Hemanth-thunder/english-to-gujarati-mt · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 11.8k	gu stringlengths 5 2.43k
His father had passed away while Siraj was in Australia.	જ્યારે સિરાજના પિતાનું અવસાન થયું ત્યારે તેઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં હતો.
Sagittarius: Stopped work will be done.	વૃષભ : રોકાયેલા કામ થઇ જશે
It Is as follows:	આ નીચે પ્રમાણે છે:
The militants are suspected to be linked to the Lashkar-e-Taiba group.	આ આતંકીઓ લશ્કર-એ-તોયબા સંગઠન સાથે જોડાયેલા હોવાનું જણાઈ રહ્યું છે.
But what am I to do?	પરંતુ હું શું કરું?
If that is true of secular pursuits, how much more it is true in the realm of worship!	પ્રેમથી વર્તીએ.
They are active only during the night time.	તેઓ માત્ર રાત્રે સક્રિય છે.
Sales and Marketing	જાહેરાત અને સેલ્સ
He was posted in the PCR unit of the Delhi police.	તે દિલ્હી પોલીસના ક્રાઈમ એન્ડ ટ્રાફિક સેક્શનમાં તૈનાત હતા.
BJP president Amit Shah is in the poll fray from the Gandhinagar seat of Gujarat.	ભાજપના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ અમિત શાહને ગાંધીનગર લોકસભા બેઠક પરથી ઉમેદવાર બનાવવામાં આવ્યા છે.
It had no plan to create jobs.	રોજગારી ઉભી કરવા માટે કોઇ યોજના નથી.
But Im worried.	પણ મને એક ચિંતા સતાવે છે.
Gujarat OBC leader Alpesh Thakor has quit from all posts of the Congress party.	અલ્પેશ ઠાકોરે કોંગ્રેસના તમામ હોદ્દાઓ પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે અને તેઓ હવે કોંગ્રેસમાં રહ્યા નથી.
Its here!	અહીં જ છે !
The situation is under cntrol	સ્થિતિ કન્ટ્રોલમાં છે
It was a completely different track.	' તે સંપૂર્ણ જુદી જુદી નીતિ હતી.
That is not how democracy works.	તે કેવી રીતે લોકશાહી વર્તે નથી.
The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, provides for bifurcation of Jammu and Kashmir into Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.	જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્ગઠન બિલ, 2019 પ્રમાણે જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખ બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં વહેંચાઈ ગયા.
The Maharashtra Congress, too, hit out at the Modi government.	’ કોંગ્રેસે પણ આ મામલે મોદી સરકારનો ઉધડો લીધો હતો.
I am not doing this for publicity.	મે આ પબ્લિસિટી માટે નથી કર્યું.
After receiving Memorandum of Assistance from the State, Union Government will deploy an Inter-Ministerial Team to visit the state to assess the extent of damage in the State, based on which further assistance will be given.	રાજ્ય સરકાર તરફથી સહાય માટે આવેદનપત્ર પ્રાપ્ત થયા પછી, કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યમાં થયેલા નુકસાનનું આકલન કરવા માટે રાજ્યની મુલાકાતે આંતર મંત્રાલય ટીમ મોકલશે જેના આધારે આગામી સહાય આપવામાં આવશે
They also communicate confidently with adults. John, South Africa.	તેઓ મોટા લોકો સાથે પણ અચકાયા વિના વાત કરે છે. ” — દક્ષિણ આફ્રિકાના જોન ભાઈ.
Boil water before consuming it.	બ્રશ કરતાં પહેલા પાણી પીવો.
Fry the ingredients well.	સારી ઘટકો શેક.
Veteran actor Dinyar Contractor passes away at 79, PM Narendra Modi condoles death	79 વર્ષની વયે થયું અભિનેતા દિનયાર કોન્ટ્રાક્ટરનું નિધન, વડાપ્રધાન મોદીએ કહ્યું,-તે ખાસ હતાં
Nor will the girls.	છોકરીઓ પણ કંઇ કમ નથી.
Change in expectations	ધારણાઓમાં પરિવર્તન
You need to be careful.	તમારા માટે સાવધાની રાખવી હિતાવહ છે.
Heavy rains disrupt rail, road traffic in Mumbai	મહાનગર મુંબઈમાં ભારે વરસાદ- હાઈવે બંદ
How to pass the test ?	પરીક્ષાની તૈયારી કેવી રીતે કરવી?
Currently there are 34 goods left in the highest tax bracket of 28 per cent.	હાલ 28 ટકા જીએસટી સ્લેબમાં 34 વસ્તુઓ છે.
