id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
14458 | {
"en": "This is clearly nonsense.",
"id": "Ini jelas omong kosong. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> sense-02 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> this ) :ARG1-of ( <pointer:2> clear-06 ) ) | ( <pointer:0> masuk_akal :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> ini ) :ARG1-of ( <pointer:2> jelas ) ) |
14472 | {
"en": "This is accomplished by a tubular receptors.",
"id": "Ini disempurnakan oleh suatu reseptor tabung. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> accomplish-01 :ARG0 ( <pointer:1> receptor :mod ( <pointer:2> tubular ) ) :ARG1 ( <pointer:3> this ) ) | ( <pointer:0> selesai :ARG0 ( <pointer:1> reseptor :mod ( <pointer:2> tubular ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ini ) ) |
14487 | {
"en": "This information is useful in many things",
"id": "Informasi ini berguna dalam banyak hal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> useful-05 :ARG1 ( <pointer:1> information :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> thing :quant ( <pointer:4> many ) ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG1 ( <pointer:1> informasi :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> hal :quant ( <pointer:4> banyak ) ) ) |
14502 | {
"en": "This has always impressed scientists.",
"id": "Hal ini senan-tiasa menakjubkan para ilmuwan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> impress-01 :ARG0 ( <pointer:1> this ) :ARG1 ( <pointer:2> scientist ) :time ( <pointer:3> always ) ) | ( <pointer:0> kesan :ARG0 ( <pointer:1> ini ) :ARG1 ( <pointer:2> ilmuwan ) :time ( <pointer:3> selalu ) ) |
14504 | {
"en": "This guided misiles are controlled only during launching.",
"id": "Peluru kendali ini hanya dikendalikan dalam masa peluncuran saja. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> control-01 :ARG1 ( <pointer:1> missile :ARG1-of ( <pointer:2> guide-01 ) :mod ( <pointer:3> this ) ) :time ( <pointer:4> launch-01 :mod ( <pointer:5> only ) ) ) | ( <pointer:0> kendali :ARG1 ( <pointer:1> peluru :ARG1-of ( <pointer:2> pandu ) :mod ( <pointer:3> ini ) ) :time ( <pointer:4> luncur :mod ( <pointer:5> hanya ) ) ) |
14511 | {
"en": "This glass is suitable as nuclear radiation shield.",
"id": "Kaca ini juga cocok dipakai sebagai perisai radiasi nuklir. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> suitable-04 :ARG1 ( <pointer:1> glass :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> thing :ARG0-of ( <pointer:4> shield-01 :ARG2 ( <pointer:5> radiate-01 :ARG0 ( <pointer:6> nucleus ) ) ) :domain <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> cocok :ARG1 ( <pointer:1> kaca :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> hal :ARG0-of ( <pointer:4> perisai :ARG2 ( <pointer:5> pancar :ARG0 ( <pointer:6> nukleus ) ) ) :domain <pointer:1> ) ) |
14512 | {
"en": "This glass is frequently named as quartz glass.",
"id": "Kaca ini sering disebut kaca kuarsa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> name-01 :ARG1 ( <pointer:1> glass :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> glass :consist-of ( <pointer:4> quartz ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> frequent-02 ) ) | ( <pointer:0> nama :ARG1 ( <pointer:1> kaca :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> kaca :consist-of ( <pointer:4> kuarsa ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> sering ) ) |
14535 | {
"en": "This finding rereveals the idea about unmeaningless universe.",
"id": "Temuan ini membongkar lagi ide tentang alam semesta yang tak memiliki arti."
} | 2Science
| ( <pointer:0> reveal-01 :ARG0 ( <pointer:1> find-01 :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> idea :topic ( <pointer:4> universe :ARG1-of ( <pointer:5> mean-01 :polarity - ) ) ) :mod ( <pointer:6> again ) ) | ( <pointer:0> ungkap :ARG0 ( <pointer:1> temu :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ide :topic ( <pointer:4> alam_semesta :ARG1-of ( <pointer:5> arti :polarity - ) ) ) :mod ( <pointer:6> lagi ) ) |
14544 | {
"en": "This fact is manifest in every detail.",
"id": "Kenyataan ini terwujud dalam setiap perincian. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> manifest-01 :ARG1 ( <pointer:1> fact :mod ( <pointer:2> this ) ) :location ( <pointer:3> detail :mod ( <pointer:4> every ) ) ) | ( <pointer:0> nyata :ARG1 ( <pointer:1> fakta :mod ( <pointer:2> ini ) ) :location ( <pointer:3> detail :mod ( <pointer:4> tiap ) ) ) |
14553 | {
"en": "This experiment caused level of death about 70%",
"id": "Eksperimen ini menyebakan tingkat kematian tawanan sekitar 70 persen. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG0 ( <pointer:1> experiment-01 :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> level :mod ( <pointer:4> die-01 ) :quant ( <pointer:5> about :op1 ( <pointer:6> percentage-entity :value 70 ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> have-degree-91 :ARG1 <pointer:1> :ARG3 ( <pointer:8> more ) ) :time ( <pointer:9> now ) ) | ( <pointer:0> sebab :ARG0 ( <pointer:1> coba :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tingkat :mod ( <pointer:4> mati ) :quant ( <pointer:5> tentang :op1 ( <pointer:6> persentase-entitas :value 70 ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:1> :ARG3 ( <pointer:8> lebih ) ) :time ( <pointer:9> sekarang ) ) |
14562 | {
"en": "This equipment can generate electricity of 354 MW.",
"id": "Alat ini telah mampu menghasilkan listrik sebesar 354 MW. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> generate-01 :ARG0 ( <pointer:2> equipment :mod ( <pointer:3> this ) ) :ARG1 ( <pointer:4> electricity :quant ( <pointer:5> power-quantity :quant 354 :unit ( <pointer:6> megawatt ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> hasil :ARG0 ( <pointer:2> alat :mod ( <pointer:3> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:4> listrik :quant ( <pointer:5> frekuensi-power :quant 354 :unit ( <pointer:6> megawatt ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) |
14563 | {
"en": "This equipment breakdowns the mineral until nanometer size.",
"id": "Alat ini yang menghancurkan mineral tersebut hingga berukuran nanometer. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> break-down-12 :ARG0 ( <pointer:1> equipment :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> mineral ) :time ( <pointer:4> until :op1 ( <pointer:5> size-01 :ARG1 <pointer:3> :ARG2 ( <pointer:6> distance-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:7> nanometer ) ) ) :mod ( <pointer:8> until ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> have-degree-91 :ARG1 <pointer:3> :ARG3 ( | ( <pointer:0> break-down :ARG0 ( <pointer:1> alat :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> mineral ) :time ( <pointer:4> hingga :op1 ( <pointer:5> ukur :ARG1 <pointer:3> :ARG2 ( <pointer:6> jarak-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:7> nanometer ) ) ) :mod ( <pointer:8> hingga ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:3> :ARG3 ( |
