id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
16906 | {
"en": "The Chemistry of Seeing.",
"id": "Peristiwa Kimiawi pada Peristiwa Melihat. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> chemistry :mod ( <pointer:2> see-01 ) ) | ( <pointer:1> kimiawi :mod ( <pointer:2> lihat ) ) |
16913 | {
"en": "The chemical is used as rocket fuels",
"id": "Kimia tersebut digunakan sebagai bahan bakar roket. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG1 ( <pointer:1> chemical ) :ARG2 ( <pointer:2> fuel :purpose ( <pointer:3> rocket ) ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG1 ( <pointer:1> kimia ) :ARG2 ( <pointer:2> bahan_bakar :purpose ( <pointer:3> roket ) ) ) |
16918 | {
"en": "The cheap cellular phones without colorful monitors.",
"id": "Ponsel murah tidak memilik layar berwarna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> phone :mod ( <pointer:1> cellular ) :ARG1-of ( <pointer:2> cheap-02 ) : prep-without ( <pointer:3> monitor :mod ( <pointer:4> colorful ) ) ) | ( <pointer:0> ponsel :mod ( <pointer:1> sel ) :ARG1-of ( <pointer:2> murah ) : prep-tanpa ( <pointer:3> layar :mod ( <pointer:4> berwarna-warni ) ) ) |
16920 | {
"en": "The cheap cellular phone trend gets incrased today.",
"id": "Tren ponsel murah kini mengalami peningkatan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> increase-01 :ARG1 ( <pointer:1> trend-01 :ARG1 ( <pointer:2> phone :mod ( <pointer:3> cellular ) :ARG1-of ( <pointer:4> cheap-02 ) ) ) :time ( <pointer:5> today ) ) | ( <pointer:0> tingkat :ARG1 ( <pointer:1> tren :ARG1 ( <pointer:2> ponsel :mod ( <pointer:3> sel ) :ARG1-of ( <pointer:4> murah ) ) ) :time ( <pointer:5> hari_ini ) ) |
16959 | {
"en": "The catalyst becomes comparator standard for other catalysts.",
"id": "Katalis tersebut menjadi standar pembanding untuk katalis yang lain. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> become-01 :ARG1 ( <pointer:1> catalyst ) :ARG2 ( <pointer:2> standard-02 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> thing :ARG0-of ( <pointer:4> compare-01 :ARG1 ( <pointer:5> catalysts :mod ( <pointer:6> other ) ) ) :mod ( <pointer:7> comparator ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> jadi :ARG1 ( <pointer:1> katalis ) :ARG2 ( <pointer:2> standar :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> hal :ARG0-of ( <pointer:4> banding :ARG1 ( <pointer:5> katalis :mod ( <pointer:6> lain_-_lain ) ) ) :mod ( <pointer:7> komparator ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
16982 | {
"en": "The business direction has changed now.",
"id": "Kini arah bisnis sudah berubah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> change-01 :ARG1 ( <pointer:1> direct-01 :ARG1 ( <pointer:2> business ) ) :time ( <pointer:3> now ) ) | ( <pointer:0> kembali :ARG1 ( <pointer:1> langsung :ARG1 ( <pointer:2> bisnis ) ) :time ( <pointer:3> kini ) ) |
16991 | {
"en": "The brassinolide finding is an accidental event.",
"id": "Penemuan brassinolide ini sebetulnya tidak disengaja. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> find-01 :ARG1 ( <pointer:2> small-molecule :wiki <lit> B-Brassinolide </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> BNP </lit> ) ) :manner ( <pointer:4> accident ) ) | ( <pointer:1> temu :ARG1 ( <pointer:2> molecule-kecil :wiki <lit> B-Brassinolida </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> BNP </lit> ) ) :manner ( <pointer:4> celaka ) ) |
17016 | {
"en": "The blockage was an amusing thing.",
"id": "Pemblokiran situs adalah sesuatu hal yang menggelikan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ARG0-of ( <pointer:1> amuse-01 ) :domain ( <pointer:2> block-01 ) ) | ( <pointer:0> hal :ARG0-of ( <pointer:1> hibur ) :domain ( <pointer:2> blokir ) ) |
17024 | {
"en": "The bird has no time to lose.",
"id": "Burung tidak memiliki banyak waktu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> bird ) :ARG1 ( <pointer:2> time :purpose ( <pointer:3> lose-02 :ARG0 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> milik :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> burung ) :ARG1 ( <pointer:2> waktu :purpose ( <pointer:3> kalah :ARG0 <pointer:1> ) ) ) |
17030 | {
"en": "The biggest plasma tv is launched",
"id": "TV plasma terbesar di dunia di luncurkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> launch-01 :ARG1 ( <pointer:1> television :mod ( <pointer:2> plasma ) :ARG1-of ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:4> big ) :ARG3 ( <pointer:5> most ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> luncur :ARG1 ( <pointer:1> tv :mod ( <pointer:2> plasma ) :ARG1-of ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:4> besar ) :ARG3 ( <pointer:5> paling_banyak ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
17066 | {
"en": "The Bacterial Flagellum.",
"id": "Ekor Cambuk pada Bakteri. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> flagellum :mod ( <pointer:2> bacterium ) ) | ( <pointer:1> flagellum :mod ( <pointer:2> bakteri ) ) |
17072 | {
"en": "The back of the nymph cracks first.",
"id": "Punggung kepompong pertama-tama terbelah. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> crack-02 :ARG1 ( <pointer:2> back :part-of ( <pointer:3> nymph ) ) :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 1 ) ) | ( <pointer:1> belah :ARG1 ( <pointer:2> kembali :part-of ( <pointer:3> nymph ) ) :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 1 ) ) |
17086 | {
"en": "The astronomy olympic competition gets tougher",
"id": "Persaingan olimpiade astronomi semakin ketat."