The report said.	એમ અહેવાલમાં જણાવાયું છે.
This prevents hair fall.	તેનાથી વાળ ઉતરવાનું ઓછું થઈ જશે.
Whats the story about?	શું - વિશે વાર્તા છે?
Over 300 protesters, who had reached outside the police station, were detained by the police.	પોલીસની હાજરીમાં દેખાવો કર્યા બાદ 300થી વધુ કાર્યકરોની અટકાયત કરવામાં આવી હતી.
1 cup sugar	1 કપ ખાંડ,
Plants and trees are vital for life.	છોડ અને વૃક્ષોનું આપણા જીવનમાં ઘણું મહત્વ છે.
Amitabh shared a video posted by his fan.	આ વિશે અમિતાભના એક ફેન દ્વારા તસવીર શેર કરીને પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી.
Sometimes, nothing makes sense any more.	ઘણી વખત કોઈ જ વાતનો કોઈ મતલબ લાગતો નથી.
The one u love the most is	"""સૌથી વધુ પ્રેમ કરો"""
You are an officer.	તમે એક નોકર છો.
"""The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another."""	"""તણાવ વિરૂદ્ધ સૌથી મહાન હથિયાર અમારી ક્ષમતા _____ એક બીજા પર વિચાર છે."
In Louisiana, they set up 13 relief centers, 9 warehouses, and 4 fuel depots.	અરે ઘણા લોકોએ પોતાના ઘરબાર ગુમાવ્યા.
There is growing trend of cross border online shopping happening in India.	ભારતમાં ઓનલાઈન ખરીદદારીનું ચલણ તેજીથી વધી રહ્યું છે.
Where are the ashes?	જ્યાં ધૂળની ડમરીઓ છે?
People and cities	શહેરો અને નાગરિકો
I dont like to hide anything.	તેમને કોઈ વાત ગુપ્ત રાખવી ગમતી નથી.
In those days.	"""જૂના દિવસોમાં."
The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa (2014), New Delhi, India (2010) and Dar es Salaam, Tanzania (2007).	અગાઉની બેઠકો દક્ષિણ આફ્રિકાનાં જ્હોનિસબર્ગ (2014), ભારતમાં નવી દિલ્હી (2010) અને તાન્ઝાનિયાનાં દાર-એસ-સલામ (200)માં યોજાઈ હતી.
On an offence of begging being proved, the beggar is liable for a sentence of imprisonment from a period of one year upto three years and is detained in the Beggars Home run by the Government.	પ્રોવિઝનલ પરિણામ સામે જે ઉમેદવારોએ રીચેકીંગ માટેની અરજી કરેલ હતી તે પરત્વે મંડળ દ્વારા કરવામાં આવેલ રીચેકીંગની કાર્યવાહીમાં કોઇ ઉમેદવારના પરિણામમાં ફેરફાર થતો નથી.
Asia, Europe and Africa.	મધ્ય પૂર્વ, દક્ષિણ આફ્રિકા અને એશિયા.
People rushed out of their homes as soon as the earthquake tremors were felt.	ભુકંપનો આંચકો આવતા જ લોકો પોતાના ઘરની બહાર દોડી આવ્યા હતા.
FTP users may authenticate themselves with a clear-text sign-in protocol, normally in the form of a username and password, but can connect anonymously if the server is configured to allow it.	FTP જોડાણ માટે આવેલા ક્લાયન્ટોને ક્લીયર-ટેક્ષ સાઈન-ઇન પ્રોટોકોલની મદદથી અધિકૃત કરે છે પરંતુ, જો સર્વરને અજ્ઞાત ઓળખથી પણ જોડવા રૂપરેખાંકિત કર્યું હોયતો તે આવા જોડાણને અનુમતિ આપે છે.
Mix 2 tablespoons apple cider vinegar in a mug of water.	રોજ એક કપ પાણીમાં 2 ચમચી આંબળાનો રસ મિક્સ કરીને પીઓ.
It's quite sad to see that.	બહુ દુ:ખ લાગે છે એ જોઈને.
need for speed	ઝડપ માટે જરૂરી
Hence the police had to resort to force.	આ કારણે પોલીસને પણ લાઠીચાર્જ કરવાની ફરજ પડી હતી.
Salman played the role of a dancer in the film.	સલમાનને ફિલ્મમાં ચુલબુલ પાન્ડેનો પાત્ર ભજવ્યો હતો.
Set the specific file to show	બતાવવા માટે ખાસ ફાઇલને સુયોજિત કરો
Police have obtained some of the footage of the incident.	પોલીસે ઘટનાસ્થળેથી કેટલાક પુરાવાઓ મેળવ્યા છે.
The remaining Rs.	આ રીતે બાકી રાખેલા રૂ.
Investigation into the case is underway.	આ ગુના અંગેની તપાસ ચાલી રહી છે.
Actor Sonu Sood had acquired the rights to make a film on Sindhus life a long time ago.	સિંધુ નામની આ ફિલ્મના રાઈટ્સ અભિનેતા સોનુ સૂદે લીધા છે.
This will also encourage tourism industries in State.	તેના થકી રાજયના પ્રવાસન ઉદ્યોગને પણ વેગ મળે છે.