14569 | {
"en": "This energy is the cheapest to use.",
"id": "Energi ini termasuk yang paling murah untuk dimanfaatkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> energy :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> cheap-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) :ARG5 ( <pointer:5> energy :ARG1-of ( <pointer:6> use-01 ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> energi :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> murah :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) :ARG5 ( <pointer:5> energi :ARG1-of ( <pointer:6> guna ) ) ) |
14598 | {
"en": "This design was developed by themselves",
"id": "Desain ini dikembangkan sendiri. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> develop-02 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> design-01 :mod ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> kembang :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> desain :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) |
14610 | {
"en": "This condition has started now.",
"id": "Kondisi itu sekarang sudah terjadi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> start-01 :ARG1 ( <pointer:1> condition :mod ( <pointer:2> this ) ) :time ( <pointer:3> now ) ) | ( <pointer:0> awal :ARG1 ( <pointer:1> kondisi :mod ( <pointer:2> ini ) ) :time ( <pointer:3> sekarang ) ) |
14617 | {
"en": "This compound looks like wax.",
"id": "Senyawa ini mempunyai bentuk mirip lilin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> look-02 :ARG0 ( <pointer:1> compound :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> wax ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> senyawa :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> lilin ) ) |
14618 | {
"en": "This compound is known as butter yellow coloring.",
"id": "Senyawa ini dikenal sebagai pewarna kuning mentega. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> know-02 :ARG1 ( <pointer:1> compound :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> color-01 :ARG2 ( <pointer:4> yellow :ARG1-of ( <pointer:5> butter-01 ) ) :mod ( <pointer:6> yellow ) ) ) | ( <pointer:0> know :ARG1 ( <pointer:1> senyawa :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> warna :ARG2 ( <pointer:4> kuning :ARG1-of ( <pointer:5> mentega ) ) :mod ( <pointer:6> kuning ) ) ) |
14657 | {
"en": "This approach contains mean value taking process.",
"id": "Cara pendekatan ini mengandung proses pengambilan nilai rata-rata. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> contain-01 :ARG0 ( <pointer:1> approach-02 :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> process-02 :ARG1 ( <pointer:4> take-01 :ARG1 ( <pointer:5> value :ARG1-of ( <pointer:6> mean-01 ) ) ) :mod ( <pointer:7> mean ) ) :ARG2-of ( <pointer:8> contain-01 ) ) | ( <pointer:0> isi :ARG0 ( <pointer:1> dekat :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> proses :ARG1 ( <pointer:4> ambil :ARG1 ( <pointer:5> nilai :ARG1-of ( <pointer:6> arti ) ) ) :mod ( <pointer:7> arti ) ) :ARG2-of ( <pointer:8> isi ) ) |
14689 | {
"en": "They use common technique called soft litography.",
"id": "Mereka menggunakan teknik biasa yang disebut litografi lembut."
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> technique :mod ( <pointer:3> common ) :ARG1-of ( <pointer:4> call-01 :ARG2 ( <pointer:5> technique :wiki - :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> soft </lit> :op2 <lit> litography </lit> ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> use-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:8> technique :wiki <lit> Litography </lit> :name ( <pointer:9> | ( <pointer:0> guna :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> teknik :mod ( <pointer:3> umum ) :ARG1-of ( <pointer:4> sebut :ARG2 ( <pointer:5> teknik :wiki - :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> lunak </lit> :op2 <lit> litografi </lit> ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> guna :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:8> teknik :wiki <lit> Litografi </lit> :name ( <pointer:9> |
14695 | {
"en": "They tear the attacker's bodies into pieces.",
"id": "Mereka menyayat tubuh penyerang hingga terpotong-potong. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> tear-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> body :poss ( <pointer:3> person :ARG0-of ( <pointer:4> attack-01 ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> piece ) ) | ( <pointer:0> sobek :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> tubuh :poss ( <pointer:3> orang :ARG0-of ( <pointer:4> serang ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> bagi ) ) |
14701 | {
"en": "they simply imagine that the evidence exists.",
"id": "mereka hanya membayangkan bahwa bukti tersebut ada. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> imagine-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> exist-01 :ARG1 ( <pointer:3> evidence-01 ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> simple-02 ) ) | ( <pointer:0> bayang :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> ada :ARG1 ( <pointer:3> bukti ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> sederhana ) ) |
14716 | {
"en": "They observed the season outside.",
"id": "Mereka mengamati musim di luar. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> observe-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> season :location ( <pointer:3> outside ) ) ) | ( <pointer:0> amat :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> musim :location ( <pointer:3> luar ) ) ) |
14737 | {
"en": "They have few if any technological parallels yet.",
"id": "Mereka malah sudah lebih dahulu mempunyainya, jika memang ada kesesuaiannya dengan teknologi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> parallel :mod ( <pointer:3> technology ) :quant ( <pointer:4> few ) :concession ( <pointer:5> any ) ) :time ( <pointer:6> yet ) ) | ( <pointer:0> punya :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> paralel :mod ( <pointer:3> teknologi ) :quant ( <pointer:4> beberapa ) :concession ( <pointer:5> sebarang ) ) :time ( <pointer:6> belum ) ) |
14750 | {
"en": "They do not understand the risks",
"id": "Mereka tak memahami resiko."
} | 2Science
| ( <pointer:0> understand-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> risk-01 ) ) | ( <pointer:0> erti :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> resiko ) ) |
14752 | {
"en": "They do not know any available threats",
"id": "Mereka tak mengetahui ancaman yang ada."