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> compete-01 :ARG2 ( <pointer:2> game :wiki <lit> Olympic Games </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Olympic </lit> :op2 <lit> Games </lit> ) :mod ( <pointer:4> astronomy ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> tough-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> saing :ARG2 ( <pointer:2> saing :wiki <lit> Pesta Olahraga Olimpiade </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Olimpiade </lit> :op2 <lit> Permainan </lit> ) :mod ( <pointer:4> astronomi ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> sulit :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> lebih ) ) |
17090 | {
"en": "The Asteroid was found in November",
"id": "Asteroid tersebut ditemukan pada bulan November. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> find-01 :ARG1 ( <pointer:1> asteroid ) :time ( <pointer:2> date-entity :month 11 ) ) | ( <pointer:0> temu :ARG1 ( <pointer:1> asteroid ) :time ( <pointer:2> tanggal-entitas :month 11 ) ) |
17112 | {
"en": "The appearance of blog software is boring.",
"id": "Tampilan software blog dianggap menjemukan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> bore-02 :ARG0 ( <pointer:1> appear-01 :ARG1 ( <pointer:2> software :purpose ( <pointer:3> blog-01 ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> i ) ) | ( <pointer:0> boring :ARG0 ( <pointer:1> tampil :ARG1 ( <pointer:2> perangkat_lunak :purpose ( <pointer:3> blog ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> i ) ) |
17134 | {
"en": "The ancient cat was found in Venezuela.",
"id": "Kucing zaman purba ditemukan di Venezuela. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> find-01 :ARG1 ( <pointer:1> cat :mod ( <pointer:2> ancient ) ) :location ( <pointer:3> country :wiki <lit> Venezuela </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Venezuela. </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> temu :ARG1 ( <pointer:1> kucing :mod ( <pointer:2> purba ) ) :location ( <pointer:3> negara :wiki <lit> Venezuela </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Venezuela. </lit> ) ) ) |
17147 | {
"en": "The alternative energy is called biomass.",
"id": "Energi Alternatif itu Bernama Biomassa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG1 ( <pointer:1> energy :mod ( <pointer:2> alternative ) ) :ARG2 ( <pointer:3> biomass ) ) | ( <pointer:0> panggil :ARG1 ( <pointer:1> energi :mod ( <pointer:2> alternatif ) ) :ARG2 ( <pointer:3> biomassa ) ) |
17171 | {
"en": "The Adequacy of the Fossil Record.",
"id": "Kecukupan Bukti dari Rekaman Fosil. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> efficient-01 :ARG1 ( <pointer:1> record-01 :ARG1 ( <pointer:2> fossil ) ) ) | ( <pointer:0> efisien :ARG1 ( <pointer:1> rekam :ARG1 ( <pointer:2> fosil ) ) ) |
17182 | {
"en": "The Acorn Weevil and its Drilling Mechanism.",
"id": "Kumbang Penggerek dan Gerak Pengeborannya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> organization :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Acorn </lit> :op2 <lit> Weevil </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> mechanism :instrument-of ( <pointer:4> drill-01 ) :poss <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> organisasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Acorn </lit> :op2 <lit> Weevil </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> mekanisme :instrument-of ( <pointer:4> bor ) :poss <pointer:1> ) ) |
17183 | {
"en": "The acid is named carboran acid.",
"id": "Asam tersebut diberi nama asam karboran. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> name-01 :ARG1 ( <pointer:1> acid ) :ARG2 ( <pointer:2> small-molecule :wiki <lit> Carboran acid </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> carboran </lit> :op2 <lit> acid </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> nama :ARG1 ( <pointer:1> asam ) :ARG2 ( <pointer:2> molecule-kecil :wiki <lit> Asam karboran </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> carboran </lit> :op2 <lit> asam </lit> ) ) ) |
17186 | {
"en": "the absorbent pump of the fly.",
"id": "Pompa Penyerap pada Lalat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> pump-01 :ARG0 ( <pointer:1> fly ) :ARG0-of ( <pointer:2> absorb-01 ) ) | ( <pointer:0> pompa :ARG0 ( <pointer:1> serap ) :ARG0-of ( <pointer:2> serap ) ) |
17195 | {
"en": "The Ability to see the Signs of Allah",
"id": "Kemampuan memahami ayat-ayat Allah "
} | 2Science
| ( <pointer:0> capable-01 :ARG2 ( <pointer:1> see-01 :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG0-of ( <pointer:3> signal-07 :ARG1 ( <pointer:4> person :wiki <lit> Allah </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit>Allah </lit> ) ) )) ) ) | ( <pointer:0> mampu :ARG2 ( <pointer:1> lihat :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG0-of ( <pointer:3> sinyal :ARG1 ( <pointer:4> orang :wiki <lit> Allah </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit>Allah </lit> ) ) ) ) |
17199 | {
"en": "The 4th region receives the incoming signal first.",
"id": "Bagian keempat menerima sinyal yang datang pertama kali. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> receive-01 :ARG0 ( <pointer:1> region :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 4 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> signal :mod ( <pointer:4> incoming ) ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) | ( <pointer:0> terima :ARG0 ( <pointer:1> wilayah :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 4 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> sinyal :mod ( <pointer:4> masuk ) ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) |
17200 | {
"en": "The 21st science competes with many trouble shoots",
"id": "Ilmu pengetahuan di abad 21 ini berkompetisi dengan banyak jenis gangguan."
