннен кейін күшіне енеді және оның қолданылу мерзімі шектелмейді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Court decision on the application on declaring a minor fully capable. ru: Решение суда по заявлению об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным. tr: Reşit olmayan bir çocuğun tam olarak dava açabileceğine ilişkin başvuruya ilişkin mahkeme kararı. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кәмелетке толмағанды толығымен әрекетке қабілетті деп жариялау туралы арыз бойынша сот шешімі<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: The similarities in vocabulary among these languages are visible in an instant.. ru: Лексические сходства в этих языках заметны сразу.. tr: Bu dillerin sözcüksel benzerliği hemen fark edilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл тілдердің лексикалық ұқсастығы бірден байқалады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Doctors contacted residents and gave them instructions on how to move during the quarantine.. ru: Врачи связались с жителями и дали им инструкции, как двигаться во время карантина.. tr: Doktorlar sakinlerle iletişime geçerek onlara karantina sırasında nasıl hareket etmeleri gerektiği konusunda talimat verdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Дәрігерлер тұрғындармен байланыс орнатып, оларға карантин кезінде жүріп-тұрудың нұсқаулығы берілген.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Features of taxation of all types of alcohol and wines with bulk in case of establishment of different rates. ru: Особенности налогообложения всех видов спирта и вина наливом в случае установления разных ставок. tr: Farklı oranların belirlenmesi durumunda her türlü alkol ve şarapların toplu olarak vergilendirilmesinin özellikleri. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әртүрлі мөлшерлемелер белгіленген жағдайда спирттің барлық түріне және толысылған шарапқа салық салу ерекшеліктерi<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: The beauty of a lake is a reed, the beauty of a mountain is a spring.. ru: Украшение озера - камыши, украшение гор - ручьи.. tr: Gölün güzelliği kamıştır, dağın güzelliği pınardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көлдің көркі құрақ, таудың көркі бұлақ.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.. ru: Флитвуд - первый европейский молодой спортсмен, который выиграл четыре очка подряд, а их пара с Молинари, прозванная "Молливуд", после сенсационного уикэнда стала всего лишь второй парой в истории Кубка Райдера, которая выиграла четыре очка в четырех матчах на открытии Кубка.. tr: Fleetwood, arka arkaya dört puan kazanan ilk Avrupalı çaylak olurken, kendisi ve sansasyonel bir hafta sonundan sonra "Molliwood" lakaplı Molinari, Ryder Cup tarihindeki ilk dört maçından dört puan kazanan ikinci çift oldular.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Флитвуд - қатарынан төрт ұпай жинаған алғашқы еуропалық жас спортшы, ал оның Молливуд деп аталып кеткен Молинаримен жұбы сенсациялық уикендтен кейін кубоктың ашылуында төрт матчта төрт ұпай жеңіп алған Райдер Кубогының тарихындағы екінші жұп болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: And every day in the city there are on average twelve car accidents.. ru: А каждый день в городе происходит в среднем двенадцать автомобильных аварий.. tr: Ve her gün şehirde ortalama on iki araba kazası oluyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ал күн сайын шаһарда орта есеппен он екі көлік апаты болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The norms of paragraph 1 of Article 287 of this Code in terms of exemption from import customs duties on leasing companies apply to investment contracts concluded with the authorized body on investments since October 1, 2016.. ru: Нормы пункта 1 статьи 287 настоящего Кодекса в части освобождения от обложения ввозными таможенными пошлинами лизинговых компаний распространяются на инвестиционные контракты, заключенные с уполномоченным органом по инвестициям с 1 октября 2016 года.. tr: Leasing şirketlerine yönelik ithalat gümrük vergisinden muafiyet açısından bu Kanunun 287'nci maddesinin 1'inci fıkrasındaki normlar, 1 Ekim 2016 tarihinden itibaren yatırımlara ilişkin yetkili kuruluşla akdedilen yatırım sözleşmeleri için geçerlidir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы Кодекстің 287-бабы 1-тармағының лизингтік компанияларды кедендік әкелу баждарын салудан босату бөлігіндегі нормалары 2016 жылғы 1 қазаннан бастап инвестициялар жөніндегі уәкілетті органмен жасалған инвестициялық келісімшарттарға қолданылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: A special tax regime for small business entities may be applied by taxpayers not carrying out rent and operation of the trading market.. ru: Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса вправе применять налогоплательщики, не осуществляющие аренду и эксплуатацию торгового рынка.. tr: Ticaret piyasasının kira ve işletmesini yapmayan vergi mükellefleri tarafından küçük işletmelere yönelik özel bir vergi rejimi uygulanabilecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Шағын бизнес субъектілеріне арналған арнаулы салық режимін сауда базарын жалға алуды және пайдалануды