} | 2Science
| ( <pointer:0> know-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> threat :ARG2-of ( <pointer:3> available-02 ) :mod ( <pointer:4> any ) ) ) | ( <pointer:0> ancam :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> ancam :ARG2-of ( <pointer:3> ancam ) :mod ( <pointer:4> sebarang ) ) ) |
14754 | {
"en": "They do also reduce light output.",
"id": "Mereka juga mengurangi keluaran cahaya light output "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reduce-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> output :mod ( <pointer:3> light ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> reduce :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> keluar :mod ( <pointer:3> cahaya ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
14777 | {
"en": "They are often a larger, bulkier laptop.",
"id": "Mereka biasanya berupa komputer jinjing yang lebih besar dan lebih gemuk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> laptop :domain ( <pointer:1> they ) :frequency ( <pointer:2> often ) :ARG1-of ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:4> and :op1 ( <pointer:5> large ) :op2 ( <pointer:6> bulk ) ) :ARG3 ( <pointer:7> more ) ) ) | ( <pointer:0> komputer :domain ( <pointer:1> mereka ) :frequency ( <pointer:2> sering ) :ARG1-of ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:4> dan :op1 ( <pointer:5> besar ) :op2 ( <pointer:6> bulp ) ) :ARG3 ( <pointer:7> lebih ) ) ) |
14783 | {
"en": "They are also called digital security analyst.",
"id": "Mereka juga disebut sebagai analis keamanan digital. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG1 ( <pointer:1> they ) :ARG2 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> analyze-01 :ARG1 ( <pointer:4> security :mod ( <pointer:5> digital ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> call-01 ) ) :mod ( <pointer:7> also ) ) | ( <pointer:0> sebut :ARG1 ( <pointer:1> mereka ) :ARG2 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> analisis :ARG1 ( <pointer:4> aman :mod ( <pointer:5> digital ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> sebut ) ) :mod ( <pointer:7> juga ) ) |
14799 | {
"en": "These two spots resemble the ants eyes.",
"id": "Kedua bintik ini menyerupai mata semut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> resemble-01 :ARG1 ( <pointer:1> spot :quant 2 :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> eye :part-of ( <pointer:4> ant ) ) ) | ( <pointer:0> rupa :ARG1 ( <pointer:1> spot :quant 2 :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> mata :part-of ( <pointer:4> semut ) ) ) |
14811 | {
"en": "These stations were very large and quite expensive.",
"id": "Docking station ini sangat besar dan sangat mahal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> station :mod ( <pointer:2> this ) :mod ( <pointer:3> large :degree ( <pointer:4> very ) ) ) :op2 ( <pointer:5> expensive :degree ( <pointer:6> quite ) :domain <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> station :mod ( <pointer:2> ini ) :mod ( <pointer:3> besar :degree ( <pointer:4> sangat ) ) ) :op2 ( <pointer:5> mahal :degree ( <pointer:6> cukup ) :domain <pointer:1> ) ) |
14858 | {
"en": "These fish come under the Crossopterygian subclass.",
"id": "Ikan ini berada di bawah sub kelas Crossopterygian. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> fish :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> subgroup :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Crossopterygian </lit> ) :part-of ( <pointer:5> fish ) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> ikan :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> sub_kelompok :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Crossopterygian </lit> ) :part-of ( <pointer:5> ikan ) ) ) |
14860 | {
"en": "These filters were popular in the late 1980s.",
"id": "Filter seperti ini sangat populer pada ahir tahun 1980-an. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> popular-02 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG0-of ( <pointer:2> filter-02 ) :mod ( <pointer:3> this ) ) :time ( <pointer:4> late :op1 ( <pointer:5> date-entity :decade 1980 ) ) ) | ( <pointer:0> populer :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG0-of ( <pointer:2> tap ) :mod ( <pointer:3> ini ) ) :time ( <pointer:4> lambat :op1 ( <pointer:5> tanggal-entitas :decade 1980 ) ) ) |
14862 | {
"en": "These females are barren and relatively smaller soldiers.",
"id": "Rayap-rayap betina ini mandul dan merupakan tentara yang berukuran kecil jika dibanding lainnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> barren :domain ( <pointer:2> female :mod ( <pointer:3> this ) ) ) :op2 ( <pointer:4> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:5> soldier :domain <pointer:2> ) :ARG2 ( <pointer:6> small ) :ARG3 ( <pointer:7> more :ARG2-of ( <pointer:8> relative-05 ) ) :ARG4 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> mandul :domain ( <pointer:2> wanita :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) :op2 ( <pointer:4> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:5> tentara :domain <pointer:2> ) :ARG2 ( <pointer:6> kecil ) :ARG3 ( <pointer:7> lebih :ARG2-of ( <pointer:8> relatif ) ) :ARG4 <pointer:2> ) ) |
14875 | {
"en": "These colors were more comfortable on the eye.",
"id": "Warna-warna ini lebih nyaman buat mata. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> color :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> comfortable-02 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> eye ) ) :ARG3 ( <pointer:5> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> warna :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> nyaman :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> mata ) ) :ARG3 ( <pointer:5> lebih ) ) |
14876 | {
"en": "These chemicals would normally quickly kill the offspring.",
