id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
---|---|---|---|---|
15615 | {
"en": "The rich cultural wealthis potency worth digging up.",
"id": "Kekayaan budaya yang beraneka ragam sangat potensial untuk digali. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> potency :domain ( <pointer:1> wealth :mod ( <pointer:2> culture ) :mod ( <pointer:3> rich ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> worth-02 :ARG2 ( <pointer:5> dig-up-02 :ARG1 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> potensial :domain ( <pointer:1> kaya :mod ( <pointer:2> budaya ) :mod ( <pointer:3> kaya ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> nila :ARG2 ( <pointer:5> dig-up :ARG1 <pointer:1> ) ) ) |
15618 | {
"en": "The results were all parts body well",
"id": "Hasilnya semua bagian sehat-sehat saja. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> result-01 :ARG2 ( <pointer:1> body :mod ( <pointer:2> part :mod ( <pointer:3> all ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> well-09 ) ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG2 ( <pointer:1> tubuh :mod ( <pointer:2> bagi :mod ( <pointer:3> semua ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> baik ) ) ) |
15623 | {
"en": "the result, has be formed the anti body",
"id": "Hasilnya, terjadi pembentukan antibodi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> result-01 :ARG2 ( <pointer:1> form-01 :ARG1 ( <pointer:2> body :ARG0-of ( <pointer:3> oppose-01 ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> cause-01 ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG2 ( <pointer:1> formulir :ARG1 ( <pointer:2> tubuh :ARG0-of ( <pointer:3> tentang ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> sebab ) ) |
15624 | {
"en": "The result was surprising.",
"id": "Hasilnya sangat mengejutkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> surprise-01 :ARG0 ( <pointer:1> thing :ARG2-of ( <pointer:2> result-01 ) ) ) | ( <pointer:0> kejut :ARG0 ( <pointer:1> hal :ARG2-of ( <pointer:2> hasil ) ) ) |
15630 | {
"en": "The result of recording can be edited easily.",
"id": "Hasil pemotretannya juga dapat diedit dengan mudah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> edit-01 :ARG1 ( <pointer:2> result-01 :ARG1 ( <pointer:3> record-01 ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> easy-05 ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> edit :ARG1 ( <pointer:2> hasil :ARG1 ( <pointer:3> edit ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> mudah ) ) ) |
15635 | {
"en": "The result is an all-in-one network music player.",
"id": "Hasilnya adalah sebuah pemutar musik jaringan all-in-one. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> result-01 :ARG2 ( <pointer:1> thing :ARG0-of ( <pointer:2> play-11 :ARG2 ( <pointer:3> music ) ) :medium ( <pointer:4> network :mod ( <pointer:5> all-in-one ) ) ) :mod ( <pointer:6> result ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG2 ( <pointer:1> hal :ARG0-of ( <pointer:2> putar :ARG2 ( <pointer:3> musik ) ) :medium ( <pointer:4> jaring :mod ( <pointer:5> all-in-one ) ) ) :mod ( <pointer:6> hasil ) ) |
15645 | {
"en": "The Respiratory System Special to Insects.",
"id": "Sistem Pernapasan Khusus pada Serangga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :mod ( <pointer:1> respire-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> special-02 :ARG2 ( <pointer:3> insect ) ) ) | ( <pointer:0> sistem :mod ( <pointer:1> respire ) :ARG1-of ( <pointer:2> khusus :ARG2 ( <pointer:3> serangga ) ) ) |
15710 | {
"en": "The reason for this is very simple.",
"id": "Alasan di balik ini sangatlah sederhana. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> simple-02 :ARG1 ( <pointer:1> reason :ARG0-of ( <pointer:2> cause-01 :ARG1 ( <pointer:3> this ) ) ) :degree ( <pointer:4> very ) ) | ( <pointer:0> sederhana :ARG1 ( <pointer:1> alas :ARG0-of ( <pointer:2> sebab :ARG1 ( <pointer:3> ini ) ) ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) |
15733 | {
"en": "The questions have been prepared since last year.",
"id": "Soal-soal ini telah dipersiapkan sejak satu tahun lalu."
} | 2Science
| ( <pointer:0> prepare-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG1-of ( <pointer:2> question-01 ) ) :time ( <pointer:3> since :op1 ( <pointer:4> year :mod ( <pointer:5> last ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> siap :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG1-of ( <pointer:2> tanya ) ) :time ( <pointer:3> sejak :op1 ( <pointer:4> tahun :mod ( <pointer:5> akhir ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
15736 | {
"en": "The Question of Transitional Forms and Stasis.",
"id": "Pertanyaan tentang Bentuk peralihan dan Stasis. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> question-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> form :ARG1-of ( <pointer:3> transition-01 ) ) :op2 ( <pointer:4> stasis ) ) ) | ( <pointer:0> tanya :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> formulir :ARG1-of ( <pointer:3> transisi ) ) :op2 ( <pointer:4> stasis ) ) ) |
15740 | {
"en": "The queen starts expanding after the first fertilisation.",
"id": "Ratu rayap membesar sejak pembuahan pertama. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> start-01 :ARG1 ( <pointer:1> expand-01 :ARG1 ( <pointer:2> queen ) ) :time ( <pointer:3> after :op1 ( <pointer:4> fertilize-01 :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) ) :mod ( <pointer:6> after ) ) | ( <pointer:0> awal :ARG1 ( <pointer:1> besar :ARG1 ( <pointer:2> ratu ) ) :time ( <pointer:3> sudah :op1 ( <pointer:4> buah :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) ) :mod ( <pointer:6> sudah ) ) |
15749 | {
"en": "The pupa cocoon is torn at the top.",