A video of the incident had also gone viral on the social media.	આ ઘટનાનો એક વિડીયો પણ સોશિયલ મીડિયામાં વાઈરલ થયો છે.
Your food should include carbohydrates, proteins and fats.	વ્યક્તિએ પ્રોટિન, કાર્બોહાઇડ્રેટેડ અને ફેટ ધરાવતા ભોજનનું સેવન કરવું જોઈએ.
Users will also get 2GB data per day under the plan.	ઓફરમાં યૂઝર્સને દરરોજ 2 જીબી ડેટા મળશે.
Where did it happen?	શેમાં જલસો પડ્યો?
Diwali is just a few days away.	દિવાળીના તહેવારને હવે ગણતરીના દિવસો બાકી છે.
If because of advanced age a Christian cannot fulfill certain obligations, he may engage in a form of service that is within his power to perform.	પરંતુ આ નિયમનો સિદ્ધાંત આપણને એક મૂલ્યવાન બોધપાઠ શીખવે છે.
Vitamin deficiency	વિટામિન ઇની ઉણપ.
The exam will be held in 12 regional languages apart from Hindi and English.	હિન્દી અને અંગ્રેજી ઉપરાંત, અન્ય 12 પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં પણ આ પરીક્ષા લેવામાં આવશે.
On a clock, if we assume this to be a clock, then this is 0 hour.	ઘડિયાળ ઉપર, જો આપણે આને ઘડિયાળ માની લઈએ, તો આ 0 કલાક છે.
Not only did Ruth say, Where you go I shall go but she left her people and accompanied Naomi, so that they both continued on their way until they came to Bethlehem.	પરંતુ તેને યાકૂબે જે “આજ્ઞા આપી હતી તેમ...
But thats in the past.	પરંતુ આ ભૂતકાળમાં છે
So I am taking this stand on the current agenda (Rajya Sabha election)	હું હાલ રાજ્યસભા ચૂંટણી પર આ વલણ અપનાવી રહ્યો છું
How confident?	કેટલો વિશ્વાસ ?
The USA is a glaring example of this.	એક આબેહૂબ ઉદાહરણ છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ.
The temple is located at the source of the river Godavari river.	આ મંદિર ગોદાવરી નદીના કિનારે વસેલું છે.
PM Narendra Modi addresses a public meeting in Bhuj.	પીએમ મોદી એક જાહેર સભાને સંબોધન કરવાના છે.
Most of the work of laying water pipelines has been completed.	ભૂસાવલ ડબલ લાઇનની મોટાભાગની કામગીરી પૂર્ણ કરી દેવામાં આવી છે.
However, no police complaint has been lodged in this regard so far.	જોકે, આ મામલે પોલીસ સ્ટેશનમાં હજુ સુધી કોઈ ફરિયાદ નોંધાઈ નથી.
Those who were part and parcel of the system seemed to enjoy many benefits and advantages, and the choices they made appeared to be sound.	શા માટે પાઊલે એવું કહ્યું?
The side effects include nausea, bloating and loss of appetite.	આડઅસરોમાં ઊબકા, ઉલટી, અને પેટની ખેંચાણનો સમાવેશ થાય છે.
rising water	ફેંક્યું ઉકળતું પાણી
In our time, rape is also a major crime with severe penalties.	આજે પણ બળાત્કાર કરનારને કડક સજા થાય છે.
Details of their illness have not been given yet.	તેમની બીમારીની વિસ્તૃત જાણ હજુ સુધી કરવામાં આવી નથી.
( Read 1 Timothy 2: 14.)	( ૧ તીમોથી ૨: ૧૪ વાંચો.)
But this is extremely rare.	પરંતુ આ ખૂબ જ ભાગ્યે જ થાય છે.
The city is developing fast.	શહેરમાં પરિસ્થિતિ ઝડપી પૂરતી વિકાસશીલ છે.
( b) How did Peter confirm this?	( યશા.
and so on.	ગેરે વગેરે.
We are working on	અમે કામ કરી રહ્યા છે
Dont make a permanent decision based on a temporary emotion.	ક્ષણિક આવેગ માં વહીને કોઈ નિર્ણય ના કરો.
The AAP will contest on all the Lok Sabha seats in Delhi, Punjab, Haryana and Goa.	અમે દિલ્હી, હરિયાણા, ગોવા અે પંજાબની લોકસભા સીટ પર પોતાની પૂરી તાકાત સાથે ચૂંટણી લડીશું.
Two sheep standing in a sunny green field	બે ઘેટાં સની લીલા ખેતરમાં ઊભા છે
Here are but a few.	અહીં માત્ર થોડા છે.
Hina Khan shared these pictures on her Instagram account.	આ વિડીયોએ હિના ખાને તેની ઇન્સ્ટાગ્રામ સ્ટોરી પર પોસ્ટ કર્યો હતો.
Its only a matter of time.	તે ફક્ત કોઈ સમય છે.
Don't purchase any commodity made of glass.	કાચની કોઈપણ વસ્તુઓની ખરીદી ન કરવી.

