ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
के भएको छ र तपाईं र म बीच? ' | What has happened and between you and me? ' |
, नौलो छ साल्या है 732732? | , the new six years are 732732? |
तेक्वान्दो विधान लामा, राम ब घले, राज कु राइ, राज कु ब्रिछे | Taekwondo legislation Lama, Ram B Ghale, Raj Ku Rai, Raj Ku Brichhe |
यस क्षेत्रमा विकृति छ | There is a distortion in this area |
पाठेघरको समस्या भएकै बीचमा आफूले थप दुई बच्चालाई जन्म दिएको उनी बताउँछिन्। | She says she gave birth to two more children in the middle of the uterus problem. |
विचारलाई ऊ सापटी बुद्धिको सङ्ज्ञा दिन थाल्यो। | He began to call the idea a borrowing wisdom. |
उनले असुरक्षामा कुनै संलग्नता अस्वीकार गरेका छन् र आफ्नो काम कारागारमा ल्याएपछि कैदीहरूको तस्वीर मात्र लिइरहेको बताए। | He has denied any involvement in the atrocities and said his job was merely taking pictures of the prisoners after they were brought to the prison. |
भूमिगत जलस्रोतको प्रयोग र आपूर्तिमा भएको ठूलो अन्तरले गर्दा काठमाडौं उपत्यका भाँसिने शंका बढ्दै गएको छ। | Due to the great difference in the use and supply of underground water resources, there is increasing doubt that the Kathmandu Valley will be broken. |
यो टोलीले राष्ट्रपति र प्रधानमन्त्रीलाई सुरक्षा प्रदान गर्दछ। | This team provides security to the president and the prime minister. |
जग्गामा खेती गरेर खानपुग्ने स्थिति छैन भने स्थानीय स्तरमा ज्याला मजदूरी गर्ने, कमाएर खाने ठाउँ पनि छैन। | If there is no situation to cultivate and eat in the land, there is no place to wage, earn and eat at the local level. |
प्रभावकारी, सक्षम र प्रतिस्पर्धी बजार आर्थिक गतिविधि विस्तार गर्न, उपभोक्ताको हित रक्षा गर्न अत्यावश्यक हुन्छ | Effective, competent and competitive markets are essential to expand economic activity, protect consumer interests |
झन्डै आधा प्रतिक्रिया (४९ प्रतिशत) ले कम्पनी-खर्च गरिएको यात्राको फाइदा लिन व्यवसायिक यात्रामा प्रायः चुहावट समय बाँधेको बताए। | Almost half of respondents (49 percent) said they often tie leisure time to business trips to take advantage of the company-expensed travel. |
उहाँहरुले साइनवोर्ड राख्नुभएको छ असली अर्थमा उहाँहरु कम्युनिष्ट हुँदै होइन। | They have kept signboards in real sense, they are not communists. |
नेपाल वरिष्ठ राष्ट्रिय क्रिकेट टोलीका उपाध्यक्ष ज्ञानेन्द्र मल्लले अक्टोबर ५-१० का लागि तय गरिएको पाँच-राष्ट्र बीस२० श्रृंखलाबाट निकाले। | Gyanendra Malla, the vice-captain of Nepal senior national cricket team, pulled out of five-nation Twenty20 series scheduled for October 5-10 in Oman. |
विमानस्थलहरूले उपग्रहबाट सङ्केत प्राप्त गर्नेछ जसले तिनीहरूलाई आकाश र विमानस्थल टर्माकमा आफ्नो मूल्य स्थान दिनेछ। | Airplanes will receive signals from satellites that will give them their precise location in the sky and on airport tarmacs. |
म यसलाई पूर्णरूपमा सफल पार्नेतर्फ नै केन्द्रित रहन्छु। | I'm focused on making it completely successful. |
