Datasets:

armanibadboy

/

dataset6

like 0

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: And when the private Austrian Art Association commissioned the American artist Cy Twombly to design a fire curtain for the Vienna State Opera, he presented the painting Bacchus: not a representation of the Greek god of wine and fertility, but what to the unsophisticated eye can be seen as a red carrot on a canvas measuring 176 square meters.. ru: А когда частная австрийская ассоциация искусств заказала американскому художнику Сай Твомбли разработать дизайн противопожарного занавеса для Венской государственной оперы, он представил картину «Бахус»: не изображение греческого бога виноделия и плодородия, а то, что неискушённому глазу видится как красная каракуля на полотне размером 176 квадратных метров.. tr: Özel Avusturya Sanat Derneği, Amerikalı sanatçı Cy Twombly'yi Viyana Devlet Operası için bir yangın perdesi tasarlaması için görevlendirdiğinde, Bacchus tablosunu sundu: Yunan şarap ve bereket tanrısının bir temsili değil, ama acemi bir göze ne olabilir? 176 metrekarelik bir tuvalde kırmızı havuç olarak görülüyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жеке меншік австриялық өнер қауымдастығы америкалық суретші Сай Твомблиге Вена мемлекеттік операсы үшін өртке қарсы перденің дизайнын әзірлеуге тапсырыс бергенде, ол «Бахус» картинасын ұсынды: бұл гректің шарап жасау және құнарлылық құдайының бейнесі емес, тәжірибесіз адамның көзіне өлшемі 176 шаршы метрлік кенептегі қызыл шимай болып көрінетін нәрсе еді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: People cannot put it into words and say it openly.. ru: Люди не могут выразить это словами и сказать открыто.. tr: İnsanlar bunu kelimelerle ifade edemezler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Адамдар оны сөзбен жеткізіп, ашық айта алмайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Christopher Columbus ‘discovered’ America and immediately claimed sovereignty over the new lands for the kings of Spain.. ru: Христофор Колумб «открыл» Америку и тут же установил власть испанского короля над новыми землями.. tr: Kristof Kolumb Amerika'yı keşfetti ve hemen yeni topraklarda İspanyol kralının egemenliğini kurdu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Христофор Колумб Американы ашып, сол бойда жаңа жерлерге испан королінің билігін орнатты.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The time period for payment of import customs duties, taxes, special, antidumping, countervailing duties in relation to the foreign goods, declared (released) as supplies, shall be considered in the cases like the loss of foreign goods, declared (released) as supplies, except for the destruction and (or) irretrievable loss due to accident or force majeure or irretrievable loss as a result of natural loss under normal conditions of transportation (movement) and (or) storage, — the day of such loss, and if that day is not established, — the day of the release of goods as supplies.. ru: Сроком уплаты ввозных таможенных пошлин, налогов, специальных, антидемпинговых, компенсационных пошлин в отношении иностранных товаров, декларируемых (выпущенных) в качестве припасов, считается в случае утраты иностранных товаров, декларируемых (выпущенных) в качестве припасов, за исключением уничтожения и (или) безвозвратной утраты вследствие аварии или действия непреодолимой силы либо безвозвратной утраты в результате естественной убыли при нормальных условиях перевозки (транспортировки) и (или) хранения, — день такой утраты, а если этот день не установлен, — день выпуска товаров в качестве припасов.. tr: Tedarik olarak beyan edilen (serbest bırakılan) yabancı eşyaya ilişkin ithalat gümrük vergileri, vergiler, özel, anti-damping, telafi edici vergilerin ödenmesine ilişkin süre, beyan edilen (serbest bırakılan) yabancı eşyanın zıya olması gibi hallerde dikkate alınacaktır. kaza veya mücbir sebepler nedeniyle imha ve/veya telafisi mümkün olmayan kayıplar veya normal taşıma (hareket) ve (veya) depolama koşulları altında doğal kayıplar sonucu telafisi mümkün olmayan kayıplar hariç, - söz konusu kaybın günü ve eğer o gün belirlenmedi - malların erzak olarak serbest bırakılacağı gün.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Аварияның немесе еңсерілмейтін күш әсерінің салдарынан жойылуды және (немесе) қайтарымсыз жоғалуды не тасымалдаудың (тасудың) және (немесе) сақтаудың қалыпты жағдайларындағы табиғи кему нәтижесінде қайтарымсыз жоғалуды қоспағанда, керек-жарақтар ретінде декларацияланатын (шығарылған) шетелдік тауарлар жоғалған жағдайда — осындай жоғалу күні, ал егер бұл күн анықталмаса — керек-жарақтар ретінде тауарларды шығару күні керек-жарақтар ретінде декларацияланатын (шығарылған) шетелдік тауарларға қатысты кедендік әкелу баждарын, салықтарды, арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждарын төлеу мерзімі болып есептеледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: In case of using technology with a duplex (simplex) channel with a bandwidth different from that specified in paragraphs 2 and 3 of this Article, the fee rates shall be determined on the basis of the proportion of the bandwidth of the duplex (simplex) channel actually applied by the payer to the bandwidth of the duplex (simplex) channel specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.. ru: В случае применения технологий с использованием полосы дуплексного (симплексного) канала шириной, отличающейся от указанной в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, ставки платы определяются исходя из удельного веса фактически применяемой плательщиком ширины полосы дуплексного (симплексного) канала к ширине полосы дуплексного (симплексного) канала, указанной в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.. tr: Bu maddenin 2 ve 3 üncü fıkralarında belirtilenden farklı bant genişliğine sahip dubleks (simplex) kanal teknolojisinin kullanılması halinde ücret oranları dubleks (simplex) kanalın bant genişliği oranına göre belirlenir. Bu maddenin 2. ve 3. paragraflarında belirtilen dubleks (simplex) kanalın bant genişliğine ödemeyi yapan tarafından fiilen uygulanır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ені осы баптың 2 және 3-тармақтарында көрсетілгеннен ерекшеленетін дуплексті (симплексті) арнаның белдеуін пайдалана отырып технологиялар қолданылған жағдайда, төлемақы мөлшерлемелері төлеуші осы баптың 2 және 3-тармақтарында көрсетілген дуплексті (симплексті) арна белдеуінің еніне нақты қолданатын дуплексті (симплексті) арна белдеуі енінің үлес салмағы негізге алына отырып айқындалады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A man holding a cell phone sitting in a yellow seat.. ru: Мужчина с мобильным телефоном сидит на желтом сиденье.. tr: Sarı sandalyede cep telefonu olan bir adam oturuyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ұялы телефон ұстаған ер адам сары орындықта отыр.