text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
"Type the &name by which you want to refer to this account. For example: "Work" or "Text Message Service" | "ا&كتب الاسم الذي ترغب في تعيينه لهذا الحساب. على سبيل المثال: "العمل" أو "خدمة الرسائل النصية" |
%1/%2: %3 Event(next %4 hrs) | أحداث %1/%2: %3 (الساعات الـ%4 التالية) |
(No Subject) | (بلا موضوع) |
Message %i | الرسالة %i |
Percentage of image area for mixed layouts | نسبة منطقة الصورة للتخطيطات المختلطة |
Mobile Screen Resolution | دقة شاشة الهاتف الجوال |
&Remove | إزا&لة |
Sick. Inserts the emoticon into the text message. | مريض. إدراج رمز المشاعر في الرسالة النصية. |
Party. Inserts the emoticon into the text message. | حفلة. إدراج رمز المشاعر في الرسالة النصية. |
Sad. Inserts the emoticon into the text message. | حزن. إدراج رمز المشاعر في الرسالة النصية. |
Disappointed. Inserts the emoticon into the text message. | إحباط. إدراج رمز المشاعر في الرسالة النصية. |
Computer=(co) | الكمبيوتر=(co) |
Lightning=(li) | برق=(li) |
Party=<:o) | حفلة=<:o) |
Dog face=(&) | وجه كلب=(&) |
Filmstrip=(~) | شريط سينما=(~) |
Boy=(Z) | ولد=(Z) |
Sleeping half-moon=(S) | هلال نائم=(S) |
Sad=:-( | حزن=:-( |
Smaller | أصغر |
&More Settings... | &مزيد من الإعدادات... |
&Exclude all weekend appointments and meeting requests | ا&ستبعاد كافة المواعيد وطلبات الاجتماعات التي تحدث في نهاية الأسبوع |
In the Cc box | "في المربع "نسخة" |
"At least one e-mail address is not recognizable. Check the addresses, and then try again." | يوجد عنوان بريد إلكتروني واحد على الأقل غير صحيح. راجع العناوين، ثم حاول مرة أخرى. |
Hi&gh | &مرتفع |
&Text Message (SMS) | &رسالة نصية (SMS) |
Media file is in use or unsupported file format. Choose a different file. | ربما يكون ملف الوسائط قيد الاستخدام أو تنسيق الملف غير معتمد. اختر ملفًا آخر. |
"To use Outlook Mobile Service, you must install Microsoft Office SOAP Toolkit version 3.0." | لاستخدام خدمة Outlook Mobile، يجب تثبيت الإصدار 3.0 من Microsoft Office SOAP Toolkit. |
The Web service is no longer in service. Contact your service provider for more information. | توقفت خدمة ويب عن العمل. لمزيد من المعلومات، اتصل بموفر الخدمة. |
One or more recipients' phone numbers in your message are from a carrier that is not supported by your carrier. | يوجد رقم هاتف واحد أو أكثر خاص بالمستلمين في الرسالة من حامل غير معتمد من قِبَل الحامل الخاص بك. |
"Your user ID cannot be blank. Enter your user ID, and then try again." | لا يجب أن يكون حقل معرف المستخدم فارغًا. قم بإدخال معرف المستخدم ثم حاول مرة أخرى. |
"There is problem with your network connection. Make sure your computer is connected to Internet, and then try again." | توجد مشكلة في اتصال الشبكة. تأكد من اتصال الكمبيوتر بإنترنت ثم حاول مرة أخرى. |
The service reported the following error or warning: %1 | قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1 |
Your message cannot have more than %1 slides. You need to delete some of the existing slides to send the message.\nDo you want to continue? | لا يمكن أن تحتوي الرسالة على أكثر من %1 شرائح. تحتاج لحذف بعض الشرائح الموجودة لإرسال الرسالة.\nهل تريد المتابعة؟ |
Test Message | رسالة اختبار |
Web Storage | تخزين ويب |
Stop | إيقاف |
Test Service | اختبار الخدمة |
User ID: | معرّف المستخدم: |
Dial | طلب |
Voice Mail Options | خيارات البريد الصوتي |
Change &Folder... | ت&غيير مجلد... |
&Voice mail greeting | تحية بالبريد ال&صوتي |
Choose an available room: | اختيار غرفة متوفرة: |
Add to Outlook Co&ntacts | إضافة إلى ج&هات اتصال Outlook |
Connected | متصل |
The connection to the Microsoft Exchange Server is unavailable. Outlook must be online or connected to complete this action. | الاتصال بـ Microsoft Exchange Server غير متاح. يجب توصيل Outlook بإنترنت أو بالخادم لإكمال هذا الإجراء. |
Cop&y | &نسخ |
Room Finder | الباحث عن الغرفة |
Recent Rooms | القاعات الحديثة |
Suggestions are not provided for dates that occur in the past. | لا تتوفر اقتراحات للتواريخ القديمة. |
Loading rooms... | يتم تحميل القاعات... |
Custom | مخصص |
Voice Mail Preview: | معاينة البريد الصوتي: |
Voice Mail Preview (confidence is low): | معاينة البريد الصوتي (الثقة منخفضة): |