"id": "Kepompong tersebut tersobek di bagian atas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> tear-01 :ARG1 ( <pointer:1> cocoon :mod ( <pointer:2> species :wiki <lit> Taxodium distichum </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> pupa </lit> ) ) ) :location ( <pointer:4> top ) ) | ( <pointer:0> sobek :ARG1 ( <pointer:1> kepompong :mod ( <pointer:2> spesies :wiki <lit> Taxodium distichum </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> pupa </lit> ) ) ) :location ( <pointer:4> atas ) ) |
15750 | {
"en": "The Pump in a Giraffe.",
"id": "Pompa pada Jerapah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> pump :location ( <pointer:1> giraffe ) ) | ( <pointer:0> pompa :location ( <pointer:1> jerapah ) ) |
15777 | {
"en": "The processing equipment is generally an operating unit.",
"id": "Peralatan proses umumnya merupakan satu unit operasi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> unit :ARG0-of ( <pointer:1> operate-01 ) :domain ( <pointer:2> equipment :instrument-of ( <pointer:3> process-01 ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> general-02 ) ) | ( <pointer:0> satu :ARG0-of ( <pointer:1> operasi ) :domain ( <pointer:2> alat :instrument-of ( <pointer:3> proses ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> umum ) ) |
15798 | {
"en": "The Problem of the Origin of Life.",
"id": "Masalah asal usul kehidupan. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> problem :topic ( <pointer:2> originate-01 :ARG1 ( <pointer:3> life ) ) ) | ( <pointer:1> masalah :topic ( <pointer:2> asal :ARG1 ( <pointer:3> hidup ) ) ) |
15800 | {
"en": "The Problem of Genetics.",
"id": "Masalah Penurunan Sifat. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> problem :topic ( <pointer:2> genetics ) ) | ( <pointer:1> masalah :topic ( <pointer:2> genetika ) ) |
15802 | {
"en": "The problem now is the dices never exist.",
"id": "Masalahnya sekarang ialah, dadu tertentu itu tidak pernah ada. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> problem :time ( <pointer:1> now ) :domain ( <pointer:2> exist-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> dime ) :time ( <pointer:4> ever ) ) ) | ( <pointer:0> masalah :time ( <pointer:1> sekarang ) :domain ( <pointer:2> ada :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> peser_pun ) :time ( <pointer:4> lama ) ) ) |
15807 | {
"en": "The problem has been solved well by YouTube.",
"id": "Nah, masalah ini sudah dituntaskan oleh YouTube dengan baik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> solve-01 :ARG0 ( <pointer:1> publication :wiki <lit> YouTube </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Youtube </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> problem ) :ARG1-of ( <pointer:4> well-09 ) ) | ( <pointer:0> pecah :ARG0 ( <pointer:1> publikasi :wiki <lit> YouTube </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Youtube </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> masalah ) :ARG1-of ( <pointer:4> baik ) ) |
15829 | {
"en": "The Power and Energy Problem.",
"id": "Masalah Kekuatan dan Tenaga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> problem :topic ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> power-01 ) :op2 ( <pointer:3> energy ) ) ) | ( <pointer:0> masalah :topic ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> daya ) :op2 ( <pointer:3> energi ) ) ) |
15830 | {
"en": "The potential damage of telecommunication signals",
"id": "Potensial Rusakkan Sinyal Telekomunikasi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> damage-01 :ARG0 ( <pointer:1> signal :mod ( <pointer:2> telecommunication ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> possible-01 ) ) | ( <pointer:0> rusa :ARG0 ( <pointer:1> sinyal :mod ( <pointer:2> telekomunikasi ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> mungkin ) ) |
15844 | {
"en": "The players can interact and share tips.",
"id": "Para pemain dapat saling berinteraksi dan berbagi tips. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> interact-01 :ARG0 ( <pointer:3> person :ARG0-of ( <pointer:4> play-01 ) ) ) :op2 ( <pointer:5> share-01 :ARG0 <pointer:3> :ARG1 ( <pointer:6> thing :ARG2-of ( <pointer:7> tip-05 :ARG0 <pointer:3> ) ) :ARG2 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:8> and :op1 <pointer:2> :op2 <pointer:5> ) ) :ARG1-of ( <pointer:9> say-01 :ARG0 ( <pointer:10> | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> interaksi :ARG0 ( <pointer:3> orang :ARG0-of ( <pointer:4> putar ) ) ) :op2 ( <pointer:5> bagi :ARG0 <pointer:3> :ARG1 ( <pointer:6> hal :ARG2-of ( <pointer:7> tips :ARG0 <pointer:3> ) ) :ARG2 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:8> dan :op1 <pointer:2> :op2 <pointer:5> ) ) :ARG1-of ( <pointer:9> kata :ARG0 ( <pointer:10> |
15854 | {
"en": "The planet surface be wrinkles because of aging",
"id": "Permukaan planet tersebut menjadi berkerut-kerut karena menua. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> wrinkle-01 :ARG1 ( <pointer:2> surface :part-of ( <pointer:3> planet ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> cause-01 :ARG0 ( <pointer:5> age-01 ) ) ) | ( <pointer:1> planet :ARG1 ( <pointer:2> muka :part-of ( <pointer:3> planet ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> karena :ARG0 ( <pointer:5> usia ) ) ) |
15877 | {
"en": "The perfect creation of God is evident.",
"id": "Ciptaan Allah yang sempurna pun terbukti. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> evidence-01 :ARG1 ( <pointer:1> create-01 :ARG0 ( <pointer:2> person :wiki <lit> God </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> God ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> perfect-02 ) ) ) | ( <pointer:0> bukti :ARG1 ( <pointer:1> buat :ARG0 ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Tuhan </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> |
15881 | {
"en": "The Penetration Testing Can be a Two-side Sword",
"id": "Uji Penetrasi Bisa Jadi Pedang Bermata Dua."