жүзеге асырмайтын салық төлеушілер қолдануға құқылы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: State bodies, local executive bodies, referred in accordance with this article to the number of interested state bodies, are obliged to submit their comments and suggestions or a letter of their absence in accordance with the requirements of this Code and instructions for organizing and conducting of an environmental assessment.. ru: Государственные органы, местные исполнительные органы, отнесённые в соответствии с настоящей статьёй к числу заинтересованных государственных органов, обязаны представить свои замечания и предложения либо письмо об их отсутствии в соответствии с требованиями настоящего Кодекса и инструкцией по организации и проведению экологической оценки.. tr: Bu maddeye uygun olarak ilgili devlet organlarının sayısına atıfta bulunulan devlet organları, yerel yürütme organları, bu Kuralların gereklerine ve düzenleme ve yürütme talimatlarına uygun olarak görüş ve önerilerini veya yokluk mektubunu sunmakla yükümlüdür. çevresel bir değerlendirme.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы бапқа сәйкес мүдделі мемлекеттік органдар қатарына жатқызылған мемлекеттік органдар, жергілікті атқарушы органдар осы Кодекстің талаптарына және экологиялық бағалауды ұйымдастыру және жүргізу жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес өз ескертпелері мен ұсыныстарын не олардың жоқ екені туралы хатты ұсынуға міндетті.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: All these issues will be considered by the State Commission on Democratization.. ru: Все эти вопросы будут рассматриваться Госкомиссией по вопросам демократизации.. tr: Bütün bu konular Devlet Demokratikleşme Komisyonu tarafından değerlendirilecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл мәселелердің бәрін Демократияландыру мәселелері жөніндегі мемкомиссия қарайтын болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Be the widow of a hero before being the wife of a coward.. ru: Чем быть женой труса, лучше быть вдовой храбреца.. tr: Bir korkağın karısı olmadan önce bir kahramanın dul eşi olun.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қорқақтың қатыны болғанша, батырдың жесірі бол.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Two thousand seven hundred of them need a kidney, three hundred need a liver, and one hundred twenty need a heart.. ru: Двум тысячам семистам из них нужна почка, трёмстам – печень, а ста двадцати – сердце.. tr: Onların iki bin yedi yüzünün böbreğe, üç yüzünün karaciğere, yüz yirmisinin ise kalbe ihtiyacı var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оның екі мың жеті жүзіне — бүйрек, үш жүзіне — бауыр, жүз жиырмасына жүрек керек.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Already, the amount of precipitation is eighty percent more than the average annual normal level.. ru: Уже сейчас количество осадков у нас на восемьдесят процентов больше среднемноголетнего нормального уровня.. tr: Şu anda bile, yağış miktarımız çok yıllı ortalama normalin yüzde seksen üzerinde.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазірдің өзінде біздегі жауын-шашын мөлшері орташа көпжылдық қалыпты деңгейден сексен процентке артық.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: spoken word is equal to a shot.. ru: Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.. tr: Söylenen bir söz bir atışa eşittir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Айтқан сөз — атылған оқпен тең.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: It will allow Kazakhstan to take its further actions and new relations to a new level.. ru: Это позволит Казахстану вывести свои дальнейшие действия и новые отношения на новый уровень.. tr: Kazakistan'ın faaliyetlerini yeni bir seviyeye getirmek için fırsatlar sunar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазақстанның ары қаратайғы іс-әрекеттерін, жаңағы қарым-қатынасын жаңа деңгейге шығаруға мүмкіндіктер береді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: A language has been born before our eyes.. ru: Язык рождается на наших глазах.. tr: Dil gözümüzün önünde doğar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тіл біздің көз алдымызда пайда болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Thank you for listening.. ru: Спасибо за то, что слушали.. tr: Dinlediğin için teşekkürler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тыңдағандарыңызға рақмет.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: two bowls of food containing rice and veggies. ru: две миски с едой, содержащей рис и овощи.. tr: pirinç ve sebze içeren iki kase yiyecek. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> күріш пен көкөністер бар екі тостаған тағам<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Also part of the money will be used to feed orphanages and specialized hospitals in the capital.. ru: Также часть денег будет направлена на питание детских домов и специализированных больниц столицы.. tr: Ayrıca paranın bir kısmı başkentteki yetimhaneleri ve özel hastaneleri beslemek için kullanılacak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сондай-ақ ақшаның бір бөлігі балалар үйі мен елорданың мамандандырылған ауруханаларын тамақтандыруға бағытталады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Sparked the imagination of Europeans with astonishing tales of the South Pacific, and inspired future generations of naturalists and astronomers.. ru: Удивительные рассказы о южных морях воспламенили воображение европейцев, вдохновляя новые поколения астрономов и натуралистов.. tr: Güney Denizleri hakkındaki şaşırtıcı hikayeler Avrupalıların hayal gücünü harekete geçirdi ve yeni nesil gökbilimcilere ve doğa bilimcilere ilham verdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оңтүстік теңіздер туралы таңғажайып әңгімелер еуропалықтардың қиялын шарықтатып, астрономдар мен натуралистердің жаңа буынын шабыттандыра түсті.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: When they returned to their base, the astronauts searched and searched until they found someone who could speak the tribal language, and asked him to translate the secret message.. ru: Вернувшись на базу, астронавты нашли знатока индейских диалектов и попросили его перевести тайное сообщение.. tr: Üsse döndükten sonra astronotlar Hint lehçesini iyi bilen birini bulur ve ondan gizli görevi tercüme etmesini ister.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Базаға оралған соң астронавтар үндістер диалектісін жақсы білетін біреуді тауып алып, құпия тапсырманы тәржімалап беруді өтінеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Academy of Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan. ru: Академия Государственного Управления при Президенте Республики Казахстана. tr: Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanına bağlı Kamu Yönetimi Akademisi. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы мемлекеттік басқару академиясы<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: suability. ru: подсудность. tr: yargı. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> соттылық<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A hairy brown cow laying on top of a field.. ru: Шерстистая коричневая корова лежит на поле.. tr: Bir tarlanın tepesinde yatan kıllı kahverengi bir inek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Дала үстінде жатқан жүнді қоңыр сиыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Cyborgs whose abilities to focus and remember are a thousand times greater than our own, and who is never angry or sad, but has emotions and desires that we cannot begin to imagine.. ru: Киборгом, чьи способности помнить и сосредоточиваться тысячекратно превосходят наши, кто не злится и не печалится, но имеет другие эмоции и желания, каких мы себе и вообразить не можем.. tr: Hafızası ve konsantrasyonu bizimkinden bin kat daha fazla olan cyborglar asla sinirlenmez veya üzülmezler, ancak hayal bile edemeyeceğimiz başka duygu ve arzulara sahiptirler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Есте сақтау және зейін салу қабілеті біздікінен мың есе асып түсетін киборгтар ешқашан ашуланбайды да, мұңаймайды да, бірақ мына біз қиялдай да алмайтын басқа сезім ауаны мен тілек-қалауы бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: virus. ru: вирус. tr: virüs. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> вирус<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Article 718 with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan from 28.10.2015 No. 366-V (an order of enforcement see Art. 2); dated 30.12.2019 No. 300-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).. ru: Статья 718 с изменениями, внесёнными законами РК от 28.10.2015 № 366-V (порядок введения в действие см. статья 2); от 30.12.2019 № 300-VІ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).. tr: 28.10.2015 tarih ve 366-V sayılı Kazakistan Cumhuriyeti Kanunu ile yapılan değişikliklerle birlikte Madde 718 (icra kararı için bkz. Madde 2); 30.12.2019 tarih ve 300-VI sayılı Kanun (ilk resmi yayımı tarihinden itibaren on takvim günü sonra yürürlüğe girer).. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> 718-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 28.10.2015 № 366-V (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 30.12.2019 № 300-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: In the case of a violation under paragraph 2) of paragraph 1 of this article, the subsoil user is obliged to correct the violation within three months from the date of receipt of the notification from the competent authority.. ru: В случае совершения нарушения, предусмотренного подпунктом 2) пункта 1 настоящей статьи, недропользователь обязан устранить нарушение в течение трех месяцев со дня получения уведомления от компетентного органа.. tr: Bu maddenin 1. fıkrasının 2. fıkrası kapsamında bir ihlal olması durumunda, toprak kullanıcısı, yetkili makamdan bildirim aldığı tarihten itibaren üç ay içinde ihlali düzeltmekle yükümlüdür.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы баптың 1-тармағының 2) тармақшасында көзделген бұзушылықтар жасалған жағдайда жер қойнауын пайдаланушы құзыретті органнан хабарлама алған күннен бастап үш ай ішінде бұзушылықты жоюға міндетті.