"id": "Zat-zat kimia tersebut tentu akan segera membunuh anak-anak katak ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> kill-01 :ARG0 ( <pointer:1> chemical :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> offspring ) :ARG1-of ( <pointer:4> normal-02 ) :manner ( <pointer:5> quick-02 ) ) | ( <pointer:0> bunuh :ARG0 ( <pointer:1> kimia :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> turun ) :ARG1-of ( <pointer:4> normal ) :manner ( <pointer:5> segera ) ) |
14880 | {
"en": "These cells eventually shore up the open wound.",
"id": "Sel-sel tersebut akhirnya menopang luka terbuka itu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> shore-up-01 :ARG0 ( <pointer:1> cell :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> wound :ARG1-of ( <pointer:4> open-01 ) ) :time ( <pointer:5> eventual ) ) | ( <pointer:0> pantai-up :ARG0 ( <pointer:1> sel :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> luka :ARG1-of ( <pointer:4> buka ) ) :time ( <pointer:5> akhir ) ) |
14888 | {
"en": "These barbules are locked together with hooklike hamuli.",
"id": "Barbula ini terkunci bersama dengan alat seperti pengait hamuli. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> lock-01 :ARG1 ( <pointer:1> barbule :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG3 ( <pointer:3> hamuli :ARG1-of ( <pointer:4> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:5> hook ) ) ) :mod ( <pointer:6> together ) ) | ( <pointer:0> kunci :ARG1 ( <pointer:1> barbule :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG3 ( <pointer:3> hamuli :ARG1-of ( <pointer:4> rupa :ARG2 ( <pointer:5> kait ) ) ) :mod ( <pointer:6> sama ) ) |
14891 | {
"en": "These are called jump instructions.",
"id": "Ini disebut instruksi lompat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG1 ( <pointer:1> this ) :ARG2 ( <pointer:2> instruct-01 :ARG3 ( <pointer:3> jump-03 ) ) ) | ( <pointer:0> sebut :ARG1 ( <pointer:1> ini ) :ARG2 ( <pointer:2> instruksi :ARG3 ( <pointer:3> lompat ) ) ) |
14902 | {
"en": "Thermostat in the Body.",
"id": "Pengatur Suhu Tubuh. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thermostat :location ( <pointer:1> body ) ) | ( <pointer:0> termostat :location ( <pointer:1> tubuh ) ) |
14934 | {
"en": "Therefore, it has no possibility for rest.",
"id": "Oleh karena itu, mustahil beristirahat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG1 ( <pointer:1> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> rest-01 ) ) ) | ( <pointer:0> karena :ARG1 ( <pointer:1> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> istirahat ) ) ) |
14946 | {
"en": "Therefore, both parties recognise and greet each other.",
"id": "Karena itulah keduanya saling mengenal dan memberikan salam. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> recognize-02 :ARG0 ( <pointer:3> party :mod ( <pointer:4> both ) ) :ARG1 ( <pointer:5> other :mod ( <pointer:6> each ) ) ) :op2 ( <pointer:7> greet-01 :ARG0 <pointer:3> :ARG1 <pointer:5> ) ) :mod ( <pointer:8> therefore ) ) | ( <pointer:0> karena :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> nali :ARG0 ( <pointer:3> pesta :mod ( <pointer:4> dua ) ) :ARG1 ( <pointer:5> lain_-_lain :mod ( <pointer:6> tiap ) ) ) :op2 ( <pointer:7> selamat_datang :ARG0 <pointer:3> :ARG1 <pointer:5> ) ) :mod ( <pointer:8> oleh_karena_itu ) ) |
14968 | {
"en": "There is one reason for this.",
"id": "Salah satu alasannya adalah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reason :quant 1 :ARG0-of ( <pointer:1> cause-01 :ARG1 ( <pointer:2> this ) ) ) | ( <pointer:0> alas :quant 1 :ARG0-of ( <pointer:1> sebab :ARG1 ( <pointer:2> ini ) ) ) |
14974 | {
"en": "There is no intermediate form.",
"id": "Tidak ada bentuk peralihan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> form :polarity - :mod ( <pointer:1> intermediate ) ) | ( <pointer:0> formulir :polarity - :mod ( <pointer:1> intermediate ) ) |
14994 | {
"en": "There have been ten scientific evidences below.",
"id": "Buktinya sudah ada 10 bukti ilmiah di bawah ini."
} | 2Science
| ( <pointer:0> evidence-01 :quant 10 :mod ( <pointer:1> science ) :location ( <pointer:2> below ) ) | ( <pointer:0> bukti :quant 10 :mod ( <pointer:1> ilmu_tahu ) :location ( <pointer:2> di_bawah ) ) |
14995 | {
"en": "There have been found eight speciment until now",
"id": "Sampai sekarang, ada delapan spesimen yang telah ditemukan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> find-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :quant 8 :mod ( <pointer:2> other ) ) :time ( <pointer:3> until :op1 ( <pointer:4> now ) ) ) | ( <pointer:0> temu :ARG1 ( <pointer:1> hal :quant 8 :mod ( <pointer:2> lain_-_lain ) ) :time ( <pointer:3> sampai :op1 ( <pointer:4> sekarang ) ) ) |
15002 | {
"en": "There are two meanings for a dynamic website.",
"id": "Ada dua arti untuk situs web dinamik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> mean-01 :quant 2 :ARG1 ( <pointer:1> website :mod ( <pointer:2> dynamic ) ) ) | ( <pointer:0> arti :quant 2 :ARG1 ( <pointer:1> situs_web :mod ( <pointer:2> dinamis ) ) ) |
15004 | {
"en": "There are two main theories.",
"id": "Ada dua teori utama. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> theory :quant 2 :mod ( <pointer:1> main ) ) | ( <pointer:0> teori :quant 2 :mod ( <pointer:1> utama ) ) |
15007 | {
"en": "There are two explanation theories",
"id": "Ada dua teori penjelasannya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> theory :quant 2 :ARG0-of ( <pointer:1> explain-01 ) ) | ( <pointer:0> teori :quant 2 :ARG0-of ( <pointer:1> jelas ) ) |
15013 | {
"en": "There are some significances in the biomimetic sensors.",
"id": "Sensor-sensor biomimetik memiliki beberapa keutamaan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> signify-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG0-of ( <pointer:2> measure-01 :ARG1 ( <pointer:3> biochemistry ) ) ) :quant ( <pointer:4> some ) ) | ( <pointer:0> tanda :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG0-of ( <pointer:2> sensor :ARG1 ( <pointer:3> biokimia ) ) ) :quant ( <pointer:4> beberapa ) ) |