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> sword :mod ( <pointer:2> side :quant 2 ) :domain ( <pointer:3> test-01 :ARG2 ( <pointer:4> penetrate-01 ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> mean-01 ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> pedang :mod ( <pointer:2> samping :quant 2 ) :domain ( <pointer:3> uji :ARG2 ( <pointer:4> tembus ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> arti ) ) |
15911 | {
"en": "The outer layer is very thin and flexible.",
"id": "Lapisan terluar sangat tipis dan luwes. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> thin-03 :ARG1 ( <pointer:2> layer :mod ( <pointer:3> outer ) ) :degree ( <pointer:4> very ) ) :op2 ( <pointer:5> flexible-03 :ARG1 <pointer:2> :degree <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> tipis :ARG1 ( <pointer:2> lapis :mod ( <pointer:3> luar ) ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) :op2 ( <pointer:5> tipis :ARG1 <pointer:2> :degree <pointer:4> ) ) |
15924 | {
"en": "The other isotopes are Deuterium and Tritium.",
"id": "Isotop-isotop lainnya adalah Deuterium dan Tritium. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> isotope :mod ( <pointer:1> other ) :domain ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> deuterium ) :op2 ( <pointer:4> tritium ) ) ) | ( <pointer:0> isotop :mod ( <pointer:1> lain_-_lain ) :domain ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> deuterium ) :op2 ( <pointer:4> tritium ) ) ) |
15930 | {
"en": "The Origin of Species in the Fossil Record.",
"id": "Asal-usul Spesies dalam Rekaman Fosil. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> publication :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Origin </lit> :op3 <lit> of </lit> :op4 <lit> Species </lit> :op5 <lit> in </lit> : op6 <lit> the </lit> : : op7 <lit> Fossil </lit> ) : op8 <lit> Record </lit> ) | ( <pointer:1> publikasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Asal </lit> :op3 <lit> dari </lit> :op4 <lit> Spesies </lit> :op5 <lit> dalam </lit> : op6 <lit> yang </lit> : : op7 <lit> Fosil </lit> ) : op8 <lit> Rekam </lit> ) |
15931 | {
"en": "The Origin of Reptiles.",
"id": "Asal Usul Reptilia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> originate-01 :ARG1 ( <pointer:1> reptile ) ) | ( <pointer:0> asal :ARG1 ( <pointer:1> reptil ) ) |
15934 | {
"en": "The organism habitat move to higher land.",
"id": "Habitat Makhluk Hidup Pindah ke Dataran Lebih Tinggi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> move-01 :ARG1 ( <pointer:1> habitat :poss ( <pointer:2> organism ) ) :ARG2 ( <pointer:3> land :ARG1-of ( <pointer:4> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:5> high-02 :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:6> more ) ) ) :mod ( <pointer:7> also ) ) | ( <pointer:0> pindah :ARG1 ( <pointer:1> habitat :poss ( <pointer:2> makhluk ) ) :ARG2 ( <pointer:3> tanah :ARG1-of ( <pointer:4> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:5> tinggi :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:6> lebih ) ) ) :mod ( <pointer:7> juga ) ) |
15982 | {
"en": "The normal hydrogen isotope is named Protium.",
"id": "Isotop hidrogen yang normal disebut Protium. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> name-01 :ARG1 ( <pointer:1> isotope :mod ( <pointer:2> hydrogen ) :ARG1-of ( <pointer:3> normal-02 ) ) :ARG2 ( <pointer:4> small-molecule :wiki <lit> Protium </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> protium </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> nama :ARG1 ( <pointer:1> isotop :mod ( <pointer:2> hidrogen ) :ARG1-of ( <pointer:3> normal ) ) :ARG2 ( <pointer:4> molecule-kecil :wiki <lit> Protium </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> protium </lit> ) ) ) |
15989 | {
"en": "The newest processor from Inter is called Atom",
"id": "Prosesor terbaru dari Intel ini bernama Atom."
} | 2Science
| ( <pointer:0> processor :wiki - :name ( <pointer:1> name :op1 <lit> Atom </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:2> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:3> new-01 :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) ) :source ( <pointer:5> company :wiki <lit> Interpol </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 </lit> :op2 <lit> Inter </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> prosesor :wiki - :name ( <pointer:1> nama :op1 <lit> Atom </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:2> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:3> baru :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) ) :source ( <pointer:5> usaha :wiki <lit> Interpol </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 </lit> :op2 <lit> Inter </lit> ) ) ) |
16009 | {
"en": "The nature has already been millions of years.",
"id": "Alam sudah berusia jutaan tahun. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> be-temporally-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> nature ) :ARG2 ( <pointer:2> multiple :op1 ( <pointer:3> temporal-quantity :quant 1000000 :unit ( <pointer:4> year ) ) ) :time ( <pointer:5> already ) ) | ( <pointer:0> be-temporary-at :ARG1 ( <pointer:1> alami ) :ARG2 ( <pointer:2> multiple :op1 ( <pointer:3> kequentihan_temporal :quant 100000 :unit ( <pointer:4> tahun ) ) ) :time ( <pointer:5> sudah ) ) |
16017 | {
"en": "the mysteries in the reproduction of animals.",
"id": "rahasia reproduksi hewan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> mystery :topic ( <pointer:1> reproduce-01 :ARG1 ( <pointer:2> animal ) ) ) | ( <pointer:0> rahasia :topic ( <pointer:1> reproduksi :ARG1 ( <pointer:2> hewan ) ) ) |
16034 | {
"en": "The movement is done acurately and quickly",
"id": "Gerakan-gerakan ini dilakukan dengan sangat cepat dan akurat."
} | 2Science
| ( <pointer:0> do-02 :ARG1 ( <pointer:1> movement-07 ) :manner ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> accurate ) :op2 ( <pointer:4> quick-02 ) ) ) | ( <pointer:0> laku :ARG1 ( <pointer:1> gera ) :manner ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> akurat ) :op2 ( <pointer:4> cepat ) ) ) |
16075 | {
"en": "The Modern Synthesis is a remarkable achievement.",
"id": "Sintesa Modern adalah pencapaian yang mengagumkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> achieve-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :wiki <lit> Modern synthesis </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Modern </lit> :op2 <lit> Synthesis </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> remarkable-02 ) ) | ( <pointer:0> capai :ARG1 ( <pointer:1> hal :wiki <lit> Sintesis Modern </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Modern </lit> :op2 <lit> Sintesis </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> luar_biasa ) ) |
16083 | {
"en": "The Miraculous Design In The Flight of Insects.",