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: The next day is called Rangwali Holi.. ru: Следующий день называется Рангвали Холи.. tr: Ertesi gün Rangwali Holi olarak adlandırılır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Келесі күн Рангвали Холи деп аталады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: He is dieting.. ru: Он на диете.. tr: O diyette.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол диетада.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a stop sign that got murked by some shit. ru: знак - стоп, измазанный каким-то дерьмом. tr: bir tür pislik tarafından karartılmış bir dur işareti. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> қандай да бір боқпен жабылған тоқтату белгісі<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There are now only a few Kazakhs working at CERN.. ru: Сейчас казахов, работающих в ЦЕРНе, всего несколько.. tr: Şimdi CERN'de çalışan sadece birkaç Kazak var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қазір ЦЕРН-де жұмыс істейтін қазақтар санаулы ғана.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: torch. ru: факел. tr: meşale. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> алау<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A giraffe standing with its head among the branches of a tree.. ru: Жираф стоит с головой среди ветвей дерева.. tr: Başı bir ağacın dalları arasında duran bir zürafa.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ағаш бұтақтарының арасында басымен тұрған жираф.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: You look out through it, you see the world the way they see the world, you understand their paradigm, you understand how they feel.. ru: Благодаря этому вы представляете себе мир таким, каким видит его другой человек, вы понимаете его парадигму, вы понимаете, что он чувствует.. tr: Bu sayede dünyaya başka birinin gözünden bakar, onun paradigmasını, ne hissettiğini anlarsınız.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осының арқасында сіз дүниеге өзге адамның көзімен қарайсыз, оның парадигмасын, не сезінетінін ұғынасыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: So people think I am being unkind to this kid.. ru: Поэтому люди думают, что я недоброжелательно отношусь к этому ребёнку.. tr: Bu nedenle insanlar benim bu çocuğa merhametsiz olduğumu düşünüyorlar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сондықтан адамдар мені бұл балаға мейірімсіз деп санайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: A process called justification of effort.. ru: Процесс называется оправданием усилий.. tr: Bu sürece aspirasyonun gerekçelendirilmesi denir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бұл процесс ұмтылысты ақтау деп аталады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: So, I decided to prescribe myself an intensive course of global reading.. ru: Поэтому я решил прописать себе интенсивный курс глобального чтения.. tr: Bu yüzden kendime küresel öğrenme üzerine yoğun bir kurs yazmaya karar verdim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сондықтан мен өзіме ғаламдық оқудың қарқынды курсын жазуды шештім.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There were just sections of it that had not been cleared.. ru: Просто были неубранные участки.. tr: Sadece temizlenmemiş alanlar vardı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Күрелмеген просто әрбір жерлер болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Nothing you do or say will ever stop Sally from chasing her dream of becoming a veterinarian.. ru: Ничто из того, что вы сделаете или скажете, никогда не помешает Салли осуществить свою мечту стать ветеринаром.. tr: Yaptığınız veya söylediğiniz hiçbir şey, Sally'nin veteriner olma hayalinin peşinden koşmasını engelleyemez.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сіз жасаған немесе айтатын ештеңе Саллиді ветеринар болу арманына жетуге ешқашан тоқтата алмайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: And they were going up, and they finally made it to the peak.. ru: И они поднимались, и, наконец, добрались до вершины.. tr: Tırmandılar ve sonunda zirveye ulaştılar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Олар көтеріліп, ақыры шыңға жетті.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Pbt1,2,…n mean the positive amount of financial profit before tax of each controlled foreign company or each permanent establishment of a controlled foreign company for the reporting period.. ru: Пдн1,2,…n – положительная величина финансовой прибыли до налогообложения каждой контролируемой иностранной компании или каждого постоянного учреждения контролируемой иностранной компании за отчётный период.. tr: Pbt1,2,…n, kontrol edilen her yabancı şirketin veya kontrol edilen bir yabancı şirketin her bir işyerinin raporlama dönemi için vergi öncesi pozitif mali karı anlamına gelir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Псд1,2,...n – әрбір бақыланатын шетелдік компанияның немесе бақыланатын шетелдік компанияның әрбір тұрақты мекемесінің есепті кезеңдегі салық салынғанға дейінгі қаржылық пайдасының оң шамасы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Please bring me some coffee without milk.. ru: Пожалуйста, принесите мне кофе без молока.. tr: Bana sütsüz kahve getirin lütfen.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Маған сүтсіз кофе әкеліңізші.