15026 | {
"en": "There are no islands on its route.",
"id": "Tidak ada pulau dalam perjalanannya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> island :polarity - :location ( <pointer:1> route :poss ( <pointer:2> it ) ) ) | ( <pointer:0> pulau :polarity - :location ( <pointer:1> jalan :poss ( <pointer:2> it ) ) ) |
15033 | {
"en": "There are many kinds of protection.",
"id": "Ada banyak jenis perlindungan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> protect-01 :mod ( <pointer:1> kind :quant ( <pointer:2> many ) ) ) | ( <pointer:0> lindung :mod ( <pointer:1> jenis :quant ( <pointer:2> banyak ) ) ) |
15037 | {
"en": "There are hierarchical categories in this classificatory system.",
"id": "Terdapat kategori bertingkat dalam sistem pengelompokan ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> category :mod ( <pointer:1> hierarchy ) :location ( <pointer:2> system :ARG0-of ( <pointer:3> classify-01 ) :mod ( <pointer:4> this ) ) ) | ( <pointer:0> kategori :mod ( <pointer:1> tingkat ) :location ( <pointer:2> sistem :ARG0-of ( <pointer:3> klasifikasi ) :mod ( <pointer:4> ini ) ) ) |
15039 | {
"en": "there are flying mammals and marine mammals.",
"id": "terdapat mamalia terbang dan mamalia laut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> mammal :ARG0-of ( <pointer:2> fly-01 ) ) :op2 ( <pointer:3> mammal :mod ( <pointer:4> marine ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> mamalia :ARG0-of ( <pointer:2> terbang ) ) :op2 ( <pointer:3> mamalia :mod ( <pointer:4> laut ) ) ) |
15064 | {
"en": "Then, an emotional area stimulates joke feeling",
"id": "Lalu sebuah area emosional yang menggugah perasaan geli. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> stimulate-01 :ARG0 ( <pointer:2> area :mod ( <pointer:3> emotion ) ) :ARG1 ( <pointer:4> feel-01 :ARG1 ( <pointer:5> joke-01 ) ) :time ( <pointer:6> then ) ) | ( <pointer:1> rangsang :ARG0 ( <pointer:2> daerah :mod ( <pointer:3> emosional ) ) :ARG1 ( <pointer:4> rasa :ARG1 ( <pointer:5> lelucon ) ) :time ( <pointer:6> lalu ) ) |
15076 | {
"en": "Then it takes flight.",
"id": "Kemudian, lalat pun terbang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> fly-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> then ) ) | ( <pointer:0> terbang :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> kemudian ) ) |
15077 | {
"en": "Then he tried catalysts consisted from different metals.",
"id": "Dia kemudian mencoba katalis yang terdiri dari logam-logam yang berbeda. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> try-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG0-of ( <pointer:3> catalyze-01 ) :ARG1-of ( <pointer:4> consist-01 :ARG2 ( <pointer:5> metal :mod ( <pointer:6> different ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> consist-01 ) ) :time ( <pointer:8> then ) ) | ( <pointer:0> coba :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG0-of ( <pointer:3> catalyze ) :ARG1-of ( <pointer:4> diri :ARG2 ( <pointer:5> logam :mod ( <pointer:6> beda ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> diri ) ) :time ( <pointer:8> kemudian ) ) |
15079 | {
"en": "Then comes the second and third generations.",
"id": "Generasi ini akan diikuti oleh generasi kedua dan ketiga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> come-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> generation :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 2 ) ) :op2 ( <pointer:4>generation :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) ) ) :time ( <pointer:6> then ) ) | ( <pointer:0> ayo :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> generasi :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 2 ) ) :op2 ( <pointer:4>generation :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) ) ) :time ( <pointer:6> lalu ) ) |
15084 | {
"en": "their story has been suppressed.",
"id": "cerita mereka telah ditutupi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> suppress-01 :ARG1 ( <pointer:1> story :poss ( <pointer:2> they ) ) ) | ( <pointer:0> tekan :ARG1 ( <pointer:1> cerita :poss ( <pointer:2> mereka ) ) ) |
15088 | {
"en": "Their predecessor was called the luggable.",
"id": "Pendahulunya disebut ?the luggable? dapat dipindah-pindahkan, namun berat "
} | 2Science
| ( <pointer:0> call-01 :ARG1 ( <pointer:1> predecessor :poss ( <pointer:2> they ) ) :ARG2 ( <pointer:3> luggable ) ) | ( <pointer:0> sebut :ARG1 ( <pointer:1> dahulu :poss ( <pointer:2> mereka ) ) :ARG2 ( <pointer:3> luggable ) ) |
15093 | {
"en": "Their lifespan ranges from two to four years.",
"id": "Jangka waktu kehidupannya mulai dari dua hingga empat tahun. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> range-01 :ARG1 ( <pointer:1> age-01 :ARG1 ( <pointer:2> they ) ) :ARG3 ( <pointer:3> temporal-quantity :quant 2 :unit ( <pointer:4> year ) ) :ARG4 ( <pointer:5> temporal-quantity :quant 4 :unit ( <pointer:6> year ) :ARG2-of ( <pointer:7> age-01 :ARG1 <pointer:2> ) ) ) | ( <pointer:0> jangka :ARG1 ( <pointer:1> usia :ARG1 ( <pointer:2> mereka ) ) :ARG3 ( <pointer:3> kequentihan_temporal :quant 2 :unit ( <pointer:4> tahun ) ) :ARG4 ( <pointer:5> kequentihan_temporal :quant 4 :unit ( <pointer:6> tahun ) :ARG2-of ( <pointer:7> usia :ARG1 <pointer:2> ) ) ) |
15097 | {
"en": "Their ancestors have lived there since time immemorial.",
"id": "Nenek moyang mereka telah mendiami tempat itu sejak jaman dahulu kala. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> live-01 :ARG0 ( <pointer:1> ancestor :poss ( <pointer:2> they ) ) :location ( <pointer:3> there ) :time ( <pointer:4> since :op1 ( <pointer:5> immemorial ) ) ) | ( <pointer:0> hidup :ARG0 ( <pointer:1> nenek_moyang :poss ( <pointer:2> mereka ) ) :location ( <pointer:3> sana ) :time ( <pointer:4> sejak :op1 ( <pointer:5> immorial ) ) ) |