"id": "Keajaiban Rancangan pada Kemampuan Terbang Serangga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> design-01 :mod ( <pointer:1> miraculous ) :location ( <pointer:2> book :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Flight </lit> :op3 <lit> of </lit> :op4 <lit> Insects </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> desain :mod ( <pointer:1> ajaib ) :location ( <pointer:2> buku :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Penerbangan </lit> :op3 <lit> dari </lit> :op4 <lit> Serangga </lit> ) ) ) |
16120 | {
"en": "The market niche of e-book is interesting enough.",
"id": "Ceruk pasar buku-e memang cukup menarik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> niche :mod ( <pointer:2> market ) :mod ( <pointer:3> book :mod ( <pointer:4> electronic ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> interest-01 :ARG0 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> enough ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> niche :mod ( <pointer:2> pasar ) :mod ( <pointer:3> buku :mod ( <pointer:4> elektronik ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> bunga :ARG0 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> cukup ) ) |
16136 | {
"en": "The main question, however, lies just here.",
"id": "Pertanyaannya justru ada di sini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> lie-07 :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> question-01 ) :mod ( <pointer:4> main ) ) :ARG2 ( <pointer:5> here :mod ( <pointer:6> just ) ) ) :location ( <pointer:7> here ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> bohong :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> tanya ) :mod ( <pointer:4> utama ) ) :ARG2 ( <pointer:5> sini :mod ( <pointer:6> hanya ) ) ) :location ( <pointer:7> sini ) ) |
16163 | {
"en": "The local astronomy wisdom is neglected.",
"id": "Kearifan lokal astronomi dilupakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> neglect-01 :ARG1 ( <pointer:1> wisdom :topic ( <pointer:2> astronomy ) :ARG1-of ( <pointer:3> local-02 ) ) ) | ( <pointer:0> abai :ARG1 ( <pointer:1> bijaksana :topic ( <pointer:2> astronomi ) :ARG1-of ( <pointer:3> lokal ) ) ) |
16167 | {
"en": "The light was modestly.",
"id": "Cara kerjanya sederhana. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> modest :domain ( <pointer:1> light ) ) | ( <pointer:0> sederhana :domain ( <pointer:1> cahaya ) ) |
16177 | {
"en": "The lead content might reach 82%.",
"id": "Kandungan timbalnya bisa mencapai 82%. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> reach-01 :ARG0 ( <pointer:2> content :ARG0-of ( <pointer:3> lead-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> percentage-entity :value 82 ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> capai :ARG0 ( <pointer:2> isi :ARG0-of ( <pointer:3> kandung ) ) :ARG1 ( <pointer:4> persentase-entitas :value 82 ) ) ) |
16178 | {
"en": "The layer was formed during winter.",
"id": "Lapisan tersebut terbentuk sepanjang musim dingin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> form-01 :ARG1 ( <pointer:1> layer ) :time ( <pointer:2> date-entity :season ( <pointer:3> winter ) ) ) | ( <pointer:0> formulir :ARG1 ( <pointer:1> lapis ) :time ( <pointer:2> tanggal-entitas :season ( <pointer:3> musim_dingin ) ) ) |
16198 | {
"en": "The larvae, which feed continuously, grow quickly.",
"id": "Larva, yang terus-menerus makan, tumbuh dengan cepat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> grow-01 :ARG1 ( <pointer:1> mosquito :ARG0-of ( <pointer:2> feed-01 :ARG1-of ( <pointer:3> continue-01 ) ) :mod ( <pointer:4> ligate ) ) :ARG1-of-of ( <pointer:5> quick-02 ) ) | ( <pointer:0> tumbuh :ARG1 ( <pointer:1> larva :ARG0-of ( <pointer:2> larva :ARG1-of ( <pointer:3> lanjut ) ) :mod ( <pointer:4> ligate ) ) :ARG1-of-of ( <pointer:5> cepat ) ) |
16200 | {
"en": "The larvae change their skin once more.",
"id": "Larva berganti kulit sekali lagi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> change-01 :ARG0 ( <pointer:1> worm ) :ARG1 ( <pointer:2> skin :part-of <pointer:1> ) :mod ( <pointer:3> again :mod ( <pointer:4> once ) ) ) | ( <pointer:0> kembali :ARG0 ( <pointer:1> larva ) :ARG1 ( <pointer:2> kulit :part-of <pointer:1> ) :mod ( <pointer:3> lagi :mod ( <pointer:4> sekali ) ) ) |
16204 | {
"en": "The laptop is designed to surf internet.",
"id": "Laptop yang didesain untuk menjelajah Internet. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> design-01 :ARG1 ( <pointer:1> laptop ) :ARG3 ( <pointer:2> surf-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> internet ) ) ) | ( <pointer:0> desain :ARG1 ( <pointer:1> laptop ) :ARG3 ( <pointer:2> jelajah :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> internet ) ) ) |
16235 | {
"en": "The iron legs becomes university ambassador.",
"id": "Si kaki besi jadi duta universitas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> become-01 :ARG1 ( <pointer:1> leg :mod ( <pointer:2> iron ) ) :ARG2 ( <pointer:3> ambassador :mod ( <pointer:4> university ) ) ) | ( <pointer:0> jadi :ARG1 ( <pointer:1> kaki :mod ( <pointer:2> besi ) ) :ARG2 ( <pointer:3> duta_besar :mod ( <pointer:4> universitas ) ) ) |
16260 | {
"en": "The Inspiration for the Helicopter.",
"id": "Yang Mengilhami Helikopter. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ARG0-of ( <pointer:1> inspire-01 :ARG1 ( <pointer:2> helicopter ) ) ) | ( <pointer:0> hal :ARG0-of ( <pointer:1> inspirasi :ARG1 ( <pointer:2> helikopter ) ) ) |
16311 | {
"en": "The immortality is only on human fantasy",
"id": "Hidup abadi memang hanya ada dalam khayalan manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> immortal :domain ( <pointer:1> fantasy :mod ( <pointer:2> human ) :mod ( <pointer:3> only ) ) ) | ( <pointer:0> abadi :domain ( <pointer:1> fantasi :mod ( <pointer:2> manusia ) :mod ( <pointer:3> hanya ) ) ) |
16314 | {
"en": "The Ideal Shape of Red Blood Cells.",
"id": "Bentuk Sempurna Sel Darah Merah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> shape-01 :ARG1 ( <pointer:1> cell :ARG1-of ( <pointer:2> red-02 ) :part-of ( <pointer:3> blood ) ) :mod ( <pointer:4> ideal ) ) | ( <pointer:0> bentuk :ARG1 ( <pointer:1> sel :ARG1-of ( <pointer:2> merah ) :part-of ( <pointer:3> darah ) ) :mod ( <pointer:4> sempurna ) ) |
16315 | {
"en": "the Ideal Design for High Jumps.",
"id": "Rancangan Sempurna untuk Melompat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> design-01 :ARG1 ( <pointer:1> jump-03 :ARG1-of ( <pointer:2> high-02 ) ) :mod ( <pointer:3> ideal ) ) | ( <pointer:0> desain :ARG1 ( <pointer:1> lompat :ARG1-of ( <pointer:2> tinggi ) ) :mod ( <pointer:3> sempurna ) ) |
16327 | {
"en": "The hump as a stock of food.",
"id": "punuk unta sebagai simpanan makanan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> resemble-01 :ARG1 ( <pointer:1> hump ) :ARG2 ( <pointer:2> stock-01 :ARG1 ( <pointer:3> food ) ) ) | ( <pointer:0> rupa :ARG1 ( <pointer:1> punuk ) :ARG2 ( <pointer:2> stok :ARG1 ( <pointer:3> makan ) ) ) |
16330 | {
"en": "The human factor absolutely influences the security system",
"id": "Faktor manusia sangat memperngaruhi sistem keamanan."