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: There was a moment when I wish I hadn't.. ru: Был момент, когда я хотел, чтобы я этого не делал.. tr: Keşke yapmasaydım dediğim bir an oldu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Олай болмағанын қалайтын кезім болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: She began to walk more and more slowly.. ru: Она стала ходить всё медленнее.. tr: Giderek daha yavaş yürümeye başladı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ол барған сайын баяу жүре бастады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a stop sign in the foreground of a picture of snow topped mountains. ru: знак "Стоп" на переднем плане изображения заснеженных гор. tr: Karla kaplı dağların bir resminin ön planında bir dur işareti. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> қарлы таулардың суретінің алдыңғы жағындағы тоқтау белгісі<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The President may have “saved” 1,000 jobs in Indiana by bullying and cajoling the air-conditioner manufacturer Carrier; but the US dollar’s appreciation since the election could destroy almost 400,000 manufacturing jobs over time.. ru: Президент смог “спасти” 1000 рабочих мест в Индиане с помощью уговоров и угроз в адрес производителя кондиционеров Carrier: однако произошедшее после выборов укрепление доллара США может со временем привести к ликвидации почти 400000 рабочих мест в промышленности.. tr: Başkan, Carrier Klimalara baskı yaparak Indiana'da 1.000 işi «kurtarmış» olabilir; ancak doların seçimden bu yana gösterdiği güç, muhtemelen 400.000 fabrika işini kısa sürede yok edecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Президент Carrier кондиционер шығарушы компаниясын күштеп, мазақтау арқылы Индианада 1000 жұмыс орнын «сақтап» қалуы мүмкін: бірақ сайлаудан бергі доллардың нығаюы біраз уақыт ішінде зауыт-фабрикадағы 400000 жұмыс орнын жоюы ықтимал.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: What line of work are you in?. ru: В какой сфере вы работаете?. tr: Hangi iş kolundasın?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сіз қай салада жұмыс істейсіз?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: We need to help students to make better decisions.. ru: Мы должны помочь учащимся принимать более взвешенные решения.. tr: Öğrencilerin daha iyi kararlar almalarına yardımcı olmalıyız.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Біз студенттерге дұрыс шешім қабылдауға көмектесуіміз керек.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Or is her consciousness not important?. ru: Или её сознание не важно?. tr: Yoksa aklının bir önemi yok mu?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әлде оның санасы маңызды емес пе?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Laptop on a table next to a glass of beer.. ru: Ноутбук на столе рядом со стаканом пива.. tr: Bir bardak biranın yanındaki masada dizüstü bilgisayar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Стақан сыраның жанындағы үстелде ноутбук.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a table full of different hand held gadgets. ru: стол, полный различных ручных гаджетов. tr: farklı el aletleriyle dolu bir masa. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әр түрлі қол гаджеттеріне толы үстел.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: I would like to make a dinner reservation for two.. ru: Я хотел бы заказать ужин на двоих.. tr: İki kişilik yemek rezervasyonu yaptırmak istiyorum.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен екі адамға кешкі асқа тапсырыс бергім келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There are two main aspects here.. ru: Здесь есть два основных аспекта.. tr: Burada iki ana yön var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мұнда екі негізгі аспект бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Tourists and birds from all over the world come here in the warm season.. ru: В тёплое время года сюда слетаются туристы и птицы со всего мира.. tr: Sıcak mevsimde dünyanın her yerinden turistler ve kuşlar uçar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жылы мезгілде әлемнің түкпір-түкпірінен туристер мен құстар ұшып келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Everything complies with sanitary requirements.. ru: Всё соответствует санитарным требованиям.. tr: Her şey sıhhi gereksinimleri karşılar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Барлығы санитарлық талаптарға сәйкес.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: perspective plan. ru: перспективный план. tr: ön plan. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> перспективалық жоспар<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: When carrying portable electronic devices containing batteries in checked baggage, measures must be taken to prevent their spontaneous activation.. ru: При перевозке в зарегистрированном багаже портативных электронных устройств, внутри которых находятся батарейки, необходимо принять меры, предотвращающие их самопроизвольное приведение в действие.. tr: Kontrol edilmiş bagajda pilli taşınabilir elektronik cihazları taşırken, kendiliğinden çalışmasını önleyecek önlemler alınmalıdır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тіркелген жолжүкте ішінде батареялары бар портативті электрондық құрылғыларды тасымалдаған кезде олардың өздігінен іске қосылуын болдырмайтын шараларды қабылдау қажет.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Beautiful is not beautiful, but beautiful in love.. ru: Не по хорошу мил, а по милу хорош.. tr: Gönül kimi severse, güzel odur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сұлу сұлу емес сүйген сұлу.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: On a ten-point scale, if I am at level two in any field, and desire to move to level five, I must first take the step toward level three.. ru: Если в любой сфере деятельности я по десятибалльной шкале нахожусь на отметке «два» и хочу передвинуться на отметку «пять», то сначала надо сделать шаг к отметке три.. tr: Herhangi bir alandaki başarım on üzerinden "iki" olarak değerlendiriliyorsa, "beş"e yükselmek istiyorsam, o zaman öncelikle "üç" değerine ılaşmam gerekiyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Егер менің кез келген саладағы жетістіктерім он балдық шкалада «екі» деп бағаланғанына қарамай, «бес» деген бағаға көтерілгім келсе, онда, ең алдымен, «үш» деген бағаға жетіп алуым керек.