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: If two trees stand together, it is a "grove".. ru: Если два дерева стоят вместе, это будет «роща».. tr: Eğer iki ağaç bir arada duruyorsa bu bir "koru"dur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірге екі ағаш тұрса, бұл «тоғай» болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There are many prizes and many kinds of awards in the world.. ru: В мире много премии и много видов наград.. tr: Dünyada birçok ödül ve birçok ödül türü vardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әлемде сыйлық көп, марапаттың да сан түрі бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: investment project. ru: инвестиционный проект. tr: yatırım projesi. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> инвестициялық жоба<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: How much does the ticket for a 6-year-old child cost?. ru: Сколько стоит билет для ребёнка 6 лет?. tr: 6 yaşındaki çocuk için bilet ne kadar?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> 6 жастағы балаға билет канша тұрады?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: I like clear, windless days.. ru: Мне нравятся ясные, безветренные дни.. tr: Açık, rüzgarsız havayı severim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Маған ашық, желсіз күндер ұнайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Use of the beneficial properties and products of animals shall be permitted without taking or destroying animals, degrading their habitat or causing harm to animals.. ru: Использование полезных свойств и продуктов жизнедеятельности животных допускается без изъятия и уничтожения животных, ухудшения среды их обитания и причинения животным вреда.. tr: Hayvanların yararlı özelliklerinin ve ürünlerinin kullanımına, hayvanlar alınmadan veya yok edilmeden, yaşam ortamları bozulmadan veya hayvanlara zarar verilmeden izin verilecektir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жануарлар тіршілігінің пайдалы қасиеттері мен өнімдерін жануарларды алмай және жоймай, олардың мекендеу ортасын нашарлатпай және жануарларға зиян келтірмей пайдалануға жол беріледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: In summer you go swimming.. ru: Летом вы плаваете.. tr: Yazın siz suya gireceksiniz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жазда сіз суға түсесіз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: When it starts to get dark, come home.. ru: Когда начнёт темнеть, возвращайся домой.. tr: Hava kararmaya başladığında eve gel.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қараңғы түсе бастағанда, үйге кел.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Security for the fulfillment of the obligation to pay customs duties and taxes shall be provided in respect of goods transported under one transit declaration.. ru: Обеспечение исполнения обязанности по уплате таможенных пошлин, налогов предоставляется в отношении товаров, перевозимых по одной транзитной декларации.. tr: Tek transit beyannamesi kapsamında taşınan eşya için gümrük vergileri ve resimleri ödeme yükümlülüğünün yerine getirilmesine ilişkin teminat sağlanır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттің орындалуын қамтамасыз ету бір транзиттік декларация бойынша тасымалданатын тауарларға қатысты ұсынылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Law enforcement officials who are required to carry firearms are not authorized to do so until they have completed a special course in their use.. ru: Должностные лица по поддержанию правопорядка, которые должны носить огнестрельное оружие, получают соответствующие разрешения лишь по завершении специального курса обучения их применению.. tr: Ateşli silah taşıması gereken kolluk görevlilerinin, ateşli silahların kullanımıyla ilgili özel bir kursu tamamlayana kadar bunu yapma yetkisi yoktur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оқпен ататын қаруды ұстап жүруге міндеттелген тәртіпті сақтау жөніндегі лауазымды тұлғалар оларды қолдану бойынша арнайы курсты аяқтаған соң ғана тиісті рұқсаттамаларды алады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: This has just been confirmed by his neighbors.. ru: Это только что подтвердили его соседи.. tr: Bu az önce komşuları tarafından doğrulandı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұны жаңа ғана оның көршілері растады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: But now we are talking about the minimum and saying that it has the ability to last up to an hour.. ru: Но сейчас мы говорим о минимуме и говорим, что он имеет возможность длиться до часа.. tr: Ama şimdi minimumdan bahsediyoruz ve bir saate kadar dayanma özelliğine sahip olduğunu söylüyoruz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірақ біз енді минимуммен айтып, бір сағатқа дейін созылатын қасиеті бар деп айтып отырмыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The remoteness of a cutting area from public roads is adjusted using the coefficient 1,25 in case of hilly relief or swamp.. ru: Удалённость лесосеки от дорог общего пользования корректируется по коэффициенту 1,25 при холмистом рельефе или заболоченной местности.. tr: Bir kesim alanının halka açık yollardan uzaklığı, engebeli kabartma veya bataklık durumunda 1,25 katsayısı kullanılarak ayarlanır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кеспеағаш аймағының жалпыға ортақ пайдаланылатын жолдардан қашықтығы жоталы бедер немесе батпақты жер жағдайында 1,25 коэффициенті бойынша түзетіледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Kassym-Jomart Tokayev is taking part in this summit for the first time.. ru: Касым-Жомарт Токаев принимает участие в этом саммите впервые.. tr: Kasım-Jomart Tokayev bu zirveye ilk kez katılıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қасым-Жомарт Тоқаев бұл саммитке бірінші рет қатысып отыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: The decorative bowls are on the table.. ru: Декоративные чаши стоят на столе.. tr: Dekoratif kaseler masanın üzerinde.