नेपालमा प्रजातन्त्र प्राप्तिपछि विक्रम संवत २००८ सालमा लोकसेवा आयोगको गठन भएपछि मात्र कर्मचारीको अनिवार्य अवकाशको उमेरको हद तोकिएको हो। | After the acquisition of democracy in Nepal, the age of compulsory retirement of the employees has been fixed only after the formation of the Public Service Commission in the year 1. |
सन् १९७९ मा संविधानमा वर्ग परियोजना नेताहरू | Class Project Leads to Convictions in 1979 Murder |
प्रथम विश्वयुद्धका समय पनडुब्बी नावहरूको पता लगानको समस्याहरूका सम्बन्धमा ब्रिटिश नौसेनालाई उनकाले सहायता दी | During World War II, he helped the British Navy in relation to the problems of Panadubi Navas' father-in-law. |
सहसचिवहरु खोमराज कोइराला, रमेशकुमार केसी, सुमन दाहाल, नारायण प्रसाद सापकोटा, जितेन्द्र बस्नेत, शिवराम न्यौपानेलाई राष्ट्रिय पुनर्निर्माण प्राधिकरणमा, हरिराम शर्मालाई अर्थ मन्त्रालयमा र झलकराम अधिकारी, यमलाल भुषाल, यज्ञराज कोइराला, बलराम रिजाल र ईश्वरराज पौडेललाई अतिरिक्तमा पदस्थापन गरिएको पनि उनले जानकारी दिए। | Joint secretaries Khomraj Koirala, Ramesh Kumar KC, Suman Dahal, Narayan Prasad Sapkota, Jitendra Basnet, Shivram Neupane National Reconstruction Authority, Hariram Sharma in the Ministry of Finance and Jhalakram Adhikari, Yamlal Bhushal, Yagya Raj Koirala, Balaram Rizal and Ishwar Raj Poudel have been replaced in addition, he said. |
गृहमन्त्रालयको अध्ययनअनुसार मंसिर ४ लाई घोषित संविधानसभा निर्वाचन एकै चरणमा गर्दा कम्तीमा ७७ हजार म्यादी प्रहरी चाहिने देखिएको छ | According to a study by the Ministry of Home Affairs, at least 3,000 deadline police are required when the Constituent Assembly election declared on November 7 is in one phase. |
त्यसो त सिंहद्वारा विघटित नौ सङ्घहरूको पुनःस्थापनाको विषयमा त्रिपक्षीय सहमति भएकोदोस्रो दिनदेखि नै असन्तुष्टिका स्वर नसुनिएका होइनन्। | So the voice of dissatisfaction has not been heard since the last day of a tripartite agreement on the rehabilitation of nine associations dissolved by Singh. |
सुश्री टोपाकबासियन त्यहाँ रिङ्कको खुला र बिदाको लागि क्रिस्टोफर कोलम्बस प्रभाव पार्न ल्याइएका फिलिपि परिवर्तनका कोक, साथी र सहकर्मीको रूपमा थिए। | Ms. Topakbashian was there as coach, friend and colleague of Philip Chang, who was brought in to impersonate Christopher Columbus for the rink's opening and the holiday. |
यसैबीच पुल अपूर्ण छोडेकाले क्षति भएको स्थानीय गुनासो गरे। | Meanwhile, locals complained that the bridge suffered damage because it was left incomplete. |
भारतबाट नेपालमा भित्रने ट्यांकरको लक एउटा हुन्छ भने नेपालको डिपोदेखि पेट्रोल पम्पसम्म अर्काे लक हुन्छ | The tanker lock from India to Nepal is one and another locks from Nepal's depot to petrol pump. |
शहर, उद्योग र पर्यटनविहीन, बजार विहीन बन्दैछ र रोजगार भएको पनि हराउँदै जाँदैछ। | City, industry and tourismless, markets are becoming uninterrupted and employment is also disappearing. |
ति अस्पतालहरुले सेवा सुविधा बढाएका हुन्छन् | These hospitals have increased service facilities |
शान्ति सुरक्षाको सवाल उत्तिकै विकट हुँदै गएको छ। | The issue of peacekeeping is getting worse. |