} | 2Science
| ( <pointer:0> compete-01 :ARG0 ( <pointer:1> science :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 21 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> shoot :ARG0-of ( <pointer:4> make-trouble-06 ) :quant ( <pointer:5> many ) ) ) | ( <pointer:0> ganggu :ARG0 ( <pointer:1> ilmu_tahu :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 21 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ganggu :ARG0-of ( <pointer:4> make-trouble ) :quant ( <pointer:5> banyak ) ) ) |
17234 | {
"en": "That jaw can open to 180 degrees.",
"id": "Rahang itu dapat terbuka selebar 180. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> open-01 :ARG1 ( <pointer:2> jaw :mod ( <pointer:3> that ) ) :extent ( <pointer:4> angle-quantity :quant 180 :unit ( <pointer:5> degree ) ) ) :mod ( <pointer:6> too ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> buka :ARG1 ( <pointer:2> rahang :mod ( <pointer:3> itu ) ) :extent ( <pointer:4> lebih_sudut :quant 180 :unit ( <pointer:5> derajat ) ) ) :mod ( <pointer:6> chffffff_aku_juga ) ) |
17240 | {
"en": "That is, it cannot cause anything to evolve.",
"id": "Artinya, seleksi alam tidak bisa menyebabkan apapun untuk berevolusi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> mean-01 :ARG2 ( <pointer:1> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> cause-01 :ARG0 ( <pointer:3> it ) :ARG1 ( <pointer:4> evolve-01 :ARG1 ( <pointer:5> anything ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> mean-01 ) ) :mod ( <pointer:7> that ) ) | ( <pointer:0> arti :ARG2 ( <pointer:1> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> sebab :ARG0 ( <pointer:3> it ) :ARG1 ( <pointer:4> evolusi :ARG1 ( <pointer:5> apa ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> arti ) ) :mod ( <pointer:7> itu ) ) |
17241 | {
"en": "that is, death, disability, and freaks of nature.",
"id": "yaitu kematian, cacat, dan kelainan tubuh. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> die-01 ) :op2 ( <pointer:2> disability ) :op3 ( <pointer:3> freak :mod ( <pointer:4> nature ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> mati ) :op2 ( <pointer:2> cacat ) :op3 ( <pointer:3> aneh :mod ( <pointer:4> alami ) ) ) |
17244 | {
"en": "That is why the papers are very flexible.",
"id": "Karena itu, kertas elektronik tersebut menjadi lentur. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG0 ( <pointer:1> that ) :ARG1 ( <pointer:2> flexible-03 :ARG1 ( <pointer:3> paper ) :degree ( <pointer:4> very ) ) ) | ( <pointer:0> karena :ARG0 ( <pointer:1> itu ) :ARG1 ( <pointer:2> lentur :ARG1 ( <pointer:3> kertas ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) ) |
17275 | {
"en": "Than the virus is called hepatitis C",
"id": "Virus itu kemudian disebut Hepatitis C. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG1 ( <pointer:1> virus ) :ARG2 ( <pointer:2> disease :wiki <lit> Hepatitis C </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> hepatitis </lit> :op2 <lit> C </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> sebut :ARG1 ( <pointer:1> virus ) :ARG2 ( <pointer:2> sakit :wiki <lit> Hepatitis C </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> hepatitis </lit> :op2 <lit> C </lit> ) ) ) |
17278 | {
"en": "Tha all by doing exactly, quickly, and accurately",
"id": "Yang semuanya itu dapat dilakukan dengan tepat, cepat dan akurat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> do-02 :manner ( <pointer:1> exact ) :ARG1-of ( <pointer:2> quick-02 ) :manner ( <pointer:3> accurate ) :mod ( <pointer:4> all ) ) | ( <pointer:0> laku :manner ( <pointer:1> sama_persis ) :ARG1-of ( <pointer:2> cepat ) :manner ( <pointer:3> akurat ) :mod ( <pointer:4> semua ) ) |
17281 | {
"en": "Terrorism has earthed.",
"id": "Terorisme telah membumi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> eearth-01 :ARG0 ( <pointer:1> terrorism ) ) | ( <pointer:0> eearth :ARG0 ( <pointer:1> terorisme ) ) |
17287 | {
"en": "Ten Technologies Leading to Bionic Mankind",
"id": "Sepuluh Teknologi Menuju Manusia Bionik."
} | 2Science
| ( <pointer:0> technology :quant 10 :ARG0-of ( <pointer:1> lead-03 :ARG2 ( <pointer:2> mankind :mod ( <pointer:3>ionic ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> include-91 ) ) | ( <pointer:0> teknologi :quant 10 :ARG0-of ( <pointer:1> tuju :ARG2 ( <pointer:2> umat_manusia :mod ( <pointer:3>ionic ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> masuk ) ) |
17303 | {
"en": "Television screen gets bigger.",
"id": "Layar televisi makin bertambah besar saja. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> get-03 :ARG1 ( <pointer:1> screen :mod ( <pointer:2> television ) ) :ARG2 ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> big ) :ARG3 ( <pointer:5> more ) ) ) | ( <pointer:0> dapat :ARG1 ( <pointer:1> layar :mod ( <pointer:2> televisi ) ) :ARG2 ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> besar ) :ARG3 ( <pointer:5> lebih ) ) ) |
17308 | {
"en": "Technology with this alphabet eases information writing.",
"id": "Teknologi dengan alfabet ini memudahkan dalam penulisan informasi itu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> ease-02 :ARG0 ( <pointer:1> technology : prep-with ( <pointer:2> alphabet :mod ( <pointer:3> this ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> write-01 :ARG1 ( <pointer:5> information ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> mudah :ARG0 ( <pointer:1> teknologi : prep-with ( <pointer:2> alfabet :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> tulis :ARG1 ( <pointer:5> informasi ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
17309 | {
"en": "Technology sabotage at the election America President campanye.",
"id": "Sabotase teknologi di kampanye pemilihan presiden Amerika. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> sabotage-01 :ARG1 ( <pointer:1> technology ) :time ( <pointer:2> elect-01 :ARG1 ( <pointer:3> person :wiki <lit> Barack Obama </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Barack </lit> :op2 <lit> Obama </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:5> have-org-role-91 :ARG1 ( <pointer:6> country :wiki <lit> United States </lit> :name ) ) :ARG2 ( <pointer:7> president ) ) ) :mod ( <pointer:8> camp | ( <pointer:0> sabotase :ARG1 ( <pointer:1> teknologi ) :time ( <pointer:2> pilih :ARG1 ( <pointer:3> orang :wiki <lit> Barack Obama </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Barack </lit> :op2 <lit> Obama </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:5> have-org-role :ARG1 ( <pointer:6> negara :wiki <lit> Amerika Serikat </lit> :name ) ) :ARG2 ( <pointer:7> presiden ) ) ) :mod ( <pointer:8> kamp |
