text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
We recommend that you test your account to ensure that the entries are correct. | ننصحك باختبار حسابك للتأكك من صحة الإدخالات. |
Deliver new messages to: | تسليم الرسائل الجديدة إلى: |
Enter the location of the Internet Calendar you want to add to Outlook: | "أدخل موقع "تقويم إنترنت" الذي ترغب في إضافته إلى Outlook:" |
Type: | النوع: |
Subscribed RSS Feeds are checked once during each download interval. This prevents your RSS Feed from possibly being suspended by an RSS publisher. | يتم التحقق من موجز ويب لـ RSS المشترك مرة واحدة فقط في كل مرة يتم فيها التنزيل. يؤدي ذلك إلى منع تعليق موجز ويب لـ RSS بواسطة ناشر RSS. |
&View Certificate... | &عرض الشهادة... |
"Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others. However, there is a problem with the site's security certificate." | يتعذر على الآخرين عرض المعلومات التي تتبادلها مع هذا الموقع أو تغييرها. ومع ذلك، توجد مشكلة تتعلق بشهادة أمان الموقع. |
The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust. View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority. | تم إصدار شهادة الأمان من قبل شركة لم تختر الوثوق بها. قم بعرض الشهادة لتحديد ما إذا كنت ترغب في الوثوق في جهة إصدار الشهادات أم لا. |
Current version: | الإصدار الحالي: |
Type your user name and password. | اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور. |
New Profile | ملف تعريف جديد |
Logging on to the mail server | تسجيل الدخول إلى خادم البريد |
Connect to a server type shown below. | الاتصال بنوع خادم بريد موضح أدناه. |
Advanced setup for POP or IMAP email accounts | الإعداد المتقدم لحسابات بريد POP أو IMAP الإلكتروني |
Automatic setup for Office 365 accounts | الإعداد التلقائي لحسابات Office 365 |
Advanced setup for services that use Exchange ActiveSync | الإعداد المتقدم للخدمات التي تستخدم Exchange ActiveSync |
&Find...\tCtrl+Shift+F | &بحث...\tCtrl+Shift+F |
&View | &عرض |
"Connection stats for server (%1). Rpcs Attempted (%2), Rpcs Succeeded (%3), Rpcs Failed (%4), Rpcs Canceled (%5), Rpc UI shown (%6), Avg request time (%7) ms, Min request time (%8) ms, Max request time (%9) ms.\r\n" | الاتصال المعد للخادم (%1). عدد محاولات Rpcs (%2)، عدد محاولات Rpcs الناجحة (%3)، عدد محاولات Rpcs الفاشلة (%4)، عدد محاولات Rpcs الملغية (%5)، واجهة Rpc الظاهرة (%6)، متوسط وقت الطلب (%7) دقيقة، أدنى وقت للطلب (%8) دقيقة، أقصى وقت للطلب (%9) دقيقة.\r\n |
A provider took longer than expected (%1 seconds) to close during fast shutdown.%rProvider: %2%rType: %3%rDuration: %4 milliseconds\r\n | استغرق موفر وقتاً أطول من المتوقع (%1 ثانية) للإغلاق أثناء إيقاف التشغيل السريع. %rProvider: %2%rType: %3%rDuration: %4 مللي ثانية\r\n |
An Outlook add-in took longer than expected (%1 milliseconds) to disconnect.%rAdd-in: %2%rDuration: %3 milliseconds\r\n | استغرقت وظيفة Outlook إضافية وقتاً أطول من المتوقع (%1 ميلي ثانية) لقطع اتصال.%rالوظيفة الإضافية: %2%rالمدة: %3 ميلي ثانية\r\n |
Global Address List | قائمة العناوين العمومية |
Unknown Error. | خطأ غير معروف. |
Synchronizing Views | مزامنة طرق العرض |
Sending Outgoing Mail | إرسال البريد الصادر |
There is not enough disk space to download the Microsoft Exchange offline address book files. | لا توجد مساحة كافية على القرص لتنزيل ملفات دفتر عناوين Microsoft Exchange غير المتصل. |
folder(s) added to online store | المجلد (المجلدات) التي تم إضافتها إلى المخزن المتصل |
folder(s) updated in online store | المجلد (المجلدات) التي تم تحديثها بالمخزن المتصل |
folder(s) deleted in online store | المجلد (المجلدات) التي تم حذفها من المخزن غير المتصل |
folder(s) added to offline store | المجلد (المجلدات) التي تم إضافتها إلى المخزن غير المتصل |
view(s)/form(s) updated in offline folder | طريقة العرض (طرق العرض) أو النموذج (النماذج) التي تم تحديثها بالمجلد غير المتصل |
view(s)/form(s) deleted in offline folder | طريقة العرض (طرق العرض) أو النموذج (النماذج) التي تم حذفها من المجلد غير المتصل |
Sending offline mail | إرسال البريد غير المتصل |
Error synchronizing view/form | حدث خطأ أثناء مزامنة طريقة العرض/النموذج |