} | 2Science
| ( <pointer:0> influence-01 :ARG0 ( <pointer:1> factor :mod ( <pointer:2> human ) ) :ARG1 ( <pointer:3> system :mod ( <pointer:4> security ) ) :degree ( <pointer:5> absolute ) ) | ( <pointer:0> pengaruh :ARG0 ( <pointer:1> faktor :mod ( <pointer:2> manusia ) ) :ARG1 ( <pointer:3> sistem :mod ( <pointer:4> aman ) ) :degree ( <pointer:5> absolut ) ) |
16333 | {
"en": "The housefly has two wings.",
"id": "Lalat mempunyai dua buah sayap. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> housefly ) :ARG1 ( <pointer:2> wing :quant 2 ) ) | ( <pointer:0> punya :ARG0 ( <pointer:1> lalat ) :ARG1 ( <pointer:2> sayap :quant 2 ) ) |
16343 | {
"en": "The hill clusters have been known since 1970?s",
"id": "Gugusan-gugusan bukit itu sudah diketahui sejak 1970-an. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> know-01 :ARG1 ( <pointer:2> cluster :mod ( <pointer:3> hill ) ) :time ( <pointer:4> since :op1 ( <pointer:5> date-entity :decade 1970 ) ) ) | ( <pointer:1> know :ARG1 ( <pointer:2> cluster :mod ( <pointer:3> bukit ) ) :time ( <pointer:4> sejak :op1 ( <pointer:5> tanggal-entitas :decade 1970 ) ) ) |
16345 | {
"en": "The hill clusters are volcanic activities residue",
"id": "Gugusan-gugusan bukit tersebut adalah sisa aktivitas vulkanik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> residue :source ( <pointer:1> activity-06 :ARG1 ( <pointer:2> volcano ) ) :domain ( <pointer:3> cluster :location ( <pointer:4> hill ) ) ) | ( <pointer:0> vulkanik :source ( <pointer:1> vulkanik :ARG1 ( <pointer:2> gunung_rap ) ) :domain ( <pointer:3> vulkanik :location ( <pointer:4> bukit ) ) ) |
16352 | {
"en": "The Hero Of An Unusual Birth Story.",
"id": "Tokoh dalam Kisah Kelahiran yang Luar Biasa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> hero :part-of ( <pointer:1> story :topic ( <pointer:2> bear-02 ) :mod ( <pointer:3> usual :polarity - ) ) ) | ( <pointer:0> pahlawan :part-of ( <pointer:1> kisah :topic ( <pointer:2> beruang ) :mod ( <pointer:3> biasa :polarity - ) ) ) |
16353 | {
"en": "the helicopter and the dragonfly.",
"id": "Helikopter dan Capung. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> helicopter ) :op2 ( <pointer:2> dragonfly ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> helikopter ) :op2 ( <pointer:2> capung ) ) |
16360 | {
"en": "The Heat Technology Of The Megapode Bird.",
"id": "Teknologi Pemanfaatan Panas Burung Megapoda. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> technology :mod ( <pointer:1> heat ) :poss ( <pointer:2> bird :mod ( <pointer:3> megapode ) ) ) | ( <pointer:0> teknologi :mod ( <pointer:1> panas ) :poss ( <pointer:2> burung :mod ( <pointer:3> megapode ) ) ) |
16394 | {
"en": "The goal, in this case, is to fly.",
"id": "Tujuan burung, dalam hal ini, adalah untuk terbang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> goal :domain ( <pointer:1> fly-01 ) : prep-in ( <pointer:2> case-04 :ARG1 ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> gol :domain ( <pointer:1> terbang ) : prep-in ( <pointer:2> tuju :ARG1 ( <pointer:3> ini ) ) ) |
16398 | {
"en": "The gnat is one of these animals.",
"id": "Nyamuk adalah salah satunya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> gnat ) :ARG2 ( <pointer:2> animal :mod ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> agnat ) :ARG2 ( <pointer:2> nyamuk :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) |
16413 | {
"en": "The General REview of Electricity System",
"id": "Tinjauan Umum Sistem Kelistrikan"
} | 2Science
| ( <pointer:1> view-01 :ARG1 ( <pointer:2> system :mod ( <pointer:3> electricity ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> general-02 ) ) | ( <pointer:1> tampil :ARG1 ( <pointer:2> sistem :mod ( <pointer:3> listrik ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> umum ) ) |
16416 | {
"en": "The gaps in the record are real, however.",
"id": "Namun, celah dalam rekaman fosil adalah nyata. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG2 ( <pointer:1> real-04 :ARG1 ( <pointer:2> gap :location ( <pointer:3> record-01 ) ) ) :mod ( <pointer:4> however ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG2 ( <pointer:1> nyata :ARG1 ( <pointer:2> celah :location ( <pointer:3> rekam ) ) ) :mod ( <pointer:4> namun ) ) |
16429 | {
"en": "The future battery is not heavy and energy-waste",
"id": "Baterai masa depan tak lagi berat dan boros energi."