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сәндік тостағандар үстел үстінде тұр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A harbor filled with boats floating on water.. ru: Гавань, заполненная лодками, плывущими по воде.. tr: Su üzerinde seyreden teknelerle dolu bir liman.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Суда жүзетін қайықтарға толы кемежай.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: As amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 21.02.2019 No.226-VI (the order of enforcement see Article 2).. ru: с изменениями, внесёнными Конституционным законом РК от 21.02.2019 № 226-VI (порядок введения в действие см.ст.2).. tr: Kazakistan Cumhuriyeti'nin 21.02.2019 tarih ve 226-VI sayılı Anayasa Kanunu ile değiştirildiği şekliyle (yürürlük emri bkz. Madde 2).. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Өзгеріс енгізілді — ҚР 21.02.2019 № 226-VI (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: It gives the youth a helping hand.. ru: Протягивают руку помощи молодёжи.. tr: Gençlere yardımcı olur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жастарға қол ұшын тигізеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A man putting together many pizzas ready for an outdoor brick oven. ru: Мужчина собирает много пиццы, готовой для уличной кирпичной печи.. tr: Açık havadaki tuğla fırın için birçok pizzayı bir araya getiren bir adam. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ашық кірпіш пешке дайын көп пиццаны жинап жатқан ер адам.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Even if you boil black water, no oil will come out.. ru: Воду в ступе толочь — вода и будет.. tr: Siyah suyu kaynatsanız bile yağ çıkmaz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қара судан қайнатсаң да май шықпас.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Each disciple is required to spend at least 1,000 days in the abode of Mevlevi before being allowed to perform it, which is about three years of self-denial.. ru: Каждый ученик, прежде чем будет допущен к его исполнению, обязан провести в обители Мевлеви не менее 1000 дней — это около трёх лет самоотречения.. tr: Bu dansı icra etmek için gönderilmeden önce, her mürit Mevlevi tekkiede en az 1000 gün geçirmelidir ve bu, yaklaşık üç yıl boyunca dünyayı terk etmek anlamına gelir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл биді орындауға жібермес бұрын әрбір шәкірт Мәуләуи құжырасында кем дегенде 1000 күнін өткізуге міндетті, ал бұл — үш жылға жуық уақыт дүние қызығынан баз кешу деген сөз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: You may want to open a Canadian bank account while studying in Canada.. ru: Вы можете открыть счёт в канадском банке во время учёбы в Канаде.. tr: Kanada'da okurken bir Kanada banka hesabı açmak isteyebilirsiniz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сіз Канадада оқу кезінде канадалық банк шотын ашуыңызға болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: And here we are in a completely new situation.. ru: И вот мы находимся в совершенно новой ситуации.. tr: Ve burada tamamen yeni bir durumdayız.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ал қазір біз мүлде жаңа жағдайда тұрмыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: An integrated environmental permit is subject to revision in part or in full in the cases of approval of a new opinion on best available techniques in connection with the adoption of a new guide to best available techniques for their respective areas of application, which establishes the requirements that the facility in respect of which such an integrated environmental permit has been issued does not comply.. ru: Комплексное экологическое разрешение подлежит пересмотру частично или полностью в случаях утверждения нового заключения по наилучшим доступным техникам в связи с принятием нового справочника по наилучшим доступным техникам по соответствующим областям их применения, устанавливающего требования, которым объект, в отношении которого выдано такое комплексное экологическое разрешение, не соответствует.. tr: Entegre çevre izni, gereklilikleri belirleyen ilgili uygulama alanları için mevcut en iyi tekniklere ilişkin yeni bir kılavuzun kabul edilmesiyle bağlantılı olarak mevcut en iyi tekniklere ilişkin yeni bir görüşün onaylanması durumunda kısmen veya tamamen revizyona tabidir. Böyle bir entegre çevre izninin verildiği tesisin buna uymaması.