instruction
stringclasses 28
values | inputs
stringlengths 9
8.89k
| targets
stringlengths 4
636
| task
stringclasses 6
values | data_source
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ndiyo wanachofanya akina lema, kuamsha umma. | that's what scientists do; they make generalizations. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kwa kujenga ofisi ya mbunge kubwa kuliko zote nchini; hadi rais mwenyewe alishtuka alipoliona hilo jengo | amazingly the world's tallest man-made structure until the empire state building took the title | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kwa maana baba awatafuta watu kama hao wamwabudu." | "for the father seeks such to worship him." | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | how to make viazi vya tamu vya nazi | how to shoot down nazi fighter planes | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. | they are blinded by their hatred and prejudice. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ukiwa tayar nitafute. | if you go looking for. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | sherehe ya tuzo hiyo itafanyika mnamo oktoba 2021 katika bunge la ulaya. | the award ceremony will be held in october 2021 at the european parliament. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | nakili na kuiweka kwenye google analytics. | view and analyze the data in google analytics. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | sio roho zote zinazohudumia zimetumwa kuwahudumia wale watakaorithi wokovu? | aren't all the angels ministering spirits who are sent to serve those who are going to inherit salvation? | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | au hata ndani ya bajeti? | even when on a budget. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | japo binadamu tuna mapungufu, lakini sikuwahi kuwa na mashaka yoyote juu yake na mahusiano ya kijamii. | although we had our differences regarding the food situation, i never had any personal issues with him. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | soma sehemu ya pili ya makala hii wiki ijayo. | read the second part of the article next week. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | fred akimlisha lucy keki. | kara nodded at lucy. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | 1wafalme 11:38 "tena itakuwa, ukiyasikia yote nitakayokuamuru, na kuenda katika njia zangu, na kutenda yaliyo mema machoni pangu, ili kuzishika amri zangu na hukumu zangu kama daudi mtumishi wangu alivyotenda, basi, nitakuwa pamoja nawe, nitakujengea nyumba iliyo imara, kama nilivyomjengea daudi, nami nitakupa wewe israeli. | 11:38 and if you give attention to the orders i give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as david my servant did; then i will be with you, building up for you a safe house, as i did for david, and i will give israel to you. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | "0k, vipi umekwishakunywa chai?." | "geez, what did you drink?" | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | utangulizi wa kitabu hiki umeandikwa na baba matakatifu francisko. | the prayer was written by saint francis. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | bara la ulaya sasa hivi ndio linashika nafasi tatu za juu kwenye ligi... | iyoutube ibe yeyesithathu ngobukhulu... | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mkuu malika123, hakikisha tangazo lako linakidhi vigezo hivi. | 6312, so you re sure to have your attention focused on the dial. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | sergio aguero akifanya yake. | sheogorath did it. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | alisema, dk. | he said, d. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | najua watabisha lakini huo ndio ukweli halisi | bonkers i know, but it is the truth. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | labda nitaelewa kesho! | i guess i'll know in the morning! | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ufanisi wa uchujaji wa bakteria hautakuwa chini ya 95%. | the bacterial filtration efficiency is not less than 95%. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | 'kwa kutupenda na kutuchukia. | "support us or hate us. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | uingizaji hewa mzuri ndani ya nyumba ya hen ni muhimu. | good communication at home is essential. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | iraq pia imekuwa ni jukwaa la majadiliano ya kiekumene. | western has also set up a discussion list. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | 100,000 zilizopendekezwa kwa ajili ya watumishi wa umma ni wafanyakazi wa ndani na wahudumu wa baa. | almost 170,000 are employed as maids or domestic helpers. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | babilina alishangaa. | the two women were astounded. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | nafikiri hili sio jukwaa lake! | i don't think that's her body! | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mwangangi pia aliwahakikishia wakenya kwamba chanjo hiyo iko salama na haijamdhuru yeyote. | the government also claimed that the hostages are safe and unharmed. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | zote mbili zinafanya kazi? | and both of them are working. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tafuta majibu katika makala haya. | let's find the answers in this article. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mzunguko ni kawaida kutumika kwa ajili ya bulking. | the fogon is meant for common use. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | njia zingine za kushiriki: | other ways of organizing: | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha. | mimi ni mwalimu, na wakati huu nafundisha huku marekani. | okwamanje ngiwumfundi e-unisa lapho ngiqeqeshelwa khona ukuba nguthisha. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kuna tofauti kati ya dhambi tuliyorithi, ambayo hatuwezi kuiepuka, na zoea la kuvunja sheria za mungu kimakusudi. | there is a difference between inherited sin, which we cannot avoid, and the deliberate, continuous practice of disobeying god's laws. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | 'sisi ni bora zaidi kwenye premier league. | one of the better ones in the premier league. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza. | and they will not stop fighting you until they turn you back from your faith, if they can. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | urahisi kufunga. | it's easy to think. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | dar nayo haijachacha lakini... mlio ughaibuni nambieni nimeipiga nikiwa jengo gani? | not shrooms.... what's the word i'm looking for?women. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | nikagundua wanasingiziwa mengi lakini pia mengi yapo yenye ukweli | i understand that they were friends, but many of the | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | tumbua mizizi katika maji ya joto; | borax in boiling water. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ni wazo ambalo muda wake hakika umefika, hakuna kusubiri tena. | it was an idea whose time had come and there was no stopping it. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | nasikia ganzi ikisambaa mwili mzima nahisi damu kuanza kuganda." | it's the way that breaking hearts makes me feel when the bleeding starts." | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | maandiko yanasema, 'mumukaribie mungu, naye atawakaribia ninyi.' | "the verse says, 'come close to god, and god will come close to you. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | au ndo tumelewa ukoloni kwa kila jambo? | or it's a key to all knowledge? | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | jamii lazima ishughulikie masuala haya bila shinikizo. | people need to be able to talk about this issue without embarrassment. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mwenyezimungu alipompulizia adam roho iliyotokana nayeye, akawaamuru malaika wamsujudie. | while he was praying, god sent an angel to him to help understand the vision. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | hivyo mimi niliannza kuifanyia mautundui hii modem jinsi ya kuifungua baada ya majaribio kadhaa, mimi hatimaye niligundua perfect hack ya kufungua modem yangu bure! | after trying to quit with various methods, i finally found that vaping worked for me. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | unaweza kukusaidia kupoteza uzito na trim mafuta | it can help you with weight loss and muscle growth. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa lugha? | aina ya jiografia ya uhispania inafanya kuwa ngumu kuamua ni wapi marudio bora. | izinhlobonhlobo zejografi zasespain zenza kube nzima ukunquma ukuthi iyiphi indawo engcono ongayi kuyo. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | (wewe si mtumwa wangu, unamiliki kila kitu.) | you are my all, my everything." | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | na katika hadiyth sahihi hakuna kuwa ukila kitu fulani siku fulani basi wewe umepata cheti cha kuingia peponi au ndio utaingizwa motoni. | you were either destined for heaven from day one or you were destined for hell. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kaa chini, bado mdogo, kweli ana kazi ya ziada. | stepping on his shoulder, but truth is a pit. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | (tafadhali angalia kiungo kwa programu.) | (see the link for the schedule.) | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kaka naomba utoe darasa kwa mapana zaidi kuhusu huu mfumo maana naona kama inatisha vile. | it is something that i would like to build into the curriculum more frequently as it is so important. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa yoruba. | slots ltd casino site ina mkusanyiko mkubwa wa zaidi ya 400 of the world's top internet gambling games and slots michezo ya simu promos, pamoja na matangazo kwa mechi. | iho ltd casino aaye ni awọn kan nla gbigba ti awọn lori 400 of the world's top internet gambling games and slots mobile ere promos, bi daradara bi awọn ipolowo lati baramu. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kaya kwa kaya ndani ya kusanyiko. | whatever within the party. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kixhosa. | download song nimekuchagua wewe | › ami faku ndikhethe wena song download | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | " asavali" umejisemea ukweli! | take a stand against "the truth"! | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kila afisa mikopo atatoa uliokataliwa naye kwa muda usiozidi siku saba | they're quarantining any returned books for seven days. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha. | juu yao, na juu ya kuanguka kuja na uharibifu wa yerusalemu. | phezu kwabo futhi ngokuwa okuzayo nokubhujiswa kwejerusalema. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | uk huge wages fall! | britain's cocks are disappearing. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kixhosa? | motema pembe - muungano | zola - ibandla | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | inamaanisha hali itakuwa mbaya zaidi mwaka ujao. | it is expected to be worse next year. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | lakini ndiyo iliyomwangamiza yeye na israeli wote. | but they were his ruination, for him and for all israel. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | wanachama wa chama hicho wakiwa katika utulivu mkubwa wakimsikiliza mwenyekiti wao pro. | the campers were under the big tent listening to a speaker. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mwili wangu ukaanza kutoka jasho. | my skin began to tingle. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | baraza hilo pia limepokea ripoti ya katibu mkuu kuhusu hali afrika magharibi. | the un report also highlighted a great economic crisis in palestinian territories. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | chris brown dont wake me up fortune | gary valenciano take me out of the dark | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kwanza havikuwa na nguvu sana, sasa migawanyiko hii inavifanya vidhoofike zaidi. | what would have been exponentially more difficult in the past, today these movements have become trendy today. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | r. kelly akumbwa na skendo nyingine ya unyanyasi wa kingono _ ishi kistaa | r. kelly is the subject of new round of sexual misconduct allegations - la times | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | hahahahaah lol paka we mmmmmhhh kwa kweli sijui nikufanyaje..... | "cheng ho lee, i don't know what to do..." | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kazi yao haitakamilika bila kufanya kazi ya ugatuzi. | their cutting-edge work, however, won't continue without financial support. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | usiingiwe na uvivu wa kutumia maneno hayo kwa hayo kila siku. | i am certainly not recommending you use all of these ideas every day. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | nakutakia usiku mwema. | i arrived well into the night. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kama wewe ni kuwa na wakati mgumu kuzungumza na mtu, majadiliano kuhusu mada hizi! | if you are having a hard time talking to someone, talk about these topics! | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | lk 19:24 hapo akawaambia wale waliokuwa pale: 'mnyang'anyeni hizo fedha, mkampe yule aliyepata faida mara kumi.' | 19:24 wathi kwababemi ngakhona, mhlutheni imina leyo, niyinike lowo uneemina ezilishumi. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | tafadhali wasiliana nasi kwa kila kitu tofauti. | come to me telling me all different things. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | "mara nyingi nauweka ndani ya kasha la kubebea viatu na kuutia ndani ya begi langu la mgongoni. | 'i usually pre-open a wrapper and put it in my pocket beforehand. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | nyie mpen kama mnajua bhana alah | if you are familiar with the group abba | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kondoo hupasuka katika tukio la mpito kutoka kwa kaya moja hadi nyingine. | birds migrate from one place to the other. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | nitakuwa nikitengeneza ushuhuda kamili wa bidhaa, kulingana na uzoefu wangu nayo. | i am going to be creating a thorough testimonial of the product, based upon my experience with it. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | da! jamaa unaturudisha mwaka 1991! | let's take it back to 1991! | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kwa sababu zina uwezo | because they have the power | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ninaweza kubadilika (hata zaidi) | i could go on (yes, even more) | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ha haha nilikuwa nakutafuta wewe... utakamatika mahali soonkuna mtu nimemlengesha kwako jiandae | i got so if you'd like one just let me know...some are going to a location that i'll post about very soon... | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kila mpenzi wa michezo kadi tano | each team played five games | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | zanzibar ni sehemu yenye uwezo wa kuzalisha wanafunzi wa zuri | chandigarh is a traditional hub for high-end investors. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | wamekuwa ubatili tu; huko gilgali hutoa dhabihu za ng'ombe; naam, madhabahu zao zimekuwa kama chungu katika matuta ya mashamba. | babingelela iinkomo egiligali; izibingelelo zabo nazo zoba njengeemfumba zamatye emiqeleni yesisimi. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | chumba cha kujitegemea huko ramat yisrael | unfurnished apartment in ramallah | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | roho mtakatifu na uwezo wa kuponya wagonjwa, na nataka aweze kucheza uchezaji | strength and the ability to tolerate suffering, and i seem to have run | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa lugha? | 4 nami nitakuacha juu ya nchi kavu, nitakutupa juu ya uso wa uwanda, nami nitawaleta ndege wote wa angani watue juu yako, nami nitawashibisha wanyama wa dunia yote kwako wewe. | 4 ngiyakukuphonsa emhlabathini, ngikuntshinge endle, ngihlalise phezu kwakho zonke izinyoni zezulu, ngisuthise zonke izilwane zomhlaba ngawe. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mji mkuu na mji mkubwa wa jimbo la georgia ni atlanta. | the capital and largest city in the georgia is atlanta. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | good, naunga mkono hoja | to heal, to help | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | 'wewe kwanza umegundua kitu gani... tuambieni wewe kwanza...'akasema mwingine | "you were kind before . . . and i have to tell someone." | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa yoruba. | yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha. | o si kú ati awọn ti a jinde. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kwa mujibu wa katibu mkuu wa un antonio guterres, baraza la usalama la umoja huo mpaka sasa limeshindwa kufikia suluhisho la kidiplomasia kuhusu syria. | nato secretary general jens stoltenberg told the panel the alliance has so far not been able to reach an agreement on turkey's committee proposal. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kutupatia wito ili kujadili mahitaji yako leo. | give us the chance to meet your needs today. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | baada ya miaka miwili nilijiunga na kampuni ya sasa. | two years later i started my company. | mmt | wmt22 |