text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
"Partial field map, user must complete it" | تعيين جزئي للحقل، على المستخدم إكماله |
Unable to initialize the file system | غير قادر على تهيئة نظام الملفات |
Unable to close a file | غير قادر على إغلاق ملف |
Unable to store a file | غير قادر على تخزين ملف |
A memory error has occurred in the %1 translator %2. | حدث خطأ ذاكرة في مترجم%1 %2. |
while getting a translator description | أثناء إحضار وصف للمترجم |
while getting the contents of a file system | أثناء إحضار محتويات نظام ملفات |
while trying to close a file | أثناء محاولة إغلاق ملف |
Suffix | لاحقة |
Home Street | شارع المنزل |
Business Address | عنوان العمل |
Car Phone | هاتف السيارة |
Other Fax | فاكس آخر |
Hobby | الهواية |
Referred By | مشار إليه بواسطة |
TTY/TDD Phone | هاتف TTY/TDD |
Gender | الجنس |
Business City | مدينة العمل |
Business State | ولاية العمل |
Other Street 3 | شارع 3 آخر |
Business Street 3 | شارع 3 للعمل |
Other Address PO Box | صندوق بريد عنوان آخر |
User 2 | المستخدم 2 |
Tentative | موافقة مبدئية |
Sensitivity | الحساسية |
Contact (Address) | جهة الاتصال (العنوان) |
Note Color | لون الملاحظة |
Status | الحالة |
Due Date | تاريخ الاستحقاق |
Schedule+ Priority | أولوية Schedule+ |
< &Previous | < ال&سابق |
"False,No,Off" | خطأ، لا، إيقاف التشغيل |
Remove all published calendars associated with this account. | إزالة كافة التقويمات المنشورة المقترنة بهذا الحساب. |
Sign in | تسجيل الدخول |
Sign In Complete | اكتمل تسجيل الدخول |
Introduction | مقدمة |
O&ptions... | &خيارات... |
A fatal error has occurred in Microsoft Outlook. This document is no longer viable. Copy your data to a new document and close this window. | حدث خطأ فادح في Microsoft Outlook. لم يعد هذا المستند متوفراً من الآن فصاعداً. انسخ البيانات إلى مستند جديد وأغلق هذه النافذة. |
There are too many addresses in the From box. | "يوجد عدد كبير جداً من العناوين في المربع "من"." |
Title | الوظيفة |
Log file | ملف السجل |
Microsoft Outlook Inbox Repair Tool | أداة إصلاح علبة وارد Microsoft Outlook |
&Details... | ت&فاصيل... |
Detailed scan report for file: | تقرير المسح المفصل للملف: |
Email Accounts | حسابات البريد الإلكتروني |
Compact Now | الضغط الآن |
Change Password | تغيير كلمة المرور |
&Public folder name: | ا&سم المجلد العمومي: |
Change &Password... | تغيير ك&لمة المرور... |
Mail&box: | &علبة البريد: |
A&dd... | إ&ضافة... |
&Add mailbox: | إ&ضافة علبة بريد: |
User identification | معرف المستخدم |
Change Password... | تغيير كلمة المرور... |
Use &Old Data | استخدام البيانات القدي&مة |
Dele&te | ح&ذف |
&Remove Address Book | إزا&لة دفتر العناوين |
&Query | ا&ستعلام |
Sto&p | إي&قاف |
The &display name as it appears in the Address Book | "اسم ال&عرض كما سيظهر في "دفتر العناوين" |
&Begins with | تب&دأ بـ |
&Display name: | اسم الع&رض: |
&Alias: | الاسم المس&تعار: |
&Postal code: | الرم&ز البريدي: |
Pho&ne: | ال&هاتف: |
Ass&istant: | المساع&د: |
&Fax: | الفا&كس: |
&Mobile: | ا&لجوال: |
&Email Addresses: | &عناوين البريد الإلكتروني: |
Outlook Anywhere | Outlook في أي مكان |
Microsoft Exchange Proxy Settings | إعدادات وكيل Microsoft Exchange |
Offline Address Book Selection | تحديد دفتر العناوين غير المتصل |
Edit Rule | تحرير قاعدة |
R&eturn to Sender | &الإرجاع إلى المرسل |
&Selected forms: | النما&ذج المحددة: |
Show properties of | إظهار خصائص |
At &least: | أ&قله: |
&Notify with the text: | الإ&علام بالنص: |
&Sound... | &صوت... |
Message class: | فئة الرسالة: |
&Show categories | إ&ظهار الفئات |
Set Library To | تعيين مكتبة إلى |
&Select the entry type: | &حدد نوع الإدخال: |
Select the address to use: | حدد العنوان المراد استخدامه: |
Create s&ubfolders | إن&شاء المجلدات الفرعية |
None | بلا |
&Write | &كتابة |
Contact Group Membership | عضوية مجموعة جهات الاتصال |
Folder Visible | رؤية المجلد |
&Username: | ا&سم المستخدم: |
Maximum &space on hard disk: | أ&قصى مساحة على القرص الثابت: |
&Reply Email: | &البريد الإلكتروني الخاص بالرد: |
"Type the &name by which you want to refer to this account. For example: "Work" or "Microsoft Mail Server" | "ا&كتب الاسم الذي ترغب في تسمية الحساب به. على سبيل المثال: "عمل" أو "Microsoft Mail Server" |
This server requires an &encrypted connection (SSL/TLS) | يتطلب هذا الخادم اتصالاً &مشفراً (SSL/TLS) |
Use the following type of en&crypted connection: | استخ&دام النوع التالي من الاتصال المشفر: |
&Purge items when switching folders while online | إ&زالة العناصر عند تبديل المجلدات أثناء الاتصال |
&Remember password | &تذكر كلمة المرور |
Mail to keep offline: | البريد المراد الاطلاع عليه بدون اتصال: |
M&ore Folders... | &مجلدات إضافية... |
"To publish a calendar, right-click the calendar in Outlook and click Publish to Internet." | "لنشر تقويم، انقر بزر الماوس الأيمن فوق التقويم في Outlook ثم فوق "نشر على إنترنت"." |