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кешенді экологиялық рұқсат өзіне қатысты кешенді экологиялық рұқсат берілген объект тиісті қолданылу салалары бойынша белгілейтін талабына сәйкес келмейтін, жаңа ең үздік қолжетімді техникалар бойынша анықтамалықтың қабылдануына байланысты жаңа ең үздік қолжетімді техникалар жөніндегі қорытынды бекітілген жағдайларда ішінара немесе толықтай қайта қаралуға жатады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: By enacting such a policy, any developed country can now establish itself as a global leader.. ru: Введя такое регулирование, любая развитая страна сможет утвердить себя в качестве глобального лидера.. tr: Böyle bir politikayı benimseyen herhangi bir gelişmiş ülke artık kendisini dünya lideri olarak kabul ettirebilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осындай саясатты қабылдау арқылы кез-келген дамыған мемлекет қазір өзін әлемдік көшбасшы ретінде қалыптастыра алады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Postponement, installment of execution of sentence.. ru: Отсрочка, рассрочка исполнения приговора.. tr: Erteleme, cezanın infazının taksitlendirilmesi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Үкімнің орындалуын кейінге қалдыру, мерзімін ұзарту.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: And each time a piece of the past is preserved here.. ru: И каждый раз здесь сохраняется частичка прошлого.. tr: Ve her seferinde burada geçmişin bir parçası korunur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әр жолы мұнда өткеннің бір бөлігі сақталып қалады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The party is developing a five-year program for the development of the region.. ru: Партия разрабатывает пятилетнюю программу развития региона.. tr: Parti, bölgenin kalkınması için beş yıllık bir program geliştirir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Партиясы аймақты дамытудың бесжылдық бағдарламасын әзірлейді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: So it has moved one cell (box) to the left.. ru: Поэтому он переместил одну ячейку (клетку) влево.. tr: Böylece bir hücreyi (kutuyu) sola kaydırdı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сонымен, ол бір тор көз (клетка) солға жылжыды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Man with gliders standing on the beach side.. ru: Мужчина с планерами стоит на берегу.. tr: Sahilde planör uçuran bir adam.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жағажайда планермен ұшатын адам.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Now, you probably think who are these guys who came out to us, who were these young people.. ru: Теперь, наверное, вы думаете, кто эти ребята, которые вышли к нам, кто были эти молодые люди.. tr: Şimdi karşımızda duran bu çocuk ve gençlerin kim olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Енді бұл алдымыздан шығып тұрған балалар, жастар кім болды деп тұрған шығарсыздар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: My mom loves reading to her grandchildren.. ru: Моя мама любит читать внукам.. tr: Annem torunlarına kitap okumayı çok sever.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Анам немерелеріне кітап оқығанды жақсы көреді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The salons of the planes will be equipped with 180 seats, which will provide customers with tickets at cheap fares – on average 50 percent lower than the prices of Air Astana airline tickets.. ru: Салоны самолётов будут оборудованы 180 посадочными местами, что позволит предоставлять клиентам билеты по дешёвым тарифам – в среднем на 50 процентов ниже цен на авиабилеты «Эйр Астаны».. tr: Uçakların salonları 180 koltukla donatılacak ve bu sayede yolcular, "Air Astana" uçak bileti fiyatlarından ortalama yüzde 50 daha ucuza bilet alabilecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ұшақтардың салондары 180 отыру орнымен жабдықталады, бұл клиенттерге билеттерді арзан тарифтер бойынша – орташа есеппен алғанда «Эйр Астана» әуебилеттерінің бағасынан 50%-ға төмен бағалармен ұсынуға мүмкіндік береді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The statistical cost is subject to indication.. ru: Подлежат указанию статистическая стоимость.. tr: İstatistiksel maliyet göstergeye tabidir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Статистикалық құны көрсетілуге тиіс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: All EXPO exhibitions are world events.. ru: Все выставки ЭКСПО — это события мирового масштаба.. tr: Tüm EXPO fuarları küresel olaylardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Барлық ЭКСПО көрмелері бұл əлемдік ауқымдағы оқиғалар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: At that time, I was doing a lot of "leadership development" work with various clients across the country.. ru: В ту пору я проводил большую работу по «развитию руководства» с различными клиентами по всей стране.. tr: O zamanlar ülke çapında çeşitli müşterilerle birçok "liderlik geliştirme" çalışması yapıyordum.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сол кезде мен бүкіл ел бойынша әртүрлі клиенттермен «көшбасшылықты дамыту» бойынша үлкен жұмыс атқардым..