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a male skateboarder in a blue shirt doing a trick. ru: скейтбордист в синей рубашке выполняет трюк. tr: mavi gömlekli bir erkek kaykaycı numara yapıyor. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> көк көйлек киген трюк жасап жатқан ер скейтбордшы<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: In addition, a criminal case was initiated under part three hundred and thirty-seventh of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.. ru: Кроме того, возбуждено уголовное дело по части триста тридцать седьмой Уголовного кодекса Республики Казахстан.. tr: Ayrıca, Kazakistan Cumhuriyeti Ceza Kanunu'nun üç yüz otuz yedinci bölümü uyarınca bir ceza davası açılmıştır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Және де сонымен қатар Қазақстан Республикасы Қылмыстық кодексінің үш жүз отыз жетінші прим бір бөлігі бойынша қылмыстық іс қозғалды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: analytical center. ru: центр аналитический. tr: analitik merkez. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> талдау орталығы<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language.. ru: В тех государствах, где существуют этнические, религиозные или языковые меньшинства или лица из числа коренного населения, ребёнку, принадлежащему к таким меньшинствам или коренному населению, не может быть отказано в праве совместно с другими членами своей группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять её обряды, а также пользоваться родным языком.. tr: Etnik, dinsel veya dilsel azınlıkların veya yerli halkların mevcut olduğu Devletlerde, böyle bir azınlığa mensup veya yerli halktan olan bir çocuğun, ait olduğu grubun diğer üyeleriyle birlikte kendi haklarından yararlanma hakkından mahrum bırakılamaz. kendi kültürüne sahip olmak, kendi dinini kabul etmek ve uygulamak ya da kendi dilini kullanmak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Этникалық, діни немесе тілі жөнінен немесе жергілікті халық адамдары жөнінен азшылық болған мемлекеттерде, сондай-ақ азшылық топқа немесе жергілікті халыққа жататын бала өз тобының басқа мүшелерімен бірге өз мәдениетін пайдалану, өз дінін тұтынып, оның салт-жораларын ұстану және ана тілінде сөйлеу құқығынан айырылмауға тиіс.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: The action provided by part one of the present article, made by the person who does not have the right of management or deprived of the right of control of vehicles entails a fine in the amount of sixty monthly calculation indices or administrative arrest for up to fifteen days.. ru: Действие, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершённое лицом, не имеющим права управления либо лишенным права управления транспортными средствами, влечёт штраф в размере шестидесяти месячных расчётных показателей либо административный арест на срок до пятнадцати суток.. tr: Bu maddenin birinci bölümünde öngörülen, araçları yönetme hakkı bulunmayan veya kontrol hakkından mahrum bırakılan kişi tarafından yapılan fiil, altmış aylık hesaplama endeksi tutarında para cezası veya on beşe kadar idari tutuklamayı gerektirir. günler.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген, көлік құралдарын басқару құқығы жоқ не басқару құқығынан айырылған адам жасаған әрекет алпыс айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл салуға не он бес тәулікке дейінгі мерзімге әкімшілік қамаққа алуға алып келеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: But several years down the road, Joe’s going to wish he’d stayed in school.. ru: Но пройдёт несколько лет и Джо пожалеет, что не остался в школе.. tr: Ancak aradan birkaç yıl geçer ve Joe okulda kalmadığına pişman olur.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бірнеше жыл өткен соң, Джо мектепте қалмағаны үшін өкінеді әлі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Change of deadlines for the payment of indirect taxes on imported goods in accordance with this article is made by entering the calculated amount of tax into personal account by a tax authority on the 20th day of the third month following a month in which the imported goods for home use were produced in accordance with the customs legislation of the Eurasian Economic Union and (or) the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.. ru: Изменение срока уплаты косвенных налогов по импортируемым товарам в соответствии с настоящей статьёй предоставляется путём отражения налоговым органом исчисленной суммы налога в лицевом счёте по сроку 20 числа третьего месяца, следующего за месяцем, в котором произведён выпуск импортируемых товаров для внутреннего потребления в соответствии с таможенным законодательством Евразийского экономического союза и (или) таможенным законодательством Республики Казахстан.. tr: Bu madde uyarınca ithal mallara ilişkin dolaylı vergilerin ödenmesine ilişkin sürelerin değiştirilmesi, hesaplanan vergi tutarının, ithal eşyasının teslim edildiği ayı takip eden üçüncü ayın 20'nci günü vergi dairesince şahsi hesaba girilmesiyle yapılır. ev kullanımı Avrasya Ekonomik Birliği gümrük mevzuatına ve/veya Kazakistan Cumhuriyeti gümrük mevzuatına uygun olarak üretilmiştir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы бапқа сәйкес импортталатын тауарлар бойынша жанама салықтарды төлеу мерзімін өзгерту Еуразиялық экономикалық одақтың кеден заңнамасына және (немесе) Қазақстан Республикасының кеден заңнамасына сәйкес импортталатын тауарларды ішкі тұтыну үшін шығару жүргізілген айдан кейінгі үшінші айдың 20-күнгі мерзім бойынша жеке шотта есептелген салық сомасын салық органының көрсетуі арқылы беріледі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: And, like Bush, Trump is yet another Republican president who will assume office despite losing the popular vote, only to pretend that he has a mandate to undertake extremist policies.. ru: И, как и Буш, Трамп является ещё одним республиканским президентом, который вступит в должность, несмотря на то, что проиграл народное голосование, только чтобы сделать вид, что обладает мандатом на проведение экстремистских политик.. tr: Ve tıpkı Bush gibi Trump da bir başka Cumhuriyetçi başkan ve oy kaybetmesine rağmen, göreve yalnızca aşırılıkçı politikalarını uygulama yetkisine sahip olduğunu göstermek için geliyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Және, Буш сияқты, Трамп тағы бір республикашыл президент, және ол дауыстарды жоғалтуына қарамастан, экстремистік саясатын жүзеге асыру үшін мандаты бар екенін көрсету үшін ғана кеңсесін өз мойнына алады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Artistically carved dragon made of carrots in a dish of food. ru: Художественно вырезанный дракон из моркови в блюде с едой. tr: Bir tabak yemekte havuçtan yapılmış, sanatsal bir şekilde oyulmuş ejderha. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тағам ыдысындағы сәбізден жасалған көркем ойылған айдаһар<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Exclude double interpretation of the functional duties of public servants.. ru: Исключение двойного толкования должностных обязанностей госслужащих.. tr: Kamu görevlilerinin işlevsel görevlerinin çifte yorumlanmasını hariç tutun.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мемлекеттік қызметшілердің лауазымдық міндеттерінің екі түрлі түсіндірілуін болдырмау.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Their embrace of economic ignorance could lead to disaster.. ru: Подобное экономическое невежество может привести к катастрофе.. tr: Ekonomik cehaletleri büyük felakete yol açıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Олардың экономикалық білімсіздігі үлкен апатқа апарады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The risks are not few.. ru: Опасностей немало.. tr: Birçok tehlike var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қауіп-қатері аз емес.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: I’m from the US.. ru: Я приехал из Соединённых Штатов Америки.. tr: Ben Amerika Birleşik devletleri'ndenim.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мен Америка Құрама Штаттарынан келдім.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: First, fiscally conservative congressional Republicans will object to a reckless increase in the public debt.. ru: Во-первых, конгрессмены-республиканцы, которые консервативно настроены в бюджетных вопросах, будут возражать против безрассудного увеличения госдолга.. tr: Birincisi, bütçe konularında muhafazakar olan Kongre Cumhuriyetçileri ulusal borcun pervasızca artırılmasına karşı çıkıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Біріншіден, бюджет мәселелері бойынша консервативті Конгрестегі республикашылдар мемлекеттік қарызды ойсыз арттыруға қарсы болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A bike parked up next to a building. ru: Велосипед припаркован рядом со зданием. tr: Bir binanın yanına park edilmiş bir bisiklet. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Велосипед ғимараттың қасында тұр<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: For the purposes of this Article, expenses actually incurred by a subsoil user are recognized as those for the training of Kazakhstani personnel, including money transferred to the state budget for training, advanced training and retraining of citizens of the Republic of Kazakhstan.. ru: Для целей настоящей статьи расходами, фактически понесёнными недропользователем, признаются деньги, перечисленные в государственный бюджет на обучение, повышение квалификации и переподготовку граждан Республики Казахстан.. tr: Bu maddenin amaçları doğrultusunda, bir yeraltı kullanıcısı tarafından fiilen yapılan harcamalar, Kazakistan Cumhuriyeti vatandaşlarının eğitimi, ileri eğitimi ve yeniden eğitimi için devlet bütçesine aktarılan para da dahil olmak üzere, Kazakistan personelinin eğitimi için yapılan harcamalar olarak kabul edilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы баптың мақсаттары үшін жер қойнауын пайдаланушының қазақстандық кадрларды оқытуға іс жүзінде шеккен шығыстары деп Қазақстан Республикасының азаматтарын оқытуға, біліктілігін арттыруға және қайта даярлауға арнап мемлекеттік бюджетке аударылған ақша танылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Only then will they be truly empowered, as a democratic system requires, to make informed choices about their collective future.. ru: Только тогда они будут по-настоящему готовы, как того требует демократическая система, совершить информированный выбор своего коллективного будущего.. tr: Ancak o zaman gerçek anlamda demokratik bir sistemin gereklerine uygun olarak gelecekleriyle ilgili ciddi kararlar alma fırsatına sahip olacaklar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сонда ғана олар нағыз демократиялық жүйенің талаптарына сәйкес, өздерінің болашағы туралы салмақты шешім қабылдай алатын мүмкіндікке ие болады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Modern bedroom with large desk in front of window.. ru: Современная спальня с большим столом перед окном.. tr: Pencerenin önünde büyük çalışma masası bulunan modern yatak odası.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Терезе алдындағы үлкен үстелі бар заманауи жатын бөлме.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A rear view mirror shows a giraffe looking behind a car.. ru: Зеркало заднего вида показывает жирафа, смотрящего за машиной.. tr: Dikiz aynası arabaya bakan bir zürafayı gösteriyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Артқы көрініс айнасы көліктің артына қарап тұрған жирафты көрсетеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: To ignore the problem of migrants for a year is unwise.. ru: Игнорировать проблему мигрантов в течение года неразумно.. tr: Yıl boyunca göçmen sorununu görmezden gelmek mantıksız.