17311 | {
"en": "Technological world progresses from time to time.",
"id": "Dunia teknologi berkembang pesat dari masa ke masa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> progress-01 :ARG1 ( <pointer:1> world :mod ( <pointer:2> technology ) ) :frequency ( <pointer:3> time-to-time ) ) | ( <pointer:0> maju :ARG1 ( <pointer:1> dunia :mod ( <pointer:2> teknologi ) ) :frequency ( <pointer:3> waktu-ke-waktu ) ) |
17318 | {
"en": "Tattersall also make an important comment.",
"id": "Tattersall juga membuat komentar penting. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> comment-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Tattersall </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> important-01 ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> komentar :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Tattersall </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> penting ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
17321 | {
"en": "Tanks? cannon can launch kinetic energy penetrator missiles.",
"id": "Meriam tank bisa menembakkan peluru penetrator energi kinetik. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> tank ) :op2 ( <pointer:3> cannon ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) ) | ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> meriam ) :op2 ( <pointer:3> meriam ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) ) |
17328 | {
"en": "Tanks are very powerful battle vehicles.",
"id": "Tank adalah kendaraan tempur yang sangat kuat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> vehicle :purpose ( <pointer:1> battle-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> powerful-02 :degree ( <pointer:3> very ) ) :domain ( <pointer:4> tank ) ) | ( <pointer:0> kendara :purpose ( <pointer:1> tempur ) :ARG1-of ( <pointer:2> kuat :degree ( <pointer:3> sangat ) ) :domain ( <pointer:4> tangki ) ) |
17337 | {
"en": "Take a fruit, an orange for instance.",
"id": "Misalnya buah jeruk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> take-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> fruit :example ( <pointer:3> orange ) ) ) | ( <pointer:0> ambil :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> buah :example ( <pointer:3> oranye ) ) ) |
17339 | {
"en": "System Without Room for Smallest Error.",
"id": "Sistem Tanpa Kesalahan Sekecil Apa pun. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :ARG0-of ( <pointer:1> have-03 :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> room ) :purpose ( <pointer:3> error :ARG1-of ( <pointer:4> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:5> small ) :ARG3 ( <pointer:6> most ) ) )) ) | ( <pointer:0> sistem :ARG0-of ( <pointer:1> milik :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> kamar ) :purpose ( <pointer:3> galat :ARG1-of ( <pointer:4> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:5> kecil ) :ARG3 ( <pointer:6> paling_banyak ) ) ) |
17341 | {
"en": "System Behind the Thrusting Force.",
"id": "Sistem di Balik Gaya Dorong. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :location ( <pointer:1> behind :op1 ( <pointer:2> force :ARG0-of ( <pointer:3> thump-01 ) ) ) :mod ( <pointer:4> behind ) ) | ( <pointer:0> sistem :location ( <pointer:1> di_belakang :op1 ( <pointer:2> dorong :ARG0-of ( <pointer:3> gedebuk ) ) ) :mod ( <pointer:4> di_belakang ) ) |
17348 | {
"en": "Surely none of these assumptions are true.",
"id": "Tentunya tak satupun perkiraan ini adalah benar. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> true-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG1-of ( <pointer:2> assume-02 ) :mod ( <pointer:3> this ) :quant ( <pointer:4> none ) ) ) | ( <pointer:0> benar :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG1-of ( <pointer:2> asumsi ) :mod ( <pointer:3> ini ) :quant ( <pointer:4> kosong ) ) ) |
17349 | {
"en": "Supports blood formation.",
"id": "Membantu pembentukan darah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> support-01 :ARG1 ( <pointer:1> form-01 :ARG1 ( <pointer:2> blood ) ) ) | ( <pointer:0> bantu :ARG1 ( <pointer:1> formulir :ARG1 ( <pointer:2> darah ) ) ) |
17350 | {
"en": "Supertoy HL-2 is part of Javanese rice group.",
"id": "Supertoy HL-2 Masuk Kelompok Padi Jawa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> product :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Supertoy </lit> :op2 <lit> HL-2 </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> group :mod ( <pointer:4> rice ) :mod ( <pointer:5> ethnic-group :wiki <lit> Javanese people </lit> :name ( <pointer:6> name :op2 <lit> Japanese </lit> )) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> produk :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Supertoy </lit> :op2 <lit> HL-2 </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> kelompok :mod ( <pointer:4> padi ) :mod ( <pointer:5> etnis-kelompok :wiki <lit> Orang Jawa </lit> :name ( <pointer:6> nama :op2 <lit> Jepang </lit> ) ) |
17358 | {
"en": "Sulphur is an expected superconductor.",
"id": "Belerang merupakan superkonduktor yang diharapkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> superconductor :domain ( <pointer:1> Sulphur ) :ARG1-of ( <pointer:2> expect-01 ) ) | ( <pointer:0> superkonduktor :domain ( <pointer:1> sulphur ) :ARG1-of ( <pointer:2> duga ) ) |
17360 | {
"en": "Sugar is a common material in fermentation.",
"id": "Gula adalah bahan yang umum dalam fermentasi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> material :mod ( <pointer:1> common ) :purpose ( <pointer:2> ferment-01 ) :domain ( <pointer:3> sugar ) ) | ( <pointer:0> bahan :mod ( <pointer:1> umum ) :purpose ( <pointer:2> fermen ) :domain ( <pointer:3> gula ) ) |
17390 | {
"en": "Structure of Bird Feathers.",