<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: An amendment adopted in accordance with paragraph I of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have notified the Secretary-General of the United Nations that they have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.. ru: Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, вступает в силу после того, как две трети государств-участников настоящей Конвенции уведомят Генерального секретаря Организации Объединённых Наций о принятии ими данной поправки в соответствии со своими конституционными процедурами.. tr: Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca kabul edilen bir değişiklik, bu Sözleşmeye Taraf Devletlerin üçte ikisinin, bunu kendi anayasal süreçlerine uygun olarak kabul ettiklerini Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bildirmeleri durumunda yürürlüğe girecektir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы баптың 1-тармағына сәйкес бекітілген түзету осы Конвенцияға қатысушы мемлекеттердің үштен екісі олардың конституциялық рәсімдеріне сәйкес олармен осы түзетуді қабылдау туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысына хабарлағаннан кейін күшіне енеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Now each child from low-income large families will receive allowance of at least twenty thousand seven hundred and eighty nine tenge.. ru: Теперь на каждого ребёнка из малообеспеченных многодетных семей предоставляется пособие составляющее по меньшей мере двадцать тысяч семьсот восемьдесят девять тенге.. tr: Artık sosyal yönden dezavantajlı ve çok çocuklu ailelerin her çocuğu en az yirmi bin yedi yüz seksen dokuz tenge ödeneği alacak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Енді әлеуметтік аз қамтылған көпбалалы отбасылардың әр баласына кемінде жиырма мың жеті жүз сексен тоғыз теңге жәрдемақы беріледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: And the latter won.. ru: И выиграл последний.. tr: Ve sonuncusu kazandı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Және соңғысы жеңді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: The train is going down the railroad tracks.. ru: Поезд идет по железнодорожным путям.. tr: Tren demiryolu raylarından aşağı doğru gidiyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Пойыз темір жол бойымен келе жатыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: This saves time for both parties, but specialists often pay attention to other patients too.. ru: Это экономит время обеих сторон, но специалисты часто обращают внимание и на других пациентов.. tr: Bu, her iki taraf için de zaman kazandırır ve karşılığında uzmanlar genellikle diğer hastalarla ilgilenir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл екі жақтың да уақытын үнемдеп, есесіне мамандар басқа науқастарға да жиі көңіл бөліп жатыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: But more and more often it is being necessary to use the "sober driver" service for a fee.. ru: Но всё чаще приходится прибегать к платной услуге «трезвый водитель».. tr: Ancak giderek daha sık olarak ücretli bir "ayık sürücü" hizmetine başvurmak gerek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірақ «сау жүргізуші» ақылы қызметіне жиі жүгінуі кәдік.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Therefore, from 2022 to 2025, the state will annually increase the salaries of these categories of public sector workers by 20 percent on average.. ru: Поэтому с 2022 по 2025 годы государство будет ежегодно на 20 процентов в среднем повышать заработные платы этих категорий гражданских служащих.. tr: Dolayısıyla devlet, 2022'den 2025'e kadar bu kategorilerdeki kamu sektörü çalışanlarının maaşlarını yıllık ortalama yüzde 20 artıracak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сондықтан 2022 жылдан 2025 жылға дейін мемлекет осы санаттағы азаматтық қызметкерлердің жалақысын жыл сайын орта есеппен 20 пайызға өсіретін болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: They teach everything in kindergarten.. ru: В детском саду всему учат.. tr: Anaokulunda her şey öğretilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Балабақшада барлығын үйретеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: two people lying in a bunk bed in a bedroom.. ru: два человека лежат на двухъярусной кровати в спальне.. tr: Yatak odasındaki ranzada yatan iki kişi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> жатын бөлмедегі екі қабатты кереуетте жатқан екі адам.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: This is called the candle problem.. ru: Это называется «проблема свечи».. tr: Buna "balmumu meselesi" denir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл «Балауыз шам мәселесі» деп аталады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Almas Saduakas, Nurdaulet Zhaksybayev, Valentin Lobanov "Final news", Almaty.. ru: Алмас Садуакас, Нурдаулет Жаксыбаев, Валентин Лобанов «Итоговые новости», Алматы.. tr: Almas Saduakas, Nurdaulet Jaksıbayev, Valentin Lobanov, "Son haberler", Almatı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Алмас Сәдуақас, Нұрдәулет Жақсыбаев, Валентин Лобанов, «Қорытынды жаңалықтар», Алматы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The end of the Roman Empire and the disintegration of China’s Eastern Han Dynasty, to name just two.. ru: Приведём лишь два примера: конец Римской империи и раскол китайской династии Восточная Хань.. tr: Örneğin Roma İmparatorluğu'nun çöküşü ve Çin'in Doğu Han Hanedanlığı'nın dağılması.