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бір жыл бойы мигранттар мәселесіне көз жұмып қарауы ақылға сыйымсыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: S1, 2,..,n mean the share of direct, indirect, constructive participation or direct, indirect, constructive control of a resident in each controlled foreign company.. ru: Д1,2,...,n – доля прямого, косвенного, конструктивного участия или прямого, косвенного, конструктивного контроля резидента в каждой контролируемой иностранной компании.. tr: S1, 2,..,n, kontrol edilen her yabancı şirkette bir mukimin doğrudan, dolaylı, yapıcı katılımı veya doğrudan, dolaylı, yapıcı kontrolünün payı anlamına gelir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ү1,2,...,n – резиденттің әрбір бақыланатын шетелдік компаниядағы тікелей, жанама, конструктивті қатысу немесе тікелей, жанама, конструктивті бақылау үлесі;<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The plant was launched four years ago.. ru: Завод был запущен четыре года назад.. tr: Tesis dört yıl önce hizmete girdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Зауыт осыдан төрт жыл бұрын іске қосылған.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Article 244 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan No. 91-VI dated 11.07.2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the its first official publication).. ru: Статья 244 с изменением, внесённым Законом РК от 11.07.2017 № 91-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).. tr: Madde 244, 11.07.2017 tarih ve 91-VI sayılı Kazakistan Cumhuriyeti Kanunu ile değiştirildi (ilk resmi yayın tarihinden itibaren on takvim günü sona erdiğinde yürürlüğe girecektir).. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> 244-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 11.07.2017 № 91-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Cocoa was first grown in Ecuador, which was, for a long time, the world’s number-one producer of cocoa beans.. ru: Какао впервые было выращено в Эквадоре, который долгое время был мировым лидером по производству какао-бобов.. tr: Kakao ilk olarak, uzun bir süre dünyanın bir numaralı kakao çekirdeği üreticisi olan Ekvador'da yetiştirildi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Какао алғаш рет Эквадорда өсірілді, ол ұзақ уақыт бойы какао бұршақтарының әлемдегі көшбасшысы өндірушісі болды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: The chair next to me suddenly collapsed and the noise almost made my heart jump out of my chest.. ru: Стул рядом со мной внезапно рухнул, и от этого шума моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди.. tr: Yanımdaki sandalye aniden çöktü ve gürültü neredeyse kalbimi göğsümden atacaktı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жанымдағы орындық кенет құлап, шуылдан жүрегім кеудемнен шығып кете жаздады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and for the members of their family.. ru: Государства-участники далее обеспечивают, чтобы представление такой просьбы не приводило к неблагоприятным последствиям для заявителей и членов их семьи.. tr: Taraf Devletler ayrıca, böyle bir talebin sunulmasının, başvuru sahipleri ve aile üyeleri açısından olumsuz sonuçlara yol açmamasını sağlayacaklardır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қатысушы мемлекеттер бұдан әрі осындай өтініш берудің өтініш берушілер мен олардың отбасы мүшелері үшін жағымсыз салдарларға әкеп соқпауын қамтамасыз етеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: customs. ru: таможня. tr: gümrük. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> кеден<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Since that time the strong started killing the weak, and eating their flesh, and drinking their blood.. ru: С этого времени сильный стал убивать слабого и питаться его мясом, пить его кровь.. tr: Bu andan itibaren güçlü, zayıfı öldürmeye, onun etinden beslenmeye ve kanını içmeye başladı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы кезден бастап күшті әлсізді өлтіріп, оның етімен қоректеніп, қанын іше бастады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The fate of the child is very sad.. ru: Судьба ребенка очень грустная.. tr: Çocuğun kaderi çok üzücü.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бүлдіршіннің тағдыры өте аянышты.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: The living room is all decorated for Christmas.. ru: Вся гостиная украшена к Рождеству.. tr: Oturma odasının tamamı Noel için dekore edilmiştir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қонақ бөлменің барлығы Рождествоға арналған.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Two ways to tap the right brain.. ru: Два способа включения правого полушария.. tr: Sağ beyni etkinleştirmenin iki yolu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оң жақ ми сыңарын іске қосудың екі әдісі.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: Every point in history is a crossroads.. ru: Каждая точка в истории является развилкой.. tr: Tarihin her noktası bir kavşaktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Тарихтың әрбір нүктесі — жолайрық.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: After the artist is death, a memorial museum was opened in the city where he lived and worked in his studio.. ru: После смерти художника в городе, где он жил и работал, в его мастерской открыли мемориальный музей.. tr: Ressamın vefatından sonra yaşadığı ve stüdyosunda çalıştığı şehirde bir anıt müzesi açıldı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Суретші қайтыс болғаннан кейін ол өмір сүрген және жұмыс істеген қаладағы оның шеберханасында мемориалдық мұражай ашылды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: By bringing inflation down to an acceptable level, we are shifting the strategic focus to economic growth.. ru: Сводя к приемлемому уровню инфляцию, мы переносим стратегические акценты на экономический рост.. tr: Enflasyonu kabul edilebilir bir düzeye indirerek stratejik odağı ekonomik büyümeye kaydırıyoruz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Инфляцияны қолайлы деңгейге дейін төмендету арқылы біз стратегиялық екпінді экономикалық өсуге ауыстырамыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: They make it out of wood.. ru: Её делают из дерева.. tr: Ahşaptan yapıyorlar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Оны ағаштан жасайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: A water hydrant and a lady carrying plastic bags. ru: Пожарный гидрант и дама с полиэтиленовыми пакетами. tr: Bir su musluğu ve plastik poşet taşıyan bir kadın.