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :polarity - :op1 ( <pointer:1> heavy :domain ( <pointer:2> battery :time ( <pointer:3> future ) ) ) :op2 ( <pointer:4> waste-01 :ARG1 ( <pointer:5> energy ) :domain <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :polarity - :op1 ( <pointer:1> berat :domain ( <pointer:2> baterai :time ( <pointer:3> masa_depan ) ) ) :op2 ( <pointer:4> sia :ARG1 ( <pointer:5> energi ) :domain <pointer:2> ) ) |
16436 | {
"en": "The full-feathered tail functions to steer and brake.",
"id": "Bulu-bulu ekor yang penuh ditumbuhi bulu berguna untuk mengendalikan dan mengerem. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> function-01 :ARG0 ( <pointer:1> tail :part ( <pointer:2> feather :ARG1-of ( <pointer:3> full-09 ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> and :op1 ( <pointer:5> steer-01 :ARG0 <pointer:1> ) :op2 ( <pointer:6> brake-01 :ARG0 ( <pointer:7> and :op1 <pointer:1> :op2 <pointer:1> ) ) :ARG0-of ( <pointer:8> cause-01 ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> function-01 ) ) | ( <pointer:0> fungsi :ARG0 ( <pointer:1> ekor :part ( <pointer:2> bulu :ARG1-of ( <pointer:3> penuh ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> dan :op1 ( <pointer:5> rem :ARG0 <pointer:1> ) :op2 ( <pointer:6> rem :ARG0 ( <pointer:7> dan :op1 <pointer:1> :op2 <pointer:1> ) ) :ARG0-of ( <pointer:8> sebab ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> fungsi ) ) |
16448 | {
"en": "The founder of Apple has suffered pancreas cancer.",
"id": "Pendiri Apple ini memang sejak lama menderita kanker pankreas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> suffer-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> found-01 :ARG1 ( <pointer:3> company :wiki <lit> Apple Inc. </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Apple </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> person ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> disease :wiki <lit> pancreas :part-of ( <pointer:7> person ) :wiki <lit> Cancer </lit> :name-of ( <pointer:8> name | ( <pointer:0> derita :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> temu :ARG1 ( <pointer:3> usaha :wiki <lit> Apple Inc. </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Apel </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> orang ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> sakit :wiki <lit> pankreas:part-of (<pointer:7> orang ) :wiki <lit> Cancer </lit> :name-of ( <pointer:8> nama |
16485 | {
"en": "The flight also really needs weather information.",
"id": "Penerbangan juga sangat membutuhkan informasi cuaca. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> need-01 :ARG0 ( <pointer:1> fly-01 ) :ARG1 ( <pointer:2> information :topic ( <pointer:3> weather ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> real-04 ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> butuh :ARG0 ( <pointer:1> terbang ) :ARG1 ( <pointer:2> informasi :topic ( <pointer:3> cuaca ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> nyata ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
16497 | {
"en": "The five senses inspired biomimetic sensors",
"id": "Kelima indra tersebut mengilhami sensor-sensor biomematik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> inspire-01 :ARG0 ( <pointer:1> sense-01 :quant 5 ) :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG0-of ( <pointer:3> detect-01 ) :mod ( <pointer:4> biochemistry ) ) ) | ( <pointer:0> inspirasi :ARG0 ( <pointer:1> masuk_akal :quant 5 ) :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG0-of ( <pointer:3> sensor ) :mod ( <pointer:4> biokimia ) ) ) |
16516 | {
"en": "The first phase is physical attack.",
"id": "Gelombang pertama adalah serangan fisik ."
} | 2Science
| ( <pointer:0> phase :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 1 ) :domain ( <pointer:2> attack-01 :manner ( <pointer:3> physical ) ) ) | ( <pointer:0> fase :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 1 ) :domain ( <pointer:2> serang :manner ( <pointer:3> physical ) ) ) |
16529 | {
"en": "The first birds had very poor flying skills.",
"id": "Burung pertama memiliki kemampuan terbang yang sangat terbatas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> bird :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 1 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> skill :mod ( <pointer:4> poor :degree ( <pointer:5> very ) ) :topic ( <pointer:6> fly-01 ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> burung :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 1 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> milik :mod ( <pointer:4> mampu :degree ( <pointer:5> sangat ) ) :topic ( <pointer:6> terbang ) ) ) |
16547 | {
"en": "The feminine seemed to inform, i was here",
"id": "Sang betina seolah memberitahu, saya di sini. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> seem-01 :ARG1 ( <pointer:3> inform-01 :ARG0 ( <pointer:4> femininity ) ) ) :op2 ( <pointer:5> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:6> i ) :ARG2 ( <pointer:7> here ) ) :ARG1-of ( <pointer:8> cause-01 :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> tampak :ARG1 ( <pointer:3> informasi :ARG0 ( <pointer:4> feminitas ) ) ) :op2 ( <pointer:5> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:6> i ) :ARG2 ( <pointer:7> sini ) ) :ARG1-of ( <pointer:8> sebab :ARG0 <pointer:1> ) ) |
16563 | {
"en": "The fastest manuver makes flies difficult to catch",
"id": "Manuver super cepet, bikin lalat susah ditepuk"
} | 2Science
| ( <pointer:0> make-02 :ARG0 ( <pointer:1> manuver-01 :ARG1-of ( <pointer:2> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:3> fast-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> difficult :domain ( <pointer:6> catch-03 :ARG1 ( <pointer:7> fly-01 ) ) :ARG2 <pointer:7> ) ) | ( <pointer:0> bikin :ARG0 ( <pointer:1> manuver :ARG1-of ( <pointer:2> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:3> cepet :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> susah :domain ( <pointer:6> tangkap :ARG1 ( <pointer:7> manuver ) ) :ARG2 <pointer:7> ) ) |
16572 | {
"en": "The eyes of camels have two eyelash layers.",
"id": "Mata unta memiliki dua lapisan bulu mata. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> eye :part-of ( <pointer:2> camel ) ) :ARG1 ( <pointer:3> layer :quant 2 :consist-of ( <pointer:4> eyelash ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> mata :part-of ( <pointer:2> unta ) ) :ARG1 ( <pointer:3> lapis :quant 2 :consist-of ( <pointer:4> bulu_mata ) ) ) |
16575 | {
"en": "The eyelashes have an interlocking system.",
"id": "Bulu mata memiliki sistem pengaitan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> eyelash ) :ARG1 ( <pointer:2> system :ARG0-of ( <pointer:3> interlock-01 ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> bulu_mata ) :ARG1 ( <pointer:2> sistem :ARG0-of ( <pointer:3> interlock ) ) ) |
16576 | {
"en": "The Eye of the Lobster.",
"id": "Mata Udang Laut. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> publication :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Eye </lit> :op3 <lit> of </lit> :op4 <lit> the </lit> :op5 <lit> Lobster </lit> ) ) | ( <pointer:1> publikasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Mata </lit> :op3 <lit> dari </lit> :op4 <lit> yang </lit> :op5 <lit> Lobster </lit> ) ) |
16580 | {
"en": "The eye is created flawlessly.",
"id": "Mata diciptakan dengan sempurna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> create-01 :ARG1 ( <pointer:1> eye ) :manner ( <pointer:2> flaw-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:0> buat :ARG1 ( <pointer:1> mata ) :manner ( <pointer:2> cacat :polarity - ) ) |
16586 | {
"en": "The extraordinary adventure of the gnat.",
"id": "Perjalanan luar biasa sang nyamuk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> adventure :mod ( <pointer:1> extraordinary ) :poss ( <pointer:2> gnat ) ) | ( <pointer:0> tualang :mod ( <pointer:1> luar_biasa ) :poss ( <pointer:2> agnat ) ) |
16593 | {
"en": "The exploration of Lake Baikal broke a record",
"id": "Eksplorasi danau baikal pecahkan rekor. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> break-01 :ARG0 ( <pointer:1> explore-01 :ARG1 ( <pointer:2> lake :wiki <lit> Lake Baikal </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Lake </lit> :op2 <lit> BaikAL </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> record ) ) | ( <pointer:0> break :ARG0 ( <pointer:1> eksplorasi :ARG1 ( <pointer:2> danau :wiki <lit> Danau Baikal </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Danau </lit> :op2 <lit> Baikal </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> rekam ) ) |
16599 | {
"en": "The experiment is done until August 11.",
"id": "Uji coba itu akan dilakukan hingga 11 Agustus nanti. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> do-02 :ARG1 ( <pointer:1> experiment-01 ) :time ( <pointer:2> until :op1 ( <pointer:3> date-entity :month 8 :day 11 ) ) ) | ( <pointer:0> laku :ARG1 ( <pointer:1> coba ) :time ( <pointer:2> hingga :op1 ( <pointer:3> tanggal-entitas :month 11 :day 11 ) ) ) |
16603 | {
"en": "The existences of human and nature",
"id": "Eksistensi Manusia dan Alam Semesta."
