ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
क्रेडिट एग्रिकोलले इण्डोस्वेजको ब्याङ्कको शेयर बेच्न पाउनुपर्छ – ठीक | Credit Agrikol should sell shares of Indoswaz's bank - right |
उनका फुटकर रचना प्रकाशित छन्। | His footer composition has been published. |
नवाबले थाहा पाईसकेका थिए कि कम्पनी मात्र व्यपारी थिएनन उनको हजुरबुवा अलिवार्दी खानले मर्नु भन्दा पहिले उनलाई छशियार गरेका थिए। | Nawab knew that the company was not the only businessman but his grandfather Alivardi Khan had scattered him before he died. |
गल्फ एयरको मस्कट ट्रान्जिटमा भेटिएका श्रेष्ठ र तामाङ पहिलो पटक विदेश आएकाले दुःख पाइने हो कि भनेर डराइरहेका देखिन्थे | Shrestha and Tamang, who were found on Gulf Air's Muscat Transit for the first time, seemed to be afraid that they would suffer because they came abroad. |
तर, परिषद्ले खेलाडीको हौसला बढाउन ओलम्पिकदेखि सागसम्म स्वर्ण जित्ने खेलाडीलाई प्रतिमहिना भत्ता प्रदान गर्ने जनाए | However, the council said it would provide monthly allowance to the players who won gold from the Olympics to the greens to encourage the players. |
१०ले आफ्नो दोस्रो लक्ष्य थप्यो-आफ्नो पक्षको छैटौं दिनको छैटौं-जर्ज पुलिडो र क्रमशः हडतालपछि लुइस सुरेज, ओस्मान डेम्बेले र इभान रकिटिकद्वारा। | 10 added his second goal – his side's sixth of the day - after an own-goal by Jorge Pulido and respective strikes by Luis Suarez, Ousmane Dembele, and Ivan Rakitic. |
सिंगापुर वा थाइल्यान्ड वा माल्दिभ्स वा मौरिटियसमा आफ्नो परिवारसँग केही समय आनन्द लिनुहोस्। | Let the man enjoy some time with his family in Singapore or Thailand or even Maldives or Mauritius. |
यो पनि अनौठो भएको छ। | It has also been strange. |
एलान ग्रेन्स्पानका लागि भोलिको पुस्तक पार्टी दुई घण्टा माथि सार्नु पर्यो जब होस्टहरूले यसलाई तय गरिएको महसुस गरे। योम किपुरमा आत्मसमर्पण गरियो, यहूदी पात्रोको सबैभन्दा पवित्र दिन। | Tomorrow's book party for Alan Greenspan had to be moved up two hours when the hosts realized it was scheduled for... sundown on Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar. |
सबैले राजधानी केन्द्र बनाएर कार्यक्रम गर्ने गरेको परम्परा तोडेर प्रेस काउन्सिल नेपालले पुस १८ र १९ गते विराटनगरमा कार्यक्रमको आयोजना गर्यो। | Press Council Nepal organized a program in Biratnagar on December 7 and 19, breaking the tradition of all forming the capital center. |
राजाको निर्देशन र सरकारको निर्णयलाई मध्यपश्चिम क्षेत्रका राजनीतिक कार्यकर्ता तथा व्यवसायीहरुले तीखो आलोचना गरेका छन्। | Political activists and businessmen in the Middle East have sharply criticized the king's direction and the government's decision. |
पूर्वमिस भेरी चन्द्रा गुरुंगबाट मञ्चमा ताज पहिरिएको बेला सुन्दरी पद्माले लामो समयको प्रतीक्षापछि आप्ः्नो चाहना पूरा भएको संक्षिप्त प्रतिक्रिया दिंदै आप्ः्नो मन्द मुस्कानले महेन्द्र रंगशालाको कभर्डहलमा जम्मा भएका हजारभन्दा बढी दर्शकलाई मन्त्रमुग्ध पारिन्। | While dressed in the platform from former Bheri Chandra Gurung, Sundari Padma responded briefly after waiting for a long time, responding to a brief response that her desire was fulfilled, Applause slow smile mantrashed more than a thousand viewers gathered at the coverhall of Mahendra Stadium. |