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Су гидранты және полиэтилен пакеттерін көтеріп жүрген әйел<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: If the amount of relevant security is insufficient to cover the expenses under the relevant liquidation project, the State is entitled to receive the deficient amount from the property of the person that was obliged to mitigate the consequences of subsoil use.. ru: Если сумма соответствующего обеспечения окажется недостаточной для покрытия расходов по соответствующему проекту ликвидации, государство вправе получить недостающую сумму из имущества лица, которое было обязано осуществить ликвидацию последствий недропользования.. tr: İlgili teminat tutarının ilgili tasfiye projesi kapsamındaki giderleri karşılamaya yetmemesi halinde, Devlet, toprak altı kullanımının sonuçlarını hafifletmekle yükümlü olan kişinin mülkünden eksik kalan tutarı alma hakkına sahiptir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Егер тиісті қамтамасыз ету сомасы жоюдың тиісті жобасы бойынша шығыстарды жабу үшін жеткіліксіз болса, мемлекет жеткіліксіз соманы жер қойнауын пайдалану салдарын жоюды жүзеге асыруға міндетті болған тұлғаның мүлкінен алуға құқылы.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Dilara Kunkhozhayeva, Vice President for Procurement of Air Astana JSC, notes: "There are more than 25 thousand companies in our supplier database today, the Kazakh content is 34 percent.". ru: Вице-президент по закупкам АО «Эйр Астана» Диляра Кунхожаева отмечает: «В нашей базе поставщиков на сегодня более 25 тысяч компаний, казахстанское содержание составляет 34 процента.. tr: "Air Astana" JSC'nin satın alımlarından sorumlu başkan yardımcısı Dilyara Kunkojayeva: "Bugün tedarikçi tabanımızda 25 binden fazla şirket var, Kazakistan içeriği yüzde 34.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> «Эйр Астана» АҚ сатып алулар жөніндегі вице-президенті Диляра Күнқожаева: «Біздің жеткізушілер базамызда бүгінде 25 мыңнан астам компания бар, қазақстандық қамту 34 пайызды құрайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: There are a lot of places for manufacturers. But now look at how cleanly they do their job?. ru: Есть много мест для производителей. Но теперь посмотрите, насколько чисто они делают свою работу?. tr: Birçok üretim yeri var. Ama şimdi işlerini ne kadar temiz yaptıklarını görüyor musunuz?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Өндіруші орындар көп. Бірақ енді қараңыз, қаншалықты олар өз жұмысын таза істеп отыр?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.. ru: Если гора не идёт к Магомеду, то Магомед идёт к горе.. tr: Eğilene eğilin - o babanızın kölesi değildir ve eğilene eğilin - o Tanrı'nın oğlu değildir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Еңкейгенге еңкей — ол әкеңнің құлы емес, шалқайғаңға шалқай — ол құдайдың ұлы емес.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: A cab with impeccable service, punctuality and honesty can cost you a pretty penny.. ru: Такси, отличающееся безупречным сервисом, пунктуальностью и честностью, может влететь вам в копеечку.. tr: Kusursuz hizmet, dakiklik ve dürüstlük ile bir taksi size pahalıya mal olabilir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мінсіз қызмет көрсетуімен, ұқыптылығымен және адалдығымен ерекшеленетін такси сіздерге қымбатқа түсуі мүмкін.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Many reach to the sky.. ru: Народ подтянется — до неба дотянется.. tr: Birçoğu gökyüzüne ulaşıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Көптің қолы көкке жетеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: fiction. en: If we want to study a profession, the government’s schools are there to teach us.. ru: Если для получения профессии нужно учиться, к нашим услугам государственные колледжи и другие институты.. tr: Bir uzmanlık eğitimi almanız gerekiyorsa, devlet kolejlerinin ve çeşitli enstitülerin kapıları açıktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мамандық алу үшін оқу керек болса, мемлекеттік колледждер мен түрлі институттардың есігі ашық тұрады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: A large-scale military parade will be organized in Moscow.. ru: В Москве будет организован масштабный военный парад.. tr: Moskova'da geniş çaplı bir askeri geçit töreni düzenlenecek.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Мәскеуде ауқымды әскери парад ұйымдастырылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: How do people do the gardening?. ru: Как люди занимаются садоводством?. tr: İnsanlar bahçıvanlığı nasıl yapıyor?. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Адамдар бау-бақшамен қалай айналысады?<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: They go there, and their own, oh, what is there.. ru: Идут туда, и свои, ой, что есть.. tr: Oraya gidiyorlar ve kendi, aklındakini söyler, neyi var.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Онда барады да, өзінің, ой, не бар.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: During quarantine, it is best not to travel and not to visit places of mass gathering of people.. ru: Во время карантина лучше не путешествовать и не посещать места массового скопления людей.. tr: Karantina sırasında seyahat etmemek ve kalabalık yerleri ziyaret etmemek daha iyidir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Карантин уақытында саяхаттан бас тартып, адам шоғыры көп жерге бармаған жөн.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Only three percent of applicants are admitted to the university where the world's most talented young people study.. ru: В высшее учебное заведение, где обучается самая талантливая молодёжь мира, принимаются только три процента кандидатов.. tr: Dünyanın en yetenekli gençlerinin yetiştirildiği yükseköğretim kurumlarına başvuranların sadece yüzde üçü kabul ediliyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Әлемнің ең дарынды жастары білім алатын жоғары оқу орнына үміткерлердің тек үш пайызы ғана қабылданады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Camel standing on roadway looking at pedestrians in large city.. ru: Верблюд стоит на проезжей части и смотрит на пешеходов в большом городе.. tr: Karayolu üzerinde duran deve büyük şehirdeki yayalara bakıyor.