Change what data is shared between Office and the social network | تغيير البيانات التي تتم مشاركتها بين Office والشبكة الاجتماعية |
Add &More People | إضافة م&زيد من الأشخاص |
View soci&al network updates | &عرض تحديثات الشبكة الاجتماعية |
&Close | إ&غلاق |
Congratulations! | تهانينا! |
Office is now connected to the following social networks: | Office متصل الآن بالشبكات الاجتماعية التالية: |
A connection for this user name already exists. | يوجد بالفعل اتصال لاسم المستخدم هذا. |
Password: | كلمة المرور: |
"By default, show photos and information from this network when available" | إظهار الصور والمعلومات من هذه الشبكة عند توفرها، بشكل افتراضي. |
"If you remove this connection, information will no longer be shared between Office and the network. Previously downloaded information will be kept. Do you want to remove this connection?" | إذا قمت بإزالة هذا الاتصال، ستتوقف مشاركة المعلومات بين Office والشبكة. وسيتم الاحتفاظ بالمعلومات التي تم تنزيلها مسبقاً. هل تريد إزالة هذا الاتصال؟ |
The server version is not supported | إصدار الخادم غير معتمد |
Settings - | الإعدادات - |
Show social network updates in Office. | قم بإظهار تحديثات الشبكة الاجتماعية في Office. |
You control which of your updates other people see. Log on to to change your privacy settings. | يمكنك التحكم في التحديثات التي يمكن للآخرين رؤيتها. قم بتسجيل الدخول إلى لتغيير إعدادات الخصوصية الخاصة بك. |
updates for your friends and colleagues appear in Office. | تظهر تحديثات الخاصة بأصدقائك وزملائك في Office. |
&View Updates | &عرض التحديثات |
Click to see more people | انقر لرؤية المزيد من الأشخاص |
No Items | لا يوجد عناصر |
"Show your email, meetings and other data about this person" | إظهار البريد الإلكتروني والاجتماعات والبيانات الأخرى حول هذا الشخص |
Show attachments that you have received from this person | إظهار المرفقات التي استلمتها من هذا الشخص |
minutes ago | منذ دقيقة |
Click to expand the People Pane | "انقر لتوسيع "جزء الأشخاص" |
"As you read your mail, see related information, such as email, attachments, and pictures all in one place." | أثناء قراءة البريد، راجع المعلومات ذات الصلة مثل البريد الإلكتروني والمرفقات والصور كلها في مكان واحد. |
"Click "Next" to configure Office to connect to social networks." | "انقر فوق "التالي" لتكوين Office للاتصال بالشبكات الاجتماعية." |
Assistant's Name | اسم المساعد |
Mobile Phone | هاتف جوال |
Full Name | الاسم الكامل |
E-mail | البريد الإلكتروني |
Pager | النداء |
User Certificate | شهادة المستخدم |
Business Address City | عنوان العمل (المدينة) |
Business Address Country/Region | عنوان العمل (البلد/المنطقة) |
Business Address Postal Code | عنوان العمل (الرمز البريدي) |
Too many files are open - please close all unneeded files. | هناك عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة - قم بإغلاق كافة الملفات التي لست بحاجة إليها. |
Internal error: Parameter error | خطأ داخلي: خطأ معلمة |
Canceled at user request. | تم الإلغاء بناء على طلب المستخدم. |
General OLE error | خطأ OLE عام |
OLE read stream failed | فشل قراءة دفق OLE |
"In order to import from Act! (3.0, 4.0) for Windows, Act! (3.0, 4.0) for Windows must be installed. Please make sure Act! (3.0, 4.0) for Windows is installed." | للاستيراد من Act! (الإصدار 3.0 أو 4.0) لـ Windows، يجب تثبيت Act! لـ Windows. الرجاء التأكد من تثبيت Act! لـ Windows. |
Get MAPI IDs failed (MAPI error %5). This is the result of an error reported by the MAPI (Messaging Application Programming Interface) subsystem. | فشل إحضار MAPI IDs (خطأ %5 لـ MAPI). وهذا ناتج عن خطأ تم الإعلام عنه من قبل النظام الفرعي لـ MAPI (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل). |
Internal error: Invalid parameters | خطأ داخلي: معلمات غير صحيحة |
"The %1 file "%3" has no named ranges. Use %1 to name the range of data you want to import." | "ليس للملف"%3" (%1) نطاقات مسماة. لتسمية نطاق البيانات التي تريد استيرادها، استخدم %1." |
Internal error: Invalid SAM ID | خطأ داخلي: SAM ID غير صحيح |
Internal error: Send message has an invalid Message | "خطأ داخلي: "رسالة" غير صحيحة في إرسال الرسالة" |
Record not found | لم يتم العثور على السجل |