His father had passed away while Siraj was in Australia.

જ્યારે સિરાજના પિતાનું અવસાન થયું ત્યારે તેઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં હતો.

Sagittarius: Stopped work will be done.

વૃષભ : રોકાયેલા કામ થઇ જશે

It Is as follows:

આ નીચે પ્રમાણે છે:

The militants are suspected to be linked to the Lashkar-e-Taiba group.

આ આતંકીઓ લશ્કર-એ-તોયબા સંગઠન સાથે જોડાયેલા હોવાનું જણાઈ રહ્યું છે.

But what am I to do?

પરંતુ હું શું કરું?

If that is true of secular pursuits, how much more it is true in the realm of worship!

પ્રેમથી વર્તીએ.

They are active only during the night time.

તેઓ માત્ર રાત્રે સક્રિય છે.

Sales and Marketing

જાહેરાત અને સેલ્સ

He was posted in the PCR unit of the Delhi police.

તે દિલ્હી પોલીસના ક્રાઈમ એન્ડ ટ્રાફિક સેક્શનમાં તૈનાત હતા.

BJP president Amit Shah is in the poll fray from the Gandhinagar seat of Gujarat.

ભાજપના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ અમિત શાહને ગાંધીનગર લોકસભા બેઠક પરથી ઉમેદવાર બનાવવામાં આવ્યા છે.

It had no plan to create jobs.

રોજગારી ઉભી કરવા માટે કોઇ યોજના નથી.

But Im worried.

પણ મને એક ચિંતા સતાવે છે.

Gujarat OBC leader Alpesh Thakor has quit from all posts of the Congress party.

અલ્પેશ ઠાકોરે કોંગ્રેસના તમામ હોદ્દાઓ પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે અને તેઓ હવે કોંગ્રેસમાં રહ્યા નથી.

Its here!

અહીં જ છે !

The situation is under cntrol

સ્થિતિ કન્ટ્રોલમાં છે

It was a completely different track.

' તે સંપૂર્ણ જુદી જુદી નીતિ હતી.

That is not how democracy works.

