dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I do something to help? | Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I find you on Facebook? | Er du på Facebook? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I give you a lift? | Kan jeg give dig et lift? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I give you a ride? | Kan jeg give dig et lift? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I have a glass of water, please? | Kan jeg få et glas vand, tak? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I have a second helping? | Kan jeg få en portion til? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I have seconds? | Kan jeg få en portion til? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I help you? | Har du brug for hjælp? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I help you? | Har I brug for hjælp? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I kiss you? | Må jeg kysse dig? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I leave my suitcases here? | Kan jeg efterlade mine kufferter her? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I see what's on the other channels? | Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I see your driving license? | Må jeg se dit kørekort? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I sleep here? | Kan jeg sove her? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I speak to the head nurse? | Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I take a message? | Er der nogen besked? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I turn on the TV? | Må jeg tænde for fjernsynet? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I use a credit card? | Kan jeg bruge kreditkort? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I use this dictionary? | Må jeg bruge denne ordbog? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I use your phone? | Må jeg bruge din telefon? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I use your phone? | Må jeg bruge jeres telefon? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I walk you home? | Må jeg følge dig hjem? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can Tom get a dog? | Kan Tom få en hund? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can one find a telephone near by? | Kan man finde en telefon i nærheden? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can she cycle? | Kan hun cykle? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can someone help me? | Er der nogen der kan hjælpe mig? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can we create something out of nothing? | Kan man skabe noget af intet? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can we interview them? | Kan vi interviewe dem? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can we visit the villages where your language is still spoken? | Kan vi besøge landsbyerne hvor jeres sprog stadig tales? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you catch a fish? | Kan du fange en fisk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you count in French? | Kan du tælle på fransk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you do that? | Kan du gøre det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you do without the car tomorrow? I need it. | Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you fix my broken tire now? | Kan I reparere mit ødelagte dæk nu? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you get me some milk? | Kan du skaffe mig noget mælk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you give an exact report of what happened? | Kan du fortælle præcist hvad der skete? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you give him first aid? | Kan du give ham førstehjælp? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you hear the cat? She's wanting in. | Kan du høre katten? Hun vil ind. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you hear the noise of the waves on the beach? | Kan du høre bølgerne støje ved kysten. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you help me find my keys? | Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you imagine being a fruitarian? | Kan du forestille dig at være frugtar? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you lift this leg? | Kan du løfte dette ben? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you loan me thirty dollars for a cab? | Kan du låne mig tredive dollar til en taxi? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you make yourself understood in English? | Kan du gøre dig forståelig på engelsk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you manage alone? | Kan du klare det alene? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you open it? | Kan du åbne det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you please close the window? | Vil du være så venlig at lukke vinduet? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you please translate this for me? | Kan du oversætte dette for mig? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you print it out? | Kan du printe det ud? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you read French? | Kan du læse fransk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you read this? | Kan du læse det her? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you really not swim? | Kan du virkelig ikke svømme? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you say something in Berber? | Kan du sige noget på berbisk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you send that by email? | Kan du e-maile det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you start tomorrow? | Kan du begynde i morgen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you still remember where we first met? | Kan du stadig huske hvor vi mødtes første gang? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you swim? | Kan du svømme? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you tell barley from wheat at first sight? | Kan du skelne byg fra hvede ved første blik? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you tell me the time, please? | Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you tell me what this is? | Kan du fortælle mig, hvad det her er? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you translate from French to English? | Kan du oversætte fra fransk til engelsk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can you write with your left hand? | Kan du skrive med venstre hånd? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can your wife drive? | Kan din kone køre bil? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can't they speak French? | Kan de ikke tale fransk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can't you do that? | Kan I ikke gøre det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can't you speak French? | Kan du ikke tale fransk? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Canada is a large country. | Canada er et stort land. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Carol has a headache. | Carol har hovedpine. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Carrots and turnips are edible roots. | Gulerødder og majroer er spiselige rødder. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Carry on with your work. | Fortsæt med dit arbejde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cast your vote for me! | Stem på mig! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Catch me. | Fang mig! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats are great. | Katte er storartede. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats are nocturnal creatures. | Katte er natdyr. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats can see even in dark places. | Katte kan se, selv på mørke steder. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats can see in the dark. | Katte kan se i mørke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats don't have owners, they have staff. | Katte har ikke ejere; de har personale. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats don't like dogs. | Katte kan ikke lide hunde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cats have nine lives. | Katte har ni liv. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Caution. | Forsigtig! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Charging the electric car takes a very long time. | Det tager en krig at oplade elbilen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Charging the electric car takes a very long time. | Det tager meget lang tid at oplade elbilen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Charging the electric car takes such a long time. | Det tager en krig at oplade elbilen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Charles lived a life of debauchery when he was young. | Charles levede et udskejende liv da han var ung. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Check the pressure of the tires. | Tjek lige dæktrykket! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Check this translation with the original. | Tjek denne oversættelse med originalen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cheer up! Everything will soon be all right. | Op med humøret! Alt vil snart være godt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Chicken! | Kylling! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Chickpeas are the main ingredient in hummus. | Kikærter er hovedingrediensen i hummus. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children are all foreigners. | Børn er alle udlændinge. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children are happy, and animals, and women, but we humans are not. | Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children love playing with Lego. | Børn elsker at lege med legoklodser. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children love playing with Lego. | Børn elsker at lege med lego. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children require much sleep. | Børn har brug for meget søvn. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Children threw stones at him. | Børn kastede sten efter ham. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. | Chiqui er en papegøje der taler esperanto. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Cholera is uncommon in Japan. | Kolera er ikke almindelig i Japan. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Choose one. | Vælg en. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Chris defeated the vampire knight! | Chris tilintetgjorde vampyrridderen! | eng | dan |