An error occurred while attempting to move a message to the '%.64s' folder. The move was not successful. Message Subject ->'%.64s' | حدث خطأ أثناء محاولة نقل رسالة إلى المجلد '%.64s'. لم تكن عملية النقل ناجحة. موضوع الرسالة ->'%.64s' |
Scanning for problems in phase 1 synchronization. | التحقق من وجود مشاكل في المرحلة الأولى من المزامنة. |
Synchronizing full items in folder '%.64s' | مزامنة العناصر بالكامل في مجلد '%.64s' |
Subject unavailable under lock | الموضوع غير متوفر عند التأمين |
"Submit-Message failed: message id(%1$d), failure enum(%2$d), HResult(0x%3$08X), EC(%4$d)." | فشل إرسال الرسالة: معرف الرسالة(%1$d)، فشل التعداد(%2$d)، HResult(0x%3$08X)، EC(%4$d). |
Diagnostic information for administrators: | المعلومات التشخيصية للمسؤولين: |
Response Exceptions: | استثناءات الاستجابة: |
The function cannot be performed because the message has been changed. | يتعذر تنفيذ الوظيفة لأن الرسالة قد تغيّرت. |
There is not enough memory available on Microsoft Exchange to perform the operation. Contact your system administrator. | لا تتوفر ذاكرة كافية على Microsoft Exchange لتنفيذ العملية. اتصل بمسؤول النظام. |
"The item was found to contain a virus that could not be cleaned. For more information, contact your Microsoft Exchange administrator." | تم اكتشاف أن العنصر يحتوي على فيروس لا يمكن حذفه. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول Microsoft Exchange. |
The item is currently being scanned for viruses. Try again in a few moments. | يتم حالياً فحص العنصر للبحث عن فيروسات. حاول مرة ثانية بعد قليل. |
The client operation failed because the application tried to pass one or more flags that the Microsoft Exchange Address Book did not recognize. Contact Microsoft Technical Support for the client application. | "فشلت عملية العميل بسبب محاولة التطبيق تمرير علامة أو أكثر لا يتعرف عليها "دفتر عناوين Microsoft Exchange". اتصل "بالدعم التقني لـ Microsoft" للحصول على تطبيق العميل." |
The operation failed because the operation cannot be performed on the specified property. | فشلت العملية بسبب تعذر تنفيذها على الخاصية المحددة. |
The Microsoft Exchange information service in your profile is missing required information. Modify your profile to ensure that you are using the correct Microsoft Exchange information service. | تفتقد خدمة معلومات Microsoft Exchange الموجودة بملف التعريف المعلومات المطلوبة. قم بتعديل ملف التعريف للتأكد من استخدام خدمة معلومات Microsoft Exchange الصحيحة. |
An unexpected error occurred: MAPI error number: | حدث خطأ غير متوقع: رقم خطأ MAPI: |
Microsoft Exchange Address Book Provider | Microsoft Exchange موفر دفتر عناوين |
Outlook has already begun transmitting this message. | لقد بدأ Outlook بالفعل في إرسال هذه الرسالة. |
A folder cannot be moved into one of its subfolders. | لا يمكن نقل مجلد إلى أحد مجلداته الفرعية. |
The folder you specified cannot be found. | يتعذر العثور على المجلد الذي حددته. |
Outlook is synchronizing local changes made to items in this folder. You cannot remove this folder until the synchronization with the server is complete. | يجري Outlook الآن مزامنة التغييرات المحلية التي أجريت على العناصر الموجودة في هذا المجلد. يتعذر إزالة هذا المجلد قبل انتهاء المزامنة مع الخادم. |
The file %s cannot be opened because too many other files are open. Close some files and try again. | تعذّر فتح الملف %s بسبب وجود عدد كبير من الملفات الأخرى مفتوحة. أغلق بعض الملفات، ثم حاول مرة أخرى. |
File access is denied. You do not have the permission required to access the file %s. | تم رفض الوصول إلى الملف. ليس لديك الإذن المطلوب للوصول إلى الملف %s. |
The file %s is not an Outlook data file (.ost). | الملف %s ليس ملف بيانات Outlook (ost.). |
Root - Public | جذر- عمومي |
Root - Mailbox | جذر- علبة البريد |
Common Views | طرق عرض عامة |
Shortcuts | اختصارات |
Outbox | علبة الصادر |