તે કેવી રીતે લોકશાહી વર્તે નથી.

The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, provides for bifurcation of Jammu and Kashmir into Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.

જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્ગઠન બિલ, 2019 પ્રમાણે જમ્મુ-કાશ્મીર અને લદ્દાખ બે કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં વહેંચાઈ ગયા.

The Maharashtra Congress, too, hit out at the Modi government.

’ કોંગ્રેસે પણ આ મામલે મોદી સરકારનો ઉધડો લીધો હતો.

I am not doing this for publicity.

મે આ પબ્લિસિટી માટે નથી કર્યું.

After receiving Memorandum of Assistance from the State, Union Government will deploy an Inter-Ministerial Team to visit the state to assess the extent of damage in the State, based on which further assistance will be given.

રાજ્ય સરકાર તરફથી સહાય માટે આવેદનપત્ર પ્રાપ્ત થયા પછી, કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યમાં થયેલા નુકસાનનું આકલન કરવા માટે રાજ્યની મુલાકાતે આંતર મંત્રાલય ટીમ મોકલશે જેના આધારે આગામી સહાય આપવામાં આવશે

They also communicate confidently with adults. John, South Africa.

તેઓ મોટા લોકો સાથે પણ અચકાયા વિના વાત કરે છે. ” — દક્ષિણ આફ્રિકાના જોન ભાઈ.

Boil water before consuming it.

બ્રશ કરતાં પહેલા પાણી પીવો.

Fry the ingredients well.

સારી ઘટકો શેક.

Veteran actor Dinyar Contractor passes away at 79, PM Narendra Modi condoles death

79 વર્ષની વયે થયું અભિનેતા દિનયાર કોન્ટ્રાક્ટરનું નિધન, વડાપ્રધાન મોદીએ કહ્યું,-તે ખાસ હતાં

Nor will the girls.

છોકરીઓ પણ કંઇ કમ નથી.

Change in expectations

ધારણાઓમાં પરિવર્તન

You need to be careful.

તમારા માટે સાવધાની રાખવી હિતાવહ છે.

Heavy rains disrupt rail, road traffic in Mumbai

મહાનગર મુંબઈમાં ભારે વરસાદ- હાઈવે બંદ

How to pass the test ?

પરીક્ષાની તૈયારી કેવી રીતે કરવી?

Currently there are 34 goods left in the highest tax bracket of 28 per cent.

હાલ 28 ટકા જીએસટી સ્લેબમાં 34 વસ્તુઓ છે.

The report said.

એમ અહેવાલમાં જણાવાયું છે.

This prevents hair fall.

તેનાથી વાળ ઉતરવાનું ઓછું થઈ જશે.

Whats the story about?

શું - વિશે વાર્તા છે?

Over 300 protesters, who had reached outside the police station, were detained by the police.

પોલીસની હાજરીમાં દેખાવો કર્યા બાદ 300થી વધુ કાર્યકરોની અટકાયત કરવામાં આવી હતી.

1 cup sugar

1 કપ ખાંડ,

Plants and trees are vital for life.

છોડ અને વૃક્ષોનું આપણા જીવનમાં ઘણું મહત્વ છે.

Amitabh shared a video posted by his fan.

આ વિશે અમિતાભના એક ફેન દ્વારા તસવીર શેર કરીને પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી.

Sometimes, nothing makes sense any more.

ઘણી વખત કોઈ જ વાતનો કોઈ મતલબ લાગતો નથી.

The one u love the most is

"""સૌથી વધુ પ્રેમ કરો"""

You are an officer.

તમે એક નોકર છો.

"""The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another."""

"""તણાવ વિરૂદ્ધ સૌથી મહાન હથિયાર અમારી ક્ષમતા _____ એક બીજા પર વિચાર છે."

In Louisiana, they set up 13 relief centers, 9 warehouses, and 4 fuel depots.

અરે ઘણા લોકોએ પોતાના ઘરબાર ગુમાવ્યા.

There is growing trend of cross border online shopping happening in India.

ભારતમાં ઓનલાઈન ખરીદદારીનું ચલણ તેજીથી વધી રહ્યું છે.

Where are the ashes?

જ્યાં ધૂળની ડમરીઓ છે?

People and cities

શહેરો અને નાગરિકો

I dont like to hide anything.