} | 2Science
| ( <pointer:0> exist-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> human ) :op2 ( <pointer:3> nature ) ) ) | ( <pointer:0> ada :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> manusia ) :op2 ( <pointer:3> alami ) ) ) |
16614 | {
"en": "The evolutionist geneticist Gordon Taylor writes thus.",
"id": "Ahli genetika evolusionis, Gordon Taylor, akhirnya menulis. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> write-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Gordon Taylor </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Gordon </lit> :op2 <lit> Taylor </lit> ) :mod ( <pointer:3> geneticist :mod ( <pointer:4> evolutionist ) ) ) :manner ( <pointer:5> thus ) ) | ( <pointer:0> tulis :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Gordon Taylor </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Gordon </lit> :op2 <lit> Taylor </lit> ) :mod ( <pointer:3> ahli_genetika :mod ( <pointer:4> evolusionis ) ) ) :manner ( <pointer:5> demikian ) ) |
16625 | {
"en": "The estimation is faster than the existing prediction.",
"id": "Perkiraan ini lebih cepat daripada prediksi selama ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> estimate-01 ) :ARG2 ( <pointer:2> fast-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> more ) :ARG4 ( <pointer:4> predict-01 :ARG1-of ( <pointer:5> exist-01 ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> kira ) :ARG2 ( <pointer:2> cepat :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> lebih ) :ARG4 ( <pointer:4> prediksi :ARG1-of ( <pointer:5> ada ) ) ) |
16636 | {
"en": "The entrance of the hive fills with bees.",
"id": "Jalan masuk sarang dipenuhi lebah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> fill-01 :ARG1 ( <pointer:1> entrance :part-of ( <pointer:2> hive ) ) :ARG2 ( <pointer:3> bee ) ) | ( <pointer:0> isi :ARG1 ( <pointer:1> pintu_masuk :part-of ( <pointer:2> sarang ) ) :ARG2 ( <pointer:3> lebah ) ) |
16654 | {
"en": "The Electroshock Gun in the Electric Eel.",
"id": "Senjata Kejut Listrik pada Belut Listrik Belut listrik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> gun :instrument-of ( <pointer:1> shock-01 :manner ( <pointer:2> electrocute ) ) :location ( <pointer:3> eel :mod ( <pointer:4> electric ) ) ) | ( <pointer:0> senjata :instrument-of ( <pointer:1> shock :manner ( <pointer:2> electrocute ) ) :location ( <pointer:3> belut :mod ( <pointer:4> listrik ) ) ) |
16657 | {
"en": "The electronic papers are future technology.",
"id": "Kertas elektronik ini merupakan teknologi masa depan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> technology :time ( <pointer:1> future ) :domain ( <pointer:2> paper :mod ( <pointer:3> electronic ) ) ) | ( <pointer:0> teknologi :time ( <pointer:1> masa_depan ) :domain ( <pointer:2> kertas :mod ( <pointer:3> elektronik ) ) ) |
16662 | {
"en": "The Electricty System and its Problems.",
"id": "Sistem Kelistrikan dan Permasalahannya."
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> system :mod ( <pointer:2> electricty ) ) :op2 ( <pointer:3> problem :poss <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> sistem :mod ( <pointer:2> listrik ) ) :op2 ( <pointer:3> masalah :poss <pointer:1> ) ) |
16679 | {
"en": "The efficiency of fluorescent lamp and neon.",
"id": "Efisiensi lampu pijar dan neon "
} | 2Science
| ( <pointer:0> efficient-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> lamp :mod ( <pointer:3> fluorescent ) ) :op2 ( <pointer:4> neon ) ) ) | ( <pointer:0> efisiensi :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> lampu :mod ( <pointer:3> fluorescent ) ) :op2 ( <pointer:4> neon ) ) ) |
16683 | {
"en": "The effect is all Mercurius surface decreases too",
"id": "Akibatnya, seluruh permukaan Merkurius juga ikut menyusut. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> affect-01 :ARG2 ( <pointer:2> decrease-01 :ARG1 ( <pointer:3> surface :mod ( <pointer:4> mercurius ) :mod ( <pointer:5> all ) ) :mod <pointer:3> :mod ( <pointer:6> too ) ) ) | ( <pointer:1> pengaruh :ARG2 ( <pointer:2> turun :ARG1 ( <pointer:3> muka :mod ( <pointer:4> mercurius ) :mod ( <pointer:5> seluruh ) ) :mod <pointer:3> :mod ( <pointer:6> chffffff_aku_juga ) ) ) |
16686 | {
"en": "The eclipse peak occurred at 17:37 WIB",
"id": "Puncak gerhana terjadi pada pukul 17:37 WIB."
} | 2Science
| ( <pointer:0> peak-01 :ARG1 ( <pointer:1> eclipse-01 ) :time ( <pointer:2> date-entity :time <lit> 17:37 </lit> :timezone <lit> WIB </lit> ) ) | ( <pointer:0> puncak :ARG1 ( <pointer:1> gerhana ) :time ( <pointer:2> tanggal-entitas :time <lit> 17:37 </lit> :timezone <lit> WIB </lit> ) ) |
16691 | {
"en": "The early computers were also programmed using plug-boards.",
"id": "Komputer-komputer awal juga diprogram menggunakan papan pasak. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> program-01 :ARG1 ( <pointer:1> computer :mod ( <pointer:2> early ) ) :manner ( <pointer:3> use-01 :ARG1 ( <pointer:4> board :ARG0-of ( <pointer:5> plug-02 ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> program :ARG1 ( <pointer:1> komputer :mod ( <pointer:2> awal ) ) :manner ( <pointer:3> guna :ARG1 ( <pointer:4> papan :ARG0-of ( <pointer:5> pasak ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
16726 | {
"en": "The direct effect of mutations is harmful.",
"id": "Dampak langsung mutasi adalah membahayakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> harmful-02 :ARG0 ( <pointer:2> affect-01 :ARG0 ( <pointer:3> mutate-01 ) :ARG1-of ( <pointer:4> direct-02 ) ) ) | ( <pointer:1> bahaya :ARG0 ( <pointer:2> dampak :ARG0 ( <pointer:3> mutasi ) :ARG1-of ( <pointer:4> langsung ) ) ) |
16727 | {
"en": "The direct effect of mutations is harmful.",
"id": "Pengaruh langsung dari mutasi adalah membahayakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> harmful-02 :ARG0 ( <pointer:2> affect-01 :ARG0 ( <pointer:3> mutate-01 ) :ARG1-of ( <pointer:4> direct-02 ) ) ) | ( <pointer:1> bahaya :ARG0 ( <pointer:2> pengaruh :ARG0 ( <pointer:3> mutasi ) :ARG1-of ( <pointer:4> langsung ) ) ) |
16729 | {
"en": "The digital drug recipe by steganografy",
"id": "Resep Obat Digital dengan Steganografi "
} | 2Science
| ( <pointer:0> recipe :mod ( <pointer:1> drug ) :mod ( <pointer:2> digital ) :source ( <pointer:3> person :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> steganografy </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> resep :mod ( <pointer:1> obat ) :mod ( <pointer:2> digital ) :source ( <pointer:3> orang :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> steganografy </lit> ) ) ) |
16764 | {
"en": "The Design of Honeybees? Defence Strategy.",
"id": "Rancangan Strategi Pertahanan Lebah Madu. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> design-01 :ARG1 ( <pointer:2> bee :mod ( <pointer:3> honey ) ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) :mod ( <pointer:5> strategy :mod ( <pointer:6> defend-01 ) ) ) | ( <pointer:1> desain :ARG1 ( <pointer:2> lebah :mod ( <pointer:3> sayang ) ) :polarity ( <pointer:4> amr-unknown ) :mod ( <pointer:5> strategi :mod ( <pointer:6> rancang ) ) ) |
16766 | {
"en": "The Design of an Egg for Durability.",
"id": "Rancangan Telur untuk Daya Tahan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> design-01 :ARG1 ( <pointer:1> egg ) :purpose ( <pointer:2> Durability ) ) | ( <pointer:0> desain :ARG1 ( <pointer:1> telur ) :purpose ( <pointer:2> duabilitas ) ) |
16780 | {
"en": "The deer example is true for all species.",
"id": "Contoh tentang rusa tersebut berlaku untuk semua spesies. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> true-01 :ARG1 ( <pointer:1> exemplify-01 :ARG0 ( <pointer:2> deer ) ) :ARG2 ( <pointer:3> species :mod ( <pointer:4> all ) ) ) | ( <pointer:0> benar :ARG1 ( <pointer:1> contoh :ARG0 ( <pointer:2> rusa ) ) :ARG2 ( <pointer:3> spesies :mod ( <pointer:4> semua ) ) ) |
16800 | {
"en": "The cursorial theory is even more problematic.",
"id": "Teori kursorial malah lebih bermasalah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> theory :mod ( <pointer:2> cursorial ) ) :ARG2 ( <pointer:3> problem :domain <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> more :mod ( <pointer:5> even ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> teori :mod ( <pointer:2> kursorial ) ) :ARG2 ( <pointer:3> masalah :domain <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> lebih :mod ( <pointer:5> genap ) ) ) |
16833 | {
"en": "The cooperation contract has been extended until 2011.",
"id": "Kontrak kerja sama tersebut telah diperpanjang hingga 2011. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> extend-01 :ARG1 ( <pointer:1> contract-02 :ARG1 ( <pointer:2> cooperate-01 ) ) :time ( <pointer:3> until :op1 ( <pointer:4> date-entity :year 2011 ) ) ) | ( <pointer:0> extended :ARG1 ( <pointer:1> kontrak :ARG1 ( <pointer:2> kerja_sama ) ) :time ( <pointer:3> hingga :op1 ( <pointer:4> tanggal-entitas :year 2011 ) ) ) |
16840 | {
"en": "The consideration towards security then becomes a priority",
"id": "Pertimbangan kemanan pun menjadi diutamakan."
} | 2Science
| ( <pointer:1> become-01 :ARG1 ( <pointer:2> consider-02 :ARG1 ( <pointer:3> security ) ) :ARG2 ( <pointer:4> priority ) :time ( <pointer:5> then ) ) | ( <pointer:1> jadi :ARG1 ( <pointer:2> timbang :ARG1 ( <pointer:3> aman ) ) :ARG2 ( <pointer:4> utama ) :time ( <pointer:5> lalu ) ) |
16894 | {
"en": "The Classification of Living Things.",
"id": "Pengelompokan Makhluk Hidup. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> classify-01 :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG0-of ( <pointer:3> live-01 ) ) ) | ( <pointer:1> klasifikasi :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG0-of ( <pointer:3> hidup ) ) ) |
16899 | {
"en": "The Chromatic Eyes of Balloon Fish.",
"id": "Mata Berwarna pada Ikan Balon. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> eye :mod ( <pointer:1> Chromatic ) :part-of ( <pointer:2> fish :mod ( <pointer:3> balloon ) ) ) | ( <pointer:0> mata :mod ( <pointer:1> chromatic ) :part-of ( <pointer:2> ikan :mod ( <pointer:3> balon ) ) ) |