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мысалы, Рим Империясының тоқырауы мен Қытайдың шығыс Хань династиясының бөлінуі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: tHERE IS A BUS IN THE STREET DRIVING WHILE IT IS RAINING. ru: ПОКАЗАН АВТОБУС НА УЛИЦЕ, ЕДУЩИЙ ВО ВРЕМЯ ДОЖДЯ. tr: YAĞMUR SIRASINDA SOKAKTA GİDEN BİR OTOBÜS GÖSTERİLMİŞ.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ЖАҢБЫР ЖАУЫП ТҰРҒАНДА КӨШЕДЕ АВТОБУС КЕТІП БАРА ЖАТЫР<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: We read a lot about this lake in geography, it was our dream to see it.. ru: Мы много читали об этом озере на географии, увидеть его было нашей мечтой.. tr: Coğrafyada çok okuduk, bu gölü görmek bizim için hayaldi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көп оқыдық географиядан, осы көлді, көру бізге арман болатын.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: An alternative response – and perhaps a less maladaptive one – would be to lower one’s expectations for success.. ru: Альтернативной реакцией – и, возможно, менее неадаптивной – было бы изменение трактовки самого понятия "успех".. tr: Belki o kadar da olumsuz olmayan alternatif bir bakış açısı, hedefinize ulaşmanızı engelleyebilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Альтернативті көзқарас – бәлкім, онша қолайсыз да емес шығар – мақсатыңызға қол жеткізуіңізге кедергі болуы мүмкін.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Let’s take a closer look.. ru: Давайте рассмотрим это подробнее.. tr: Daha ayrıntılı olarak açıklayalım.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Кеңірек түсіндіріп көрейік.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The list of medicines subject to price regulation for wholesale and retail sale is approved by the authorized body no more than once a half-year no later than the tenth day of the third month of the half-year in coordination with the antimonopoly authority.. ru: Перечень лекарственных средств, подлежащих ценовому регулированию для оптовой и розничной реализации, утверждается уполномоченным органом не чаще одного раза в полугодие не позднее десятого числа третьего месяца полугодия по согласованию с антимонопольным органом.. tr: Toptan ve perakende satış için fiyat düzenlemesine tabi ilaçların listesi, yetkili organ tarafından, altı ayda bir defadan fazla olmamak üzere, en geç altı aylık dönemin üçüncü ayının onuncu gününe kadar, anti-tekel otoritesi ile koordineli olarak onaylanır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көтерме және бөлшек саудада өткізуге арналған бағалық реттеуге жататын дәрілік заттардың тізбесін уәкілетті орган монополияға қарсы органмен келісу бойынша жартыжылдықта бір реттен жиілетпей, жартыжылдықтың үшінші айының онынан кешіктірмей бекітеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: What does a consultant do in scientific institutions?. ru: Чем занимается консультант в научных учреждениях?. tr: Bir danışman bilimsel kurumlarda ne yapar?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ғылыми мекемелерде кеңесші немен айналысады?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a small child playing with a skate board.. ru: маленький ребенок играет со скейтбордом.. tr: küçük bir çocuk kaykay tahtasıyla oynuyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Скейтбордпен ойнайтын кішкентай бала.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The state program is under the direct control of the Head of State.. ru: Государственная программа находится под непосредственным контролем Главы государства.. tr: Devlet programı Devlet Başkanının doğrudan kontrolü altındadır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мемлекеттік бағдарлама Мемлекет басшысының тікелей бақылауында.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: some stuff is sitting on a wood shelf. ru: некоторые вещи лежат на деревянной полке. tr: bazı şeyler ahşap bir rafta duruyor. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> кейбір заттар ағаш сөреде жатыр<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Recognized guru George Sheehan cites four human roles.. ru: Признанный гуру Джордж Шихан приводит четыре роли человека.. tr: Popüler guru George Sheehan, insanların dört rolü olduğunu söylüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Танымал гуру Джордж Шихан адамның төрт рөлі бар екенін айтады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: During the pandemic, hundreds of specialists were involved in the fight against the disease.. ru: Во время пандемии к борьбе с болезнью были привлечены сотни специалистов.. tr: Pandemi sürecinde hastalıkla mücadelede yüzlerce uzman görev aldı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Пандемия кезінде аурумен күресуге жүздеген маман тартылды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A very big pretty elephant laying down in the water.. ru: Очень большой красивый слон, лежащий в воде.. tr: Suda yatan çok büyük, güzel bir fil.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Суда жатқан өте үлкен әдемі піл.<|eot_id|>