તેમને કોઈ વાત ગુપ્ત રાખવી ગમતી નથી.

In those days.

"""જૂના દિવસોમાં."

The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa (2014), New Delhi, India (2010) and Dar es Salaam, Tanzania (2007).

અગાઉની બેઠકો દક્ષિણ આફ્રિકાનાં જ્હોનિસબર્ગ (2014), ભારતમાં નવી દિલ્હી (2010) અને તાન્ઝાનિયાનાં દાર-એસ-સલામ (200)માં યોજાઈ હતી.

On an offence of begging being proved, the beggar is liable for a sentence of imprisonment from a period of one year upto three years and is detained in the Beggars Home run by the Government.

પ્રોવિઝનલ પરિણામ સામે જે ઉમેદવારોએ રીચેકીંગ માટેની અરજી કરેલ હતી તે પરત્વે મંડળ દ્વારા કરવામાં આવેલ રીચેકીંગની કાર્યવાહીમાં કોઇ ઉમેદવારના પરિણામમાં ફેરફાર થતો નથી.

Asia, Europe and Africa.

મધ્ય પૂર્વ, દક્ષિણ આફ્રિકા અને એશિયા.

People rushed out of their homes as soon as the earthquake tremors were felt.

ભુકંપનો આંચકો આવતા જ લોકો પોતાના ઘરની બહાર દોડી આવ્યા હતા.

FTP users may authenticate themselves with a clear-text sign-in protocol, normally in the form of a username and password, but can connect anonymously if the server is configured to allow it.

FTP જોડાણ માટે આવેલા ક્લાયન્ટોને ક્લીયર-ટેક્ષ સાઈન-ઇન પ્રોટોકોલની મદદથી અધિકૃત કરે છે પરંતુ, જો સર્વરને અજ્ઞાત ઓળખથી પણ જોડવા રૂપરેખાંકિત કર્યું હોયતો તે આવા જોડાણને અનુમતિ આપે છે.

Mix 2 tablespoons apple cider vinegar in a mug of water.

રોજ એક કપ પાણીમાં 2 ચમચી આંબળાનો રસ મિક્સ કરીને પીઓ.

It's quite sad to see that.

બહુ દુ:ખ લાગે છે એ જોઈને.

need for speed

ઝડપ માટે જરૂરી

Hence the police had to resort to force.

આ કારણે પોલીસને પણ લાઠીચાર્જ કરવાની ફરજ પડી હતી.

Salman played the role of a dancer in the film.

સલમાનને ફિલ્મમાં ચુલબુલ પાન્ડેનો પાત્ર ભજવ્યો હતો.

Set the specific file to show

બતાવવા માટે ખાસ ફાઇલને સુયોજિત કરો

Police have obtained some of the footage of the incident.

પોલીસે ઘટનાસ્થળેથી કેટલાક પુરાવાઓ મેળવ્યા છે.

The remaining Rs.

આ રીતે બાકી રાખેલા રૂ.

Investigation into the case is underway.

આ ગુના અંગેની તપાસ ચાલી રહી છે.

Actor Sonu Sood had acquired the rights to make a film on Sindhus life a long time ago.

સિંધુ નામની આ ફિલ્મના રાઈટ્સ અભિનેતા સોનુ સૂદે લીધા છે.

This will also encourage tourism industries in State.

તેના થકી રાજયના પ્રવાસન ઉદ્યોગને પણ વેગ મળે છે.

A video of the incident had also gone viral on the social media.

આ ઘટનાનો એક વિડીયો પણ સોશિયલ મીડિયામાં વાઈરલ થયો છે.

Your food should include carbohydrates, proteins and fats.

વ્યક્તિએ પ્રોટિન, કાર્બોહાઇડ્રેટેડ અને ફેટ ધરાવતા ભોજનનું સેવન કરવું જોઈએ.

Users will also get 2GB data per day under the plan.

ઓફરમાં યૂઝર્સને દરરોજ 2 જીબી ડેટા મળશે.

Where did it happen?

શેમાં જલસો પડ્યો?

Diwali is just a few days away.

દિવાળીના તહેવારને હવે ગણતરીના દિવસો બાકી છે.

If because of advanced age a Christian cannot fulfill certain obligations, he may engage in a form of service that is within his power to perform.

પરંતુ આ નિયમનો સિદ્ધાંત આપણને એક મૂલ્યવાન બોધપાઠ શીખવે છે.

Vitamin deficiency

વિટામિન ઇની ઉણપ.

The exam will be held in 12 regional languages apart from Hindi and English.

હિન્દી અને અંગ્રેજી ઉપરાંત, અન્ય 12 પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં પણ આ પરીક્ષા લેવામાં આવશે.

On a clock, if we assume this to be a clock, then this is 0 hour.

ઘડિયાળ ઉપર, જો આપણે આને ઘડિયાળ માની લઈએ, તો આ 0 કલાક છે.

Not only did Ruth say, Where you go I shall go but she left her people and accompanied Naomi, so that they both continued on their way until they came to Bethlehem.

પરંતુ તેને યાકૂબે જે “આજ્ઞા આપી હતી તેમ...

But thats in the past.

પરંતુ આ ભૂતકાળમાં છે

So I am taking this stand on the current agenda (Rajya Sabha election)

હું હાલ રાજ્યસભા ચૂંટણી પર આ વલણ અપનાવી રહ્યો છું

How confident?

કેટલો વિશ્વાસ ?

The USA is a glaring example of this.

એક આબેહૂબ ઉદાહરણ છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ.

The temple is located at the source of the river Godavari river.

આ મંદિર ગોદાવરી નદીના કિનારે વસેલું છે.

PM Narendra Modi addresses a public meeting in Bhuj.

પીએમ મોદી એક જાહેર સભાને સંબોધન કરવાના છે.

Most of the work of laying water pipelines has been completed.

ભૂસાવલ ડબલ લાઇનની મોટાભાગની કામગીરી પૂર્ણ કરી દેવામાં આવી છે.

However, no police complaint has been lodged in this regard so far.

જોકે, આ મામલે પોલીસ સ્ટેશનમાં હજુ સુધી કોઈ ફરિયાદ નોંધાઈ નથી.

Those who were part and parcel of the system seemed to enjoy many benefits and advantages, and the choices they made appeared to be sound.

શા માટે પાઊલે એવું કહ્યું?

The side effects include nausea, bloating and loss of appetite.

આડઅસરોમાં ઊબકા, ઉલટી, અને પેટની ખેંચાણનો સમાવેશ થાય છે.

rising water

ફેંક્યું ઉકળતું પાણી

In our time, rape is also a major crime with severe penalties.

આજે પણ બળાત્કાર કરનારને કડક સજા થાય છે.

Details of their illness have not been given yet.

તેમની બીમારીની વિસ્તૃત જાણ હજુ સુધી કરવામાં આવી નથી.

( Read 1 Timothy 2: 14.)

( ૧ તીમોથી ૨: ૧૪ વાંચો.)

But this is extremely rare.

પરંતુ આ ખૂબ જ ભાગ્યે જ થાય છે.

The city is developing fast.

શહેરમાં પરિસ્થિતિ ઝડપી પૂરતી વિકાસશીલ છે.

( b) How did Peter confirm this?

( યશા.

and so on.

ગેરે વગેરે.

We are working on

અમે કામ કરી રહ્યા છે

Dont make a permanent decision based on a temporary emotion.

ક્ષણિક આવેગ માં વહીને કોઈ નિર્ણય ના કરો.

The AAP will contest on all the Lok Sabha seats in Delhi, Punjab, Haryana and Goa.

અમે દિલ્હી, હરિયાણા, ગોવા અે પંજાબની લોકસભા સીટ પર પોતાની પૂરી તાકાત સાથે ચૂંટણી લડીશું.

Two sheep standing in a sunny green field

બે ઘેટાં સની લીલા ખેતરમાં ઊભા છે

Here are but a few.

અહીં માત્ર થોડા છે.

Hina Khan shared these pictures on her Instagram account.

આ વિડીયોએ હિના ખાને તેની ઇન્સ્ટાગ્રામ સ્ટોરી પર પોસ્ટ કર્યો હતો.

Its only a matter of time.

તે ફક્ત કોઈ સમય છે.

Don't purchase any commodity made of glass.

કાચની કોઈપણ વસ્તુઓની ખરીદી ન કરવી.