उनले आफूलाई ज्यान मार्ने उद्देश्यले नै जंगलतर्फ लगेको र संयोगले बाँचेको सुनाए। | He said that he was taken to the forest for the purpose of killing himself and survived by coincidence. |
काठमाडौँ उपत्यकामा भइरहेको तीव्र र अनियन्त्रित शहरी विस्तार उपत्यकामा अनावश्यक रूपमा केन्द्रित आर्थिक अवसरकै प्रतिफल हो। | The rapid and uncontrolled urban expansion in the Kathmandu Valley is the return of unnecessarily focused economic opportunities in the valley. |
माइकल नेल्यान्डर, विक्टोर कोज्लोभ र पोटीजस्ता स्वतन्त्र एजेन्टका अतिरिक्त राजधानीहरू यस मौसममा दक्षिणपूर्वी विभागमा प्रमुख दाबेदार हुने अपेक्षा गरिएको थियो, खासगरी उनीहरूको पहिलो तीन खेल जितेपछि राजधानीहरू यस मौसममा ठूलो दाबेदार हुने अपेक्षा गरिएको थियो। | With the addition of such free agents as Michael Nylander, Viktor Kozlov and Poti, the Capitals were expected to be a major contender in the Southeast Division this season, especially after winning their first three games. |
त्यस्ता मुद्दाहरूको इजलास तोक्ने स्वेच्छाचारिता प्रधान न्यायाधीशमा रहने र न्यायाधीश नियुक्ति प्रक्रिया अहिलेजस्तै राख्ने हो भने छुट्टै संवैधानिक अदालतको व्यवस्था अपरिहार्य छ | If the voluntary courtesy to determine the session of such cases is to remain in the Chief Justice and keep the appointment process of judges like now, a separate constitutional court law is inevitable. |
राज्य विभागका प्रवक्ता सान म्याकर्म्याकले बुधबार सदनद्वारा रिजोल्युसनको पास युरोप र मध्यपश्चिममा अमेरिकी टर्कीश सम्बन्ध र अमेरिकी हितलाई गम्भीर हानि पुर्याउने बताउनुभयो। © प्रतिलिपि अधिकार संघ लिमिटेड २००७, सबै अधिकार संरक्षण गरियो। | State Department spokesman Sean McCormack said on Wednesday that passage of the resolution by the House would gravely harm US-Turkish relations and US interests in Europe and the Middle East. © Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved. |
भ्रष्टाचार गरेको अभियोगमा गत वर्ष बोलाई आजीवन कारावासको सजाय सुनाईएको थियो।एअरएशिया विमानसेवाका अधिकारीहरुले, इन्डोनेशियाको तट पारी समुद्रमा फेला परेको अवशेष, आइतबारदेखि हराइरहेको एकसय बैसट्ठीजना यात्रुहरु सवार यात्रुवाहक जेट विमानको भएको पुष्टि गरेका छन् | Last year, Bolai was sentenced to life imprisonment for corruption charges. Air Asia Airways officials, the remnants found in the sea along the coast of Indonesia, one hundred and sixty passengers missing from Sunday confirmed the passenger jet aircraft. |
आआफ्नो औषधी बिकाउन कम्पनी तथा आयातकर्ताले डाक्टरलाई गर्ने खर्चभन्दा बजारव्यवस्थापनमा गर्ने खर्च र विक्रेतालाई दिने बोनस तथा कमिशनका कारणले गर्दा उपभोक्ता ठूलो मूल्य शोषण परिरहेकेा तर्क चिकित्सक संघका अध्यक्ष गुप्ताको छ। | Gupta, president of the Doctors' Association, argues that the consumer is exploiting huge prices due to the bonus and commissions given to the seller rather than the cost of the company and importer to sell their medicines. |
प्रदूषण परीक्षण पूरा गर्न नसकेका सवारीलाई रातो स्टिकर दिइनेछ। | Vehicles that fail to meet the pollution test will be given red stickers. |
हेनरीले खेलको ३९ ५३ र ८५आं मिनेटमा गोल गरेका हुन्। | Henry scored in 1909 and 5 minutes of the game. |
गर्भवती महिलालाई हुने वाकवाकी मेट्न पनि यसले मद्दत गर्छ | It also helps to delete the speech of pregnant women |
दुई नेताको जुहारी हेरेका उपाध्यक्ष बामदेव गौतमले बिद्या भण्डारीलाई नै राष्टपति बनाउने पर्ने कुरा राखेका थिए | Vice President Bamdev Gautam, who looked at the two leaders' daughter-in-law, said that Bidya Bhandari should be made president. |
अन्ततः उनीहरूले गरे। | Eventually they did. |
त्यसैले पनि उनले नायकको स्थानमा राजेशलाई हटाएपछि उक्त भुमिका भुवन केसीको पोल्टामा आएको थियो | Therefore, after he removed Rajesh in the place of hero, the role came to the polta of Bhuvan KC. |
सम्यक महादानमा ब्रजाचार्य तथा शाक्यहरूलाई विशेष दान दिने प्रचलन छ। | It is customary to donate special donations to Brajacharya and Shakya in the Samak Mahadan. |
'मधुपर्क' लाई स्तरीय बनाउन निकै खटे | To standardize 'Madhya' |
पछिल्लो सम्पर्कमा चालकले आफ्नो अवतरणको समयसम्म बताएको हुनाले हेलिकप्टर सही दिशामा रहेको अनुमान गरिएको छ। | In the last contact, the helicopter is estimated to be in the right direction as the driver has told the driver till his landing. |
अभिनेता र पूर्व टेनेसी सिनेटर राज्यमा पाँच दिनको यात्रा समाप्त भइरहेको थियो, जहाँ पूर्व काउसले राष्ट्रपति नामाकरण प्रक्रिया सुरु गरेको थियो। | The actor and former Tennessee senator was finishing a five-day trip to the state, where precinct caucuses begin the presidential nominating process. |
उनले अहिले उनीहरूलाई क्षमा गरिन्। | She forgives them now. |
यसले मधेशका जनताकालागि कसरी मरे र उनको योगदान कति बहुमूल्य थियो भन्ने उल्लेख गर्यो। | It mentioned how he died for the people of Madhes and how precious was his contribution. |
भन्सार छलेका सामान बढे कास | Case increased customs goods |
त्यसैले पनि कूटनीतिक तरिकाले मूल्य निर्धारण गर्न सक्नुपर्दछ। | Therefore, the price should be determined diplomatically. |
०४७ देखि एमालेबाट राजनीतिमा लाग्नुभएका चौधरी ०५६ मा माओवादीमा प्रवेश गर्नुभएको थियो | Chaudhary, who has been involved in politics from UML since 9, entered the Maoists in the 5th |
“तर, यसले पुस्तकहरूको मूल्य बढाउनेछ, जसले साधारण पुस्तक पाठकहरूलाई प्रत्यक्ष असर पार्नेछ, ” उनले थपे। | “But, it will result in increasing the price of books, which will directly affect the ordinary book readers, ” he added. |
नाराले अगस्टमा प्रधानमन्त्री पुष्प कमल दाहालले नेतृत्व गरेको सरकारले विद्यमान रु. २००, ०००देखि प्रत्येक घरपरिवारसम्म सहयोग संशोधन गर्न अगस्टमा घोषणा गरेपछि दोस्रो स्थापनाकालागि थप रु. ७५ करोड आवश्यक पर्ने बताएको छ। | The NRA has stated that an additional Rs75 billion will be required for the second installment after the government led by Prime Minister Pushpa Kamal Dahal announced in August to revise the aid from the existing Rs200,000 to Rs 300,000 to each household. |
एउटा गाउँमा जब एक सुन्दरी यूवतीको प्रवेश हुन्छ, त्यसपछि आउने खलबलीलाई चलचित्रले उठान गरेको छ | When a beautiful young woman enters a village, then the movie has raised the coming Khalbali |
सप्तरी जिल्ला युवा सम्मेलन गराउने उद्देश्य लिएर गठन भएको यो समितिले गजेन्द्रनारायण सिंह औद्योगिक क्षेत्रमा दुई दिने सप्तरी जिल्ला युवा सम्मेलन सफलतापूर्वक सम्पन्न गराएको छ | The committee, formed with the objective of holding Saptari District Youth Conference, has successfully completed the two-day Saptari District Youth Conference in Gajendranarayan Singh Industrial Area. |
ह्वेलहरू ७ देखि १० बर्षको उमेरमा प्रजननको लागी परिपक्व हुन्छन् | The whales mature for breeding at the age of 6 to 5 years |
उहाँको यही तीन शैलीले म यो ठाउँमा छु भन्ने लाग्छ। | His three styles make me feel that I am in this place. |
मुद्दा लेन्स भी. डेनिस, ०६-६४१ हो। | The case is Lance v. Dennis, 06-641. |
पावल रेडक्लिफ विनस न्युयोर्क म्याराथन | Paula Radcliffe Wins New York Marathon |
मेशिन ल्याङ्गवेजमा प्रोग्रामरलाई प्रोग्राम गर्न ज्यादै कठिनाई हुन्छ तर आज उच्चस्तरीय मात्र नभएरचौथो पुस्ताको भाषा पनि आइसकेकाले प्रोग्रामरलाई प्रोग्रामिङ गर्न अत्यन्त सजिलो भएको छ। | It is very difficult to programmer in machine langwage, but today not only high-level but also the language of the fourth generation, it has become very easy to programmer. |
यसले काङ्ग्रेसको अडानमा असर पर्दैन? | Do not affect Congress's stand? |
संसारभरका नेपालीमाझ ‘डोल्मा बचाउ अभियान’ चलेको थियो। | There was a 'dolma rescue campaign' among Nepalese around the world. |
तर राज्यको प्राथमिकतामा नपरुन्जेल एकल महिलाको समस्या उस्तै हुन्छ। | But the problem of a single woman is the same until the state is prioritized. |
प्रत्येक लाइनअप कार्डको माथि ६४। | 64 on the top of each lineup card. |
ओछ्यानमा लामो समयसम्म रहनु पर्ने बालबालिकाहरू थिए, तर हातले आठजना राखे, आनन्दित परिवारहरू फ्रेन्च गर्वको लहरमा पसिना थिए जसले च्याम्पस एसेस र जर्डिन डि टुइलेरीलाई संलग्न गरायो। | There were children who should have been long in bed, but, with hands held tight, joyous families were swept along on the wave of French pride which engulfed the Champs Elysees and Jardin des Tuileries, alongside the Seine. |
सदाको अर्थ सधैं खुुसी र सधैं सुुखी | Ever means happy and always happy |
चिनियाँ मेशिन बिक्री गर्न देखाइएको हतार त्यसको एउटा कारण हुनसक्छ भने हिमाल सिमेन्टको पीच सडकसँग जोडिएको उपत्यकाभित्रको एक हजार रोपनी जग्गामाथि पनि धेरैले आँखा लगाएका हुनसक्छन्। | There may be one reason for the hurry shown to sell Chinese machines, while many may have eyes on one thousand ropanis of land within the valley connected to the pitch road of Himal Cement. |
इन्द्र एक वृहदाकार देवता हुन् | Indra is a great deity |
तर यो इन्क्वायरी नम्बर होइन। | But this is not an inquiry number. |
उहाँले थप्नुभयो: "म एन्डोरविरुद्ध गुणस्तर हेरेर बार्सिलोनामा भीडमा थिएँ र मैले निश्चित इङ्गल्यान्ड फान्सको रिस र तिक्ततालाई साक्षी दिएँ। | He added: "I was in the crowd in Barcelona watching the qualifier against Andorra and I witnessed the anger and bitterness of certain England fans close up. |
"खेल पनि किन मन पराउनुहुन्छ? | “Why do you even like the game? |
मट्टेलले आफ्नो चिनियाँ आपूर्तिकर्तासँग आफ्नो सम्बन्ध पुनःस्थापना गर्ने प्रयास गर्दछ | Mattel tries to rescue its relationship with its Chinese suppliers |
वाल स्ट्रिटमा कर्तव्यको टाँसिएको मानक | Tattered Standard of Duty on Wall Street |
स्टल बुकिङको काम सकिसकेका छौं | We have completed the stall booking work |
मियामी/यस सिजन स्पेनिस मिडफिल्डर सेस फाब्रिगासले इंग्लिस प्रिमियरसिपमा सोचेजस्तो प्रदर्शन गर्न सकेनन् | Miami / Spanish midfielder Ses Fabregas this season could not perform as he thought in the English Premierhip. |
न त हामी न मधेसी दलहरूले अहिले त्यो माग गरिरहेका छन्, त्यसैले मुद्दा पुनःस्थापना गर्नु राम्रो होइन। | Neither us nor the Madhesi parties are asking for that now, so it is better not to rekindle the issue. |
“कर्मचारीहरू कुन मन्त्रालयमा परे भनेर नछुट्टिँदा काम गर्न समस्यामा छन्, ” मन्त्रालयका एक अधिकारीले भने, “कुन सचिव र मन्त्रीको निर्देशन मान्ने भन्ने अन्योल छ। ” | 'The employees are in trouble working when they do not break what ministry they are in, 'said an official at the ministry, adding,' Which is confused as the secretary and the minister's directive. ' |
प्रत्येक वँुदाका उद्देश्य, रणनीति र प्राथमिकता क्षेत्रहरूको पनि विस्तृत र प्रष्ट व्यवस्था गरिएको छ। | The objectives, strategies and priority sectors of each point have also been made detailed and clear. |
संयुक्त आर्थिक समितिका अध्यक्ष न्युयोर्कका सिनेटर चार्ल्स ई. सुमरले सरकारले आफ्नो धितोपत्र कसरी पुनर्स्थापना वा पुनर्स्थापना गर्ने भन्नेबारे परिवारलाई सल्लाह दिन सक्ने नाफामूलक समूहलाई ३०० मिलियन डलर वितरण गर्ने प्रस्ताव गरेको छ। | Senator Charles E. Schumer of New York, chairman of the Joint Economic Committee, has proposed that the government distribute $300 million to nonprofit groups that could advise families on how to refinance or renegotiate their mortgages. |
कार्त्तिक ८, २०६१ | Kartik 8, 2061 |
रेमिटान्सबाट आय घट्न थालेको छ। | Income from remittance has started to decline. |
रुसी वाङमय प्रतिष्ठानले हालै उहाँलाई रुसका महाकवि अलेक्सान्द्र पुश्किनको नाममा स्थापित 'टु द एडभोकेट अफ एजुकेसन' नामक स्वर्णपदकबाट सम्मानित गर्यो। | The Russian Wangmay Foundation recently honored him with a gold medal called 'To Advocate of Education' established in the name of Russia's epic Alexandra Pushkin. |
चैतदेखि सुरु भएको निर्माणकार्य यसै साता सम्पन्न भएको चिसापानी महासीला पर्यटन पूर्वाधार क्षेत्र विकास कार्यक्रमका अध्यक्ष जीवन ठकुरीले जानकारी दिए। | The construction work, which started from March, was completed this week, said Jeevan Thakuri, president of the Chisapani Mahasila Tourism Infrastructure Area Development Program. |
सबै बाटा बन्द हुँदा पनि अन्तिम उपचारका निम्ति पुग्नुपर्ने न्यायको मन्दिरप्रतिको जनआस्था झन्झन् ढल्ने अवस्था उत्पन्न भएको छ | Despite the closure of all the roads, the people's faith in the temple of justice that has to reach for final treatment has arisen. |
यी मध्ये केही आधारहरू निम्न अनुसार छन | Some of these bases are as follows: |
करुड जिल्ला | Karud district |
जुन उनीहरूले अहिलेसम्म घटाउन मानेका छैनन् | Which they have not yet refused to reduce |
यो साँच्चिकै सहयोग गर्न सक्ने पिता हो। | This is one father who could really help out. |
प्रदर्शनीमा सवारी साधनका मूल्य मात्र प्रतिस्पर्धात्मक थिएन, सवारी साधनकालागि सहुलियत दरमा ऋण उपलब्ध गराउँदै आएका वित्तीय संस्थाबीच व्याजदर कम गराउने प्रतिस्पर्धा देखियो। | In the exhibition, the price of vehicles was not only competitive, there was competition between financial institutions providing loans at concessional rates for vehicles. |
स्वर्जेन्जरले नगद पाउँछन् र बुसले प्रशंसा पाउँछन्। | Schwarzenegger gets the cash, and Bush gets the praise. |
मोटरगाडी वा कार तिन वा चार पाङ्ग्रे सवारी साधन हो। | Motorgadi or car is three or four wheel vehicles. |
अस्पतालको तथ्यांक शाखाकाअनुसार अस्पतालमा झन्डै ८०जना बिरामीहरु दैनिक आउने गरेका छन्। | According to the hospital's statistics branch, about 3 patients have come to the hospital daily. |
सरकारको केन्द्रीकृत प्रवृत्ति शिशु गणतन्त्रमा आफ्नो खुट्टा खोज्न संघर्षरत एक्रोनिज्म हो, जसले यसलाई सुचारु संघीय संक्रमणका लागि मतदान गर्नेहरूको विश्वास गुमाएको छ। | The government ’ s centralising tendencies are an anachronism in an infant republic struggling to find its feet, which has lost it the trust of those who voted for a smooth federal transition. |
जब श्री म्याकनोनेलको साक्षी विवाद भइरहेको बताउनु भयो, एक प्रवक्ता रोस फिन्स्टाइनले टिप्पणी गर्न अस्वीकार गर्नुभयो। | When told that Mr. McConnell's testimony was being disputed, a spokesman, Ross Feinstein, declined to comment. |
दरबार हत्याकाण्डको छानविन गर्नुपर्ने जनताको माग रहेकाले सरकारले प्रस्ताव अघि बढाउनुपर्ने उनको भनाइ छ। | He said that the government should move forward as there is a demand for the people to investigate the Durbar massacre. |
उपहारको कमाल | The earnings of the gift |
यो पत्रिकाको सम्पादन कार्य भोलानाथ गुरुगद्वारा भएको छ | This magazine has been edited by Bholanath Gurung |
रेविस हावामा उफ्रिए, फुटबलमा दुई हात राखे, जसरी रेविस र इभान्स फुटबलसँग तल आए। | Revis jumped in the air, put two hands on the football, as Revis and Evans came down with the football. |
भगवान श्री गणेशको पूजा सबै देवताहरू भंदा पहिले हुन्छ | The worship of Lord Shri Ganesh occurs before all the gods are worshiped |
धेरै उदार कला कलेजले साहित्यिक मस्यौदाको आधारभूत प्रदान गर्दछ र विद्यार्थीले ठूलो पढेका छन्। | Many liberal arts colleges impart the basics of literary craft and have students read the greats. |
उनको जवर्जस्त मास अपील छ | His George Mass Appeal |
२०११ मा माल्दिभ्समा पछिल्लो शिखर सम्मेलन भएको थियो | The last summit was held in the Maldives on the 5th |
"मेरो पैसाकालागि टोनी बेनेट व्यवसायमा सर्वोत्तम गायक हो," फ्रान्क सिनातराको मूल्याङ्कन थियो। | "For my money, Tony Bennett is the best singer in the business," was Frank Sinatra's assessment. |
यो पुस्तक पढेपछि उनीहरूले बिताएको बेलाको सामाजिक बनोट, अवस्था र समाजबारे अन्दाज गर्न पनि अहिलेका पुस्ताले सक्दछन्। | After reading this book, the present generation can also assume social structure, situation and society when they spend. |
पाण्डव र श्रीकृष्ण भीष्मपितामह सुतेका ठाउँमा पुगी त्यही प्रश्न गर्दा उनले भने संसारका बुद्धिजीवीमा श्रेष्ठ श्रीकृष्णले नसुल्झाइ किन यहाँ? | When Pandav and Mr. Krishna Bhishmapitamah reached the sleeping place, he said, "Why is Shrestha Krishna not listening to the intellectual of the world? |
रङ संघ आठदेखि १२ विशेषज्ञका साना, हस्तलिखित समितिहरूमा भर पर्दछ। | The Color Association relies on small, hand-picked committees of eight to 12 experts. |
श्री बर्बरको मिसिपी पुनर्निर्वाचन अभियानले पुनर्स्थापना प्रयासको सफल व्यवस्थापनमा केन्द्रित गरेको छ र गल्फ कोष्ट क्षेत्रमा नयाँ काम ल्याउने प्रयास केन्द्रित गरेको छ। | Mr Barbour's Mississippi re-election campaign has focused on his successful management of recovery efforts and his attempts to rebuild and bring new jobs to the Gulf Coast area. |
बिध्यामन्दिर माध्यमिक विद्यालयमा विद्यालय व्यवस्थापन समितिका अध्यक्ष टेकबहादुर शाहीले १२ अपाङ्ध विद्यार्थीकालागि एक शिक्षक र एक चुरोट निर्माता मानाङ्कन गरेको बताउनुभयो। | Tek Bahadur Shahi, chairman of the School Management Committee in Bidhyamandir Secondary School, said the school has assigned one teacher and one caretaker for the 12 disabled students. |
एक पटक रिपोर्टरले आफ्नो अन्तरवार्ता प्राप्त गरेको निश्चित गर्न माइक जगरको होटल कोठाबाहिर पर्खिरहेका थिए। | He once waited outside Mick Jagger's hotel room until 4 a.m. to make sure that a reporter got his interview. |
तर एटी एन्ड टी सदस्यहरूलाई मात्र उपलब्ध हुने एप्पल यन्त्रको नोडमा यसको ठूलो स्पर्श पर्दा र पूर्ण वेब ब्राउजर छ। | But in a nod to the Apple device, which is only available to AT & T subscribers, it has a large touch screen and full Web browser. |
तरकारी र फलफूल खपत बढाउँदा स्तन क्यान्सर घटनामा हालैको अध्ययनले उल्लेखनीय कमी आएको पाइएको छैन। (३) | The most recent studies have found no significant decrease in breast cancer incidence when vegetable and fruit consumption was increased. (3) |
त्यसैले ४०, ००० इजाजतपत्र नम्बरप्लेट आपूर्तिकर्ता किन छन्? | So why are there 40,000 licensed numberplate suppliers? |
सही नम्बर लिंदै स्वतन्त्रता र सुरक्षाबीच सिधा व्यापार कार्यालय होइन, किनभने हरेक क्र्याक डाउन जोखिम बढी झाडावादी रूपान्तरण गर्ने जोखिम छ। | Picking the right number is not a straightforward trade-off between liberty and security, since every crackdown risks converting more jihadists. |
केही चिनीयाँ अंग्रेजी शब्दकोशको हिसाबमा यसको अर्थ "सुन्दर पहाड र आध्यात्मिक शक्ति, बुद्धिमत्ता, सम्झने शक्ति, परिकथामा वर्णीत अलौकिक शक्ति या तागत, चमत्कारी शक्ति या तागत" भन्ने हुन्छ | In terms of some Chinese English dictionary, it means "beautiful mountains and spiritual power, intelligence, remembering power, supernatural power or strength described in the story, miraculous power or strength". |
यदि ती सन्धीहरूको आधारमा नेपालप्रति व्यवहार भारतले गर्ने हो भने सुरक्षा स्वतन्त्रता राष्ट्रियताकालागिको नेपाली कदम निरस्त्र हुनेछैन। | If India treats Nepal on the basis of those treaties, security freedom will not be unstable for nationality. |
जौसँग अन्नको शक्ति हरियोपन | Harness the Power of Grains With Barley |
– छ। | - Yes. |