व्यवसायीले नेपाली कामदारको लागि सस्तो र सुलभ तरिकाले विदेश जान पाउनु पर्छ भन्ने उद्देश्य लिएपनि विदेशी कम्पनीको विभिन्न खालको नीति नियमले गर्दा पठाउन नसकिने सम्वद्ध व्यवसायीहरुको भनाइ छ। | Concerned businessmen say that the businessmen should be able to go abroad in a cheap and accessible way for Nepali workers, but due to various policy rules of foreign companies, they cannot be sent. |
यो अनुभव गरे जान्छ कि यस नविन प्रजातन्त्रमा शैक्षिक प्रशासनको मुख्य कार्य शिक्षालाई मानविय रूप दिन एवं जनतालाई प्रजातांत्रिक विधिहरू एवं स्थितिहरूमा प्रशिक्षित गर्ना हो | It experiences that the main task of the educational administration in this new democracy is to humanize education and train the people in democratic methods and situations. |
ब्रिटेनमा कुकुर इजाजतपत्र सात शिलिङ, छ पेन्स (७ र ६ को रूपमा सन्दर्भ गरिएको) खर्च गर्थे। | A dog license in Britain used to cost seven shillings, six pence (referred to as 7 and 6). |
एक तलाकै भए पनि भइहाल्छ नि भनेर कुञ्जनाले नै आँट दिएपछि हामीले घर बेच्यौं | We sold the house after Kunjana dared that it would happen even if it was a floor |
त्यसैले मैले भन्दै आएको छु कि जिपी रोगले होइन, बरु नसोचेको घटना हुँदा मरेका हुन् | So I have been saying that GP is not from disease, but died when it is not thought |
दर्जनौं समूहमा झुन्ड – झुन्ड भएर बसेका जोगीहरुको लीला हेर्न, गांजा तानेको हेर्न धुनीवरिपरि भक्तजनहरु झुम्मिएकोमा जोगीहरु हांस्दै भगवान्संग घरगृहस्थी परिवारको सुखमय जीवनकालागिभन्दा पहिले शान्तिको कामना गर्न आग्रह गरिरहेका देखिन्थे। | Dozens of groups hang - hanging jogiharuko lila see, marijuana drag to see the devotees jhumiekoma jogiharu laughing bhagavansanga household family jogiharu jogiharu wish peace before the happy life of the family seemed. |
(CN विद्यार्थी समाचार)-नोभेम्बर ९, २००७ | (CNN Student News) -- November 9, 2007 |
“ बेकार लखनौदा ठट्टा गर्नुहुन्छ। | "'You shall stumble when you lucky disorder. |
हामीले शनिबार (केसी) गाड्यौं र म निम्न बुधबार निदान गरिएको थिएँ। | We buried (Casey) on a Saturday and I was diagnosed the following Wednesday. |
राजधानी जोड्ने नयां राजमार्ग निर्माणमा खर्च भएको कागज र हावामा उडेको भाषणलाई हेर्दा नयां राजमार्ग निर्माण गर्दा कुन राष्ट्रको स्वार्थ मलिनो हुने रहेछ? | Looking at the paper and air speech spent on the construction of a new highway connecting the capital, what nation's interest will be Malino when building a new highway? |
आँसु राष्ट्रपति परिवार बैठकको ठूलो भाग हो; जसको छोरा जुटिन सन् २००४ मा इराकमा मरे, श्री बुस "ठूलो सफ्टी भनिन्छ।" | Tears are a big part of presidential family meetings; Mr. Ellsworth, whose son, Justin, died in Iraq in 2004, called Mr. Bush "a big softie." |
क्षमता र दक्षताका आधारमा साथीहरूलाई अगाडि बढाउनुपर्छ भन्ने हाम्रो मान्यता हो | We believe that friends should move forward on the basis of capacity and efficiency |
सर्वेक्षण ‘ इन स्प ’ म्यागजिनले गरेको हो। | The survey was conducted by 'in Sp' Magazine. |