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Жол бойында үлкен қаладағы жаяу жүргіншілерге қарап тұрған түйе.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Nursultan Nazarbayev, despite everything, carried out economic, political and social reforms.. ru: Нурсултан Назарбаев, несмотря ни на что, провёл экономические, политические и социальные реформы.. tr: Nursultan Nazarbayev ekonomik, siyasi ve sosyal reformları ön yargısız gerçekleştirdi.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Нұрсұлтан Назарбаев ештеңеге қарайламастан экономикалық, саяси һәм әлеуметтік реформалар жүргізді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Imagination is under the edge, misery is under the feet.. ru: Думы за горами, а беда за плечами.. tr: Hayal kenardadır, sefalet ayak altındadır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Қиял қыр астында, қасірет аяқ астында.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: About the ancient belief of the Zerger. ru: О древнем поверии зергера. tr: Kuyumcunun eski inancı hakkında. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Зергердің ежелгі нанымы туралы<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: Unfortunately, ours came in last in the competition.. ru: К сожалению, наши заняли последнее место в конкурсе.. tr: Maalesef bizimki yarışmada sonuncu oldu.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Өкінішке қарай, жарыста біздікілер соңғы орынға шықты.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Similarly, we can envisage a political counterpart to such interventions, perhaps with reforms to global governance institutions and existing democratic frameworks.. ru: Аналогичным образом, мы можем разработать политический аналог подобных вмешательств, возможно, с реформированием институтов глобального управления и существующих демократических механизмов.. tr: Benzer şekilde, bu tür müdahalelere karşı siyasi alternatifleri de değerlendirebiliriz; belki de mevcut küresel yönetişim kurumlarını ve demokratik yapıları reforme edebiliriz.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сол сияқты мұндай араласулардың саяси баламаларын да қарастырып, мүмкін, жаһандық басқару институттары мен қолданыстағы демократиялық құрылымдарға реформа жасай аламыз.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: Kill two birds with one stone.. ru: Одним выстрелом двух зайцев убить.. tr: Bir taşla iki kuş vurmak.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Есебін тапқан екі асайды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: general. en: a site. ru: участок. tr: alan. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> учаске<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: Even if there are one or two routes, they leave without putting us with the children.. ru: Даже при наличии одного-двух маршрутов, уезжают, не посадив нас с детьми.. tr: Bir iki dolmuş olsa da bizi çocukla almıyorlar.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Бір-екі маршрут болғанның өзінде де бізді баламен алмай кетеді.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: I can't sleep if you keep making so much noise.. ru: Я не могу спать, если ты продолжаешь так шуметь.. tr: Bu kadar gürültü yapmaya devam edersen uyuyamam.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осылай шулай берсең, мен ұйықтай алмаймын.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: mass_media. en: The actors of the Saken Seyfullin Theater have been preparing for the premiere for a whole month.. ru: Актёры театра Сакена Сейфуллина готовились к премьере целый месяц.. tr: Saken Seyfullin Tiyatrosu'nun oyuncuları bir aydır prömiyer için hazırlanıyorlardı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сәкен Сейфуллин театрының актёрлары премьераға бір ай дайындалған.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: This Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the United Nations Secretariat.. ru: Настоящая Конвенция, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдаётся на хранение в архив Секретариата Организации Объединённых Наций.. tr: Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerli olan bu Sözleşme, Birleşmiş Milletler Sekreterliği arşivlerinde saklanacaktır.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ағылшын, испан, орыс және француз тілдеріндегі мәтіндері бірдей сәйкес осы Конвенция Біріккен Ұлттар Ұйымы Хатшылығының мұрағатына сақтауға тапсырылады.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: edu_and_sci. en: So he commissioned rebuilding work, in the fashionable Victorian style known as Gothic Revival.. ru: Поэтому он заказал работы по восстановлению в модном викторианском стиле, известном как неоготика.. tr: Bu yüzden Gotik Uyanış olarak bilinen modaya uygun Viktorya tarzında yeniden inşa işi yaptırdı.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Сондықтан ол неоготика деп аталатын сәнді Виктория стилінде қайта құру жұмыстарын тапсырды.<|eot_id|>

<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 26 July 2024 <|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> domain: legal_docs. en: Liquidation of wells carried out in accordance with article 128 of this Code does not apply to liquidation of consequences of subsoil use for hydrocarbons.. ru: К ликвидации последствий недропользования по углеводородам не относится ликвидация скважин, осуществляемая в соответствии со статьёй 128 настоящего Кодекса.. tr: Bu Kanunun 128'inci maddesi uyarınca gerçekleştirilen kuyuların tasfiyesi, hidrokarbonlar için toprak altı kullanımının sonuçlarının tasfiyesi için geçerli değildir.. <|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Осы Кодекстің 128-бабына сәйкес жүзеге асырылатын ұңғымаларды жою көмірсутектер бойынша жер қойнауын пайдалану салдарын жоюға жатпайды.<|eot_id|>