"id": "Bentuk Bulu pada Burung. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> structure-01 :ARG1 ( <pointer:1> feather :part-of ( <pointer:2> bird ) ) ) | ( <pointer:0> bentuk :ARG1 ( <pointer:1> bulu :part-of ( <pointer:2> burung ) ) ) |
17391 | {
"en": "Strong only hold out.",
"id": "Hanya yang Terkuat yang Bertahan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> hold-out-11 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG1-of ( <pointer:2> strong-02 ) ) :mod ( <pointer:3> only ) ) | ( <pointer:0> tahan-keluar :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG1-of ( <pointer:2> kuat ) ) :mod ( <pointer:3> hanya ) ) |
17392 | {
"en": "Strong acid is destructive.",
"id": "Asam kuat bersifat merusak. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> destroy-01 :ARG0 ( <pointer:1> acid :ARG1-of ( <pointer:2> strong-02 ) ) ) | ( <pointer:0> rusak :ARG0 ( <pointer:1> asam :ARG1-of ( <pointer:2> kuat ) ) ) |
17422 | {
"en": "Special System for Non-Confusion of Signals.",
"id": "Sistem Khusus Anti Gangguan pada Sinyal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :ARG1-of ( <pointer:1> special-02 ) :purpose ( <pointer:2> confuse-01 :polarity - :ARG2 ( <pointer:3> signal-07 ) ) ) | ( <pointer:0> sistem :ARG1-of ( <pointer:1> khusus ) :purpose ( <pointer:2> bingung :polarity - :ARG2 ( <pointer:3> sinyal ) ) ) |
17423 | {
"en": "Special Purpose Receptors.",
"id": "Penerima Reseptor untuk Tujuan Khusus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ARG0-of ( <pointer:1>cept-01 ) :purpose ( <pointer:2> purpose :ARG1-of ( <pointer:3> special-02 ) ) ) | ( <pointer:0> hal :ARG0-of ( <pointer:1>cept-01 ) :purpose ( <pointer:2> tuju :ARG1-of ( <pointer:3> khusus ) ) ) |
17428 | {
"en": "Special Control Mechanisms.",
"id": "Cara Pengendalian Khusus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> mechanism :instrument-of ( <pointer:1> control-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> special-02 ) ) | ( <pointer:0> mekanisme :instrument-of ( <pointer:1> kendali ) :ARG1-of ( <pointer:2> khusus ) ) |
17432 | {
"en": "Space and energy efficient",
"id": "Hemat tempat dan biaya listrik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> efficient-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> space ) :op2 ( <pointer:3> energy ) ) ) | ( <pointer:0> hemat :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> spasi ) :op2 ( <pointer:3> listrik ) ) ) |
17438 | {
"en": "South Korea?s satellite lost",
"id": "Satelit milik Korea Selatan hilang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> lose-02 :ARG0 ( <pointer:1> satellite :poss ( <pointer:2> country :wiki <lit> South Korea </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> South </lit> :op2 <lit> Korea </lit> ) ) ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) ) | ( <pointer:0> kalah :ARG0 ( <pointer:1> satelit :poss ( <pointer:2> negara :wiki <lit> Korea Selatan </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Selatan </lit> :op2 <lit> Korea </lit> ) ) ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) ) |
17449 | {
"en": "Sonar Inside A Dolphin's Skull.",
"id": "Sonar Di Dalam Tengkorak Lumba-Lumba. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> product :wiki - :name ( <pointer:1> name :op1 <lit> Sonar </lit> :op2 <lit> Inside </lit> :op3 <lit> A </lit> :op4 <lit> Dolphin's </lit> :op5 <lit> Skull </lit> ) ) | ( <pointer:0> produk :wiki - :name ( <pointer:1> nama :op1 <lit> Sonar </lit> :op2 <lit> Di dalam </lit> :op3 <lit> A </lit> :op4 <lit> Dolphin's </lit> :op5 <lit> Tengkorak </lit> ) ) |
17456 | {
"en": "Sometimes it signals warnings through bright colours.",
"id": "Kadang-kadang bahan ini memberi peringatan melalui warna terangnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> signal-07 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> warn-01 ) :manner ( <pointer:3> color :ARG1-of ( <pointer:4> bright-02 ) ) :frequency ( <pointer:5> sometimes ) ) | ( <pointer:0> sinyal :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> ingat ) :manner ( <pointer:3> warna :ARG1-of ( <pointer:4> terang ) ) :frequency ( <pointer:5> kadang ) ) |
17457 | {
"en": "Sometimes called a luggable laptop.",
"id": "Kadangkala disebut komputer jinjing yang sangat berat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG2 ( <pointer:1> laptop :ARG1-of ( <pointer:2>uggable ) ) :frequency ( <pointer:3> sometimes ) ) | ( <pointer:0> sebut :ARG2 ( <pointer:1> komputer :ARG1-of ( <pointer:2>uggable ) ) :frequency ( <pointer:3> kadangkala ) ) |
17460 | {
"en": "Somebody said it was the destiny",
"id": "Ada yang bilang itu sudah takdir. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> somebody ) :ARG1 ( <pointer:2> destiny :domain ( <pointer:3> it ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang ) :ARG1 ( <pointer:2> takdir :domain ( <pointer:3> it ) ) ) |
17483 | {
"en": "Some prices even reached three billions something rupiahs.",
"id": "Bahkan ada yang mencapai tiga triliunan rupiah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reach-01 :ARG0 ( <pointer:1> thing :ARG2-of ( <pointer:2> price-01 ) :quant ( <pointer:3> some ) ) :ARG1 ( <pointer:4> monetary-quantity :quant 3000000000 :unit ( <pointer:5> rupiah ) ) :mod ( <pointer:6> even ) ) | ( <pointer:0> capai :ARG0 ( <pointer:1> hal :ARG2-of ( <pointer:2> harga ) :quant ( <pointer:3> beberapa ) ) :ARG1 ( <pointer:4> wajib_uang :quant 3000_000 :unit ( <pointer:5> rupiah ) ) :mod ( <pointer:6> capai ) ) |
17489 | {
"en": "Some of them are nitrosamine and vinyl chloride.",
"id": "Beberapa di antaranya adalah nitrosamin dan vinil klorida. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> nitrosamine ) :op2 ( <pointer:3> chloride :mod ( <pointer:4>vinyl ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> they ) :ARG3 ( <pointer:6> some ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> nitrosamine ) :op2 ( <pointer:3> klorida :mod ( <pointer:4>vinyl ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> mereka ) :ARG3 ( <pointer:6> beberapa ) ) |
17496 | {
"en": "Some migrating birds fly at very high altitudes.",