"'%1$s' exited without properly closing your Outlook data file '%2$s'. '%3$s' must be restarted. If this error message recurs, contact support for '%1$s' for assistance." | "تم إنهاء "%1$s" بدون إغلاق ملف بيانات Outlook "%2$s" بشكل صحيح. يجب إعادة تشغيل "%3$s". إذا تكرر ظهور رسالة الخطأ هذه، فاتصل بدعم "%1$s" للحصول على مساعدة." |
The Outlook data file %s was not cleanly closed by the last program that used it. It cannot be opened until repaired. | "لم يتم إغلاق "ملف بيانات Outlook" %s بصورة صحيحة من قبل البرنامج الأخير الذي استخدمه. لا يمكن فتح الملف حتى يتم إصلاحه." |
Your organization set a policy that requires all work email to be protected. Outlook can't read the protected messages. | قامت مؤسستك بتعيين نهج يتطلب حماية كل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل. يتعذر على Outlook قراءة الرسائل المحمية. |
Message was not read by: | لم تتم قراءة الرسالة من قبل: |
Internal MAPI error: The address book has no directories that contain names. Contact your administrator. | خطأ MAPI داخلي: لا يتضمن دفتر العناوين دلائل تحتوي على أسماء. اتصل بالمسؤول. |
Internal MAPI error: Values for some or all of the requested MAPI profile properties are unavailable. Contact your administrator. | خطأ MAPI داخلي: قيم بعض أو كافة الخصائص المطلوبة لملف تعريف MAPI غير متوفرة. اتصل بالمسؤول. |
The profile name is not valid. Enter a valid profile name. | اسم ملف التعريف غير صحيح. أدخل اسماً صحيحاً لملف التعريف. |
MAPI 1.0 embedded message | رسالة MAPI 1.0 مضمنة |
A resource is busy or you lack sufficient access rights or permissions. | يوجد مورد مشغول أو ربما ليس لديك الحقوق أو الأذونات الكافية للوصول. |
The action cannot be completed because there is insufficient disk space. | لا يمكن إتمام الإجراء بسبب عدم وجود مساحة كافية على القرص. |
Search Root | البحث في الجذر |
Outlook data file (.pst) | ملف بيانات Outlook (.pst) |
MAPI Transport Provider | موفر نقل MAPI |
Welcome to Outlook | مرحباً بك في Outlook |
Add a Google account | إضافة حساب Google |
Account setup is complete | اكتمل إعداد الحساب |
Outgoing mail | البريد الصادر |
Server | الخادم |
Require logon using Secure Password Authentication (SPA) | طلب تسجيل الدخول باستخدام المصادقة الآمنة لكلمة المرور (SPA) |
We couldn't connect to the server using the specified encryption method. Please check the server encryption method and try again. | تعذر الاتصال بخادم باستخدام أسلوب التشفير المحدد. الرجاء التحقق من أسلوب تشفير خادم والمحاولة مرة أخرى. |
The outgoing (SMTP) server doesn't recognize your account. Please check your email address and try again. | لا يتعرف خادم البريد الصادر (SMTP) على حسابك. الرجاء التحقق من عنوان البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى. |
Contact Support | الاتصال بالدعم |
Email Account Setup | إعداد حساب البريد الإلكتروني |
Download email for the past: | تنزيل رسائل البريد الإلكتروني خلال آخر: |
Account successfully repaired | تم إصلاح الحساب بنجاح |
Server timeouts | مهلات الخادم |
Remove from server after | الإزالة من الخادم بعد |
Authentication method | أسلوب المصادقة |
Account successfully updated | تم تحديث الحساب بنجاح |
Outgoing mail settings | إعدادات البريد الصادر |
"We couldn't connect to the server. The server reported an error. Please try again. If the problem continues, contact your email administrator." | يتعذر الاتصال بخادم . أبلغ الخادم عن وجود خطأ. الرجاء المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول البريد الإلكتروني. |
Your Windows password cannot be changed. | تعذر تغيير كلمة مرور Windows. |
The user name is not recognized. | لا يمكن التعرّف على اسم المستخدم. |
The new passwords do not match. | كلمات المرور الجديدة لا تتطابق. |
Kerberos Password Authentication | مصادقة كلمة مرور Kerberos |
You are currently logged on to a domain that is not authorized to access Microsoft Exchange. Log into an authorized domain and try again. | تم تسجيل الدخول حالياً إلى مجال غير معتمد للوصول إلى Microsoft Exchange. قم بتسجيل الدخول إلى مجال معتمد ثم حاول مرة أخرى. |
Basic Authentication | مصادقة أساسية |
Outlook is running in non-Unicode mode against Microsoft Exchange. | يتم تشغيل Outlook في وضع non-Unicode في مقابل Microsoft Exchange. |