15123 | {
"en": "The wings operate asynchronously.",
"id": "Sayap-sayap tersebut bergerak secara berlawanan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> operate-01 :ARG1 ( <pointer:1> wing ) :manner ( <pointer:2> synchronize-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:0> operasi :ARG1 ( <pointer:1> sayap ) :manner ( <pointer:2> sinkronisasi :polarity - ) ) |
15124 | {
"en": "The Wings of the Dragonfly.",
"id": "Sayap Capung. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> publication :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Wings </lit> :op3 <lit> of </lit> :op4 <lit> the </lit> :op5 <lit> Dragonfly </lit> ) ) | ( <pointer:1> publikasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Sayap </lit> :op3 <lit> dari </lit> :op4 <lit> yang </lit> :op5 <lit> Capung </lit> ) ) |
15130 | {
"en": "The wings are left drying after stretching.",
"id": "Sayap tersebut mengering setelah meregang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> leave-17 :ARG1 ( <pointer:1> dry-02 :ARG1 ( <pointer:2> wing ) ) :time ( <pointer:3> after :op1 ( <pointer:4> stretch-01 :ARG1 <pointer:2> ) ) ) | ( <pointer:0> tinggal :ARG1 ( <pointer:1> kering :ARG1 ( <pointer:2> sayap ) ) :time ( <pointer:3> sudah :op1 ( <pointer:4> regang :ARG1 <pointer:2> ) ) ) |
15155 | {
"en": "The water track was found in moon",
"id": "Jejak air ditemukan di bulan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> find-01 :ARG1 ( <pointer:1> track :mod ( <pointer:2> water ) ) :location ( <pointer:3> moon ) ) | ( <pointer:0> temu :ARG1 ( <pointer:1> jejak :mod ( <pointer:2> air ) ) :location ( <pointer:3> bulan ) ) |
15160 | {
"en": "The waste energy was a little bit hot",
"id": "Energi yang terbuang sebagai panas sangat sedikit sekali. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> hot-05 :ARG1 ( <pointer:1> energy :ARG1-of ( <pointer:2> waste-01 ) ) :degree ( <pointer:3> bit :mod ( <pointer:4> little ) ) ) | ( <pointer:0> panas :ARG1 ( <pointer:1> energi :ARG1-of ( <pointer:2> sia ) ) :degree ( <pointer:3> bit :mod ( <pointer:4> kecil ) ) ) |
15164 | {
"en": "The voltage stream and heat the filament.",
"id": "Arus listrik mengalir dan memanaskan filamen. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> stream :mod ( <pointer:2> voltage ) ) :op2 ( <pointer:3> heat-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> filament ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> stream :mod ( <pointer:2> tegang ) ) :op2 ( <pointer:3> panas :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> filamen ) ) ) |
15210 | {
"en": "The US would be friendlier to environment.",
"id": "Amerika akan lebih ramah lingkungan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> country :wiki <lit> United States </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> US </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> friendly-01 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> environment ) ) :ARG3 ( <pointer:5> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Amerika Serikat </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> US </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> ramah :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> lingkung ) ) :ARG3 ( <pointer:5> lebih ) ) |
15218 | {
"en": "The Universe Fact and its Relation to Mankind.",
"id": "Asal-muasal alam semesta dan hubungannya dengan manusia."
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> fact :mod ( <pointer:2> universe ) ) :op2 ( <pointer:3> relate-01 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> humanity ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> fakta :mod ( <pointer:2> alam_semesta ) ) :op2 ( <pointer:3> hubung :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> manusia ) ) ) |
15235 | {
"en": "The Truth Revealed by the Fossil Record.",
"id": "Kebenaran yang Terungkap oleh Rekaman Fosil. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reveal-01 :ARG0 ( <pointer:1> record-01 :ARG1 ( <pointer:2> fossil ) ) :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> true-01 ) ) ) | ( <pointer:0> ungkap :ARG0 ( <pointer:1> rekam :ARG1 ( <pointer:2> fosil ) ) :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> benar ) ) ) |
15236 | {
"en": "The True Story of Industrial Melanism.",
"id": "Kisah Sebenarnya tentang Melanisme Industri. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> publication :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> True </lit> :op3 <lit> Story </lit> :op4 <lit> of </lit> :op5 <lit> Industrial </lit> : op6 <lit> Melanism </lit> ) ) | ( <pointer:1> publikasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Benar </lit> :op3 <lit> Cerita </lit> :op4 <lit> dari </lit> :op5 <lit> Industri </lit> : op6 <lit> Melanisme </lit> ) ) |
15237 | {
"en": "the true origin of species.",
"id": "asal usul spesies yang sebenarnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> originate-01 :ARG1 ( <pointer:1> species ) :ARG1-of ( <pointer:2> true-01 ) ) | ( <pointer:0> asal :ARG1 ( <pointer:1> spesies ) :ARG1-of ( <pointer:2> benar ) ) |
15238 | {
"en": "The trip takes more than 88 hours.",
"id": "Perjalanan ini menghabiskan lebih dari 88 jam. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> take-10 :ARG1 ( <pointer:1> more-than :op1 ( <pointer:2> temporal-quantity :quant 88 :unit ( <pointer:3> hour ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> trip-03 ) ) | ( <pointer:0> ambil :ARG1 ( <pointer:1> lebih-dari :op1 ( <pointer:2> kequentihan_temporal :quant 88 :unit ( <pointer:3> jam ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> trip ) ) |
15276 | {
"en": "The third wave is semantic attack.",
"id": "Gelombang ketiga adalah serangan semantik."