"id": "Beberapa burung migran terbang sangat tinggi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> fly-01 :ARG0 ( <pointer:1> bird :ARG0-of ( <pointer:2> migrate-01 ) :quant ( <pointer:3> some ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> high-02 :degree ( <pointer:5> very ) ) :location ( <pointer:6> altitude ) ) | ( <pointer:0> terbang :ARG0 ( <pointer:1> burung :ARG0-of ( <pointer:2> migran ) :quant ( <pointer:3> beberapa ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> tinggi :degree ( <pointer:5> sangat ) ) :location ( <pointer:6> tinggi ) ) |
17512 | {
"en": "Some details are particular to the individual.",
"id": "Beberapa perincian saja yang khusus pada masing-masing ikan tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> particular :domain ( <pointer:1> detail :quant ( <pointer:2> some ) ) : prep-to ( <pointer:3> individual ) ) | ( <pointer:0> tentu :domain ( <pointer:1> detail :quant ( <pointer:2> beberapa ) ) : prep-to ( <pointer:3> individu ) ) |
17520 | {
"en": "Some birds deal with this danger by landing.",
"id": "Beberapa burung menghindari bahaya ini dengan mendarat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> deal-01 :ARG0 ( <pointer:1> bird :quant ( <pointer:2> some ) ) :ARG2 ( <pointer:3> danger :mod ( <pointer:4> this ) ) :manner ( <pointer:5> land-01 :ARG1 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> sepakat :ARG0 ( <pointer:1> burung :quant ( <pointer:2> beberapa ) ) :ARG2 ( <pointer:3> bahaya :mod ( <pointer:4> ini ) ) :manner ( <pointer:5> tanah :ARG1 <pointer:1> ) ) |
17521 | {
"en": "Some basic elements of this scandal are.",
"id": "Beberapa unsur dasar dari skandal ini adalah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> element :mod ( <pointer:1> basic ) :quant ( <pointer:2> some ) :part-of ( <pointer:3> scandal :mod ( <pointer:4> this ) ) ) | ( <pointer:0> unsur :mod ( <pointer:1> dasar ) :quant ( <pointer:2> beberapa ) :part-of ( <pointer:3> skandal :mod ( <pointer:4> ini ) ) ) |
17528 | {
"en": "Soldier termites are equipped with wonderful artillery.",
"id": "Rayap prajurit juga dilengkapi dengan persenjataan berat yang mengagumkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> equip-01 :ARG1 ( <pointer:1> termite :mod ( <pointer:2> soldier ) ) :ARG2 ( <pointer:3> artillery :ARG1-of ( <pointer:4> wonderful-03 ) ) ) | ( <pointer:0> lengkap :ARG1 ( <pointer:1> rayap :mod ( <pointer:2> prajurit ) ) :ARG2 ( <pointer:3> artileri :ARG1-of ( <pointer:4> indah ) ) ) |
17529 | {
"en": "Solar storm threats outerspace station",
"id": "Badai Matahari Ancam Stasiun Antariksa "
} | 2Science
| ( <pointer:0> threaten-01 :ARG0 ( <pointer:1> storm-01 :ARG0 ( <pointer:2> sun ) ) :ARG2 ( <pointer:3> station :mod ( <pointer:4> space ) ) ) | ( <pointer:0> ancam :ARG0 ( <pointer:1> badai :ARG0 ( <pointer:2> matahari ) ) :ARG2 ( <pointer:3> stasiun :mod ( <pointer:4> antariksa ) ) ) |
17539 | {
"en": "Soemarno has tested his vaksin on experiment mouse",
"id": "Soemarno telah menguji vaksinnya pada tikus percobaan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> test-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Soemarno </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> vakin :poss <pointer:1> ) :ARG2 ( <pointer:4> mouse :ARG0-of ( <pointer:5> experiment-01 ) ) ) | ( <pointer:0> uji :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Soemarno </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> vakin :poss <pointer:1> ) :ARG2 ( <pointer:4> tetikus :ARG0-of ( <pointer:5> coba ) ) ) |
17543 | {
"en": "Social Life of Dolphins.",
"id": "Kehidupan Bermasyarakat Lumba-lumba. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> life :mod ( <pointer:1> social ) :poss ( <pointer:2> team :wiki <lit> Miami Dolphins </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Dolphins </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> hidup :mod ( <pointer:1> masyarakat ) :poss ( <pointer:2> tim :wiki <lit> Miami Dolphins </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Lumba - lumba </lit> ) ) ) |
17545 | {
"en": "Soaring in the Wind.",
"id": "Membubung dalam Angin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> soar-01 :location ( <pointer:1> wind ) ) | ( <pointer:0> lambung :location ( <pointer:1> angin ) ) |
17546 | {
"en": "Soaring has two major benefits.",
"id": "Membubung memiliki dua keuntungan utama. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> benefit-01 :quant 2 :ARG0 ( <pointer:1> soar-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> major-02 ) ) | ( <pointer:0> manfaat :quant 2 :ARG0 ( <pointer:1> lambung ) :ARG1-of ( <pointer:2> utama ) ) |
17572 | {
"en": "So, how does this adjustment take place.",
"id": "Jadi, bagaimana pengaturan ini terjadi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> infer-01 :ARG1 ( <pointer:1> adjust-01 :manner ( <pointer:2> amr-unknown ) :mod ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> infer :ARG1 ( <pointer:1> atur :manner ( <pointer:2> amr-unknown ) :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) |
17579 | {
"en": "So the energy wasted is 65 units.",
"id": "Maka energi yang terbuang adalah 65 unit. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> infer-01 :ARG1 ( <pointer:1> energy :ARG1-of ( <pointer:2> waste-01 ) :quant ( <pointer:3> unit :quant 65 ) ) ) | ( <pointer:0> infer :ARG1 ( <pointer:1> energi :ARG1-of ( <pointer:2> sia ) :quant ( <pointer:3> satu :quant 65 ) ) ) |
17586 | {
"en": "so that constant gas preasure.",
"id": "Karena tempat penyimpanan yang terapung sehingga tekanan gas konstan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> infer-01 :ARG1 ( <pointer:1>asure :mod ( <pointer:2> gas ) :mod ( <pointer:3> constant ) ) ) | ( <pointer:0> infer :ARG1 ( <pointer:1>asure :mod ( <pointer:2> gas ) :mod ( <pointer:3> konstan ) ) ) |
17589 | {
"en": "So how do they achieve this.",
"id": "Jadi, bagaimana mereka mewujudkannya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> achieve-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> this ) :manner ( <pointer:3> amr-unknown ) ) | ( <pointer:0> wujud :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> ini ) :manner ( <pointer:3> amr-unknown ) ) |
17608 | {
"en": "So does in the development of security system",
"id": "Begitu juga dalam mengembangkan sistem keamanan."