उनले अहमादिनजाद फिर्ता गरेका छन् र गहिरो संरक्षण छ। | He has backed Ahmadinejad and is deeply conservative. |
"राजदूत क्रोकरजस्तै इराकको समस्या दीर्घकालीन प्रयास आवश्यक पर्नेछ," सदन सशस्त्र सेवा र विदेशी कार्यालय समितिअगाडि पेट्रायसले परीक्षण गरे। | "Like Ambassador Crocker, I believe Iraq's problems will require a long-term effort," Petraeus testified before the House Armed Services and Foreign Affairs committees. |
आइओसी र ओसीएले साफमा नेपाल सहभागी हुनसक्ने आशयको पत्र प्रधानमन्त्री सूर्यबहादुर थापालाई बुझ्ाएपछि सरकारी पक्षले दर्ता रद्द ओलम्पिक कमिटीलाई प्रतियोगितामा सहभागितासम्मकालागि औपचारिक मान्यता दियो। | After the IOC and the OCA submitted a letter of intent to participate in Nepal in the clean, the government side formally recognized the Registration Cancel Olympic Committee for participation in the competition. |
सबैलाई स्तरीय सेवा उपलब्ध गराउन निजी र सार्वजनिक उपचारको राम्रो अनुगमन हुनुपर्छ। | Private and public treatment should be monitored to provide level services to all. |
गएरातिको अविरल वर्षासँगै आएको पहिरोले पुरेर एकै घरका एक जनाको मृत्यु हुनुका साथै दुई जना बेपत्ता भएका छन् | One of the people of the same house died and two disappeared due to last night's uninterruptal rainfall. |
उद्योग व्यवसाय रि-भाइभका लागि सरकारले सेवा सुविधा उपलब्ध गराउनुपर्छ। | The government should provide service facilities for industry business re - brotherhood. |
भलिबल मेरो प्रिय खेल थियो त्यसैले मलाई पढ्नभन्दा पनि दिनभरि भलिबल खेलिरहुँ जस्तो लाग्थ्यो। | Volleyball was my dear game so I felt like I was playing volleyball throughout the day rather than reading. |
एकाग्र हुन सक्तिनँ। | Can't unite. |
तैपनि ती अवसरहरू स्पष्ट रूपमा पुनर्निर्माणमा संलग्न समूहबीच समन्वयको अभावले अधोरेखित हुने जोखिममा छन्। | Still, those opportunities clearly are at risk of being undermined by a lack of coordination among the groups involved in reconstruction. |
प्रचण्डजीले मसँग प्रश्नावली समिति खारेज गर्नुपर्छ भन्नुभयो | Prachandaji said that the questionnaire committee should be abolished with me |
शिक्षा विभागका निर्देशक खगेन्द्रप्रसाद नेपालले बालबालिकका पढाइ अभिभावकको पेसा, व्यवसाय र रोजीरोटीसँग प्रत्यक्ष गाँसिएको हुने बताए | Director of the Department of Education Khagendra Prasad Nepal said that children's education would be directly linked to parents' profession, business and robbery. |
प्रजातान्त्रिक व्यवस्थाका सञ्चालकहरू पनि मानिस भएकोले मानवीय कमजोरीहरूबाट यिनीहरू मुक्त हुने कुरा छैन। | Since the operators of the democratic system are also people, they will not be relieved of human weaknesses. |
यद्यपि उनी मायामा छन्, म्याकर्थीसँग दुई पटक विभाजित अभिनेता विवाह गर्ने योजना छैन। | Though she's in love, McCarthy has no plans to marry the twice-divorced actor. |
... " | ... " |
भङ्ग्याहा उसको पसलमा गएर बस्यो र उसलाई त्यो मणि झिकेर देखायो। | Vangyah went to his shop and showed him withdrawing the gem. |
सोमबार राति निधन भएका कांग्रेस सभापति सुशील कोइरालाको निधारमा बाक्लो चन्दन लेपन गरिएको विषयलाई लिएर सोमबार दिनभरि सामाजिक सञ्जालमा तीव्र जिज्ञासा प्रकट भयो। | Congress President Sushil Koirala, who died on Monday night, expressed intense curiosity on social media all day on Monday regarding the issue of thick Chandan-lapped on the forehead of Congress President Sushil Koirala. |
म त्यसमध्ये कुनै देखाउने र सम्बोधन गर्ने छैन। | I will not be on the show and address any of that. |
पटक पटक पत्राउमा पनु मेरोलागि नौलो कुरा होइन। | It's not a new thing for me to get in letters repeatedly. |
तर म डराउँछु। | But I'm afraid to. |
दक्षिण एसियाका सर्वश्रेष्ठ शुटिङ खेलाडी ठहरिइसकेका भारतका जसपाल राणाले आठौँ साफमा पनि पुरानो वर्चस्व कायम राख्ने सम्भावना छ। | Jaspal Rana of India, who has been the best shooting player in South Asia, is likely to maintain old domination in the eighth week. |
तर मिडिया कभरेज तर्क गर्न सरकारविरुद्ध आधारित छ। | But to argue the media coverage is biased against the government is absurd. |
उहाँले तिनीहरूलाई दोस्रो आधा शुक्रबार पनि खरिद गर्नुभयो, जब कनिक "सञ्चितिले चार्लोटविरुद्ध २९-विन्दु घाटा कटौती गर्यो। | He also benched them for most of the second half Friday, when the Knicks "reserves cut a 29-point deficit to 9 against Charlotte. |
रुद्रायणीको मूर्तिलाई रुद्रायणी मन्दिरभित्र पुनः प्रतिस्थापन गरिन्छ। | Rudrayani's idol is re-established within the Rudrayani temple. |
बेरोजगारी देशको समस्या हो बन्ने कुरा त केटाकेटीलाई पनि थाहा छ | Children also know that unemployment is the problem of the country |
कारोबार पहिलो घोषणा गर्दा गृह डिपोटले जिल्ला स्थित कार्ल समूहद्वारा नेतृत्व गरिएको निजी क्षेत्रका फर्महरूको सहमतिमा १०. ३ बिलियन डलरमा एकाइ बिक्री गर्ने बतायो। | When the deal was first announced, Home Depot said it would sell the unit for $10.3 billion to a consortium of private-equity firms headed by District-based Carlyle Group. |
श्रीमतीलाई नै ठीक ठाउँमा राख्न नसक्नेले कसरी देशलाई भ्रष्टाचारबाट जोगाउनुहुन्छ? ’ | How do you protect the country from corruption because you cannot keep your wife in the right place? ' |
लाकोर र श्याब वासिङ्टन अस्पताल केन्द्रमा जलाउने एकाइमा आलोचनात्मक अवस्थामा छन्। | LaCore and Shyab are in critical condition in the burn unit at Washington Hospital Center. |
आजभन्दा २४ वर्षअघि ब्राजिलको पोर्टो अल्जेरे भन्ने स्थानमा जन्मेका ७६ केजी तौलका झण्डै ६ फिट अग्ला रोनाल्डिन्हो मैदानको अग्रप्रङ्क्तिमा स्ट्राइकरका रूपमा देखिन्छन्। | Born in Porto Algere, Brazil, about 5 feet taller than today, Ronaldinho appears as a striker in the front row of the field. |
‘नयाँ जीवन’ शीर्षकको कविता रचेर उनले काव्यिक फाँटमा पाइला टेकेका हुन् | He took steps in the poetic field by creating a poem titled 'New Life' |
नेपालले उद्योग धन्दामा, भौतिक रूपमा प्रतिस्पर्धा गर्न सक्दैन। | Nepal cannot compete physically, in industry business. |
उक्त मुद्दामा पहिलो सुनुवाइ गर्दै सर्वोच्चले सरोगेसी सेवा तत्काल रोक्न अन्तरिम आदेश जारी गरेको थियो | At first hearing on the case, the Supreme Court issued an interim order to stop the surgacy service immediately |
अहिले नेपालका ५३ उद्योगसँग ८ हजार ४ सय मेट्रिकटन ग्यास मात्र भण्डारण गर्ने क्षमता छ | Now Nepal has the capacity to store only 1,900 metric tons of gas with 5 industries |
खाना राम्रो थिएन | The food was not good |
पेशा बुधवार साप्ताहिकको सम्पादक भई काम गर्छु। | The profession works as the editor of the weekly on Wednesday. |
"सम्बन्धित अधिकारीहरूले ऐतिहासिक महत्त्वपूर्ण साइट र कलाकृति उपेक्षा गरेका छन्। | “The authorities concerned have neglected the historically important site and artefacts. |
न्यायिक विभागको नोट हुँदा घरेलु जासुसी कार्यक्रम जारी राख्न ह्वाइट हाउसको आदेश परिभाषित गरेपछि उनी लामोशट मानिन्छन्। | He is considered a longshot at best after defying the White House's orders to continue a domestic spying program when he was the Justice Department's No. |
अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगले पनि यस विषयमा हेर्न सक्छ, ” उनले थपे। | The Commission for the Investigation of Abuse of Authority may also look into the matter, ” he added. |
यसले जेस्सी हेल्मस-नागरिक अधिकार कानुन लड्ने संरक्षणवादी गणतन्त्र र पूर्व क्यारोलिना सिनेटर, एड्स अनुसन्धानका लागि भेदभाव र कोषबाट ग्याँस रक्षा गर्न कानुन-हातले आफ्नो आँखा, कान र मुख ढाकेको छ। | It depicts Jesse Helms - the conservative Republican and former North Carolina senator who fought civil rights legislation, laws to protect gays from discrimination and funding for AIDS research - with hands covering his eyes, ears and mouth. |
धेरै वर्षपछि हामीहरू एउटै ठाउँमा भेला भएका छौँ। | Many years later, we have gathered together. |
सैनिक मञ्चमा आयोजना हुने प्रजातन्त्र दिवस समारोहमा राष्ट्रपतिभन्दा पहिले अरु व्यक्तिहरु पुगिसक्ने भएकाले उनको आगमनसँगै स्वागत, सम्मान र सलामी भइसकेपछि फेरि विशिष्ट व्यक्ति भन्दै सबैलाई आसन ग्रहण गराएर कार्यक्रमलाई लम्बेतान र भद्दा नबनाउन प्रम ओलीले सल्लाह दिएका हुन्। | Prime Minister Oli advised everyone not to make the program lengthy and paddy by accepting the seat again after welcoming, honor and salute with his arrival as other people could reach the Democratic Day ceremony held at the military forum. |
महँगा बाथरुम थपिन्छन्। | Expensive bathrooms are added. |
जनताको आकांक्षाअनुरूप अभिलिखित रचनाहरूले युगबोध र संघर्षको झांकी खिच्छ। | The compositions mentioned in accordance with the aspirations of the people capture the era and struggle. |
उनले यसलाई स्थापित गरे किनभने उनी विवाद टाउकोद्वारा "विद्यालयमा घाइते भएका थिए। | He said he set it up because he had been "wound up at school" by the depute head. |
हामी संयुक्त राष्ट्रसंघको छातामुनि व्यापक सम्झौताको प्रक्रियालाई तीव्रता दिने आशा गर्छौं। | We hope to accelerate the process of a broader agreement under the umbrella of the U.N. |
लठुवा | Sticks |
आर्थिक विधेयक, राष्ट्र ऋण उठाउने विधेयक र ऋण तथा जमानत विधेयक पारित हुन बाँकी छ | The Economic Bill, National Debt Raising Bill and Debt and Guarantee Bill are yet to be passed |
सुरुमा केहीले घोषणा गरे तापनि जसले यसलाई कुनै नियम बिना ब्रुटल खेल बोलाए तापनि एमएमएले धेरै परिवर्तनहरू अध्यावधिक गरेको छ र विश्वमा द्रुत गतिमा बढ्दो खेल बन्न पुगेको छ। | Although initially decried by some, who called it a brutal sport without any rules, MMA has of late undergone a number of changes and become a rapidly growing sport in the world. |
चक्का जाम। | Chuck jam. |
कांग्रेस नेतृत्वले अहिले राष्ट्रिय राजनीतिको दशा र दिशा बदल्ने काठीको गम्भीर दार्शनिक बहस छेडेको पनि छ | The Congress leadership has now covered a serious philosophical debate over the tenth and direction of national politics. |
बराहमा केबुलकारको सपना १ – १५ फागुन ०५९ (१२/२१ अङ्क) मोहन भण्डारी | In Barah, the dream of cable car 1 - 15 Falgun 059 (12 / 21 issue) Mohan Bhandari |
बिहीबार राहदानी विभागमा वैदेशिक रोजगार व्यवसायी संघ, श्रम विभाग र प्रहरी निकायलगायतका सरोकारवालावीच यसबारे छलफल भएको थियो | The matter was discussed between foreign employment entrepreneurs' association, labor department and police agencies and other stakeholders at the passport department on Thursday. |
नेपालको बिडम्बना नै भनौँ, हामी आर्थिक विकासमा अत्यन्तपछाडि छौँ तर शासन पद्धतिको निर्माणमा भने हामी निकै अघि छौँ। | Ironically, we are very behind economic development, but we are long ago in the creation of a governance system. |
दीर्घकालीन लक्ष्य | Long-term goals |
उपल्लो मुस्ताङको सुर्खाङ गाविसमा पर्ने ध्येय र छोसेर गाविसमा पर्ने समजुङ गाउँलाई कालीगण्डकीको किनारमा सार्ने तयारी गरिएको हो। | The intention and choser VDC in Surkhang VDC of Upper Mustang are set to move the Samjung village to the banks of Kaligandaki. |
“यो परियोजनामा के भयो थाहा पाउन पनि म जिज्ञासा छु, ” भवनमध्ये एकको भुइँ तल्लाबाट आफ्नो कार्यालय सञ्चालन गर्दै आएका नागार्जुन नगरपालिकाका वार्ड १ अध्यक्ष रामचन्द्र लामाले भन्नुभयो। | “Even I am curious to know what happened to this project, ” said Ram Chandra Lama, Ward 1 chair of Nagarjun Municipality, who has been operating his office from the ground floor of one of the buildings. |
जलविद्युत् आयोजनाको अवस्था, नीतिगत तथा व्यवहारिक समस्या र समाधानका विषयमा जानकारी लिनका लागि सातवटा जलविद्युत् आयोजनाको अवलोकन गरिएको हो। | Seven hydropower projects have been observed to get information about the situation, policy and practical problems and solutions of the hydropower project. |
यस कथामा प्रेस लेखक ग्रिग ब्लुस्टाइनले योगदान गर्नुभयो। | Associated Press writer Greg Bluestein contributed to this story. |
उहाँले रायको अधिलेखन कानूनी कारणको रूपमा हेरेको कुरामा असहमति जनाउँदै श्री कोमीले विभागमा सहकर्मीहरूलाई भन्नुभयो कि तिनीहरू सबै "लज्जित" हुने थिए। | Disagreeing with what he viewed as the opinion's overreaching legal reasoning, Mr. Comey told colleagues at the department that they would all be "ashamed" when the world eventually learned of it. |
संस्थाका बोर्ड सदस्यहरुमा भारतका पुर्व प्रधानमन्त्री आईके गुजरालसमेत छन्। | Former Indian Prime Minister IK Gujaral is also the board members of the organization. |