} | 2Science
| ( <pointer:0> attack-01 :mod ( <pointer:1> semantics ) :domain ( <pointer:2> wave-04 :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 3 ) ) ) | ( <pointer:0> serang :mod ( <pointer:1> semantik ) :domain ( <pointer:2> gelombang :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 3 ) ) ) |
15291 | {
"en": "The Termite Colony and Its Chemical Defensive Systems.",
"id": "Koloni Rayap dan Sistem Pertahanan Kimiawi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> organization :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Termite </lit> :op2 <lit> Colony </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> system :ARG0-of ( <pointer:4> defend-01 :ARG3 ( <pointer:5> chemical ) ) :poss <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> organisasi :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Termite </lit> :op2 <lit> Koloni </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> sistem :ARG0-of ( <pointer:4> bela :ARG3 ( <pointer:5> kimiawi ) ) :poss <pointer:1> ) ) |
15344 | {
"en": "The system works as follows.",
"id": "Cara kerja sistem ini adalah sebagai berikut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> work-09 :ARG1 ( <pointer:1> system ) :manner ( <pointer:2> follow-04 ) ) | ( <pointer:0> kantor :ARG1 ( <pointer:1> sistem ) :manner ( <pointer:2> ikut ) ) |
15348 | {
"en": "The System Preventing the Bends.",
"id": "Sistem Pencegahan Kejang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :ARG0-of ( <pointer:1> prevent-01 :ARG1 ( <pointer:2> bend-01 ) ) ) | ( <pointer:0> sistem :ARG0-of ( <pointer:1> cegah :ARG1 ( <pointer:2> tikung ) ) ) |
15379 | {
"en": "The studies id not the first thing.",
"id": "Penelitian kali ini bukanlah penelitian untuk pertama kaliny. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 1 :polarity - ) :domain ( <pointer:2> study-01 ) ) | ( <pointer:0> hal :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 1 :polarity - ) :domain ( <pointer:2> ajar ) ) |
15397 | {
"en": "The Story of a Moment's Communication.",
"id": "Kisah Di Balik Suatu Komunikasi Singkat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> story :topic ( <pointer:1> communicate-01 :time ( <pointer:2> moment ) ) ) | ( <pointer:0> kisah :topic ( <pointer:1> komunikasi :time ( <pointer:2> saat ) ) ) |
15401 | {
"en": "The steroid biosynthesis in plant produces brassinolide.",
"id": "Biosintesis steroid pada tumbuhan menghasilkan brassinolide. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> produce-01 :ARG0 ( <pointer:1> biosynthesis :mod ( <pointer:2> steroid ) :part-of ( <pointer:3> plant ) ) :ARG1 ( <pointer:4> small-molecule :wiki <lit> B-B-N-Dimethyltryptamine </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> brassinolide </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> biosintesis :mod ( <pointer:2> steroid ) :part-of ( <pointer:3> tumbuh ) ) :ARG1 ( <pointer:4> molecule-kecil :wiki <lit> B-B-N-Dimetiltryptamine </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> brassinolidaCity in Texas, United States </lit> ) ) ) |
15403 | {
"en": "The steroid biosynthesis in animal produces cholesterol.",
"id": "Biosintesis steroid pada hewan menghasilkan kolesterol. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> produce-01 :ARG0 ( <pointer:1> biosynthesis :mod ( <pointer:2> steroid ) :location ( <pointer:3> animal ) ) :ARG1 ( <pointer:4> cholesterol ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> biosintesis :mod ( <pointer:2> steroid ) :location ( <pointer:3> hewan ) ) :ARG1 ( <pointer:4> kolesterol ) ) |
15413 | {
"en": "The Spore players can freely create living creatures.",
"id": "Pemain Spore dapat menciptakan makhluk hidup dengan leluasa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> create-01 :ARG0 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> play-01 ) :mod ( <pointer:4> product :wiki <lit> The Spore (game) </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Spore </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> creature :ARG1-of ( <pointer:7> live-01 ) ) :ARG3-of ( <pointer:8> free-04 ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> buat :ARG0 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> putar ) :mod ( <pointer:4> produk :wiki <lit> The Spore (permainan) </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Spore </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> makhluk :ARG1-of ( <pointer:7> hidup ) ) :ARG3-of ( <pointer:8> leluasa ) |
15439 | {
"en": "The some product name almost do not rejected",
"id": "Kesamaan nama produk nyaris tak terhindarkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reject-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> name :mod ( <pointer:2> product :mod ( <pointer:3> some ) ) ) :mod ( <pointer:4> almost ) ) | ( <pointer:0> tolak :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> nama :mod ( <pointer:2> produk :mod ( <pointer:3> beberapa ) ) ) :mod ( <pointer:4> nyaris ) ) |
15449 | {
"en": "The software can be downloaded freely in Internet.",
"id": "piranti lunak tersebut dapat diunduh secara bebas dari Internet."
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> download-01 :ARG1 ( <pointer:2> software ) :ARG1-of ( <pointer:3> free-04 ) :medium ( <pointer:4> internet ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> unduh :ARG1 ( <pointer:2> perangkat_lunak ) :ARG1-of ( <pointer:3> bebas ) :medium ( <pointer:4> internet ) ) ) |
15451 | {
"en": "The Soaring Technique of Vultures.",
"id": "Cara Membubung Burung Nazar. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> technique :mod ( <pointer:2> soar-01 ) :poss ( <pointer:3> vulture ) ) | ( <pointer:1> teknik :mod ( <pointer:2> lambung ) :poss ( <pointer:3> vulture ) ) |
15460 | {
"en": "The small planet Makemake accompanies Pluto and Eris.",
"id": "Planet kerdil makemake temani pluto dan eris. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> accompany-01 :ARG0 ( <pointer:1> planet :wiki <lit> Makemake (planet) </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Make make </lit> ) :mod ( <pointer:3> small ) ) :ARG1 ( <pointer:4> and :op1 ( <pointer:5> person :wiki <lit> Plutocracy </lit> :name ) :op2 ( <pointer:6> person :wiki - :name ( <pointer:7> name :op2 <lit> Eris </lit> ) | ( <pointer:0> serta :ARG0 ( <pointer:1> planet :wiki <lit> Makemake (planet) </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Make make </lit> ) :mod ( <pointer:3> kecil ) ) :ARG1 ( <pointer:4> dan :op1 ( <pointer:5> orang :wiki <lit> Plutokrasi </lit> :name ) :op2 ( <pointer:6> orang :wiki - :name ( <pointer:7> nama :op2 <lit> Eris </lit> ) |
15467 | {
"en": "The Skull of Woodpecker.",
"id": "Tengkorak Burung Pelatuk. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> book :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Skull </lit> :op3 <lit> of </lit> :op4 <lit> Woodpecker </lit> ) ) | ( <pointer:1> buku :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> The </lit> :op2 <lit> Tengkorak </lit> :op3 <lit> dari </lit> :op4 <lit> Woodpecker </lit> ) ) |
15471 | {
"en": "the skeleton of the sponge.",
"id": "Kerangka bunga karang. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> skeleton :part-of ( <pointer:2> sponge ) ) | ( <pointer:1> kerangka :part-of ( <pointer:2> karang ) ) |
15473 | {
"en": "The size was smaller than human hair width",
"id": "Ukurannya lebih kecil dari lebar rambut manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> size ) :ARG2 ( <pointer:2> small ) :ARG3 ( <pointer:3> more ) :ARG4 ( <pointer:4> width :poss ( <pointer:5> hair :part-of ( <pointer:6> human ) ) ) ( <pointer:7> width ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> ukur ) :ARG2 ( <pointer:2> kecil ) :ARG3 ( <pointer:3> lebih ) :ARG4 ( <pointer:4> lebar :poss ( <pointer:5> rambut :part-of ( <pointer:6> manusia ) ) ) ( <pointer:7> lebar ) ) |
15484 | {
"en": "The simultaneous use of internet for governmental agencies.",
"id": "Pemanfaatan Internet Bersama untuk Instansi Pemerintah. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> use-01 :ARG0 ( <pointer:2> agency :mod ( <pointer:3> government-organization :ARG0-of ( <pointer:4> govern-01 ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> internet ) :mod ( <pointer:6> simultaneous ) ) | ( <pointer:1> guna :ARG0 ( <pointer:2> agen :mod ( <pointer:3> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:4> atur ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> internet ) :mod ( <pointer:6> simultan ) ) |
15493 | {
"en": "the signs in living things.",
"id": "tanda-tanda kekuasaan Allah pada makhluk hidup. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> signal-07 :location ( <pointer:1> thing :ARG0-of ( <pointer:2> live-01 ) ) ) | ( <pointer:0> sinyal :location ( <pointer:1> hal :ARG0-of ( <pointer:2> hidup ) ) ) |
15504 | {
"en": "The shock of the impact is quite strong.",
"id": "Guncangan tabrakan ini sangat kuat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> strong-02 :ARG1 ( <pointer:1> shock-01 :ARG0 ( <pointer:2> impact-01 ) ) :degree ( <pointer:3> quite ) ) | ( <pointer:0> kuat :ARG1 ( <pointer:1> shock :ARG0 ( <pointer:2> dampak ) ) :degree ( <pointer:3> cukup ) ) |
15529 | {
"en": "The second wave is syntactic attack.",
"id": "Gelombang kedua adalah serangan sintatik."