} | 2Science
| ( <pointer:0> do-02 :ARG1 ( <pointer:1> develop-02 :ARG1 ( <pointer:2> system :mod ( <pointer:3> security ) ) ) :mod ( <pointer:4> so ) ) | ( <pointer:0> laku :ARG1 ( <pointer:1> kembang :ARG1 ( <pointer:2> sistem :mod ( <pointer:3> aman ) ) ) :mod ( <pointer:4> jadi ) ) |
17616 | {
"en": "Smart computer test the effective of hepatitis therapy.",
"id": "Komputer Cerdas Menguji Efektifitas Terapi Hepatitis C. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> test-01 :ARG0 ( <pointer:1> computer :ARG1-of ( <pointer:2> smart-06 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> effective-04 :ARG0 ( <pointer:4> therapy :ARG2 ( <pointer:5> disease :wiki <lit> Hepatitis B virus </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> hepatitis </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> uji :ARG0 ( <pointer:1> komputer :ARG1-of ( <pointer:2> cerdas ) ) :ARG1 ( <pointer:3> efektifitas :ARG0 ( <pointer:4> terapi :ARG2 ( <pointer:5> sakit :wiki <lit> Virus Hepatitis B </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> hepatitis </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
17619 | {
"en": "Small Barbs and Hooklets.",
"id": "Duri Kecil dan Pengait. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> barb :mod ( <pointer:2> small ) ) :op2 ( <pointer:3> hooklet :mod <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> kait :mod ( <pointer:2> kecil ) ) :op2 ( <pointer:3> hooklet :mod <pointer:2> ) ) |
17681 | {
"en": "Similarly, blood circulation in birds is very fast.",
"id": "Begitu pula, peredaran darah pada burung pun sangat cepat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> fast-02 :ARG1 ( <pointer:1> circulate-01 :ARG1 ( <pointer:2> blood ) :location ( <pointer:3> bird ) ) :degree ( <pointer:4> very ) :ARG1-of ( <pointer:5> resemble-01 ) ) | ( <pointer:0> cepat :ARG1 ( <pointer:1> edar :ARG1 ( <pointer:2> darah ) :location ( <pointer:3> burung ) ) :degree ( <pointer:4> sangat ) :ARG1-of ( <pointer:5> rupa ) ) |
17686 | {
"en": "Similar technique has been applied to obtain oil.",
"id": "Teknik yang serupa sudah digunakan untuk mendapatkan minyak. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> apply-02 :ARG1 ( <pointer:1> technique :ARG1-of ( <pointer:2> resemble-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> obtain-01 :ARG1 ( <pointer:4> oil ) ) ) | ( <pointer:0> aplikasi :ARG1 ( <pointer:1> teknik :ARG1-of ( <pointer:2> rupa ) ) :ARG2 ( <pointer:3> oleh :ARG1 ( <pointer:4> minyak ) ) ) |
17691 | {
"en": "Signals Describing Gender Differences.",
"id": "Sinyal yang Menggambarkan Perbedaan Jenis Kelamin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> signal-07 :ARG0-of ( <pointer:1> describe-01 :ARG1 ( <pointer:2> differ-02 :ARG3 ( <pointer:3> gender ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> signal-07 ) ) ) | ( <pointer:0> sinyal :ARG0-of ( <pointer:1> deskripsi :ARG1 ( <pointer:2> beda :ARG3 ( <pointer:3> jenis_kelamin ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> sinyal ) ) ) |
17692 | {
"en": "Signals Describing Age.",
"id": "Sinyal yang Menggambarkan Usia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> signal-07 :ARG0-of ( <pointer:1> describe-01 :ARG1 ( <pointer:2> age ) ) ) | ( <pointer:0> sinyal :ARG0-of ( <pointer:1> deskripsi :ARG1 ( <pointer:2> usia ) ) ) |
17703 | {
"en": "Shocking grenade or also called flashbang.",
"id": "Granat kejut, atau disebut juga flashbang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> or :op1 ( <pointer:1> grenade :ARG0-of ( <pointer:2> shock-01 ) ) :op2 ( <pointer:3> flashbang :ARG1-of ( <pointer:4> call-01 :ARG2 ( <pointer:5> flashbang ) :mod ( <pointer:6> also ) ) )) | ( <pointer:0> atau :op1 ( <pointer:1> granat :ARG0-of ( <pointer:2> shock ) ) :op2 ( <pointer:3> blitzbang :ARG1-of ( <pointer:4> sebut :ARG2 ( <pointer:5> blitzbang ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
17708 | {
"en": "Shell can store heavy metals in high concentration.",
"id": "Kerang mampu menyimpan logam berat dalam jumlah tinggi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> store-01 :ARG0 ( <pointer:2> company :wiki <lit> Shell Oil Company </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Shell </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> metal :mod ( <pointer:5> heavy ) ) :ARG2 ( <pointer:6> concentrate-02 :ARG1 <pointer:4> :ARG1-of ( <pointer:7> high-02 ) ) :mod ( <pointer:8> also ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> simpan :ARG0 ( <pointer:2> usaha :wiki <lit> Perusahaan Minyak Shell </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Shell </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> logam :mod ( <pointer:5> berat ) ) :ARG2 ( <pointer:6> konsentrasi :ARG1 <pointer:4> :ARG1-of ( <pointer:7> tinggi ) ) :mod ( <pointer:8> juga ) ) ) |
17735 | {
"en": "Several dangerous carcinogens are aromatic hydrocarbon.",
"id": "Beberapa karsinogen yang sangat berbahaya adalah hidrokarbon aromatik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> small-molecule :wiki <lit> Carbon disulfide </lit> :name ( <pointer:1> name :op1 <lit> aromatic </lit> :op2 <lit> hydrocarbon </lit> ) :domain ( <pointer:2> thing :ARG0-of ( <pointer:3> cause-01 :ARG1 ( <pointer:4> endanger-01 ) ) :quant ( <pointer:5> several ) ) ) | ( <pointer:0> molecule-kecil :wiki <lit> Karbon disulfide </lit> :name ( <pointer:1> nama :op1 <lit> aromatik </lit> :op2 <lit> hidrokarbon </lit> ) :domain ( <pointer:2> hal :ARG0-of ( <pointer:3> sebab :ARG1 ( <pointer:4> bahaya ) ) :quant ( <pointer:5> beberapa ) ) ) |
17746 | {
"en": "Separate debuggers like gdb are also used.",
"id": "Debuggers terpisah seperti gdb juga digunakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG0-of ( <pointer:2> engineer-01 ) :ARG1-of ( <pointer:3> separate-02 ) :example ( <pointer:4> thing :wiki - :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> gdb </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG0-of ( <pointer:2> insinyur ) :ARG1-of ( <pointer:3> pisah ) :example ( <pointer:4> hal :wiki - :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> gdb </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
17757 | {
"en": "Security is a process, not a product",
"id": "Keamanan adalah suatu proses, bukan produk."
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> process-02 :ARG1 ( <pointer:2> security ) ) :op2 ( <pointer:3> product :polarity - :domain <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> proses :ARG1 ( <pointer:2> aman ) ) :op2 ( <pointer:3> produk :polarity - :domain <pointer:2> ) ) |
17769 | {
"en": "Sea lion does not have place for rest.",
"id": "Anjing laut tak memiliki tempat untuk beristirahat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> sea-lion ) :ARG1 ( <pointer:2> place :location-of ( <pointer:3> rest-01 :ARG1 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> milik :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> laut-lion ) :ARG1 ( <pointer:2> tempat :location-of ( <pointer:3> istirahat :ARG1 <pointer:1> ) ) ) |
17775 | {
"en": "Scientists understand that all mammals need enough sleep",
"id": "Ilmuwan paham bahwa semua mamalia butuh tidur cukup. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> understand-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role-91 :ARG2 ( <pointer:3> scientist ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> need-01 :ARG0 ( <pointer:5> mammal :mod ( <pointer:6> all ) ) :ARG2 ( <pointer:7> sleep-01 :ARG0 <pointer:5> :ARG1-of ( <pointer:8> have-quant-91 :ARG3 ( <pointer:9> enough ) )) ) ) | ( <pointer:0> erti :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role :ARG2 ( <pointer:3> ilmuwan ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> butuh :ARG0 ( <pointer:5> mamalia :mod ( <pointer:6> semua ) ) :ARG2 ( <pointer:7> tidur :ARG0 <pointer:5> :ARG1-of ( <pointer:8> have-quant :ARG3 ( <pointer:9> cukup ) ) ) |
17809 | {
"en": "Scientist developed the anti cocaine vaccine",
"id": "Ilmuwan kembangkan vaksin Anti-Kokain. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> develop-02 :ARG0 ( <pointer:1> scientist ) :ARG1 ( <pointer:2> vaccine :ARG0-of ( <pointer:3> counter-01 :ARG1 ( <pointer:4> cocaine ) ) ) :mod ( <pointer:5> science ) ) | ( <pointer:0> kembang :ARG0 ( <pointer:1> ilmuwan ) :ARG1 ( <pointer:2> vaksin :ARG0-of ( <pointer:3> hitung :ARG1 ( <pointer:4> kokain ) ) ) :mod ( <pointer:5> ilmu_tahu ) ) |
17818 | {
"en": "Save the energy save the cost",
"id": "Hemet energi, hemat biaya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> save-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> energy ) :op2 ( <pointer:4> cost-01 ) ) ) | ( <pointer:0> simpan :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> energi ) :op2 ( <pointer:4> biaya ) ) ) |
17823 | {
"en": "Satelite move faster.",
"id": "Satelit bergerak lebih cepat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> move-01 :ARG0 ( <pointer:2> satellite ) ) :ARG2 ( <pointer:3> fast-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> pindah :ARG0 ( <pointer:2> satelit ) ) :ARG2 ( <pointer:3> cepat :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> lebih ) ) |
17830 | {
"en": "RX-320 shot off smothly",
"id": "RX-320 meluncur mulus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> shoot-off-04 :ARG1 ( <pointer:1> aircraft-type :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> RX-320 </lit> ) ) :manner ( <pointer:3> smoth ) ) | ( <pointer:0> tembak :ARG1 ( <pointer:1> jenis_pesawat :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> RX-320 </lit> ) ) :manner ( <pointer:3> smoth ) ) |
17831 | {
"en": "Ruthenium metal is more stable in the air.",
"id": "Logam rutenium lebih stabil di udara. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> metal :mod ( <pointer:2> ruthenium ) ) :ARG2 ( <pointer:3> stable-03 :ARG1 <pointer:1> :location ( <pointer:4> air ) ) :ARG3 ( <pointer:5> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> logam :mod ( <pointer:2> ruthenium ) ) :ARG2 ( <pointer:3> stabil :ARG1 <pointer:1> :location ( <pointer:4> udara ) ) :ARG3 ( <pointer:5> lebih ) ) |
17836 | {
"en": "Russia also succeeded to thrust its flag there.",
"id": "Russia juga berhasil menancapkan benderanya di sana. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> succeed-01 :ARG0 ( <pointer:1> country :wiki <lit> Russia </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Russia ) ) :ARG1 ( <pointer:3> thrust-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> flag :poss <pointer:1> ) :ARG2 ( <pointer:5> there ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Rusia </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> |
17847 | {
"en": "Rovana was very successful scientific appreciation",
"id": "Rovana adalah penghargaan ilmiah yang sangat sukses. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> succeed-01 :ARG0 ( <pointer:1> appreciate-02 :ARG0 ( <pointer:2> person :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Rovana </lit> ) ) :mod ( <pointer:4> science ) ) :degree ( <pointer:5> very ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> terima_kasih :ARG0 ( <pointer:2> orang :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Rovana </lit> ) ) :mod ( <pointer:4> ilmu_tahu ) ) :degree ( <pointer:5> sangat ) ) |
17879 | {
"en": "Respiratory system.",
"id": "Sistem pernafasan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :ARG0-of ( <pointer:1> respire-01 ) ) | ( <pointer:0> sistem :ARG0-of ( <pointer:1> respire ) ) |
17880 | {
"en": "Researchers were interested on that phenomenom",
"id": "Para peneliti tertarik akan fenomena tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> interest-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> research-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> phenomenon :mod ( <pointer:4> that ) ) ) | ( <pointer:0> bunga :ARG1 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> riset ) ) :ARG2 ( <pointer:3> fenomena :mod ( <pointer:4> itu ) ) ) |
17900 | {
"en": "Reptiles possess some distinctive features.",
"id": "Reptilia memiliki beberapa ciri yang khas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possess-01 :ARG0 ( <pointer:1> reptile ) :ARG1 ( <pointer:2> feature :ARG1-of ( <pointer:3> distinctive-02 ) :quant ( <pointer:4> some ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> reptil ) :ARG1 ( <pointer:2> fitur :ARG1-of ( <pointer:3> khas ) :quant ( <pointer:4> beberapa ) ) ) |
17907 | {
"en": "Regulations are made to be impinged",
"id": "Peraturan dibuat untuk dilanggar. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> make-02 :ARG1 ( <pointer:1> impinge-01 :ARG1 ( <pointer:2> regulate-01 ) ) ) | ( <pointer:0> atur :ARG1 ( <pointer:1> impinge :ARG1 ( <pointer:2> atur ) ) ) |