} | 2Science
| ( <pointer:1> attack-01 :manner ( <pointer:2> syntax ) :domain ( <pointer:3> wave-04 :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 2 ) ) ) | ( <pointer:1> serang :manner ( <pointer:2> sintaks ) :domain ( <pointer:3> gelombang :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 2 ) ) ) |
15533 | {
"en": "The second part is a fixed dome.",
"id": "Bagian yang kedua adalah kubah tetap. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> dome :ARG1-of ( <pointer:1> fix-03 ) :domain ( <pointer:2> part :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 2 ) ) ) | ( <pointer:0> kubah :ARG1-of ( <pointer:1> baik ) :domain ( <pointer:2> bagi :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 2 ) ) ) |
15580 | {
"en": "The sample of Mars? soil reassembled.",
"id": "Sampel tanah mars kembali menggumpal. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> sample-01 :ARG1 ( <pointer:3> planet :wiki <lit> Mars </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> mars </lit> ) ) ) :op2 ( <pointer:5> reassemble-01 :ARG1 ( <pointer:6> soil ) ) :polarity ( <pointer:7> amr-unknown ) ) | ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> contoh :ARG1 ( <pointer:3> mars :wiki <lit> Mars </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> mars </lit> ) ) ) :op2 ( <pointer:5> susun_ulang :ARG1 ( <pointer:6> tanah ) ) :polarity ( <pointer:7> amr-unknown ) ) |
15585 | {
"en": "The same thing happened to Samsung and SanDisk.",
"id": "Begitu pula dengan Samsung maupun SanDisk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ARG1-of ( <pointer:1> same-01 ) :beneficiary ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> company :wiki <lit> SK Hynix </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Samsung </lit> ) ) :op2 ( <pointer:5> company :wiki - :name ( <pointer:6> name :op1 </lit> :op2 <lit> San </lit> :op3 <lit> Data </lit> :op4 <lit> Systems </lit> :op5 <lit> Inc. </lit> | ( <pointer:0> hal :ARG1-of ( <pointer:1> sama ) :beneficiary ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> usaha :wiki <lit> SK Hynix </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Samsung </lit> ) ) :op2 ( <pointer:5> usaha :wiki - :name ( <pointer:6> nama :op1 </lit> :op2 <lit> San </lit> :op3 <lit> Data </lit> :op4 <lit> Sistem </lit> :op5 <lit> Inc. </lit> |
15588 | {
"en": "The same holds true for man.",
"id": "Hal yang sama berlaku bagi manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> true-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG1-of ( <pointer:2> same-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> man ) ) | ( <pointer:0> benar :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG1-of ( <pointer:2> sama ) ) :ARG2 ( <pointer:3> men ) ) |
15594 | {
"en": "The Sacrifice of Termites.",
"id": "Pengorbanan Diri Rayap. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> sacrifice-01 :ARG1 ( <pointer:2> termite ) ) | ( <pointer:1> korban :ARG1 ( <pointer:2> rayap ) ) |
15604 | {
"en": "The robots used hidrolic system machines.",
"id": "Robot itu menggunakan mesin dengan hidrolik system. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG0 ( <pointer:1> robot ) :ARG1 ( <pointer:2> machine :mod ( <pointer:3> system :ARG0-of ( <pointer:4> detect-01 :ARG1 ( <pointer:5> thing :ARG1-of ( <pointer:6> hide-01 ) ) ) :mod ( <pointer:7> rocket ) ) :ARG2-of ( <pointer:8> use-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:9> machine :ARG0-of <pointer:4> :mod ( <pointer:10> rocket ) :mod <pointer:7> ) ) :ARG1 | ( <pointer:0> guna :ARG0 ( <pointer:1> robot ) :ARG1 ( <pointer:2> mesin :mod ( <pointer:3> system :ARG0-of ( <pointer:4> deteksi :ARG1 ( <pointer:5> hal :ARG1-of ( <pointer:6> sembunyi ) ) ) :mod ( <pointer:7> hidrolik ) ) :ARG2-of ( <pointer:8> guna :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:9> mesin :ARG0-of <pointer:4> :mod ( <pointer:10> hidrolik ) :mod <pointer:7> ) ) :ARG1 |
15613 | {
"en": "The rigid shell also protects them from attack.",
"id": "Cangkang yang kokoh sekaligus melindunginya dari serangan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> protect-01 :ARG0 ( <pointer:1> shell :mod ( <pointer:2> rigid ) ) :ARG1 ( <pointer:3> they ) :ARG2 ( <pointer:4> attack-01 :ARG1 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> lindung :ARG0 ( <pointer:1> shell :mod ( <pointer:2> kokoh ) ) :ARG1 ( <pointer:3> mereka ) :ARG2 ( <pointer:4> serang :ARG1 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |