Datasets:

---

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.", "target": "'I started at Vítkovice Steel in 2014." } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: 'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.\\nEnglish: 'I started at Vítkovice Steel in 2014.\\nGerman: Da ich noch keines erhalten habe (im SPAM Ordner auch nicht), wollte ich jetzt mal nachfragen, wie lange dies in der Regel dauert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Because I haven’t received anything (not even in the spam folder), I wanted to ask once more, how long this normally takes.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Home > News > Vielen Dank!", "target": "Home > News > Thank you!" }, { "source": "Asante Sana – vielen Dank!", "target": "Asante Sana – many thanks!" }, { "source": "Ganz ganz lieben Dank an René!", "target": "Very very thank you to René!" }, { "source": "Models: Alice Hoshi Vielen Dank!", "target": "Models: Alice Hoshi Thank you!" }, { "source": "Vielen Dank, Montse!", "target": "Thank you, Montse!" } ]

[ { "content": "German: Home > News > Vielen Dank!\\nEnglish: Home > News > Thank you!\\nGerman: Asante Sana – vielen Dank!\\nEnglish: Asante Sana – many thanks!\\nGerman: Ganz ganz lieben Dank an René!\\nEnglish: Very very thank you to René!\\nGerman: Models: Alice Hoshi Vielen Dank!\\nEnglish: Models: Alice Hoshi Thank you!\\nGerman: Vielen Dank, Montse!\\nEnglish: Thank you, Montse!\\nGerman: Vielen lieben Dank.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you very much.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Polizei Licht Police Light für Android Tools INFOS", "target": "Polizei Licht Police Light for Android Tools INFOS" }, { "source": "Wohnung zu verkaufen, nahe Zentrum von Trogir Wohnung zu verkaufen, nahe dem… Mehr Details", "target": "Apartment for sale, close to center of Trogir Apartment for sale, close… More Details" }, { "source": "Polizei / Militär Jobs in Region Bern - topjobs.ch", "target": "Police / Military jobs in Region of Bern - topjobs.ch" }, { "source": "Große Wohnung in L´Ametlla de Mar, nahe dem Strand.", "target": "Large apartment in L´Ametlla de Mar, near the beach." }, { "source": "Wohnung zu verkaufen, nahe Zentrum von Trogir Wohnung zu verkaufen, nahe dem Zentrum von Trogir.", "target": "Apartment for sale, close to center of Trogir Apartment for sale, close to center of Trogir." } ]

[ { "content": "German: Polizei Licht Police Light für Android Tools INFOS\\nEnglish: Polizei Licht Police Light for Android Tools INFOS\\nGerman: Wohnung zu verkaufen, nahe Zentrum von Trogir Wohnung zu verkaufen, nahe dem… Mehr Details\\nEnglish: Apartment for sale, close to center of Trogir Apartment for sale, close… More Details\\nGerman: Polizei / Militär Jobs in Region Bern - topjobs.ch\\nEnglish: Police / Military jobs in Region of Bern - topjobs.ch\\nGerman: Große Wohnung in L´Ametlla de Mar, nahe dem Strand.\\nEnglish: Large apartment in L´Ametlla de Mar, near the beach.\\nGerman: Wohnung zu verkaufen, nahe Zentrum von Trogir Wohnung zu verkaufen, nahe dem Zentrum von Trogir.\\nEnglish: Apartment for sale, close to center of Trogir Apartment for sale, close to center of Trogir.\\nGerman: Polizei erschießt mutmaßlichen Bankräuber nahe dem Königspalast\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Police shoot and kill a suspected bank robber near the Königspalast", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "50 Nevern Square, Kensington, London - Auf der Karte anzeigen", "target": "50 Nevern Square, Kensington, London - Show on map" }, { "source": "Hotels in der Nähe von Kensington Palace, London - Destinia", "target": "Hotels near Kensington Palace, London - Destinia" }, { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Samstag 09 Juli in North Kensington", "target": "Weather and meteo conditions on Saturday 09 July in North Kensington" }, { "source": "Miró stirbt am 25.12.1983 in Palma de Mallorca und ist in Barcelona begraben worden.", "target": "Miró died on 25.12.1983 in Palma de Mallorca and is buried in Barcelona." }, { "source": "South Kensington (in London SW4, bei 9.6 miles)", "target": "South Kensington (in London SW4, at 9.6 miles)" } ]

[ { "content": "German: 50 Nevern Square, Kensington, London - Auf der Karte anzeigen\\nEnglish: 50 Nevern Square, Kensington, London - Show on map\\nGerman: Hotels in der Nähe von Kensington Palace, London - Destinia\\nEnglish: Hotels near Kensington Palace, London - Destinia\\nGerman: Wetter-und Wetterbedingungen am Samstag 09 Juli in North Kensington\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Saturday 09 July in North Kensington\\nGerman: Miró stirbt am 25.12.1983 in Palma de Mallorca und ist in Barcelona begraben worden.\\nEnglish: Miró died on 25.12.1983 in Palma de Mallorca and is buried in Barcelona.\\nGerman: South Kensington (in London SW4, bei 9.6 miles)\\nEnglish: South Kensington (in London SW4, at 9.6 miles)\\nGerman: In der Nähe des Kensington-Palastes in London ist am Samstag ein bewaffneter Mann von der Polizei erschossen worden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Near the Kensington Palace in London a man with a gun was shot to death by police on Saturday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer in der Pousada Cipó Prata verfügen über eine Minibar, einen TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche.", "target": "Rooms at Pousada Cipó Prata provide a minibar, a TV and a private bathroom fitted with a shower." }, { "source": "Dieses Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche, einen TV und einen DVD-Player.", "target": "This room comes with a private bathroom with a shower, a TV and a DVD player." }, { "source": "Das Qiqi Hotel in Gjirokastër bietet Unterkünfte mit einem Garten, einer Terrasse und einer Bar.", "target": "Qiqi Hotel in Gjirokastër provides accommodation with a garden, a terrace and a bar." } ]

[ { "content": "German: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer in der Pousada Cipó Prata verfügen über eine Minibar, einen TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche.\\nEnglish: Rooms at Pousada Cipó Prata provide a minibar, a TV and a private bathroom fitted with a shower.\\nGerman: Dieses Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche, einen TV und einen DVD-Player.\\nEnglish: This room comes with a private bathroom with a shower, a TV and a DVD player.\\nGerman: Das Qiqi Hotel in Gjirokastër bietet Unterkünfte mit einem Garten, einer Terrasse und einer Bar.\\nEnglish: Qiqi Hotel in Gjirokastër provides accommodation with a garden, a terrace and a bar.\\nGerman: Die Polizei teilte mit, Anrufer hätten einen Mann gemeldet, der mit einer Waffe in eine Bank und das Geschäft eines Buchmachers gegangen sein soll.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The police released as statement saying that callers had reported a man with a gun went into a bank and the office of a printers.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel Op Diek liegt in Den Hoorn - einem der ältesten Orte der Insel.", "target": "Hotel Op Diek is situated in Den Hoorn, one of the oldest places of the island." }, { "source": "#20745786 - Illustration von einem Mann, der über viele Dinge denkt Vektor", "target": "#20745786 - illustration of a man who thinks about many things Vector" }, { "source": "ZadarBorik Das Haus liegt auf einem der besten Standorte in Zadar.", "target": "ZadarBorik The house is located on one of the best locations in Zadar" }, { "source": "#24991471 - Silhouetten von Mann und Frau in der schwarzen Farbe. Vektor", "target": "#24991471 - Silhouettes of man and woman in black color. Vector" }, { "source": "#25208914 - 3d Menschen - ein Mann, Person mit einem positiven Symbol", "target": "#25208914 - 3d people - man, person with a positive symbol" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel Op Diek liegt in Den Hoorn - einem der ältesten Orte der Insel.\\nEnglish: Hotel Op Diek is situated in Den Hoorn, one of the oldest places of the island.\\nGerman: #20745786 - Illustration von einem Mann, der über viele Dinge denkt Vektor\\nEnglish: #20745786 - illustration of a man who thinks about many things Vector\\nGerman: ZadarBorik Das Haus liegt auf einem der besten Standorte in Zadar.\\nEnglish: ZadarBorik The house is located on one of the best locations in Zadar\\nGerman: #24991471 - Silhouetten von Mann und Frau in der schwarzen Farbe. Vektor\\nEnglish: #24991471 - Silhouettes of man and woman in black color. Vector\\nGerman: #25208914 - 3d Menschen - ein Mann, Person mit einem positiven Symbol\\nEnglish: #25208914 - 3d people - man, person with a positive symbol\\nGerman: Der Mann floh nach Angaben der Behörden in einem Fahrzeug, das wenig später von Beamten gestoppt werden konnte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "According to authorities, the man fled in a vehicle, which was stopped by officials not long after.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Viele Menschen haben teilgenommen und 487 € sind gesammelt worden.", "target": "Many people have participated and 487€ have been collected." }, { "source": "1to1design ist 1997 von Kathinka und Dušan Poliáček gegründet worden.", "target": "1to1design was founded in 1997 by Kathinka and Dušan Poliáček." }, { "source": "Seien Sie der Erste, der APUS Security bewertet!", "target": "Be the first to review APUS Security!" }, { "source": "Keine Meinungen zu System 16. Sei der Erste!", "target": "No opinions about System 16. Be the first!" }, { "source": "Wann ist ROFIN gegründet worden?", "target": "When was ROFIN founded?" } ]

[ { "content": "German: Viele Menschen haben teilgenommen und 487 € sind gesammelt worden.\\nEnglish: Many people have participated and 487€ have been collected.\\nGerman: 1to1design ist 1997 von Kathinka und Dušan Poliáček gegründet worden.\\nEnglish: 1to1design was founded in 1997 by Kathinka and Dušan Poliáček.\\nGerman: Seien Sie der Erste, der APUS Security bewertet!\\nEnglish: Be the first to review APUS Security!\\nGerman: Keine Meinungen zu System 16. Sei der Erste!\\nEnglish: No opinions about System 16. Be the first!\\nGerman: Wann ist ROFIN gegründet worden?\\nEnglish: When was ROFIN founded?\\nGerman: Es seien Schüsse gefallen und der Mann sei getroffen worden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Shots were fired and the man was hit.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Er wurde 1862 von László Dunaiszky kreiert.", "target": "It was created in 1862 by László Dunaiszky." }, { "source": "Er wurde geboren am 13. Dezember 1866 in Kralingen.", "target": "He was born on December 13, 1866 in Kralingen." }, { "source": "Er wurde 1541 in Wągrowiec geboren.", "target": "He was born 1541 in Wągrowiec." }, { "source": "Er wurde geboren im Jahr 1738 in Etteln(Westfalen).", "target": "He was born in the year 1738 in Etteln(Westfalen)." }, { "source": "Er wurde geboren am 11. Juni 1714 in Ebstorf, Duitsland .", "target": "He was born on June 11, 1714 in Ebstorf, Duitsland ." } ]

[ { "content": "German: Er wurde 1862 von László Dunaiszky kreiert.\\nEnglish: It was created in 1862 by László Dunaiszky.\\nGerman: Er wurde geboren am 13. Dezember 1866 in Kralingen.\\nEnglish: He was born on December 13, 1866 in Kralingen.\\nGerman: Er wurde 1541 in Wągrowiec geboren.\\nEnglish: He was born 1541 in Wągrowiec.\\nGerman: Er wurde geboren im Jahr 1738 in Etteln(Westfalen).\\nEnglish: He was born in the year 1738 in Etteln(Westfalen).\\nGerman: Er wurde geboren am 11. Juni 1714 in Ebstorf, Duitsland .\\nEnglish: He was born on June 11, 1714 in Ebstorf, Duitsland .\\nGerman: Er wurde noch am Tatort für tot erklärt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "He was declared dead at the scene.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#1365408 - Familie auf einem weißen Hintergrund", "target": "#1365408 - family on a white background" }, { "source": "#2048802 - Hund auf einem weißen Hintergrund", "target": "#2048802 - dog on a white background" }, { "source": "#24351050 - Silhouette einer Frau mit einem Laptop auf dem Hintergrund eines..", "target": "#24351050 - silhouette of a woman with a laptop on the background of a.." }, { "source": "#55619775 - Vektor-Bild von einem Sommer-Logo-Design auf weißem Hintergrund Vektor", "target": "#55619775 - Vector image of an summer logo design on white background Vector" }, { "source": "#48492880 - Vector Bild von einem Hund und Katze auf weißem Hintergrund Vektor", "target": "#48492880 - Vector image of an dog and cat on a white background Vector" } ]

[ { "content": "German: #1365408 - Familie auf einem weißen Hintergrund\\nEnglish: #1365408 - family on a white background\\nGerman: #2048802 - Hund auf einem weißen Hintergrund\\nEnglish: #2048802 - dog on a white background\\nGerman: #24351050 - Silhouette einer Frau mit einem Laptop auf dem Hintergrund eines..\\nEnglish: #24351050 - silhouette of a woman with a laptop on the background of a..\\nGerman: #55619775 - Vektor-Bild von einem Sommer-Logo-Design auf weißem Hintergrund Vektor\\nEnglish: #55619775 - Vector image of an summer logo design on white background Vector\\nGerman: #48492880 - Vector Bild von einem Hund und Katze auf weißem Hintergrund Vektor\\nEnglish: #48492880 - Vector image of an dog and cat on a white background Vector\\nGerman: Die Polizei ging nicht von einem terroristischen Hintergrund aus.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Police are not assuming it to be a terrorist attack.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "50 Nevern Square, Kensington, London - Auf der Karte anzeigen", "target": "50 Nevern Square, Kensington, London - Show on map" }, { "source": "Diesel Technic Benelux B.V. ist in Nieuwkuijk/Niederlande angesiedelt.", "target": "Diesel Technic Benelux B.V. is located in Nieuwkuijk/Netherlands." }, { "source": "Diesel Technic France SARL ist in Noyal sur Vilaine/Frankreich angesiedelt.", "target": "Diesel Technic France SARL is located in Noyal sur Vilaine/France." }, { "source": "Kensington Palace und The Orangery", "target": "Kensington Palace and The Orangery" }, { "source": "In der Gegend gibt es mehrere Restaurants (3 km-10 km 15 km) und Frankreich beträgt 12 km.", "target": "In the area there are several restaurants (3 km-10 km 15 km) and France is 12 km." } ]

[ { "content": "German: 50 Nevern Square, Kensington, London - Auf der Karte anzeigen\\nEnglish: 50 Nevern Square, Kensington, London - Show on map\\nGerman: Diesel Technic Benelux B.V. ist in Nieuwkuijk/Niederlande angesiedelt.\\nEnglish: Diesel Technic Benelux B.V. is located in Nieuwkuijk/Netherlands.\\nGerman: Diesel Technic France SARL ist in Noyal sur Vilaine/Frankreich angesiedelt.\\nEnglish: Diesel Technic France SARL is located in Noyal sur Vilaine/France.\\nGerman: Kensington Palace und The Orangery\\nEnglish: Kensington Palace and The Orangery\\nGerman: In der Gegend gibt es mehrere Restaurants (3 km-10 km 15 km) und Frankreich beträgt 12 km.\\nEnglish: In the area there are several restaurants (3 km-10 km 15 km) and France is 12 km.\\nGerman: In der Gegend um den Kensington-Palast sind mehrere Botschaften angesiedelt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Multiple embassies are located near Kensington Palace.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Marcel lebt in Enschede (Niederlande) mit seiner Frau und zwei Kindern.", "target": "Marcel lives in Enschede (Netherlands) with his wife and two children." }, { "source": "Dies ist die offizielle App der Firma Elektro Bollmann GmbH aus Ellerau.", "target": "This is the official app of Elektro Bollmann GmbH from Ellerau." }, { "source": "Das ist die offizielle Internet Seite des Hotel Liliana.", "target": "This is the official internet page of the Hotel Liliana." }, { "source": "Jean L. Zeller (L‘Oréal) mit seiner Ehefrau Christiane Zeller.", "target": "Jean L. Zeller (L’Oréal) with his wife Christiane Zeller." }, { "source": "Heiner Geißler, geboren am 3. März 1930, ist verheiratet und Vater von drei Kindern.", "target": "Heiner Geißler, born on March 03, 1930, is married and father of three children." } ]

[ { "content": "German: Marcel lebt in Enschede (Niederlande) mit seiner Frau und zwei Kindern.\\nEnglish: Marcel lives in Enschede (Netherlands) with his wife and two children.\\nGerman: Dies ist die offizielle App der Firma Elektro Bollmann GmbH aus Ellerau.\\nEnglish: This is the official app of Elektro Bollmann GmbH from Ellerau.\\nGerman: Das ist die offizielle Internet Seite des Hotel Liliana.\\nEnglish: This is the official internet page of the Hotel Liliana.\\nGerman: Jean L. Zeller (L‘Oréal) mit seiner Ehefrau Christiane Zeller.\\nEnglish: Jean L. Zeller (L’Oréal) with his wife Christiane Zeller.\\nGerman: Heiner Geißler, geboren am 3. März 1930, ist verheiratet und Vater von drei Kindern.\\nEnglish: Heiner Geißler, born on March 03, 1930, is married and father of three children.\\nGerman: Der Palast ist die offizielle Londoner Residenz von Prinz William, seiner Ehefrau Catherine und den drei Kindern.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The palace is the official London residence of Prince William, his wife Catherine and their three children.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Carl Walter (1834–1906), Architekt und Direktor der Königlichen Baugewerkschule in Stuttgart", "target": "Carl Walter (1834-1906), architect and director of the Königliche Baugewerkschule in Stuttgart" }, { "source": "Für weitere Informationen, siehe auch GRI 201.", "target": "For further information, see also GRI 201." }, { "source": "*1970 Santiago de Chile; lebt dort.", "target": "*1970 Santiago de Chile; lives there." }, { "source": "Recherche: Leben der Klasse, Italie | FIMEM", "target": "Recherche: Life of the class, Italie | FIMEM" }, { "source": "* 1977 Yogyakarta, Indonesien; lebt dort.", "target": "* 1977 Yogyakarta, Indonesia; lives there." } ]

[ { "content": "German: Carl Walter (1834–1906), Architekt und Direktor der Königlichen Baugewerkschule in Stuttgart\\nEnglish: Carl Walter (1834-1906), architect and director of the Königliche Baugewerkschule in Stuttgart\\nGerman: Für weitere Informationen, siehe auch GRI 201.\\nEnglish: For further information, see also GRI 201.\\nGerman: *1970 Santiago de Chile; lebt dort.\\nEnglish: *1970 Santiago de Chile; lives there.\\nGerman: Recherche: Leben der Klasse, Italie | FIMEM\\nEnglish: Recherche: Life of the class, Italie | FIMEM\\nGerman: * 1977 Yogyakarta, Indonesien; lebt dort.\\nEnglish: * 1977 Yogyakarta, Indonesia; lives there.\\nGerman: Auch weitere Angehörige der königlichen Familie leben dort.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Additional members of the royal family also live there.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "XXL - welche Größe?", "target": "XXL - what size?" }, { "source": "Was ist denn FTP?", "target": "What is FTP?" }, { "source": "Welche Optionen bietet MSH?", "target": "What options does MSH offer?" }, { "source": "Welche Produkte bietet RECA an?", "target": "What products does RECA offer?" }, { "source": "MULDER: Wieso denn das?", "target": "MULDER: Why is that?" } ]

[ { "content": "German: XXL - welche Größe?\\nEnglish: XXL - what size?\\nGerman: Was ist denn FTP?\\nEnglish: What is FTP?\\nGerman: Welche Optionen bietet MSH?\\nEnglish: What options does MSH offer?\\nGerman: Welche Produkte bietet RECA an?\\nEnglish: What products does RECA offer?\\nGerman: MULDER: Wieso denn das?\\nEnglish: MULDER: Why is that?\\nGerman: welche denn?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Which is that?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie kann ich Blog2Social mit meiner LinkedIn Seite verbinden?", "target": "How do I connect Blog2Social with my LinkedIn page?" }, { "source": "Wie kann ich Blog2Social mit meiner Google+ Seite verbinden?", "target": "How do I connect Blog2Social with my Google+ page?" }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "„….ich brauche Ihre Hilfe.", "target": "“…I need your help." }, { "source": "Ich war... nicht ich selbst...", "target": "I was... not myself..." } ]

[ { "content": "German: Wie kann ich Blog2Social mit meiner LinkedIn Seite verbinden?\\nEnglish: How do I connect Blog2Social with my LinkedIn page?\\nGerman: Wie kann ich Blog2Social mit meiner Google+ Seite verbinden?\\nEnglish: How do I connect Blog2Social with my Google+ page?\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: „….ich brauche Ihre Hilfe.\\nEnglish: “…I need your help.\\nGerman: Ich war... nicht ich selbst...\\nEnglish: I was... not myself...\\nGerman: Egal wohin ich klicke, werde ich sofort auf Ihre Seite weitergeleitet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "No matter where I click, I am redirected to your site.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne.", "target": "Each room has a private bathroom with shower or bath." }, { "source": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne.", "target": "Each room contains a private bathroom with a shower or a bathtub." }, { "source": "Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.", "target": "Each room has a private bathroom fitted with a bathtub or a shower." }, { "source": "Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.", "target": "Each room has a private bathroom equipped with a bathtub or shower." }, { "source": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.", "target": "Every room has a private bathroom equipped with a bathtub or shower." } ]

[ { "content": "German: Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne.\\nEnglish: Each room has a private bathroom with shower or bath.\\nGerman: Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne.\\nEnglish: Each room contains a private bathroom with a shower or a bathtub.\\nGerman: Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.\\nEnglish: Each room has a private bathroom fitted with a bathtub or a shower.\\nGerman: Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Each room has a private bathroom equipped with a bathtub or shower.\\nGerman: Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Every room has a private bathroom equipped with a bathtub or shower.\\nGerman: Die dekorative Leuchte fügt sich harmonisch in jedes Beet, Gartenbereich oder Steingarten ein.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The decorative lights mix harmoniously into each flower bed, gardening plot or rock garden.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die S-Bahn-Station Petershausen kann in 20 min mit dem Auto erreicht werden.", "target": "The S-Bahn station Petershausen can be reached in 20 minutes by car." }, { "source": "Die Villa verfügt über 6 Schlafzimmer und kann für max 12 Personen gebucht werden.", "target": "The villa has 6 bedrooms and can be booked for max. 12 persons." }, { "source": "ClinkMe® kann auf Geräten mit Android 2.2 und höher verwendet werden.", "target": "ClinkMe® can be used on devices with Android 2.2 and higher." }, { "source": "Dauer: 2–6 Monate (kann auf 12 Monate verlängert werden)", "target": "Duration: 2-6 months (may be extended up to 12 months)" }, { "source": "Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.", "target": "The city of Biel/Bienne can easily be reached by car." } ]

[ { "content": "German: Die S-Bahn-Station Petershausen kann in 20 min mit dem Auto erreicht werden.\\nEnglish: The S-Bahn station Petershausen can be reached in 20 minutes by car.\\nGerman: Die Villa verfügt über 6 Schlafzimmer und kann für max 12 Personen gebucht werden.\\nEnglish: The villa has 6 bedrooms and can be booked for max. 12 persons.\\nGerman: ClinkMe® kann auf Geräten mit Android 2.2 und höher verwendet werden.\\nEnglish: ClinkMe® can be used on devices with Android 2.2 and higher.\\nGerman: Dauer: 2–6 Monate (kann auf 12 Monate verlängert werden)\\nEnglish: Duration: 2-6 months (may be extended up to 12 months)\\nGerman: Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.\\nEnglish: The city of Biel/Bienne can easily be reached by car.\\nGerman: Die Leuchte wird einfach aufgestellt und kann mit 2 Erdspießen im Boden verankert werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The lights are easy to setup and can be anchored into the ground with 2 stakes.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "SpectraVolt - 50 Watt Solarmodul Polykristallin Multi Busbars Kategorie: Poly", "target": "SpectraVolt - 50 Watt Solarmodul Polykristallin Multi Busbars Category: Poly" }, { "source": "Integriertes Managementsystem - Mannesmann Grossrohr GmbH", "target": "Integrated Management System - Mannesmann Grossrohr GmbH" }, { "source": "Integriertes ERP – CRM – SCM Workflow System", "target": "Integrated ERP – CRM – SCM Workflow System" }, { "source": "Quelle: Logo des Ministeriums für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg | © Ministerium für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg", "target": "Source: Logo of the Ministry for Economic Affairs and Energy of the federal state of Brandenburg | © Ministerium für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg" }, { "source": "Conergy - SC 180 MA Solarmodul Kategorie: Mono", "target": "Conergy - SC 180 MA Solarmodul Category: Mono" } ]

[ { "content": "German: SpectraVolt - 50 Watt Solarmodul Polykristallin Multi Busbars Kategorie: Poly\\nEnglish: SpectraVolt - 50 Watt Solarmodul Polykristallin Multi Busbars Category: Poly\\nGerman: Integriertes Managementsystem - Mannesmann Grossrohr GmbH\\nEnglish: Integrated Management System - Mannesmann Grossrohr GmbH\\nGerman: Integriertes ERP – CRM – SCM Workflow System\\nEnglish: Integrated ERP – CRM – SCM Workflow System\\nGerman: Quelle: Logo des Ministeriums für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg | © Ministerium für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg\\nEnglish: Source: Logo of the Ministry for Economic Affairs and Energy of the federal state of Brandenburg | © Ministerium für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg\\nGerman: Conergy - SC 180 MA Solarmodul Kategorie: Mono\\nEnglish: Conergy - SC 180 MA Solarmodul Category: Mono\\nGerman: Integriertes und leistungsstarkes 0,4 Watt Solarmodul für optimale Aufladung des eingebauten Akkus.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Integrated and high-performance 0.4 watt solar module for optimal charging of the integrated battery.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Höhe max: 10 Meter", "target": "Max. height: 10 meters" }, { "source": "Tour 6 – Budapest (Dauer: 12 Std.)", "target": "Tour 6 – Budapest (Duration: 12 hours)" }, { "source": "Hamburg (ca. 1 Std.)", "target": "Hamburg (approx. 1 Std.)" }, { "source": "Flughafen Paderborn (92km, ca 1 Std.)", "target": "Paderborn Airport (92km, ca 1 hour)" }, { "source": "Flughafen Memmingen (ca. 1 Std.)", "target": "Airport Memmingen (approx. 1 hour)" } ]

[ { "content": "German: Höhe max: 10 Meter\\nEnglish: Max. height: 10 meters\\nGerman: Tour 6 – Budapest (Dauer: 12 Std.)\\nEnglish: Tour 6 – Budapest (Duration: 12 hours)\\nGerman: Hamburg (ca. 1 Std.)\\nEnglish: Hamburg (approx. 1 Std.)\\nGerman: Flughafen Paderborn (92km, ca 1 Std.)\\nEnglish: Paderborn Airport (92km, ca 1 hour)\\nGerman: Flughafen Memmingen (ca. 1 Std.)\\nEnglish: Airport Memmingen (approx. 1 hour)\\nGerman: Leuchtdauer max. 10 Std.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Battery life, max. 10h.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Ferienpark Familiehuis Nunspeet ist ganzjährig geöffnet.", "target": "Holiday park Familiehuis Nunspeet is open all year round." }, { "source": "41 - ibis Phuket Patong, Patong, Außenbereich", "target": "41 - ibis Phuket Patong, Patong, Exterior" }, { "source": "9 - Hotel POLO am ZOB, Hamburg, Außenbereich", "target": "9 - Hotel POLO am ZOB, Hamburg, Exterior" }, { "source": "Die Firma Matthieu Fabre peinture rénovation et multiservices ist im Handelsregister eingetragen.", "target": "The company Matthieu Fabre peinture rénovation et multiservices is registered in the trade register." }, { "source": "Panorama-Restaurant Sommerbergalm: ganzjährig geöffnet", "target": "Panorama-Restaurant Sommerbergalm: open all-year" } ]

[ { "content": "German: Der Ferienpark Familiehuis Nunspeet ist ganzjährig geöffnet.\\nEnglish: Holiday park Familiehuis Nunspeet is open all year round.\\nGerman: 41 - ibis Phuket Patong, Patong, Außenbereich\\nEnglish: 41 - ibis Phuket Patong, Patong, Exterior\\nGerman: 9 - Hotel POLO am ZOB, Hamburg, Außenbereich\\nEnglish: 9 - Hotel POLO am ZOB, Hamburg, Exterior\\nGerman: Die Firma Matthieu Fabre peinture rénovation et multiservices ist im Handelsregister eingetragen.\\nEnglish: The company Matthieu Fabre peinture rénovation et multiservices is registered in the trade register.\\nGerman: Panorama-Restaurant Sommerbergalm: ganzjährig geöffnet\\nEnglish: Panorama-Restaurant Sommerbergalm: open all-year\\nGerman: - Die robuste Kunststoffausführung ist ganzjährig im Außenbereich einsetzbar.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "- The robust plastic design can be deployed in outdoor areas all year.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sommerfeldt Sommerfeldt Es sind momentan keine Produkte vorhanden, die Ihrer Auswahl entsprechen.", "target": "Sommerfeldt Sommerfeldt There are currently no products matching your selection." }, { "source": "Aktuell sind 38 Objekte in Erlinsbach SO im Angebot.", "target": "Are currently 38 objects in Erlinsbach SO on offer." }, { "source": "Von hier aus sind es ca. 14 Km bis nach Heidelberg oder Speyer.", "target": "From here it is about 14 Km to Heidelberg or Speyer." }, { "source": "Die Zimmer im NH Berlin Friedrichstrasse sind klimatisiert.", "target": "The rooms in NH Berlin Friedrichstrasse are air conditioned." }, { "source": "3. Sind die Zimmer im BOLD Hotel München Giesing klimatisiert?", "target": "3. Are the rooms at BOLD Hotel München Giesing air-conditioned?" } ]

[ { "content": "German: Sommerfeldt Sommerfeldt Es sind momentan keine Produkte vorhanden, die Ihrer Auswahl entsprechen.\\nEnglish: Sommerfeldt Sommerfeldt There are currently no products matching your selection.\\nGerman: Aktuell sind 38 Objekte in Erlinsbach SO im Angebot.\\nEnglish: Are currently 38 objects in Erlinsbach SO on offer.\\nGerman: Von hier aus sind es ca. 14 Km bis nach Heidelberg oder Speyer.\\nEnglish: From here it is about 14 Km to Heidelberg or Speyer.\\nGerman: Die Zimmer im NH Berlin Friedrichstrasse sind klimatisiert.\\nEnglish: The rooms in NH Berlin Friedrichstrasse are air conditioned.\\nGerman: 3. Sind die Zimmer im BOLD Hotel München Giesing klimatisiert?\\nEnglish: 3. Are the rooms at BOLD Hotel München Giesing air-conditioned?\\nGerman: Im Hollywood-Spektakel sind es zumeist bedrohliche Objekte aus fernen Galaxien, die innerlich farbig erglühen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "According to Hollywood, It is usually threatening objects from distant galaxies that glow from within.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Brauchen Sie ClipBizz in 10 verschiedenen Farben oder mit 50 unterschiedlichen Adressen?", "target": "Do you need ClipBizz in 10 different colours or with 50 different addresses?" }, { "source": "Das Hotel hat 28 Doppelzimmer/ Einzelzimmer in unterschiedlichen Größen.", "target": "The hotel has 28 double/single rooms in different sizes." }, { "source": "SPA Eines der schönsten Spa-Einrichtungen in Dalarna ist gleich um die Ecke von Siljan AirPark auf Björkberget.", "target": "SPA One of the most beautiful spa-facilities in Dalarna is right around the corner of Siljan AirPark on Björkberget." }, { "source": "Buchen Sie Ihr Apartment oder Zimmer in Ischgl gleich hier online!", "target": "Book your apartment or room in Ischgl online right here!" }, { "source": "Cj Stone Ft Jonny Rose ist in Vollständigkeit und in Exklusivität auf Jukebox!", "target": "Cj Stone Ft Jonny Rose is in entirety and exclusivity on Jukebox!" } ]

[ { "content": "German: Brauchen Sie ClipBizz in 10 verschiedenen Farben oder mit 50 unterschiedlichen Adressen?\\nEnglish: Do you need ClipBizz in 10 different colours or with 50 different addresses?\\nGerman: Das Hotel hat 28 Doppelzimmer/ Einzelzimmer in unterschiedlichen Größen.\\nEnglish: The hotel has 28 double/single rooms in different sizes.\\nGerman: SPA Eines der schönsten Spa-Einrichtungen in Dalarna ist gleich um die Ecke von Siljan AirPark auf Björkberget.\\nEnglish: SPA One of the most beautiful spa-facilities in Dalarna is right around the corner of Siljan AirPark on Björkberget.\\nGerman: Buchen Sie Ihr Apartment oder Zimmer in Ischgl gleich hier online!\\nEnglish: Book your apartment or room in Ischgl online right here!\\nGerman: Cj Stone Ft Jonny Rose ist in Vollständigkeit und in Exklusivität auf Jukebox!\\nEnglish: Cj Stone Ft Jonny Rose is in entirety and exclusivity on Jukebox!\\nGerman: Ganz harmlos hingegen ist »Smart Stone«: Allein die Sonne sorgt dafür, dass diese Solarleuchte faszinierend erstrahlt – wahlweise in weißem oder farbigem Licht (in gleich sechs unterschiedlichen Farbtönen).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In contrast, our “Smart Stone” is totally harmless: The sun alone ensures that this solar light beams in a fascinating way - available in white or colored light (in six different color tones).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dieses 4-Sterne-Hotel in Garmisch-Partenkirchen bietet moderne Freizeiteinrichtungen wie e...", "target": "This 4-star hotel in Garmisch-Partenkirchen offers modern leisure facilities including an..." }, { "source": "Plochingen Dieses einladende moderne Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt Plochingen.", "target": "Plochingen This welcoming, modern hotel is in the centre of the city of Plochingen." }, { "source": "ERMETHIC Design ist ein Privatunternehmen, das 2002 in Rumänien gegründet wurde.", "target": "ERMETHIC Design is a private company founded in 2002 in Romania." }, { "source": "Dieses moderne Apartment befindet sich auf Eigerøy direkt außerhalb von Egersund.", "target": "This modern apartment is situated on Eigerøy right outside of Egersund." }, { "source": "Studio Hausen ist ein Berliner Design Büro, das 2006 von Jörg Höltje gegründet wurde.", "target": "Studio Hausen is a Berlin design office, founded by Jörg Höltje in 2006." } ]

[ { "content": "German: Dieses 4-Sterne-Hotel in Garmisch-Partenkirchen bietet moderne Freizeiteinrichtungen wie e...\\nEnglish: This 4-star hotel in Garmisch-Partenkirchen offers modern leisure facilities including an...\\nGerman: Plochingen Dieses einladende moderne Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt Plochingen.\\nEnglish: Plochingen This welcoming, modern hotel is in the centre of the city of Plochingen.\\nGerman: ERMETHIC Design ist ein Privatunternehmen, das 2002 in Rumänien gegründet wurde.\\nEnglish: ERMETHIC Design is a private company founded in 2002 in Romania.\\nGerman: Dieses moderne Apartment befindet sich auf Eigerøy direkt außerhalb von Egersund.\\nEnglish: This modern apartment is situated on Eigerøy right outside of Egersund.\\nGerman: Studio Hausen ist ein Berliner Design Büro, das 2006 von Jörg Höltje gegründet wurde.\\nEnglish: Studio Hausen is a Berlin design office, founded by Jörg Höltje in 2006.\\nGerman: Das kantenlose, amorphe Design ist bewusst gewählt: Wie ein naturgeformter großer Kiesel präsentiert sich dieses moderne Lichtobjekt bei Tag.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The smooth, amorphous design is an intentional choice: This modern illuminating object appears to be your average pebble during the day.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Volker Hansen begann seine Karriere bei der Daimler AG im Jahr 1995 in Berlin.", "target": "Volker Hansen began his career at Daimler AG in Berlin in 1995." }, { "source": "Wohnung 4 1/2 Zimmer 145 m2 + Terrasse / Rasen 80 m2.", "target": "Apartment 4 1/2 rooms of 145 m2 + terrace / lawn 80 m2." }, { "source": "Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...", "target": "Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!..." }, { "source": "Markus Schwendinger (43) bringt jede Menge Erfahrung für seine neue Aufgabe mit.", "target": "Markus Schwendinger (43) brings lots of experience for his new task." }, { "source": "Herzlich Willkommen im Appartementhaus Am Wiesenegg in Neustift im Stubaital.", "target": "Welcome to the Appartementhaus Am Wiesenegg in Neustift in the Stubaital." } ]

[ { "content": "German: Volker Hansen begann seine Karriere bei der Daimler AG im Jahr 1995 in Berlin.\\nEnglish: Volker Hansen began his career at Daimler AG in Berlin in 1995.\\nGerman: Wohnung 4 1/2 Zimmer 145 m2 + Terrasse / Rasen 80 m2.\\nEnglish: Apartment 4 1/2 rooms of 145 m2 + terrace / lawn 80 m2.\\nGerman: Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...\\nEnglish: Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!...\\nGerman: Markus Schwendinger (43) bringt jede Menge Erfahrung für seine neue Aufgabe mit.\\nEnglish: Markus Schwendinger (43) brings lots of experience for his new task.\\nGerman: Herzlich Willkommen im Appartementhaus Am Wiesenegg in Neustift im Stubaital.\\nEnglish: Welcome to the Appartementhaus Am Wiesenegg in Neustift in the Stubaital.\\nGerman: Seine organischen Rundungen passen in jede natürliche Umgebung – ob am Rand der Terrasse, im Rasen oder im Steinbeet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Its organic roundness can fit into any natural environment - whether on the edge of the patio, in the lawn or in a stone garden.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Seit 1995 wohnt er in Berlin, wo er den “atelierkunstraum” gegründet hat.", "target": "Since 1995 he lives in Berlin, where he founded the “atelierkunstraum“." }, { "source": "Er lebte mit seiner Schwester Ilse Henriette Stern in der Helmstedter Straße 23.", "target": "He lived with his sister, Ilse Henriette Stern, at Helmstedter Strasse 23." }, { "source": "Er begann seine Laufbahn beim Theater in Stuttgart, anschließend ging er nach Berlin, wo er die Theatergruppe 'Gruppe junger Schauspieler' gründete, zu denen auch sein Bruder, der Schauspieler Gerhard Bienert gehörte.", "target": "He began his career at the theater in Stuttgart, afterwards he went to Berlin where he founded the theater group 'Gruppe junger Schauspieler' to which also belonged his brother, the actor Gerhard Bienert." }, { "source": "Mit seiner Frau reist er nach Greifswald, Wolgast, Stralsund und auf die Insel Rügen.", "target": "With his wife he travels to Greifswald, Wolgast, Stralsund and to the island of Rügen." }, { "source": "Auch er verlor nur zwei Spiele: gegen Radoslaw Wojtaszek und Noël Studer.", "target": "He also lost only two games: against Radoslaw Wojtaszek and Noël Studer." } ]

[ { "content": "German: Seit 1995 wohnt er in Berlin, wo er den “atelierkunstraum” gegründet hat.\\nEnglish: Since 1995 he lives in Berlin, where he founded the “atelierkunstraum“.\\nGerman: Er lebte mit seiner Schwester Ilse Henriette Stern in der Helmstedter Straße 23.\\nEnglish: He lived with his sister, Ilse Henriette Stern, at Helmstedter Strasse 23.\\nGerman: Er begann seine Laufbahn beim Theater in Stuttgart, anschließend ging er nach Berlin, wo er die Theatergruppe 'Gruppe junger Schauspieler' gründete, zu denen auch sein Bruder, der Schauspieler Gerhard Bienert gehörte.\\nEnglish: He began his career at the theater in Stuttgart, afterwards he went to Berlin where he founded the theater group 'Gruppe junger Schauspieler' to which also belonged his brother, the actor Gerhard Bienert.\\nGerman: Mit seiner Frau reist er nach Greifswald, Wolgast, Stralsund und auf die Insel Rügen.\\nEnglish: With his wife he travels to Greifswald, Wolgast, Stralsund and to the island of Rügen.\\nGerman: Auch er verlor nur zwei Spiele: gegen Radoslaw Wojtaszek und Noël Studer.\\nEnglish: He also lost only two games: against Radoslaw Wojtaszek and Noël Studer.\\nGerman: Gut macht er sich auch in Nachbarschaft größerer Kiesel und Findlinge, wo er sich dank seiner Größe zu behaupten weiß.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It also fits in well along side larger pebbles and boulders, where it really knows how to hold its own given its size.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Reservieren Sie Ihr Zimmer 14 oder mehr Tage im Voraus und sparen Sie noch mehr!", "target": "Reserve your room 14 or more days in advance and save even more!" }, { "source": "Am Lago Di Braies bezahlt man 20 € für maximal 24 Stunden, doch es gibt weder Toiletten noch Duschen.", "target": "On Lago Di Braies you pay € 20 for a maximum of 24 hours, but there are no toilets or showers." }, { "source": "Reservieren Sie noch heute und sparen Sie im BEST WESTERN Hotel Poza Rica!", "target": "Make a reservation today and save at the BEST WESTERN Hotel Poza Rica!" }, { "source": "Laden Sie sich die HotForex-App noch heute herunter!", "target": "Download the HotForex App today!" }, { "source": "Sie haben noch keinen ZF Aftermarket Account? Registrieren Sie sich hier!", "target": "You don't have a ZF Aftermarket account yet?Register here!" } ]

[ { "content": "German: Reservieren Sie Ihr Zimmer 14 oder mehr Tage im Voraus und sparen Sie noch mehr!\\nEnglish: Reserve your room 14 or more days in advance and save even more!\\nGerman: Am Lago Di Braies bezahlt man 20 € für maximal 24 Stunden, doch es gibt weder Toiletten noch Duschen.\\nEnglish: On Lago Di Braies you pay € 20 for a maximum of 24 hours, but there are no toilets or showers.\\nGerman: Reservieren Sie noch heute und sparen Sie im BEST WESTERN Hotel Poza Rica!\\nEnglish: Make a reservation today and save at the BEST WESTERN Hotel Poza Rica!\\nGerman: Laden Sie sich die HotForex-App noch heute herunter!\\nEnglish: Download the HotForex App today!\\nGerman: Sie haben noch keinen ZF Aftermarket Account? Registrieren Sie sich hier!\\nEnglish: You don't have a ZF Aftermarket account yet?Register here!\\nGerman: Große Vorarbeiten können Sie sich sparen: Als Solarleuchte benötigt »Smart Stone« weder Zuleitung noch Batterien.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You can spare yourself a lot of the prep work: As a solar light, “Smart Stone” doesn’t need a plug or batteries.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Setzen Sie in den Ofen bei 180°C für 40/45 Minuten.", "target": "Put in the oven at 180°C for 40/45 minutes." }, { "source": "Erleben Sie den Zauber der Märchenstadt Jičín und genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Grand Hotel Praha.", "target": "Experience the magic of fairy town Jičín and enjoy a pleasant stay at the Grand Hotel Praha." }, { "source": "Verlassen Sie den Zug an der Station Schiedam-Nieuwland.", "target": "Leave the train at Schiedam-Nieuwland station." }, { "source": "Verlassen Sie den Zug an der Station Vlaardingen Oost.", "target": "Leave the train at station Vlaardingen Oost." }, { "source": "In den privaten Zimmern finden Sie einen TV, einen DVD-Player sowie ein eigenes Bad vor.", "target": "The private rooms feature a TV, DVD player and an en suite bathroom." } ]

[ { "content": "German: Setzen Sie in den Ofen bei 180°C für 40/45 Minuten.\\nEnglish: Put in the oven at 180°C for 40/45 minutes.\\nGerman: Erleben Sie den Zauber der Märchenstadt Jičín und genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Grand Hotel Praha.\\nEnglish: Experience the magic of fairy town Jičín and enjoy a pleasant stay at the Grand Hotel Praha.\\nGerman: Verlassen Sie den Zug an der Station Schiedam-Nieuwland.\\nEnglish: Leave the train at Schiedam-Nieuwland station.\\nGerman: Verlassen Sie den Zug an der Station Vlaardingen Oost.\\nEnglish: Leave the train at station Vlaardingen Oost.\\nGerman: In den privaten Zimmern finden Sie einen TV, einen DVD-Player sowie ein eigenes Bad vor.\\nEnglish: The private rooms feature a TV, DVD player and an en suite bathroom.\\nGerman: Setzen Sie den »Leuchtstein« an einen beliebigen, tags von der Sonne beschienenen Platz.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Place the “illuminating stone” at one of your favorite spots that is exposed to the sun on a daily basis.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "AC220V/50Hz (oder entsprechend dem Bedarf des Kunden)", "target": "AC220V / 50Hz (or according to customer’s need)" }, { "source": "Mitgelieferte Software: Norton® Internet Security (OEM version) cFosSpeed Bewertungen", "target": "Mitgelieferte Software: Norton® Internet Security (OEM version) cFosSpeed Reviews" }, { "source": "Mitgelieferte Software: Norton Internet Security, cFosSpeed Bewertungen", "target": "Mitgelieferte Software: Norton Internet Security, cFosSpeed Reviews" }, { "source": "1) Material: 100% Nylon (Polyester bei Bedarf erhältlich)", "target": "1)Material: 100% nylon (polyester available if needed)" }, { "source": "Zwei separate 1persoonskamers.", "target": "Two separate 1persoonskamers." } ]

[ { "content": "German: AC220V/50Hz (oder entsprechend dem Bedarf des Kunden)\\nEnglish: AC220V / 50Hz (or according to customer’s need)\\nGerman: Mitgelieferte Software: Norton® Internet Security (OEM version) cFosSpeed Bewertungen\\nEnglish: Mitgelieferte Software: Norton® Internet Security (OEM version) cFosSpeed Reviews\\nGerman: Mitgelieferte Software: Norton Internet Security, cFosSpeed Bewertungen\\nEnglish: Mitgelieferte Software: Norton Internet Security, cFosSpeed Reviews\\nGerman: 1) Material: 100% Nylon (Polyester bei Bedarf erhältlich)\\nEnglish: 1)Material: 100% nylon (polyester available if needed)\\nGerman: Zwei separate 1persoonskamers.\\nEnglish: Two separate 1persoonskamers.\\nGerman: Zwei mitgelieferte Erdspieße sorgen bei Bedarf für festen Halt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Two stakes can ensure a secure hold, if needed.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Disto™ X310 – robust und vielseitig!", "target": "Disto™ X310 – robust and versatile!" }, { "source": "Die Behandlung selbst dauert 30–60 Minuten.", "target": "The treatment itself takes 30–60 minutes." }, { "source": "RT 100 HF - Unglaublich robust und zuverlässig!", "target": "RT 100 HF - Incredibly robust and reliable!" }, { "source": "Die Unterkunft ist modern und gemütlich und hat 120 m2.", "target": "The accommodation is modern and cozy and has 120 m2." }, { "source": "Die Entfernung vom Flughafen Heraklion nach Hersonissos ist 27 km und die Dauer ist 25 min", "target": "The Distance from Heraklion Airport to Hersonissos is 27 km and the duration is 25 min" } ]

[ { "content": "German: Disto™ X310 – robust und vielseitig!\\nEnglish: Disto™ X310 – robust and versatile!\\nGerman: Die Behandlung selbst dauert 30–60 Minuten.\\nEnglish: The treatment itself takes 30–60 minutes.\\nGerman: RT 100 HF - Unglaublich robust und zuverlässig!\\nEnglish: RT 100 HF - Incredibly robust and reliable!\\nGerman: Die Unterkunft ist modern und gemütlich und hat 120 m2.\\nEnglish: The accommodation is modern and cozy and has 120 m2.\\nGerman: Die Entfernung vom Flughafen Heraklion nach Hersonissos ist 27 km und die Dauer ist 25 min\\nEnglish: The Distance from Heraklion Airport to Hersonissos is 27 km and the duration is 25 min\\nGerman: Die mattweiße Kunststoffhülle selbst ist robust und wetterfest.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The matte white plastic shell is itself robust and water-resistant.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Edwin Scheidegger leitete die Firma SCHEIDEGGER Fernsteuerungen AG in zweiter Generation ab 1995 bis zu seinem Hinschied.", "target": "Edwin Scheidegger headed the company SCHEIDEGGER Fernsteuerungen AG in the second generation from 1995 until his death." }, { "source": "Friedrich Fröbel 1848 nach seinem ersten Aufenthalt in Bad Liebenstein und Marienthal", "target": "Friedrich Fröbel in 1848 after his first stay in Bad Liebenstein and Marienthal" }, { "source": "Die Biografie“, gemeinsam mit Thomas Hofer „Wahl 2018“ und gemeinsam mit Nina Horaczek „Sebastian Kurz.", "target": "Die Biografie”, together with Thomas Hofer “Wahl 2018” and together with Nina Horaczek “Sebastian Kurz." }, { "source": "Francesco Sforza (rechts) mit seiner Gattin Bianca Maria Visconti und seinem Sohn Galeazzo Maria Sforza", "target": "Francesco Sforza (right) with his wife Bianca Maria Visconti and his son Galeazzo Maria Sforza" }, { "source": "Sayıl Afyonlu, Managing Director von Simba Toys Türkiye, mit seinem aktuellen Lieblingsprodukt: New Born Baby.", "target": "Sayıl Afyonlu, Managing Director of Simba Toys Türkiye, with his current favourite product: New Born Baby." } ]

[ { "content": "German: Edwin Scheidegger leitete die Firma SCHEIDEGGER Fernsteuerungen AG in zweiter Generation ab 1995 bis zu seinem Hinschied.\\nEnglish: Edwin Scheidegger headed the company SCHEIDEGGER Fernsteuerungen AG in the second generation from 1995 until his death.\\nGerman: Friedrich Fröbel 1848 nach seinem ersten Aufenthalt in Bad Liebenstein und Marienthal\\nEnglish: Friedrich Fröbel in 1848 after his first stay in Bad Liebenstein and Marienthal\\nGerman: Die Biografie“, gemeinsam mit Thomas Hofer „Wahl 2018“ und gemeinsam mit Nina Horaczek „Sebastian Kurz.\\nEnglish: Die Biografie”, together with Thomas Hofer “Wahl 2018” and together with Nina Horaczek “Sebastian Kurz.\\nGerman: Francesco Sforza (rechts) mit seiner Gattin Bianca Maria Visconti und seinem Sohn Galeazzo Maria Sforza\\nEnglish: Francesco Sforza (right) with his wife Bianca Maria Visconti and his son Galeazzo Maria Sforza\\nGerman: Sayıl Afyonlu, Managing Director von Simba Toys Türkiye, mit seinem aktuellen Lieblingsprodukt: New Born Baby.\\nEnglish: Sayıl Afyonlu, Managing Director of Simba Toys Türkiye, with his current favourite product: New Born Baby.\\nGerman: Sein Solarmodul verbirgt »Smart Stone« diskret in seinem Inneren, gemeinsam mit seinem Akku und zwei LEDs – eine für weißes, die andere für farbiges Licht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The solar module of “Smart Stone” is discretely hidden in its interior, together with its battery and two LEDs - one white and one colored.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie haben bereits ein Konto auf PetAlert?", "target": "Already have an account on PetAlert?" }, { "source": "Das Produkt ist bereits in der Wunschliste! View Wishlist", "target": "The product is already in the wishlist! View Wishlist" }, { "source": "...das beste Restaurant auf der Insel Elba!", "target": "...the best restaurant on the island of Elba!" }, { "source": "Jan 17th, 2019 Ariel Sonnenlicht", "target": "Jan 17th, 2019 Ariel sunlight" }, { "source": "°C 0...40 (kein direktes Sonnenlicht)", "target": "°C 0...40 (no direct sun light)" } ]

[ { "content": "German: Sie haben bereits ein Konto auf PetAlert?\\nEnglish: Already have an account on PetAlert?\\nGerman: Das Produkt ist bereits in der Wunschliste! View Wishlist\\nEnglish: The product is already in the wishlist! View Wishlist\\nGerman: ...das beste Restaurant auf der Insel Elba!\\nEnglish: ...the best restaurant on the island of Elba!\\nGerman: Jan 17th, 2019 Ariel Sonnenlicht\\nEnglish: Jan 17th, 2019 Ariel sunlight\\nGerman: °C 0...40 (kein direktes Sonnenlicht)\\nEnglish: °C 0...40 (no direct sun light)\\nGerman: Der Akku lädt bereits, wenn Sonnenlicht auf das Gehäuse fällt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The battery begins to charge whenever sunlight falls on the shell.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Madeleine Plaza Hotel erfreut sich einer zentralen Lage in Paris gleich neben der beeindruckenden Kirche La Madeleine.", "target": "The Madeleine Plaza Hotel enjoys a central location in Paris right next to the impressive church La Madeleine." }, { "source": "Das Hotel befindet sich 1 km von der Autobahn A8/E80 entfernt. Parkplätze stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.", "target": "The hotel is situated 1 km from the A8/E80 motorway and free parking is provided." }, { "source": "Gleich neben dem beliebten Strand Slovenska in Budva empfängt Sie das Hotel Slovenska Plaža Lux.", "target": "Hotel Slovenska Plaža Lux is set right next to the popular Slovenska Beach in Budva." }, { "source": "Ein TV, ein Telefon und eine Minibar stehen Ihnen in jedem Zimmer zur Verfügung.", "target": "A TV, a telephone and a minibar are featured in each room." }, { "source": "Das H2 Castellón Hotel befindet sich im Zentrum von Castellón, gleich neben der Plaza Fadrell.", "target": "The H2 Castellón Hotel is located in the centre of Castellón, next to the Plaza Fadrell." } ]

[ { "content": "German: Das Madeleine Plaza Hotel erfreut sich einer zentralen Lage in Paris gleich neben der beeindruckenden Kirche La Madeleine.\\nEnglish: The Madeleine Plaza Hotel enjoys a central location in Paris right next to the impressive church La Madeleine.\\nGerman: Das Hotel befindet sich 1 km von der Autobahn A8/E80 entfernt. Parkplätze stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.\\nEnglish: The hotel is situated 1 km from the A8/E80 motorway and free parking is provided.\\nGerman: Gleich neben dem beliebten Strand Slovenska in Budva empfängt Sie das Hotel Slovenska Plaža Lux.\\nEnglish: Hotel Slovenska Plaža Lux is set right next to the popular Slovenska Beach in Budva.\\nGerman: Ein TV, ein Telefon und eine Minibar stehen Ihnen in jedem Zimmer zur Verfügung.\\nEnglish: A TV, a telephone and a minibar are featured in each room.\\nGerman: Das H2 Castellón Hotel befindet sich im Zentrum von Castellón, gleich neben der Plaza Fadrell.\\nEnglish: The H2 Castellón Hotel is located in the centre of Castellón, next to the Plaza Fadrell.\\nGerman: Bei einbrechender Dämmerung beginnt »Smart Stone« selbsttätig zu leuchten; in welcher Farbe, das bestimmen Sie selbst: Gleich sechs attraktive Lichtfarben stehen Ihnen – neben Tageslichtweiß – zur Wahl.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "As dusk falls, the “Smart Stone” starts to illuminate on its own; you can pick the color yourself: In addition to a daylight white, you have a choice of six different, attractive colors of light.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Jayakarta Hotel Jakarta bietet auch ein Businesscenter, ein Restaurant und eine Bar.", "target": "Jayakarta Hotel Jakarta also offers a business centre, restaurant and bar." }, { "source": "Der Preis beträgt Euro 12 p. Personen auf ein Minimum von 4 Personen.", "target": "The price is Euro 12 p. person at a minimum of 4 persons." }, { "source": "Das Hotel Thermenhof Paierl bietet auch ein modernes Fitnesscenter.", "target": "Hotel Thermenhof Paierl also has a modern fitness centre." }, { "source": "Das Xiaomi Mi9 SE Handy hat einen 3.070 mAh Akku an Bord, der mit 18W geladen wird.", "target": "The Xiaomi Mi9 SE cell phone packs a 3,070 mAh battery which is charged with 18W." }, { "source": "Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.", "target": "Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac." } ]

[ { "content": "German: Das Jayakarta Hotel Jakarta bietet auch ein Businesscenter, ein Restaurant und eine Bar.\\nEnglish: Jayakarta Hotel Jakarta also offers a business centre, restaurant and bar.\\nGerman: Der Preis beträgt Euro 12 p. Personen auf ein Minimum von 4 Personen.\\nEnglish: The price is Euro 12 p. person at a minimum of 4 persons.\\nGerman: Das Hotel Thermenhof Paierl bietet auch ein modernes Fitnesscenter.\\nEnglish: Hotel Thermenhof Paierl also has a modern fitness centre.\\nGerman: Das Xiaomi Mi9 SE Handy hat einen 3.070 mAh Akku an Bord, der mit 18W geladen wird.\\nEnglish: The Xiaomi Mi9 SE cell phone packs a 3,070 mAh battery which is charged with 18W.\\nGerman: Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.\\nEnglish: Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac.\\nGerman: Auch das Abschalten erfolgt schließlich automatisch, sobald der Akku-Ladestand auf ein vorgegebenes Minimum gesunken ist oder es wieder hell wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Turning off also occurs automatically as soon as the battery power reaches a set minimum or if it starts to get bright again.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#46420646 - Kalender 2016, beginnt die Woche am Montag, Vektor", "target": "#46420646 - Calendar 2016, week starts on monday, Vector" }, { "source": "Der Wettbewerb beginnt am 01.02.2018 um 10 Uhr (GMT + 3).", "target": "The contest starts on 01.02.2018 at 10 AM (GMT+3)." }, { "source": "Die Tour beginnt beim Plaza Sant Jaume.", "target": "The tour starts at Plaza Sant Jaume." }, { "source": "NedTrain arbeitet 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.", "target": "NedTrain works 24 hours a day, 7 days a week." }, { "source": "Home Frühstück Ein guter Tag beginnt am Morgen im Hotel Daniela in Livigno.", "target": "Home Breakfast A good day starts in the morning at Hotel Daniela in Livigno." } ]

[ { "content": "German: #46420646 - Kalender 2016, beginnt die Woche am Montag, Vektor\\nEnglish: #46420646 - Calendar 2016, week starts on monday, Vector\\nGerman: Der Wettbewerb beginnt am 01.02.2018 um 10 Uhr (GMT + 3).\\nEnglish: The contest starts on 01.02.2018 at 10 AM (GMT+3).\\nGerman: Die Tour beginnt beim Plaza Sant Jaume.\\nEnglish: The tour starts at Plaza Sant Jaume.\\nGerman: NedTrain arbeitet 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.\\nEnglish: NedTrain works 24 hours a day, 7 days a week.\\nGerman: Home Frühstück Ein guter Tag beginnt am Morgen im Hotel Daniela in Livigno.\\nEnglish: Home Breakfast A good day starts in the morning at Hotel Daniela in Livigno.\\nGerman: Sobald die Sonne wieder scheint, beginnt der Ladezyklus am nächsten Tag von vorne.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "As soon as the sun shines once more, the charging cycle begins for the next day.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "»Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.", "target": "“But I didn’t do anything,” said Harry." }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Cholestifin – Wie funktioniert es?", "target": "Cholestifin – how it works?" }, { "source": "Categories News, Update 2018, warum funktioniert das VPN nicht?", "target": "Categories News, Update 2018, why VPN does not work?" }, { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." } ]

[ { "content": "German: »Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.\\nEnglish: “But I didn’t do anything,” said Harry.\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Cholestifin – Wie funktioniert es?\\nEnglish: Cholestifin – how it works?\\nGerman: Categories News, Update 2018, warum funktioniert das VPN nicht?\\nEnglish: Categories News, Update 2018, why VPN does not work?\\nGerman: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: Das habe ich schon mehrfach gemacht es funktioniert nicht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I already did that a number of times, it didn’t work.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano", "target": "I would like information on Hotel Lignano" }, { "source": "PCF-Old-7 - 3 | Larissa vs Doris - Ich will nicht mehr!", "target": "PCF-Old-7 - 3 | Larissa vs Doris - I don't want to any more!" }, { "source": "Aber eigentlich – nein, nicht wirklich.", "target": "But actually – no, not really." }, { "source": "Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?", "target": "Pixelmator Why can’t I open the PXG file?" } ]

[ { "content": "German: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano\\nEnglish: I would like information on Hotel Lignano\\nGerman: PCF-Old-7 - 3 | Larissa vs Doris - Ich will nicht mehr!\\nEnglish: PCF-Old-7 - 3 | Larissa vs Doris - I don't want to any more!\\nGerman: Aber eigentlich – nein, nicht wirklich.\\nEnglish: But actually – no, not really.\\nGerman: Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Pixelmator Why can’t I open the PXG file?\\nGerman: Schade, ich hätte gerne weiter bei Ihnen bestellt, aber wenn mir der Gutschein nicht angerechnet wird, dann werde ich aus Prinzip nicht mehr bestellen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It’s a shame, I would have really liked to order with you, but when you won’t apply the store credit, then I won’t order anymore out of principle.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wählen Sie E-Mail, Telefon oder Skype und geben Sie [[sp_email_address]] ein.", "target": "Choose E-Mail, Telefon oder Skype and enter [[sp_email_address]]" }, { "source": "Folgen sie bis km 21 und biegen Sie dann rechts auf Granollers de Rocacorba.", "target": "Follow it up to km 21 and then turn right to Granollers de Rocacorba." }, { "source": "Marta Jelinkova, Sales and Marketing Director Senden Sie mir eine E-Mail!", "target": "Marta Jelinkova, Sales and Marketing Director Send me an e-mail!" }, { "source": "Folgen sie bis km 21 und biegen Sie dann links auf Granollers de Rocacorba.", "target": "Follow it up to km 21 and then turn left to Granollers de Rocacorba." }, { "source": "Geben Sie 'lusrmgr.msc' ein und bestätigen Sie mit OK.", "target": "Enter 'lusrmgr.msc' and confirm with OK." } ]

[ { "content": "German: Wählen Sie E-Mail, Telefon oder Skype und geben Sie [[sp_email_address]] ein.\\nEnglish: Choose E-Mail, Telefon oder Skype and enter [[sp_email_address]]\\nGerman: Folgen sie bis km 21 und biegen Sie dann rechts auf Granollers de Rocacorba.\\nEnglish: Follow it up to km 21 and then turn right to Granollers de Rocacorba.\\nGerman: Marta Jelinkova, Sales and Marketing Director Senden Sie mir eine E-Mail!\\nEnglish: Marta Jelinkova, Sales and Marketing Director Send me an e-mail!\\nGerman: Folgen sie bis km 21 und biegen Sie dann links auf Granollers de Rocacorba.\\nEnglish: Follow it up to km 21 and then turn left to Granollers de Rocacorba.\\nGerman: Geben Sie 'lusrmgr.msc' ein und bestätigen Sie mit OK.\\nEnglish: Enter 'lusrmgr.msc' and confirm with OK.\\nGerman: Falls Sie es sich anders überlegen dann geben Sie mir Bescheid.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If you decide to change it somehow, just let me know.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ansonsten alles prima!!!!:-) Persönlicher Service inbegriffen.", "target": "Ansonsten alles prima!!!!:-) Personal service included." }, { "source": "„2016 war das Jahr der PIWIs!“", "target": "„2016 was the year of PIWIs!“" }, { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "Franck Ribéry: „Es war heute sehr schwierig.", "target": "Franck Ribéry: “It was very difficult today." }, { "source": "Alle Heute Letzte 3 Tage Letzte 7 Tage Letzte 14 Tage Letzte 30 Tage", "target": "All Today Last 3 days Last 7 days Last 14 days Last 30 days" } ]

[ { "content": "German: Ansonsten alles prima!!!!:-) Persönlicher Service inbegriffen.\\nEnglish: Ansonsten alles prima!!!!:-) Personal service included.\\nGerman: „2016 war das Jahr der PIWIs!“\\nEnglish: „2016 was the year of PIWIs!“\\nGerman: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: Franck Ribéry: „Es war heute sehr schwierig.\\nEnglish: Franck Ribéry: “It was very difficult today.\\nGerman: Alle Heute Letzte 3 Tage Letzte 7 Tage Letzte 14 Tage Letzte 30 Tage\\nEnglish: All Today Last 3 days Last 7 days Last 14 days Last 30 days\\nGerman: Ansonsten war das dann heute der letzte Kontakt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Otherwise, today is the last contact.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Schicken Sie uns eine Nachricht: [email protected]", "target": "Send us a message: [email protected]" }, { "source": "Dann wenden Sie sich bitte an Gerhard Schöps, Mobil: +49 172 999 01 72.", "target": "Then please contact Gerhard Schöps, Mobil: +49 172 999 01 72." }, { "source": "Dann buchen Sie noch heute Ihren Aufenthalt im Comfort Hotel Lüneburg.", "target": "Then book your stay at the Comfort Hotel Lüneburg today." }, { "source": "Dann drücken Sie die [ENTER]-Taste.", "target": "Then press the [ENTER] key." }, { "source": "Schicken Sie uns eine Nachricht: [email protected]", "target": "Send us a message: [email protected]" } ]

[ { "content": "German: Schicken Sie uns eine Nachricht: [email protected]\\nEnglish: Send us a message: [email protected]\\nGerman: Dann wenden Sie sich bitte an Gerhard Schöps, Mobil: +49 172 999 01 72.\\nEnglish: Then please contact Gerhard Schöps, Mobil: +49 172 999 01 72.\\nGerman: Dann buchen Sie noch heute Ihren Aufenthalt im Comfort Hotel Lüneburg.\\nEnglish: Then book your stay at the Comfort Hotel Lüneburg today.\\nGerman: Dann drücken Sie die [ENTER]-Taste.\\nEnglish: Then press the [ENTER] key.\\nGerman: Schicken Sie uns eine Nachricht: [email protected]\\nEnglish: Send us a message: [email protected]\\nGerman: Dann schicken Sie mir bitte noch die Nummer für das Sideboard.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Then just send me the number for the sideboard.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel ist 365 Tage im Jahr geöffnet.", "target": "The hotel is open 365 days a year." }, { "source": "Im Hotel Llaut sind wir sogar bis zum 6. Januar 2019 geöffnet.", "target": "In hotel Llaut we are even open until 6 January 2019." }, { "source": "Der Zoo Salzburg hat 365 Tage im Jahr geöffnet.", "target": "Salzburg Zoo is open 365 days a year." }, { "source": "• BAR ganzen Tag geöffnet!", "target": "• BAR open all day!" }, { "source": "Hotel 24 Stunden lang geöffnet", "target": "Hotel open 24 hours" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel ist 365 Tage im Jahr geöffnet.\\nEnglish: The hotel is open 365 days a year.\\nGerman: Im Hotel Llaut sind wir sogar bis zum 6. Januar 2019 geöffnet.\\nEnglish: In hotel Llaut we are even open until 6 January 2019.\\nGerman: Der Zoo Salzburg hat 365 Tage im Jahr geöffnet.\\nEnglish: Salzburg Zoo is open 365 days a year.\\nGerman: • BAR ganzen Tag geöffnet!\\nEnglish: • BAR open all day!\\nGerman: Hotel 24 Stunden lang geöffnet\\nEnglish: Hotel open 24 hours\\nGerman: Im lockdown hat sowieso kein Baumarkt geöffnet.....\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It’s not as if any hardware store is open during lockdown...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dieses Foto (Parc des Oiseaux) wurde 489 mal angesehen.", "target": "This photo (Parc des Oiseaux) has been viewed 489 times." }, { "source": "Das Album Parc des Oiseaux wurde 4347 mal angesehen.", "target": "The album Parc des Oiseaux has been viewed 4347 times." }, { "source": "Die Pharmigon GmbH wurde 2004 gegründet.", "target": "The Pharmigon GmbH was founded in 2004." }, { "source": "Die BioPark Regensburg GmbH wurde in Folge des BioRegio Wettbewerbes 1998 von der Stadt Regensburg gegründet.", "target": "The BioPark Regensburg GmbH was founded following the BioRegio Competition in 1998 by the City of Regensburg." }, { "source": "Mirja C. Fürsch’s Kollektion “Genia, die Göttin des Ursprungs” wurde hervorragend präsentiert.", "target": "Mirja C. Fürsch’s collection “Geneia, die Göttin des Ursprungs” was excellently presented." } ]

[ { "content": "German: Dieses Foto (Parc des Oiseaux) wurde 489 mal angesehen.\\nEnglish: This photo (Parc des Oiseaux) has been viewed 489 times.\\nGerman: Das Album Parc des Oiseaux wurde 4347 mal angesehen.\\nEnglish: The album Parc des Oiseaux has been viewed 4347 times.\\nGerman: Die Pharmigon GmbH wurde 2004 gegründet.\\nEnglish: The Pharmigon GmbH was founded in 2004.\\nGerman: Die BioPark Regensburg GmbH wurde in Folge des BioRegio Wettbewerbes 1998 von der Stadt Regensburg gegründet.\\nEnglish: The BioPark Regensburg GmbH was founded following the BioRegio Competition in 1998 by the City of Regensburg.\\nGerman: Mirja C. Fürsch’s Kollektion “Genia, die Göttin des Ursprungs” wurde hervorragend präsentiert.\\nEnglish: Mirja C. Fürsch’s collection “Geneia, die Göttin des Ursprungs” was excellently presented.\\nGerman: Die Motorsteuerung des LokSound 5 wurde erneut grundlegend verbessert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The motor control of the LokSound 5 was fundamentally improved once again.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bellaria Igea Marina ist das ideale Ziel für einen Familienurlaub an der Romagna Riviera .", "target": "Bellaria Igea Marina is the ideal destination for a family holiday on the Romagna Riviera ." }, { "source": "Mit seinen 126 renovierten Zimmern sorgt das Scandic Östersund City Hotel für einen entspannenden und komfortablen Aufenthalt.", "target": "With 126 newly renovated rooms, the Scandic Östersund City hotel offers a relaxing and comfortable stay." }, { "source": "SOSPIROLO (BL) entfernt 11 Km von Museum für Werkzeuge und Gegenstände aus der Vergangenheit", "target": "SOSPIROLO (BL) far 11 Km from Museum of tools and objects from the past" }, { "source": "Das NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky sorgt für seine große Auswahl an Zimmern, mit einem hohen Maß an Service.", "target": "NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky complements its large selection of rooms with a high level of service." }, { "source": "Mehr über dieses B&B in Brummen Klein Ruimzicht, Brummen (6 Bewertungen)", "target": "More about this B&B in Brummen Klein Ruimzicht, Brummen (6 reviews)" } ]

[ { "content": "German: Bellaria Igea Marina ist das ideale Ziel für einen Familienurlaub an der Romagna Riviera .\\nEnglish: Bellaria Igea Marina is the ideal destination for a family holiday on the Romagna Riviera .\\nGerman: Mit seinen 126 renovierten Zimmern sorgt das Scandic Östersund City Hotel für einen entspannenden und komfortablen Aufenthalt.\\nEnglish: With 126 newly renovated rooms, the Scandic Östersund City hotel offers a relaxing and comfortable stay.\\nGerman: SOSPIROLO (BL) entfernt 11 Km von Museum für Werkzeuge und Gegenstände aus der Vergangenheit\\nEnglish: SOSPIROLO (BL) far 11 Km from Museum of tools and objects from the past\\nGerman: Das NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky sorgt für seine große Auswahl an Zimmern, mit einem hohen Maß an Service.\\nEnglish: NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky complements its large selection of rooms with a high level of service.\\nGerman: Mehr über dieses B&B in Brummen Klein Ruimzicht, Brummen (6 Bewertungen)\\nEnglish: More about this B&B in Brummen Klein Ruimzicht, Brummen (6 reviews)\\nGerman: Eine variabel einstellbare PWM-Taktfrequenz von 10kHz bis 50kHz sorgt gerade bei Glockenankermotoren für einen superleisen Betrieb – Das typische „Brummen“ gehört der Vergangenheit an.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A variable, adjustable PWM pulse frequency of 10 kHz to 50 kHz makes sure that performance is superb, especially for bell-type armature motors - Your typical “hum” is a thing of the past.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Terxon MX kann somit auf bis zu 32 Zonen ausgebaut werden.", "target": "The Terxon MX can thus be expanded to up to 32 zones." }, { "source": "Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.", "target": "Payment can be made in CZK or EUR." }, { "source": "Das Chalet Arlberg kann bis zu 6 Personen beherbergen, oder auf 4 oder 2 Gäste aufgeteilt werden.", "target": "The Arlberg Chalet can accommodate up to 6 people, or be divided for 4 or 2 guests." }, { "source": "ø400mm-1600mm (kann entsprechend clients'requirement angepasst werden)", "target": "ø400mm-1600mm(can be customized according to clients'requirement)" }, { "source": "Die Garantiezeit kann bis zu 10 Jahre betragen!", "target": "The warranty period can be up to 10 years!" } ]

[ { "content": "German: Die Terxon MX kann somit auf bis zu 32 Zonen ausgebaut werden.\\nEnglish: The Terxon MX can thus be expanded to up to 32 zones.\\nGerman: Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.\\nEnglish: Payment can be made in CZK or EUR.\\nGerman: Das Chalet Arlberg kann bis zu 6 Personen beherbergen, oder auf 4 oder 2 Gäste aufgeteilt werden.\\nEnglish: The Arlberg Chalet can accommodate up to 6 people, or be divided for 4 or 2 guests.\\nGerman: ø400mm-1600mm (kann entsprechend clients'requirement angepasst werden)\\nEnglish: ø400mm-1600mm(can be customized according to clients'requirement)\\nGerman: Die Garantiezeit kann bis zu 10 Jahre betragen!\\nEnglish: The warranty period can be up to 10 years!\\nGerman: Die Lastregelung kann nun mit bis zu 10 CVs auch an schwierige Fälle angepasst werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Load regulation can now be adjusted to 10 CVs for difficult cases.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die einzigartige Flora und Fauna des Alto Alentejo | Quinta do Pomarinho", "target": "The unique flora and fauna of the Alto Alentejo | Quinta do Pomarinho" }, { "source": "Das Hotel Cerro Alagoa ermöglicht Ihnen unvergessliche Ferien in Albufeira.", "target": "Cerro Alagoa Hotel can provide you with an unforgettable holiday in Albufeira." }, { "source": "Automatische Interpretation (ETM) (1) Apply Automatische Interpretation (ETM) filter", "target": "Automatic Interpretation (ETM) (1) Apply Automatic Interpretation (ETM) filter" }, { "source": "Die Preise sind: 20 € pro Person an Wochentagen 25 € pro Person an den Feiertagen", "target": "The prices are: 20 € per person on weekdays 25 € per person on holidays" }, { "source": "Das Hotel De Schout hat eine einzigartige Lage in Twente.", "target": "Hotel De Schout has a unique location in Twente." } ]

[ { "content": "German: Die einzigartige Flora und Fauna des Alto Alentejo | Quinta do Pomarinho\\nEnglish: The unique flora and fauna of the Alto Alentejo | Quinta do Pomarinho\\nGerman: Das Hotel Cerro Alagoa ermöglicht Ihnen unvergessliche Ferien in Albufeira.\\nEnglish: Cerro Alagoa Hotel can provide you with an unforgettable holiday in Albufeira.\\nGerman: Automatische Interpretation (ETM) (1) Apply Automatische Interpretation (ETM) filter\\nEnglish: Automatic Interpretation (ETM) (1) Apply Automatic Interpretation (ETM) filter\\nGerman: Die Preise sind: 20 € pro Person an Wochentagen 25 € pro Person an den Feiertagen\\nEnglish: The prices are: 20 € per person on weekdays 25 € per person on holidays\\nGerman: Das Hotel De Schout hat eine einzigartige Lage in Twente.\\nEnglish: Hotel De Schout has a unique location in Twente.\\nGerman: Die einzigartige „Autotune“ Funktion ermöglicht das automatische Einmessen des Decoders an den Motor.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The unique “Autotune” function allows for the automatic calibration of the decoders on the motor.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Suzuki DF 15 AS Gebrauchtmotor - Motoren - Sonstige Motoren", "target": "Suzuki DF 15 AS Gebrauchtmotor - Engines - Other engines" }, { "source": "Apartment mit 2 Schlafzimmern für bis zu 4 Personen 5 persons - 57 m²", "target": "Two Bedroom Apartment for up to 4 People 5 persons - 57 m²" }, { "source": "Das Hotel Panoramik bietet Zimmer für bis zu 5 Personen.", "target": "Hotel Panoramik offers rooms for up to 5 people." }, { "source": "Unterkunft in 5 Appartements für bis zu 2 bis 6 Personen", "target": "Accommodation in 5 apartments for up to 2 to 6 people" }, { "source": "Bei voller Auflösung liefert die USB 3.0 Kamera bis zu 57 fps (Full HD mit bis zu 80 fps).", "target": "At full resolution, the USB 3.0 camera delivers up to 57 fps (Full HD with up to 80 fps)." } ]

[ { "content": "German: Suzuki DF 15 AS Gebrauchtmotor - Motoren - Sonstige Motoren\\nEnglish: Suzuki DF 15 AS Gebrauchtmotor - Engines - Other engines\\nGerman: Apartment mit 2 Schlafzimmern für bis zu 4 Personen 5 persons - 57 m²\\nEnglish: Two Bedroom Apartment for up to 4 People 5 persons - 57 m²\\nGerman: Das Hotel Panoramik bietet Zimmer für bis zu 5 Personen.\\nEnglish: Hotel Panoramik offers rooms for up to 5 people.\\nGerman: Unterkunft in 5 Appartements für bis zu 2 bis 6 Personen\\nEnglish: Accommodation in 5 apartments for up to 2 to 6 people\\nGerman: Bei voller Auflösung liefert die USB 3.0 Kamera bis zu 57 fps (Full HD mit bis zu 80 fps).\\nEnglish: At full resolution, the USB 3.0 camera delivers up to 57 fps (Full HD with up to 80 fps).\\nGerman: Der LokSound 5 Decoder liefert mit bis zu 1.5A Motorstrom genügend Saft auch für ältere Motoren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The LokSound 5 Decoder with up to 1.5 A engine current delivers enough juice even for old motors.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bei Bestellungen über 50,00 € zahlen Sie keine Versandkosten Shevanti.com.", "target": "For orders over € 50.00 you pay no shipping charges Shevanti.com." }, { "source": "Bitte verwenden Sie Netscape Navigator 2.5 (oder höher) bzw. den Microsoft Internet Explorer 3.0 (oder höher).", "target": "Please use Netscape Navigator 2.5 (or higher) or the Microsoft Internet Explorer 3.0 (or higher)." }, { "source": "Verwenden Sie den Code 35GRANDCASINO und erhalten Sie einen Gratisbonus von 35 $.", "target": "Use the code 35GRANDCASINO and get $35 free bonus." }, { "source": "Verwenden Sie den Code 30INFINITY und erhalten Sie einen kostenlosen Bonus von 30 $.", "target": "Use the code 30INFINITY and get $30 free bonus." }, { "source": "In den Warenkorb BOSE A20 Headset Tragetasche", "target": "Add to basket BOSE A20 Headset Tragetasche" } ]

[ { "content": "German: Bei Bestellungen über 50,00 € zahlen Sie keine Versandkosten Shevanti.com.\\nEnglish: For orders over € 50.00 you pay no shipping charges Shevanti.com.\\nGerman: Bitte verwenden Sie Netscape Navigator 2.5 (oder höher) bzw. den Microsoft Internet Explorer 3.0 (oder höher).\\nEnglish: Please use Netscape Navigator 2.5 (or higher) or the Microsoft Internet Explorer 3.0 (or higher).\\nGerman: Verwenden Sie den Code 35GRANDCASINO und erhalten Sie einen Gratisbonus von 35 $.\\nEnglish: Use the code 35GRANDCASINO and get $35 free bonus.\\nGerman: Verwenden Sie den Code 30INFINITY und erhalten Sie einen kostenlosen Bonus von 30 $.\\nEnglish: Use the code 30INFINITY and get $30 free bonus.\\nGerman: In den Warenkorb BOSE A20 Headset Tragetasche\\nEnglish: Add to basket BOSE A20 Headset Tragetasche\\nGerman: - bitte verwenden Sie den Ebay Warenkorb, damit die Versandkosten richtig zusammengefasst werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "- please use the eBay shopping cart so that the delivery costs are properly calculated.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über 8e6 Technologies aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about 8e6 Technologies." }, { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Mcmr aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about Mcmr." }, { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über JAMES aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about JAMES." }, { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Pdsd Enterprises aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about Pdsd Enterprises." }, { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über CARLOS aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about CARLOS." } ]

[ { "content": "German: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über 8e6 Technologies aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about 8e6 Technologies.\\nGerman: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Mcmr aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about Mcmr.\\nGerman: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über JAMES aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about JAMES.\\nGerman: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Pdsd Enterprises aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about Pdsd Enterprises.\\nGerman: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über CARLOS aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about CARLOS.\\nGerman: - Sie erhalten eine Mail mit der Paketnummer zur Sendungsverfolgung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "- you receive an email with the package number for tracking delivery.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie erhalten freien Eintritt zu Cromhouthuis mit I amsterdam City Card!", "target": "You get free entrance to Cromhouthuis with the I amsterdam City Card!" }, { "source": "Sie erhalten freien Eintritt zu Rijksmuseum mit I amsterdam City Card!", "target": "You get free entrance to Rijksmuseum with the I amsterdam City Card!" }, { "source": "Sie erhalten freien Eintritt zu ARTISMicropia mit I amsterdam City Card!", "target": "You get free entrance to ARTISMicropia with the I amsterdam City Card!" }, { "source": "Sie erhalten freien Eintritt zu Batavialand mit I amsterdam City Card!", "target": "You get free entrance to Batavialand with the I amsterdam City Card!" }, { "source": "Sie erhalten freien Eintritt zu ARTIS mit I amsterdam City Card!", "target": "You get free entrance to ARTIS with the I amsterdam City Card!" } ]

[ { "content": "German: Sie erhalten freien Eintritt zu Cromhouthuis mit I amsterdam City Card!\\nEnglish: You get free entrance to Cromhouthuis with the I amsterdam City Card!\\nGerman: Sie erhalten freien Eintritt zu Rijksmuseum mit I amsterdam City Card!\\nEnglish: You get free entrance to Rijksmuseum with the I amsterdam City Card!\\nGerman: Sie erhalten freien Eintritt zu ARTISMicropia mit I amsterdam City Card!\\nEnglish: You get free entrance to ARTISMicropia with the I amsterdam City Card!\\nGerman: Sie erhalten freien Eintritt zu Batavialand mit I amsterdam City Card!\\nEnglish: You get free entrance to Batavialand with the I amsterdam City Card!\\nGerman: Sie erhalten freien Eintritt zu ARTIS mit I amsterdam City Card!\\nEnglish: You get free entrance to ARTIS with the I amsterdam City Card!\\nGerman: - Sie erhalten zu jedem Neuwarenkauf eine Rechnung mit ausgewiesener MWST vom Fachhändler.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "- you receive a receipt with VAT from the specialty supplier with each new purchase.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Versandgewicht: 42 g 4x auf Lager, Versand innerhalb von 24 Stunden", "target": "Shipping Weight: 42 g 4x in stock, Dispatched within 24 hours" }, { "source": "[email protected] Eine Antwort innerhalb von 24 Stunden Facebook Instagram", "target": "[email protected] A response within 24 hours Facebook Instagram" }, { "source": "Verfügbarkeit: Lieferung innerhalb von 24 Stunden", "target": "Availability: Delivery within 24 hours" }, { "source": "• Schnelle Lieferung (auf Lager innerhalb 24 Stunden).", "target": "• Fast delivery (in stock within 24 hours)." }, { "source": "NightLine Europe Next Day - Europa innerhalb von 24 Stunden", "target": "NightLine Europe Next Day - Europe within 24 hours" } ]

[ { "content": "German: Versandgewicht: 42 g 4x auf Lager, Versand innerhalb von 24 Stunden\\nEnglish: Shipping Weight: 42 g 4x in stock, Dispatched within 24 hours\\nGerman: [email protected] Eine Antwort innerhalb von 24 Stunden Facebook Instagram\\nEnglish: [email protected] A response within 24 hours Facebook Instagram\\nGerman: Verfügbarkeit: Lieferung innerhalb von 24 Stunden\\nEnglish: Availability: Delivery within 24 hours\\nGerman: • Schnelle Lieferung (auf Lager innerhalb 24 Stunden).\\nEnglish: • Fast delivery (in stock within 24 hours).\\nGerman: NightLine Europe Next Day - Europa innerhalb von 24 Stunden\\nEnglish: NightLine Europe Next Day - Europe within 24 hours\\nGerman: - wir bearbeiten Ihre Bestellung oder Anfrage in der Regel innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "- we usually process your order or query within 24 hours on workdays.", "role": "assistant" } ]

[]

[ { "content": "German: Pillenproblem\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Pill problems", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hallo neues Design. (+50 Punkte)", "target": "Hallo neues Design. (+50 Points)" }, { "source": "Hallo Caesar!", "target": "Hello Caesar!" }, { "source": "Hallo, Mick hier.", "target": "Hello, Mick here." }, { "source": "Hallo FREMO Mitglied", "target": "Hallo FREMO Member" }, { "source": "Hallo, mein Name ist Hendrik.", "target": "Hi, my name is Hendrik." } ]

[ { "content": "German: Hallo neues Design. (+50 Punkte)\\nEnglish: Hallo neues Design. (+50 Points)\\nGerman: Hallo Caesar!\\nEnglish: Hello Caesar!\\nGerman: Hallo, Mick hier.\\nEnglish: Hello, Mick here.\\nGerman: Hallo FREMO Mitglied\\nEnglish: Hallo FREMO Member\\nGerman: Hallo, mein Name ist Hendrik.\\nEnglish: Hi, my name is Hendrik.\\nGerman: Hallo liebes Weibsvolk,\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Dear womenfolk,", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Hallo! mein Name ist Joey und ich bin 7 Jahre alt.", "target": "Hi! my name is Joey and I am 7 years old." }, { "source": "Mein Name ist Sofie Tscherning Schmidt Borgbjerg und ich bin 20 Jahre alt.", "target": "My Name is Sofie Tscherning Schmidt Borgbjerg and I'm 20 years old." }, { "source": "Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.", "target": "My Name is Finn Karstens and i am 32 years old." }, { "source": "Ähnlichere stock Bilder von `Ich liebe mein neues Auto`", "target": "More similar stock images of `I love my new car`" } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Hallo! mein Name ist Joey und ich bin 7 Jahre alt.\\nEnglish: Hi! my name is Joey and I am 7 years old.\\nGerman: Mein Name ist Sofie Tscherning Schmidt Borgbjerg und ich bin 20 Jahre alt.\\nEnglish: My Name is Sofie Tscherning Schmidt Borgbjerg and I'm 20 years old.\\nGerman: Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.\\nEnglish: My Name is Finn Karstens and i am 32 years old.\\nGerman: Ähnlichere stock Bilder von `Ich liebe mein neues Auto`\\nEnglish: More similar stock images of `I love my new car`\\nGerman: Ich hoffe ich mach hier alles richtig, ist nach einem Jahr reddit tatsächlich mein erster post.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I hope I do everything right here, this is actually my first post after a year of reddit.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "Wie kann ich Blog2Social mit meinem Google+ Profil verbinden?", "target": "How do I connect Blog2Social with my Google+ profile?" }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "Hamelin vor 7 Jahren She is so fuckin fineee", "target": "Hamelin 7 years ago She is so fuckin fineee" } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Wie kann ich Blog2Social mit meinem Google+ Profil verbinden?\\nEnglish: How do I connect Blog2Social with my Google+ profile?\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Hamelin vor 7 Jahren She is so fuckin fineee\\nEnglish: Hamelin 7 years ago She is so fuckin fineee\\nGerman: Zu meinem Problem: Ich habe vor etwa fünf Jahren wieder notgedrungen angefangen die Pille zu nehmen, vornehmlich weil ich so unglaublich schlimme Schmerzen während der Periode und scheiß PMS vor der Periode hatte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My problem: About five years ago I started to take the pill again out of necessity, mostly because I would have such incredible pain during my period and terrible PMS beforehand.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "QuickZip DeepFreezer Warum kann ich die YZ1-Datei nicht öffnen?", "target": "QuickZip DeepFreezer Why can’t I open the YZ1 file?" }, { "source": "RAR Xarchiver Warum kann ich die RXX-Datei nicht öffnen?", "target": "RAR Xarchiver Why can’t I open the RXX file?" }, { "source": "DrawWell WorksWell Warum kann ich die DWDOC-Datei nicht öffnen?", "target": "DrawWell WorksWell Why can’t I open the DWDOC file?" }, { "source": "Linux wxFormBuilder Warum kann ich die FBP-Datei nicht öffnen?", "target": "Linux wxFormBuilder Why can’t I open the FBP file?" }, { "source": "XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?", "target": "XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?" } ]

[ { "content": "German: QuickZip DeepFreezer Warum kann ich die YZ1-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: QuickZip DeepFreezer Why can’t I open the YZ1 file?\\nGerman: RAR Xarchiver Warum kann ich die RXX-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: RAR Xarchiver Why can’t I open the RXX file?\\nGerman: DrawWell WorksWell Warum kann ich die DWDOC-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: DrawWell WorksWell Why can’t I open the DWDOC file?\\nGerman: Linux wxFormBuilder Warum kann ich die FBP-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Linux wxFormBuilder Why can’t I open the FBP file?\\nGerman: XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?\\nGerman: Jetzt würd ich das gerne wieder bleiben lassen, weil ich durch chronische Erkrankungen schon genug Medikamente nehmen muss, die ich mir nicht aussuchen kann.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I would like to stop with all of that, because I already have to take so much medication to deal with chronic illnesses, which I don’t really have much say in.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "„Heute war einfach nicht mein Tag.", "target": "'Today simply was not my day." }, { "source": "No More Pain (Keine Schmerzen mehr)", "target": "No More Pain (Ikke mer smerter)" }, { "source": "No More Pain-2 (Keine weitere Schmerzen-2)", "target": "No More Pain-2 (Ingen mer smerte-2)" }, { "source": "Ähnlichere stock Bilder von `Menschliche Haut`", "target": "More similar stock images of `Human skin`" }, { "source": "Nicht nur in macOS Mojavo, wie Apples Finder, sondern in allen Mac OS X und macOS Versionen seit 10.7!", "target": "Not just in macOS Mojavo, like Apples Finder, but in all Mac OS X and macOS versions since 10.7!" } ]

[ { "content": "German: „Heute war einfach nicht mein Tag.\\nEnglish: 'Today simply was not my day.\\nGerman: No More Pain (Keine Schmerzen mehr)\\nEnglish: No More Pain (Ikke mer smerter)\\nGerman: No More Pain-2 (Keine weitere Schmerzen-2)\\nEnglish: No More Pain-2 (Ingen mer smerte-2)\\nGerman: Ähnlichere stock Bilder von `Menschliche Haut`\\nEnglish: More similar stock images of `Human skin`\\nGerman: Nicht nur in macOS Mojavo, wie Apples Finder, sondern in allen Mac OS X und macOS Versionen seit 10.7!\\nEnglish: Not just in macOS Mojavo, like Apples Finder, but in all Mac OS X and macOS versions since 10.7!\\nGerman: Mein Hauptproblem, überraschenderweise nicht die Schmerzen, sondern meine Haut.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My main problem, surprisingly enough, is not the pain but my skin.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Inowrocław liegt ungefähr 35 km von Torun, 50 km von Bydgoszcz und ca.100 km von Poznan.", "target": "Inowrocław is located about 35 km from Torun, 50 km from Bydgoszcz and about 100 km from Poznan." }, { "source": "Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…", "target": "It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…" }, { "source": "Eine Auswahl meiner Fotos von Pfaffenhofen/Ilm und Umgebung", "target": "A selection of my photos of Pfaffenhofen/Ilm and the surrounding area" }, { "source": "Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 100 für Mah Jong kategorien.", "target": "Results 1 - 20 of about 100 for Mah Jong categories." }, { "source": "Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 100 für Neo Geo kategorien.", "target": "Results 1 - 20 of about 100 for Neo Geo categories." } ]

[ { "content": "German: Inowrocław liegt ungefähr 35 km von Torun, 50 km von Bydgoszcz und ca.100 km von Poznan.\\nEnglish: Inowrocław is located about 35 km from Torun, 50 km from Bydgoszcz and about 100 km from Poznan.\\nGerman: Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nEnglish: It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nGerman: Eine Auswahl meiner Fotos von Pfaffenhofen/Ilm und Umgebung\\nEnglish: A selection of my photos of Pfaffenhofen/Ilm and the surrounding area\\nGerman: Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 100 für Mah Jong kategorien.\\nEnglish: Results 1 - 20 of about 100 for Mah Jong categories.\\nGerman: Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 100 für Neo Geo kategorien.\\nEnglish: Results 1 - 20 of about 100 for Neo Geo categories.\\nGerman: Ich hatte bei meiner letzten ungefähr zweijährigen Pause von 0 auf 100 explosionsartig Pickel bekommen und diese überall.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "During my last about two year break I went from 0 to 100 pimples everywhere on my body; it was quite the explosion.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir haben 3 Nächte im Agriturismo Salmarina verbracht und uns sehr wohl gefühlt.", "target": "We spent 3 nights at Agriturismo Salmarina and felt very comfortable." }, { "source": "5 Alles war bestens,sehr schöne Unterkunft.Mirko ist ein Super Gastgeber.habe mich sehr wohl gefühlt.Danke Mirko", "target": "5 Everything was fine, very nice Unterkunft.Mirko is a super Gastgeber.habe very comfortable gefühlt.Danke Mirko" }, { "source": "Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.", "target": "I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach." }, { "source": "Svenska Wo befinde ich mich?: Homepage > Casino Spiele > Neue Spiele", "target": "Svenska Where am I?: Homepage > Casino Games > New Games" }, { "source": "Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash", "target": "Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash" } ]

[ { "content": "German: Wir haben 3 Nächte im Agriturismo Salmarina verbracht und uns sehr wohl gefühlt.\\nEnglish: We spent 3 nights at Agriturismo Salmarina and felt very comfortable.\\nGerman: 5 Alles war bestens,sehr schöne Unterkunft.Mirko ist ein Super Gastgeber.habe mich sehr wohl gefühlt.Danke Mirko\\nEnglish: 5 Everything was fine, very nice Unterkunft.Mirko is a super Gastgeber.habe very comfortable gefühlt.Danke Mirko\\nGerman: Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nEnglish: I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nGerman: Svenska Wo befinde ich mich?: Homepage > Casino Spiele > Neue Spiele\\nEnglish: Svenska Where am I?: Homepage > Casino Games > New Games\\nGerman: Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nEnglish: Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nGerman: Soweit so oberflächlich, aber mich hat das ganz schön belastet und ich hab mich nicht wohl gefühlt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It may sound shallow but this really was a weight on me and I didn’t feel well.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Service war top und das Essen war wirklich gut.", "target": "De Service was top en de eten was echt goed." }, { "source": "Genießen Sie Castelsardo das ganze Jahr über!", "target": "Enjoy Castelsardo all the year round!" }, { "source": "Bed&Breakfast Jansbeek is fast das ganze Jahr geöffnet.", "target": "Bed&Breakfast Jansbeek is open almost the whole year." }, { "source": "Spalla (La Spedla) Das Wetter das ganze Jahr über", "target": "Spalla (La Spedla) Weather all year round" }, { "source": "Der Preis beträgt 100 € für das ganze Haus.", "target": "The price is 100 € for the whole house." } ]

[ { "content": "German: Der Service war top und das Essen war wirklich gut.\\nEnglish: De Service was top en de eten was echt goed.\\nGerman: Genießen Sie Castelsardo das ganze Jahr über!\\nEnglish: Enjoy Castelsardo all the year round!\\nGerman: Bed&Breakfast Jansbeek is fast das ganze Jahr geöffnet.\\nEnglish: Bed&Breakfast Jansbeek is open almost the whole year.\\nGerman: Spalla (La Spedla) Das Wetter das ganze Jahr über\\nEnglish: Spalla (La Spedla) Weather all year round\\nGerman: Der Preis beträgt 100 € für das ganze Haus.\\nEnglish: The price is 100 € for the whole house.\\nGerman: In den zwei Jahren Pause hat sich das ganze nie wirklich normalisiert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This situation never really normalized over the whole two years.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "5 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'mafiosi'-Bild zu erstellen.", "target": "5 graphics were used to create this 'mafiosi' picture." }, { "source": "3 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'moño'-Bild zu erstellen.", "target": "3 graphics were used to create this 'moño' picture." }, { "source": "4 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'ftf'-Bild zu erstellen.", "target": "4 graphics were used to create this 'ftf' picture." }, { "source": "4 Grafiken wurden verwendet, um dieses '3 sister'-Bild zu erstellen.", "target": "4 graphics were used to create this '3 sister' picture." }, { "source": "6 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'vintage'-Bild zu erstellen.", "target": "6 graphics were used to create this 'vintage' picture." } ]

[ { "content": "German: 5 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'mafiosi'-Bild zu erstellen.\\nEnglish: 5 graphics were used to create this 'mafiosi' picture.\\nGerman: 3 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'moño'-Bild zu erstellen.\\nEnglish: 3 graphics were used to create this 'moño' picture.\\nGerman: 4 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'ftf'-Bild zu erstellen.\\nEnglish: 4 graphics were used to create this 'ftf' picture.\\nGerman: 4 Grafiken wurden verwendet, um dieses '3 sister'-Bild zu erstellen.\\nEnglish: 4 graphics were used to create this '3 sister' picture.\\nGerman: 6 Grafiken wurden verwendet, um dieses 'vintage'-Bild zu erstellen.\\nEnglish: 6 graphics were used to create this 'vintage' picture.\\nGerman: Vielleicht hat irgendwer irgendwelche Tipps um das dieses mal zu vermeiden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Maybe someone here has some tips on how to avoid this.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Frühstück ist im Preis (10 €) enthalten, es ist aber optional.", "target": "Breakfast is included in the price (10 €), but it is optional." }, { "source": "Browse Wishlist Das Produkt ist bereits in der Wunschliste!", "target": "Browse Wishlist The product is already in the wishlist!" }, { "source": "Wishlist Das Produkt ist bereits in der Wunschliste!", "target": "Wishlist The product is already in the wishlist!" }, { "source": "Das Frühstück ist nicht im Preis enthalten, kann aber mit einer Rate von 60 SEK pro Person angeboten werden.", "target": "Breakfast is not included in the price, but can be offered at a rate of 60 SEK per person." }, { "source": "Georg-August-Universität Göttingen - Wie und wo kann ich meine Adresse ändern?", "target": "Georg-August-Universität Göttingen - Where and how can I change my address?" } ]

[ { "content": "German: Das Frühstück ist im Preis (10 €) enthalten, es ist aber optional.\\nEnglish: Breakfast is included in the price (10 €), but it is optional.\\nGerman: Browse Wishlist Das Produkt ist bereits in der Wunschliste!\\nEnglish: Browse Wishlist The product is already in the wishlist!\\nGerman: Wishlist Das Produkt ist bereits in der Wunschliste!\\nEnglish: Wishlist The product is already in the wishlist!\\nGerman: Das Frühstück ist nicht im Preis enthalten, kann aber mit einer Rate von 60 SEK pro Person angeboten werden.\\nEnglish: Breakfast is not included in the price, but can be offered at a rate of 60 SEK per person.\\nGerman: Georg-August-Universität Göttingen - Wie und wo kann ich meine Adresse ändern?\\nEnglish: Georg-August-Universität Göttingen - Where and how can I change my address?\\nGerman: Parfümfrei und ohne Gedöns ist meine Kosmetik bereits, aber vielleicht gibt's was das mir jemand empfehlen kann.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My cosmetics routine is already fragrance-free and without much fuss, but maybe there is something that someone could recommend me.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Auberge Altringer vor.", "target": "Sorry, there are no guest reviews for Auberge Altringer available." }, { "source": "Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Hotel Logonovo vor.", "target": "Sorry, there are no guest reviews for Hotel Logonovo available." }, { "source": "Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Hotel Antibes vor.", "target": "Sorry, there are no guest reviews for Hotel Antibes available." }, { "source": "Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Albergo Hotel vor.", "target": "Sorry, there are no guest reviews for Albergo Hotel available." }, { "source": "Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu AZIMUT Hotel Erding vor.", "target": "Sorry, there are no guest reviews for AZIMUT Hotel Erding available." } ]

[ { "content": "German: Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Auberge Altringer vor.\\nEnglish: Sorry, there are no guest reviews for Auberge Altringer available.\\nGerman: Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Hotel Logonovo vor.\\nEnglish: Sorry, there are no guest reviews for Hotel Logonovo available.\\nGerman: Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Hotel Antibes vor.\\nEnglish: Sorry, there are no guest reviews for Hotel Antibes available.\\nGerman: Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu Albergo Hotel vor.\\nEnglish: Sorry, there are no guest reviews for Albergo Hotel available.\\nGerman: Leider liegen noch keine Gästebewertungen zu AZIMUT Hotel Erding vor.\\nEnglish: Sorry, there are no guest reviews for AZIMUT Hotel Erding available.\\nGerman: Frauenärztin hat mich leider nich so ernst genommen und Hautarzt Termin kommt noch.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The gynecologist didn’t really take me seriously and the GP appointment is still to come.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Vielen Dank für Ihren Besuch auf der CeBIT 2012!", "target": "Thank you for your visit at the CeBIT 2012!" }, { "source": "Home / Vielen Dank an die 198 051 Besucher!", "target": "Home / Thanks to the 198 051 visitors!" }, { "source": "Vielen Dank an Susanne Günther für die Fotos!", "target": "Thank you to Susanne Günther for the photos!" }, { "source": "Vielen Dank an Graziella & Jens!", "target": "Thanks to Graziella & Jens!" }, { "source": "Vielen Dank an Piero, Alberto und Signora Isodora!", "target": "Thanks to Piero, Alberto and Signora Isodora!" } ]

[ { "content": "German: Vielen Dank für Ihren Besuch auf der CeBIT 2012!\\nEnglish: Thank you for your visit at the CeBIT 2012!\\nGerman: Home / Vielen Dank an die 198 051 Besucher!\\nEnglish: Home / Thanks to the 198 051 visitors!\\nGerman: Vielen Dank an Susanne Günther für die Fotos!\\nEnglish: Thank you to Susanne Günther for the photos!\\nGerman: Vielen Dank an Graziella & Jens!\\nEnglish: Thanks to Graziella & Jens!\\nGerman: Vielen Dank an Piero, Alberto und Signora Isodora!\\nEnglish: Thanks to Piero, Alberto and Signora Isodora!\\nGerman: Vielen lieben Dank an jede:n der sich den Roman durchgelesen hat!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you to everyone who read through the novel!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ja, die Vienna City Card.", "target": "Yes, the Vienna City Card." }, { "source": "Sie ist Mitglied des Haut Conseil de la francophonie.", "target": "She is a member of the Haut Conseil de la francophonie." }, { "source": "“Ja, das ist so wahr!", "target": "“Yes, that’s so true!" }, { "source": "Galerie Wilfried Eing - Ist es noch Liebe?", "target": "Galerie Wilfried Eing - Is it still love?" }, { "source": "Ja, das ist eine gute Frage.", "target": "Yeah, that’s a good question." } ]

[ { "content": "German: Ja, die Vienna City Card.\\nEnglish: Yes, the Vienna City Card.\\nGerman: Sie ist Mitglied des Haut Conseil de la francophonie.\\nEnglish: She is a member of the Haut Conseil de la francophonie.\\nGerman: “Ja, das ist so wahr!\\nEnglish: “Yes, that’s so true!\\nGerman: Galerie Wilfried Eing - Ist es noch Liebe?\\nEnglish: Galerie Wilfried Eing - Is it still love?\\nGerman: Ja, das ist eine gute Frage.\\nEnglish: Yeah, that’s a good question.\\nGerman: Ja die liebe Haut ist so ne Sache.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Yes, dear sweet skin is really something.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dann folgen Sie elho auf Instagram, Pinterest und Facebook!", "target": "Then follow elho on Instagram, Pinterest and Facebook!" }, { "source": "Dann bereitet das ibis Jerez de La Frontera Hotel Ihrer Suche ein Ende.", "target": "Then, the ibis Jerez de La Frontera Hotel puts an end to your search." }, { "source": "A8 Ausfahrt Herrenberg, dann B28 über Tübingen und Metzingen nach Dettingen/ Erms.", "target": "A8 exit Herrenberg, then B28 via Tübingen and Metzingen to Dettingen/ Erms." }, { "source": "Dann ist das Hotel Due Mari in Miramare der ideale Standort für Sie.", "target": "Then the Hotel Due Mari in Miramare is the ideal location for you." }, { "source": "Salzburg Airport und dann per Bus rund 90 km nach Schladming.", "target": "Salzburg Airport and then by bus about 90 km to Schladming." } ]

[ { "content": "German: Dann folgen Sie elho auf Instagram, Pinterest und Facebook!\\nEnglish: Then follow elho on Instagram, Pinterest and Facebook!\\nGerman: Dann bereitet das ibis Jerez de La Frontera Hotel Ihrer Suche ein Ende.\\nEnglish: Then, the ibis Jerez de La Frontera Hotel puts an end to your search.\\nGerman: A8 Ausfahrt Herrenberg, dann B28 über Tübingen und Metzingen nach Dettingen/ Erms.\\nEnglish: A8 exit Herrenberg, then B28 via Tübingen and Metzingen to Dettingen/ Erms.\\nGerman: Dann ist das Hotel Due Mari in Miramare der ideale Standort für Sie.\\nEnglish: Then the Hotel Due Mari in Miramare is the ideal location for you.\\nGerman: Salzburg Airport und dann per Bus rund 90 km nach Schladming.\\nEnglish: Salzburg Airport and then by bus about 90 km to Schladming.\\nGerman: Hatte Vorbupertär schlimme Neurodermitis, dann eine Zeit Ruhe, dann großflächig Knötchenflechte und das Akne Thema.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I had pretty bad neurodermatitis before puberty, and then a period of peace, which was followed by lichen ruber and then the whole acne thing.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (Friesland, da bin ich geboren und aufgewachsen).", "target": "Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (Friesland, where I was born and raised)." }, { "source": "Was hat Engelberg und Umgebung sonst noch zu bieten?", "target": "What else has Engelberg and surroundings to offer?" }, { "source": "Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.", "target": "I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M." }, { "source": "»Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.", "target": "“But I didn’t do anything,” said Harry." }, { "source": "So entfernen Sie 'Kaspersky' von 'Windows 7' richtig?", "target": "How to remove 'Kaspersky' from 'Windows 7' correctly?" } ]

[ { "content": "German: Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (Friesland, da bin ich geboren und aufgewachsen).\\nEnglish: Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (Friesland, where I was born and raised).\\nGerman: Was hat Engelberg und Umgebung sonst noch zu bieten?\\nEnglish: What else has Engelberg and surroundings to offer?\\nGerman: Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.\\nEnglish: I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M.\\nGerman: »Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.\\nEnglish: “But I didn’t do anything,” said Harry.\\nGerman: So entfernen Sie 'Kaspersky' von 'Windows 7' richtig?\\nEnglish: How to remove 'Kaspersky' from 'Windows 7' correctly?\\nGerman: Ernährung hab ich auch im Zuge von chr. Krankheit alles mögliche versucht und bin auf ner Zucker, Milch und Fleischarmen Mischkost hängen geblieben, weil sonst nichts so richtig gut funktioniert hat.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I have even tried all matter of diets during the course of my chronic illness and have stuck with a sugar, milk and meat-poor mix, because nothing else has really worked for me.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie alle anderen Reiseziele in Kroatien auch, kann man Trogir per Auto, Zug und Flugzeug erreichen.", "target": "Like all other destinations in Croatia, you can reach Trogir by car, train and plane." }, { "source": "Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.", "target": "Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac." }, { "source": "Sie suchen ein Hotel in Regensburg, aber es soll etwas Besonderes sein?", "target": "Are you looking for a hotel in Regensburg but it should be something special?" }, { "source": "Nick: Mein Name ist Nicklas Renqvist und ich arbeite bei Futuremark als Customer & Media Relations Spezialist. Nebenbei produziere ich aber auch noch Soundeffekte für unsere Produkte.", "target": "Nick: My name is Nicklas Renqvist, and I work at Futuremark as the Customer & Media Relations Specialist and also produce sound effects for our products." }, { "source": "Die Seite der „Türk Siber Ordusu“ kann man auch in Facebook finden.", "target": "The page of „Türk Siber Ordusu“ can also be found on Facebook." } ]

[ { "content": "German: Wie alle anderen Reiseziele in Kroatien auch, kann man Trogir per Auto, Zug und Flugzeug erreichen.\\nEnglish: Like all other destinations in Croatia, you can reach Trogir by car, train and plane.\\nGerman: Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.\\nEnglish: Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac.\\nGerman: Sie suchen ein Hotel in Regensburg, aber es soll etwas Besonderes sein?\\nEnglish: Are you looking for a hotel in Regensburg but it should be something special?\\nGerman: Nick: Mein Name ist Nicklas Renqvist und ich arbeite bei Futuremark als Customer & Media Relations Spezialist. Nebenbei produziere ich aber auch noch Soundeffekte für unsere Produkte.\\nEnglish: Nick: My name is Nicklas Renqvist, and I work at Futuremark as the Customer & Media Relations Specialist and also produce sound effects for our products.\\nGerman: Die Seite der „Türk Siber Ordusu“ kann man auch in Facebook finden.\\nEnglish: The page of „Türk Siber Ordusu“ can also be found on Facebook.\\nGerman: Es kann auch gut sein, dass Hormonell einfach der Wurm drin ist, aber wenn man wie ich überall Baustelle hat will man halt auch lieber nich mehr suchen gehen was sonst noch verkehrt läuft.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It could be the case that it is really just a hormone problem, but if you just have constant construction sites all over your whole body then maybe you just stop searching for cures which always seems to fail anyway.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.", "target": "“I had very good results with TRX2®." }, { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "Bereits bei OTRS registriert?", "target": "Already registered at OTRS?" }, { "source": "Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…", "target": "It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…" }, { "source": "Ich war... nicht ich selbst...", "target": "I was... not myself..." } ]

[ { "content": "German: “Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.\\nEnglish: “I had very good results with TRX2®.\\nGerman: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Bereits bei OTRS registriert?\\nEnglish: Already registered at OTRS?\\nGerman: Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nEnglish: It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nGerman: Ich war... nicht ich selbst...\\nEnglish: I was... not myself...\\nGerman: Ich hatte bereits alles ihrer Kollegin semina o. ä.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I already wrote everything to your colleague, Semina, I believe,", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Hans-Günter Kuhlmann und ich wurde 1955 in Bielefeld geboren.", "target": "My name is Hans-Günter Kuhlmann and I was born in Bielefeld in 1955." }, { "source": "Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.", "target": "My Name is Finn Karstens and i am 32 years old." }, { "source": "Mein Name ist Dominik Ukolov und ich wurde am 30.12.1993 in Hannover geboren.", "target": "My name is Dominik Ukolov and I was born on 30.12.1993 in Hannover." }, { "source": "Wie... > finde ich die passende Software für mein PCTV Produkt?", "target": "How to... > find the right software for my PCTV product?" }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Hans-Günter Kuhlmann und ich wurde 1955 in Bielefeld geboren.\\nEnglish: My name is Hans-Günter Kuhlmann and I was born in Bielefeld in 1955.\\nGerman: Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.\\nEnglish: My Name is Finn Karstens and i am 32 years old.\\nGerman: Mein Name ist Dominik Ukolov und ich wurde am 30.12.1993 in Hannover geboren.\\nEnglish: My name is Dominik Ukolov and I was born on 30.12.1993 in Hannover.\\nGerman: Wie... > finde ich die passende Software für mein PCTV Produkt?\\nEnglish: How to... > find the right software for my PCTV product?\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Geschrieben und jetzt habe ich die Konversation verloren und weiß nicht, was auf mein Anliegen geantwortet wurde.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "and now I have lost the record of the conversation and I don’t know, if an answer was provided to my concerns.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die jüngsten Arbeiten zählen 'Ich liebe Österreich' (Ich liebe Österreich) und Libretto für 'Lost Highway' Olga Neuwirtová (2003).", "target": "The most recent works include 'Ich liebe Österreich' (I love Austria) and libretto for 'Lost Highway' Olga Neuwirtová (2003)." }, { "source": "Tiziana Terenzi: Paolo und ich teilen alles!", "target": "Tiziana Terenzi: Paolo and I share everything!" }, { "source": "Weg 55 zwischen Norrköping und Katrineholm.", "target": "Road 55 between Norrköping and Katrineholm." }, { "source": "Es gab alles, was wir brauchten.... voll ausgestattete Küche, 2 Bäder und natürlich Whirlpool:)) Alles war sauber.", "target": "There was everything what we needed....fully equipped kitchen, 2 bathrooms and of course whirlpool:)) Everything was clean." }, { "source": "Es war meine erste Erfahrung mit Airbnb... und alles lief super.", "target": "It 'was my first experience with Airbnb... and everything went great." } ]

[ { "content": "German: Die jüngsten Arbeiten zählen 'Ich liebe Österreich' (Ich liebe Österreich) und Libretto für 'Lost Highway' Olga Neuwirtová (2003).\\nEnglish: The most recent works include 'Ich liebe Österreich' (I love Austria) and libretto for 'Lost Highway' Olga Neuwirtová (2003).\\nGerman: Tiziana Terenzi: Paolo und ich teilen alles!\\nEnglish: Tiziana Terenzi: Paolo and I share everything!\\nGerman: Weg 55 zwischen Norrköping und Katrineholm.\\nEnglish: Road 55 between Norrköping and Katrineholm.\\nGerman: Es gab alles, was wir brauchten.... voll ausgestattete Küche, 2 Bäder und natürlich Whirlpool:)) Alles war sauber.\\nEnglish: There was everything what we needed....fully equipped kitchen, 2 bathrooms and of course whirlpool:)) Everything was clean.\\nGerman: Es war meine erste Erfahrung mit Airbnb... und alles lief super.\\nEnglish: It 'was my first experience with Airbnb... and everything went great.\\nGerman: Ich muss zwischendurch immer arbeiten und ans Telefon und da war plötzlich alles weg...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I have had to work in the meantime and was on the telephone and then everything was suddenly gone...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?", "target": "What is Cam4 Chat and how do I use it?" }, { "source": "Was ist GOG GALAXY 2.0 und warum sollte ich es benutzen?", "target": "What is GOG GALAXY 2.0 and why should I use it?" }, { "source": "Was ist FSK/DTMF und warum brauche ich es?", "target": "What is FSK/DTMF and why do I need it?" }, { "source": "Hotels Da Lat – Hotelbewertungen von Hotels Da Lat – Unterkünfte in Da Lat, Vietnam suchen", "target": "Da Lat Hotels – Reviews of Hotels Da Lat – Search accommodation in Da Lat, Vietnam" }, { "source": "Das Baia da Luz liegt weniger als 200 m vom Strand Praia da Luz entfernt.", "target": "Baia da Luz is located less than 200 metres from the Praia da Luz Beach." } ]

[ { "content": "German: Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?\\nEnglish: What is Cam4 Chat and how do I use it?\\nGerman: Was ist GOG GALAXY 2.0 und warum sollte ich es benutzen?\\nEnglish: What is GOG GALAXY 2.0 and why should I use it?\\nGerman: Was ist FSK/DTMF und warum brauche ich es?\\nEnglish: What is FSK/DTMF and why do I need it?\\nGerman: Hotels Da Lat – Hotelbewertungen von Hotels Da Lat – Unterkünfte in Da Lat, Vietnam suchen\\nEnglish: Da Lat Hotels – Reviews of Hotels Da Lat – Search accommodation in Da Lat, Vietnam\\nGerman: Das Baia da Luz liegt weniger als 200 m vom Strand Praia da Luz entfernt.\\nEnglish: Baia da Luz is located less than 200 metres from the Praia da Luz Beach.\\nGerman: was ist da zu Prüfen, wenn das Geld da wäre, hätte ich es gesehen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "what is there to check, if there was any money there, I would have seen it", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "- senden Sie bitte an: pritom_kushtia @ yahoo .com", "target": "- please send to: [email protected]" }, { "source": "5 Minuten, vielleicht 10?", "target": "5 minutes, maybe 10?" }, { "source": "- Nein, nicht vielleicht.", "target": "- No, not maybe." }, { "source": "2008 China - vielleicht 2010 Europa", "target": "2008 China - maybe 2010 Europe" }, { "source": "Vielleicht, Garry, vielleicht...", "target": "Maybe, Garry, maybe..." } ]

[ { "content": "German: - senden Sie bitte an: pritom_kushtia @ yahoo .com\\nEnglish: - please send to: [email protected]\\nGerman: 5 Minuten, vielleicht 10?\\nEnglish: 5 minutes, maybe 10?\\nGerman: - Nein, nicht vielleicht.\\nEnglish: - No, not maybe.\\nGerman: 2008 China - vielleicht 2010 Europa\\nEnglish: 2008 China - maybe 2010 Europe\\nGerman: Vielleicht, Garry, vielleicht...\\nEnglish: Maybe, Garry, maybe...\\nGerman: Prüfen Sie bitte meine Bankdaten, vielleicht war da was Falsch\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please check my bank details, maybe something was entered in wrong", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was gibt es in Almeria zu unternehmen?", "target": "What is there to do in Almeria?" }, { "source": "Was gibt es in Aarhus zu sehen?", "target": "What is there to see in Aarhus?" }, { "source": "Alternativ gibt es gute Hotels in Benissa.", "target": "Alternatively there are good hotels in Benissa." }, { "source": "Aber nun gibt es ExifRenamer!", "target": "But now there is ExifRenamer!" }, { "source": "Aber es gibt so viel mehr.", "target": "But there’s so much more." } ]

[ { "content": "German: Was gibt es in Almeria zu unternehmen?\\nEnglish: What is there to do in Almeria?\\nGerman: Was gibt es in Aarhus zu sehen?\\nEnglish: What is there to see in Aarhus?\\nGerman: Alternativ gibt es gute Hotels in Benissa.\\nEnglish: Alternatively there are good hotels in Benissa.\\nGerman: Aber nun gibt es ExifRenamer!\\nEnglish: But now there is ExifRenamer!\\nGerman: Aber es gibt so viel mehr.\\nEnglish: But there’s so much more.\\nGerman: aber gibt es ihn generell in groß\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "but are there usually large sizes", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "TV ist in allen Schlafzimmern verfügbar.", "target": "TV is available in all bedrooms." }, { "source": "Wi-Fi ist in den Zimmern verfügbar.", "target": "Wi-Fi is available in the rooms." }, { "source": "WxRemote ist in 4 Sprachen verfügbar:", "target": "WxRemote is available in 4 languages:" }, { "source": "In welcher Form ist Inconel 625 verfügbar?", "target": "In what form is Inconel 625 available?" }, { "source": "Es sind 1619+ Hotels in Praia da Adraga verfügbar.", "target": "There are 1619+ hotels available in Praia da Adraga." } ]

[ { "content": "German: TV ist in allen Schlafzimmern verfügbar.\\nEnglish: TV is available in all bedrooms.\\nGerman: Wi-Fi ist in den Zimmern verfügbar.\\nEnglish: Wi-Fi is available in the rooms.\\nGerman: WxRemote ist in 4 Sprachen verfügbar:\\nEnglish: WxRemote is available in 4 languages:\\nGerman: In welcher Form ist Inconel 625 verfügbar?\\nEnglish: In what form is Inconel 625 available?\\nGerman: Es sind 1619+ Hotels in Praia da Adraga verfügbar.\\nEnglish: There are 1619+ hotels available in Praia da Adraga.\\nGerman: da er ja in schwarz groß verfügbar ist\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "because it is available in large for black", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "CDWinder 5.7.1 - der beste CDWinder aller Zeiten!", "target": "CDWinder 5.7.1 - the best CDWinder ever!" }, { "source": "Das war die 67. Berlinale für uns - Die beste aller Welten", "target": "That was the 67th Berlinale for us - Die beste aller Welten" }, { "source": "MailCleaner: die beste SpamExperts Alternative!", "target": "MailCleaner: the best SpamExperts alternative!" }, { "source": "• Fotor HDR – die beste Wahl für HDR!", "target": "• Fotor HDR - The best choice for HDR!" }, { "source": "Home / News / Review des PUMA evoPOWER Vigor 1 | Der Beste aller Zeiten?", "target": "Home / News / Review of PUMA evoPOWER Vigor 1 | The best ever?" } ]

[ { "content": "German: CDWinder 5.7.1 - der beste CDWinder aller Zeiten!\\nEnglish: CDWinder 5.7.1 - the best CDWinder ever!\\nGerman: Das war die 67. Berlinale für uns - Die beste aller Welten\\nEnglish: That was the 67th Berlinale for us - Die beste aller Welten\\nGerman: MailCleaner: die beste SpamExperts Alternative!\\nEnglish: MailCleaner: the best SpamExperts alternative!\\nGerman: • Fotor HDR – die beste Wahl für HDR!\\nEnglish: • Fotor HDR - The best choice for HDR!\\nGerman: Home / News / Review des PUMA evoPOWER Vigor 1 | Der Beste aller Zeiten?\\nEnglish: Home / News / Review of PUMA evoPOWER Vigor 1 | The best ever?\\nGerman: Die Zappiti 4K HDR Serie – Das beste Filmerlebnis aller Zeiten!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Zappiti 4K HDR series - The best film experience of all time!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Klaus Möller ist Professor für Controlling / Performance Management und geschäftsführender Direktor des Instituts für Accounting, Controlling und Auditing an der Universität St. Gallen.", "target": "Klaus Möller is Professor of Controlling/Performance Management and executive director of the Institute for Accounting, Control and Auditing at the University of St. Gallen." }, { "source": "[Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Abermain Alternative.", "target": "[goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Abermain alternative." }, { "source": "[Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Abercrombie Alternative.", "target": "[goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Abercrombie alternative." }, { "source": "[Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Pentecoste Alternative.", "target": "[goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Pentecoste alternative." }, { "source": "[Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Alternative.", "target": "[goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat alternative." } ]

[ { "content": "German: Klaus Möller ist Professor für Controlling / Performance Management und geschäftsführender Direktor des Instituts für Accounting, Controlling und Auditing an der Universität St. Gallen.\\nEnglish: Klaus Möller is Professor of Controlling/Performance Management and executive director of the Institute for Accounting, Control and Auditing at the University of St. Gallen.\\nGerman: [Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Abermain Alternative.\\nEnglish: [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Abermain alternative.\\nGerman: [Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Abercrombie Alternative.\\nEnglish: [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Abercrombie alternative.\\nGerman: [Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Pentecoste Alternative.\\nEnglish: [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat Pentecoste alternative.\\nGerman: [Goldvideochat] ist die beste Chatroulette und Video-Chat Alternative.\\nEnglish: [goldvideochat] is the best Chatroulette and Video chat alternative.\\nGerman: Zappiti designt und produziert hochwertige Video Management Systeme; für beste Bildqualität, hervorragende Performance und bestmögliche Benutzerfreundlichkeit.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Zappiti designs and produces high-quality video management systems for the best image quality, exceptional performance and the best possible user friendliness.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Beschreibung Die Insta360 ONE schiesst 360 Video und Fotos in atemberaubender 4K-Auflösung.", "target": "Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Description The Insta360 ONE shoots 360 video and photos in breathtaking 4K resolution." }, { "source": "Alle Produkte und Leistungen von Dresden Elektronik sind 100% 'Made in Germany'.", "target": "All products and services of Dresden Elektronik are 100% 'Made in Germany'." }, { "source": "Willkommen im Hotel K2, einen bequemen Platz 5 km nach Ravenna und direkt am Strand.", "target": "Welcome to Hotel K2, a comfortable place 5 km to Ravenna and directly on the beach." }, { "source": "Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen TV.", "target": "All rooms are air-conditioned and feature a TV." }, { "source": "Webcam Tandberg PrecisionHD: Erste Webcam mit Capture in High Definition!", "target": "Webcam Tandberg PrecisionHD: First webcam with capturing high definition!" } ]

[ { "content": "German: Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Beschreibung Die Insta360 ONE schiesst 360 Video und Fotos in atemberaubender 4K-Auflösung.\\nEnglish: Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Description The Insta360 ONE shoots 360 video and photos in breathtaking 4K resolution.\\nGerman: Alle Produkte und Leistungen von Dresden Elektronik sind 100% 'Made in Germany'.\\nEnglish: All products and services of Dresden Elektronik are 100% 'Made in Germany'.\\nGerman: Willkommen im Hotel K2, einen bequemen Platz 5 km nach Ravenna und direkt am Strand.\\nEnglish: Welcome to Hotel K2, a comfortable place 5 km to Ravenna and directly on the beach.\\nGerman: Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen TV.\\nEnglish: All rooms are air-conditioned and feature a TV.\\nGerman: Webcam Tandberg PrecisionHD: Erste Webcam mit Capture in High Definition!\\nEnglish: Webcam Tandberg PrecisionHD: First webcam with capturing high definition!\\nGerman: Alle Zappiti Produkte sind so konzipiert, dass Sie einen bequemen und intuitiven Zugang zu Ihrer gesamten Filmbibliothek in atemberaubender 4K High-Definition-Auflösung haben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "All Zappiti products are developed in such a way that they have a convenient and intuitive access to your whole film library in breathtaking 4K high definition resolution.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sjusjøen ist nur 25 Minuten von Lillehammer entfernt und ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein beliebtes Urlaubsziel.", "target": "Sjusjøen is located a mere 25 minutes from Lillehammer, and is a popular destination in summer as well as winter." }, { "source": "Innerhalb von 20 Minuten sind zudem die Städte Wiesbaden und Mainz sowohl per S-Bahn als auch mit dem PKW zu erreichen.", "target": "Within 20 minutes, the cities of Wiesbaden and Mainz can be reached both by S-Bahn and by car." }, { "source": "Das Bilderberg Parkhotel Rotterdam befindet sich im Herzen der Stadt, ideal um die Stadt zu entdecken.", "target": "Bilderberg Parkhotel Rotterdam is located in the heart of the city, ideal for discovering the city." }, { "source": "Aufgrund seiner ruhigen Lage ist das Wyndham Garden Hennigsdorf Berlin Hotel sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei Urlaubern beliebt.", "target": "Thanks to its peaceful location, the Wyndham Garden Hennigsdorf Berlin Hotel is popular with business travellers and those on holiday." }, { "source": "Mit dem Auto sind sowohl Veysonnaz, als auch die Station Les Collons in rund 10 Minuten zu erreichen.", "target": "By car both Veysonnaz and the station Les Collons can be reached in about 10 minutes." } ]

[ { "content": "German: Sjusjøen ist nur 25 Minuten von Lillehammer entfernt und ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein beliebtes Urlaubsziel.\\nEnglish: Sjusjøen is located a mere 25 minutes from Lillehammer, and is a popular destination in summer as well as winter.\\nGerman: Innerhalb von 20 Minuten sind zudem die Städte Wiesbaden und Mainz sowohl per S-Bahn als auch mit dem PKW zu erreichen.\\nEnglish: Within 20 minutes, the cities of Wiesbaden and Mainz can be reached both by S-Bahn and by car.\\nGerman: Das Bilderberg Parkhotel Rotterdam befindet sich im Herzen der Stadt, ideal um die Stadt zu entdecken.\\nEnglish: Bilderberg Parkhotel Rotterdam is located in the heart of the city, ideal for discovering the city.\\nGerman: Aufgrund seiner ruhigen Lage ist das Wyndham Garden Hennigsdorf Berlin Hotel sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei Urlaubern beliebt.\\nEnglish: Thanks to its peaceful location, the Wyndham Garden Hennigsdorf Berlin Hotel is popular with business travellers and those on holiday.\\nGerman: Mit dem Auto sind sowohl Veysonnaz, als auch die Station Les Collons in rund 10 Minuten zu erreichen.\\nEnglish: By car both Veysonnaz and the station Les Collons can be reached in about 10 minutes.\\nGerman: Die preisgekrönten Zappiti Player werden auf der ganzen Welt erfolgreich eingesetzt um das Filmerlebnis zu verbessern, sowohl im Eigenheim als auch in kommerzieller Umgebung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The prize-winning Zappiti players have been successfully implemented across the whole world in order to improve the film watching experience, at home as well as in commercial environments.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel verfügt über 84 Zimmer: 21 Standard-Zimmer mit Blick auf die Berge, 54 Zimmer mit Terrasse und Meerblick und 9 Suiten.", "target": "The hotel has 84 rooms: 21 standard rooms with mountain views, 54 rooms with terrace and sea views, and 9 suites." }, { "source": "150+ Audio- und Videoformate – arbeitet mit Formaten, wie AVI, MP4, MPG, MPEG, WMV, RMVB, M4V (DRM unterstützt), VOB, 3GP, MOV, FLV, F4V.", "target": "150+ audio and video formats – works with formats like AVI, MP4, MPG, MPEG, WMV, RMVB, M4V (DRM supported), VOB, 3GP, MOV, FLV, F4V." }, { "source": "Apartmant Jagoda-Šolta 2 Die apartmant verfügt über 2 Zimmer und einen Speisesaal mit einer kleinen Küche, WC und ein Bad.", "target": "Apartmant Jagoda- Šolta 2 The apartmant has 2 rooms and a dining room with a small kitchen,WC and a bathroom." }, { "source": "Hotel verfügt über 156 Zimmer mit komplettem Bad, Telefon, TV, Heizung, Klimaanlage und die meisten davon mit Balkon.", "target": "Hotel has 156 rooms with full bathroom, telephone, TV, heating, air conditioning and most of them with balcony." }, { "source": "Dieses Apartment verfügt über 4 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit einer Badewanne und einer Dusche.", "target": "This apartment features 4 bedrooms and a bathroom with a bath and a shower." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel verfügt über 84 Zimmer: 21 Standard-Zimmer mit Blick auf die Berge, 54 Zimmer mit Terrasse und Meerblick und 9 Suiten.\\nEnglish: The hotel has 84 rooms: 21 standard rooms with mountain views, 54 rooms with terrace and sea views, and 9 suites.\\nGerman: 150+ Audio- und Videoformate – arbeitet mit Formaten, wie AVI, MP4, MPG, MPEG, WMV, RMVB, M4V (DRM unterstützt), VOB, 3GP, MOV, FLV, F4V.\\nEnglish: 150+ audio and video formats – works with formats like AVI, MP4, MPG, MPEG, WMV, RMVB, M4V (DRM supported), VOB, 3GP, MOV, FLV, F4V.\\nGerman: Apartmant Jagoda-Šolta 2 Die apartmant verfügt über 2 Zimmer und einen Speisesaal mit einer kleinen Küche, WC und ein Bad.\\nEnglish: Apartmant Jagoda- Šolta 2 The apartmant has 2 rooms and a dining room with a small kitchen,WC and a bathroom.\\nGerman: Hotel verfügt über 156 Zimmer mit komplettem Bad, Telefon, TV, Heizung, Klimaanlage und die meisten davon mit Balkon.\\nEnglish: Hotel has 156 rooms with full bathroom, telephone, TV, heating, air conditioning and most of them with balcony.\\nGerman: Dieses Apartment verfügt über 4 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit einer Badewanne und einer Dusche.\\nEnglish: This apartment features 4 bedrooms and a bathroom with a bath and a shower.\\nGerman: Der Zappiti Neo unterstützt die meisten digitalen Audio- und Videoformate, darunter die modernsten 4K-HDR-Standards wie Dolby Vision und HDR10+, fast alle aktuellen Videodateiformate, vollständige BD/UHD-Menüs, HEVC-Videocodec mit einer Milliarde Farben (10-Bit-Farbcodierung), VP-9, 3D-Videostandards mit 3D-Untertiteln, hochauflösende Audiodateien wie DSD, FLAC, ALAC und MQA, und verfügt über ein breites, solides Gehäuse, zwei HDMI-Ausgänge, 4K 60p, Dolby Atmos und DTS: X für das bestmögliche Heimkinoerlebnis.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Zappiti Neo supports most digital audio and visual formats, including the most modern 4K HDR standards like Dolby Vision and HDR10+, almost all video file formats, full BD/UHD menus, HEVC video codex with a billion colors (10 bit color coding), VP-9, 3D video standards with 3D subtitles, high resolution audio file formats like DSD, FLAC, ALAC and MQA and has two HDMI outputs, 4K 60p, Dolby Atmos and DTS across its wide, solid frame: X for the best possible home cinema experience.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Theater & Restaurant De Toegift @ Klif12 in Den Hoorn bietet eine einzigartige Kombination aus kulinarischem und kulturellem Erlebnis.", "target": "Theater & Restaurant De Toegift @ Klif12 in Den Hoorn offers a unique combination of a culinary and cultural experience." }, { "source": "Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Beschreibung Die Insta360 ONE schiesst 360 Video und Fotos in atemberaubender 4K-Auflösung.", "target": "Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Description The Insta360 ONE shoots 360 video and photos in breathtaking 4K resolution." }, { "source": "Vater Und Niedlichen Kleinen Sohn Mit Reiten In Die Box Zu Hause Spielen Spaß Zusammen Stock Video und mehr Clips von 4K-Auflösung | iStock Fotos", "target": "Father And Cute Little Son Playing With Riding In Box At Home Having Fun Together Stock Video & More Clips of 4K Resolution | iStock Photos" }, { "source": "Bus Hispano Igualadina bietet die Möglichkeit, vom Flughafen aus nach Tarragona und Barcelona zu fahren.", "target": "Bus Hispano Igualadina offers the possibility to move from the airport to Tarragona and Barcelona." }, { "source": "Alle Bilder sind in 1920x1280 pixeln Auflösung als .zip File zum herunterladen und die Videos in 640x360 pixel H.264 Quicktime.", "target": "All images are in 1920x1280 pixel resolution as a .zip file for download and the videos are in 640x360 pixel H.264 Quicktime." } ]

[ { "content": "German: Das Theater & Restaurant De Toegift @ Klif12 in Den Hoorn bietet eine einzigartige Kombination aus kulinarischem und kulturellem Erlebnis.\\nEnglish: Theater & Restaurant De Toegift @ Klif12 in Den Hoorn offers a unique combination of a culinary and cultural experience.\\nGerman: Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Beschreibung Die Insta360 ONE schiesst 360 Video und Fotos in atemberaubender 4K-Auflösung.\\nEnglish: Insta360 One (iOS, 24MP, F2.2) Description The Insta360 ONE shoots 360 video and photos in breathtaking 4K resolution.\\nGerman: Vater Und Niedlichen Kleinen Sohn Mit Reiten In Die Box Zu Hause Spielen Spaß Zusammen Stock Video und mehr Clips von 4K-Auflösung | iStock Fotos\\nEnglish: Father And Cute Little Son Playing With Riding In Box At Home Having Fun Together Stock Video & More Clips of 4K Resolution | iStock Photos\\nGerman: Bus Hispano Igualadina bietet die Möglichkeit, vom Flughafen aus nach Tarragona und Barcelona zu fahren.\\nEnglish: Bus Hispano Igualadina offers the possibility to move from the airport to Tarragona and Barcelona.\\nGerman: Alle Bilder sind in 1920x1280 pixeln Auflösung als .zip File zum herunterladen und die Videos in 640x360 pixel H.264 Quicktime.\\nEnglish: All images are in 1920x1280 pixel resolution as a .zip file for download and the videos are in 640x360 pixel H.264 Quicktime.\\nGerman: Die Kombination aus Zappiti Magic Pixel V3 und VS10 Videoverarbeitung bietet eine herausragende Bildqualität – weit besser als die vorherigen Generationen – mit verbesserter Dynamik, präziser Farbdarstellung, erhöhtem Kontrast, solidem Deinterlacing und besserem Upscaling (bis zu 4K Auflösung).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The combination of Zappiti Magic Pixel V3 and VS10 video processing offers exceptional image quality - far better than previous generations - with improved dynamics, precise color reproduction, enhanced contrast, solid deinterlacing and better upscaling (up to 4K resolution).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kontakt Sind sie auf der Suche nach einem Hotel in der Umgebung von Harderwijk? Oder möchten Sie uns Kontaktieren?", "target": "Contact Are you looking for a hotel in the surroundings of Harderwijk or would you like to contact us?" }, { "source": "Suchen Sie nach einem Budget Hotel oder einem günstigen Hotel in Maastricht, Limburg?", "target": "Looking for budget hotels or a cheap hotel in Maastricht, Limburg?" }, { "source": "Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?", "target": "You are searching for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt, or Vienna?" }, { "source": "Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?", "target": "Looking for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt or Vienna?" }, { "source": "Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?", "target": "You are looking for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt or Vienna?" } ]

[ { "content": "German: Kontakt Sind sie auf der Suche nach einem Hotel in der Umgebung von Harderwijk? Oder möchten Sie uns Kontaktieren?\\nEnglish: Contact Are you looking for a hotel in the surroundings of Harderwijk or would you like to contact us?\\nGerman: Suchen Sie nach einem Budget Hotel oder einem günstigen Hotel in Maastricht, Limburg?\\nEnglish: Looking for budget hotels or a cheap hotel in Maastricht, Limburg?\\nGerman: Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?\\nEnglish: You are searching for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt, or Vienna?\\nGerman: Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?\\nEnglish: Looking for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt or Vienna?\\nGerman: Sie sind auf der Suche nach einem Hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder Wien?\\nEnglish: You are looking for a hotel in Berlin, Hamburg, Frankfurt or Vienna?\\nGerman: Selbst auf einem Full HD 1080p-Fernseher oder einem Frontprojektor werden Sie von der Bildqualität Ihres Displays begeistert sein!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You will even be excited by the image quality of your display when using a Full HD 1080p TV or front projection.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel bietet ein Restaurant und einen 24-Stunden-Zimmerservice.", "target": "The hotel offers a restaurant and 24-hour room service." }, { "source": "Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "This room offers a TV and a private bathroom." }, { "source": "Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "This room has a TV and private bathroom." }, { "source": "Dieses Zimmer bietet ein eigenes Bad und einen TV.", "target": "This room has a private bathroom and a TV." }, { "source": "Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "This room offers a TV and private bathroom." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel bietet ein Restaurant und einen 24-Stunden-Zimmerservice.\\nEnglish: The hotel offers a restaurant and 24-hour room service.\\nGerman: Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: This room offers a TV and a private bathroom.\\nGerman: Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: This room has a TV and private bathroom.\\nGerman: Dieses Zimmer bietet ein eigenes Bad und einen TV.\\nEnglish: This room has a private bathroom and a TV.\\nGerman: Dieses Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: This room offers a TV and private bathroom.\\nGerman: 3D bietet auch eine bessere Bildtiefe und einen beeindruckenden, immersiven Effekt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "3D offers a better image depth and an impressive, immersive effect.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "B&B Jansbeek ist nicht für Haustiere geeignet.", "target": "B&B Jansbeek is not suitable for pets." }, { "source": "Die Wohnungen sind geeignet für 2-4 Personen (2 Erwachsene + 2 Kinder).", "target": "The apartments are suitable for 2-4 people (2 adults + 2 children)." }, { "source": "Was sind die Vorteile der Verwendung von Revo Uninstaller Pro?", "target": "What are the advantages of using Revo Uninstaller Pro?" }, { "source": "Sind alle edding FUNTASTICS Produkte für Kinder geeignet?", "target": "Are all edding FUNTASTICS products suitable for children?" }, { "source": "NICHT für Personen unter 12 Jahren geeignet!", "target": "NOT suitable for persons under 12 years!" } ]

[ { "content": "German: B&B Jansbeek ist nicht für Haustiere geeignet.\\nEnglish: B&B Jansbeek is not suitable for pets.\\nGerman: Die Wohnungen sind geeignet für 2-4 Personen (2 Erwachsene + 2 Kinder).\\nEnglish: The apartments are suitable for 2-4 people (2 adults + 2 children).\\nGerman: Was sind die Vorteile der Verwendung von Revo Uninstaller Pro?\\nEnglish: What are the advantages of using Revo Uninstaller Pro?\\nGerman: Sind alle edding FUNTASTICS Produkte für Kinder geeignet?\\nEnglish: Are all edding FUNTASTICS products suitable for children?\\nGerman: NICHT für Personen unter 12 Jahren geeignet!\\nEnglish: NOT suitable for persons under 12 years!\\nGerman: Einige Android-Apps sind nicht für die Verwendung mit der Fernbedienung geeignet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Some android apps are not usable with the remote control.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Batterietyp: 1 x 3400mAh NL1834 18650 Akku (im Lieferumfang enthalten) oder 2 x CR123A Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)", "target": "Battery type: 1 x 3400mAh NL1834 18650 battery (included) or 2 x CR123A battery (not included)" }, { "source": "Kinder von 4 bis 12 Jahre: 15, 00 € (mit Frühstücksbuffet im Lieferumfang enthalten)", "target": "Children from 4 to 12 years: 15, 00 € (with breakfast buffet included)" }, { "source": "Kinder im Alter von 13 bis 16 Jahre: 25, 00 € (mit Frühstücksbuffet im Lieferumfang enthalten)", "target": "Children aged 13 to 16 years: 25, 00 € (with breakfast buffet included)" }, { "source": "KERN EMB 200-3V mit KERN YDB-02 (nicht im Lieferumfang enthalten)", "target": "KERN EMB 200-3V with KERN YDB-02 (not included)" }, { "source": "Lichtquelle: Recoil LED | Batterien: 3 C Alkaline (nicht im Lieferumfang / not included)", "target": "Light source: Recoil LED | Batteries: 3 C Alkaline (nicht im Lieferumfang / not included)" } ]

[ { "content": "German: Batterietyp: 1 x 3400mAh NL1834 18650 Akku (im Lieferumfang enthalten) oder 2 x CR123A Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)\\nEnglish: Battery type: 1 x 3400mAh NL1834 18650 battery (included) or 2 x CR123A battery (not included)\\nGerman: Kinder von 4 bis 12 Jahre: 15, 00 € (mit Frühstücksbuffet im Lieferumfang enthalten)\\nEnglish: Children from 4 to 12 years: 15, 00 € (with breakfast buffet included)\\nGerman: Kinder im Alter von 13 bis 16 Jahre: 25, 00 € (mit Frühstücksbuffet im Lieferumfang enthalten)\\nEnglish: Children aged 13 to 16 years: 25, 00 € (with breakfast buffet included)\\nGerman: KERN EMB 200-3V mit KERN YDB-02 (nicht im Lieferumfang enthalten)\\nEnglish: KERN EMB 200-3V with KERN YDB-02 (not included)\\nGerman: Lichtquelle: Recoil LED | Batterien: 3 C Alkaline (nicht im Lieferumfang / not included)\\nEnglish: Light source: Recoil LED | Batteries: 3 C Alkaline (nicht im Lieferumfang / not included)\\nGerman: Verwenden Sie in diesem Fall eine angeschlossene Computermaus oder eine AirMouse (nicht im Lieferumfang enthalten).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In these cases, use a connected computer mouse or an AirMouse (not included in the scope of delivery).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Tenda S105 Ethernet Switch, Mini 5 Port Desktop Ethernet Netzwerk-switch, 100 Mbps LAN Hub, Kleine und Smart, Englisch/Europäisc...", "target": "Tenda S105 Ethernet Switch, Mini 5 Port Desktop Ethernet Netwerk Switch, 100 Mbps LAN Hub, Kleine en Smart, Engels/Europese Firm..." }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich Gigabyte 5-Port 10/100/1000MBps Gigabit Ethernet Switch?", "target": "Do you have a question concerning Gigabyte 5-Port 10/100/1000MBps Gigabit Ethernet Switch?" }, { "source": "Der DIGITUS® 8-Port Gigabit Ethernet PoE Switch stellt 8 10/100/1000 Mbps RJ-45 Ports mit PoE Unterstützung zur Verfügung.", "target": "The DIGITUS® 8-Port Gigabit Ethernet PoE Switch provides 8 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports with PoE support." }, { "source": "Schreibe deine eigene Bewertung für TP-LINK TL-SF1016D 16 Port Switch Ethernet Netzwerk 10/100 LAN Hub", "target": "Create your own review for TP-LINK TL-SF1016D 16 Port Switch Ethernet Netzwerk 10/100 LAN Hub" }, { "source": "PDF-Datenblatt - D-Link DIS-100E-5W Netzwerk-Switch Unmanaged L2 Fast Ethernet (10/100) Schwarz - De (PDF) Download", "target": "PDF data sheet - D-Link DIS-100E-5W netwerk-switch Unmanaged L2 Fast Ethernet (10/100) Zwart - Neder (PDF) Download" } ]

[ { "content": "German: Tenda S105 Ethernet Switch, Mini 5 Port Desktop Ethernet Netzwerk-switch, 100 Mbps LAN Hub, Kleine und Smart, Englisch/Europäisc...\\nEnglish: Tenda S105 Ethernet Switch, Mini 5 Port Desktop Ethernet Netwerk Switch, 100 Mbps LAN Hub, Kleine en Smart, Engels/Europese Firm...\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich Gigabyte 5-Port 10/100/1000MBps Gigabit Ethernet Switch?\\nEnglish: Do you have a question concerning Gigabyte 5-Port 10/100/1000MBps Gigabit Ethernet Switch?\\nGerman: Der DIGITUS® 8-Port Gigabit Ethernet PoE Switch stellt 8 10/100/1000 Mbps RJ-45 Ports mit PoE Unterstützung zur Verfügung.\\nEnglish: The DIGITUS® 8-Port Gigabit Ethernet PoE Switch provides 8 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports with PoE support.\\nGerman: Schreibe deine eigene Bewertung für TP-LINK TL-SF1016D 16 Port Switch Ethernet Netzwerk 10/100 LAN Hub\\nEnglish: Create your own review for TP-LINK TL-SF1016D 16 Port Switch Ethernet Netzwerk 10/100 LAN Hub\\nGerman: PDF-Datenblatt - D-Link DIS-100E-5W Netzwerk-Switch Unmanaged L2 Fast Ethernet (10/100) Schwarz - De (PDF) Download\\nEnglish: PDF data sheet - D-Link DIS-100E-5W netwerk-switch Unmanaged L2 Fast Ethernet (10/100) Zwart - Neder (PDF) Download\\nGerman: Netzwerk-Wiedergabe: Spezielle Netzwerkoptimierung, die dank SMB-Protokoll (einschließlich HEVC UHD-Dateien) über Gigabit-Ethernet oder Ethernet 10/100 eine bessere Leistung bei der Wiedergabe über das lokale Netzwerk garantiert, unabhängig von der Art der Medien.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Network playback: Special network optimization, guarantees a better performance when using playback on a local network thanks to an SMB protocol (including HEVC UHD files) via Gigabit-Ethernet or Ethernet 10/100 independent of the type of file.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kostenlos quick menue treiber deinstallieren herunterladen - quick menue treiber deinstallieren für Windows", "target": "Free quick menue treiber deinstallieren Download - quick menue treiber deinstallieren for Windows" }, { "source": "Treiber für Treiber für Epson Stylus Pro 9600 Print Engine with Photographic Dye?", "target": "Treiber für Epson Stylus Pro 9600 Print Engine with Photographic Dye?" }, { "source": "Windows 8 Treiber: Probleme und LösungenWindows 8 Drivers: Problems and Solutions", "target": "Windows 8 Drivers: Problemen en OplossingenWindows 8 Drivers: Problems and Solutions" }, { "source": "HP Compaq Presario CQ57-301EH Treiber für Windows kostenloser Download", "target": "HP Compaq Presario CQ57-301EH driver til Windows gratis download" }, { "source": "HP Compaq Presario 8680SE Treiber für Windows kostenloser Download", "target": "HP Compaq Presario 8680SE driver til Windows gratis download" } ]

[ { "content": "German: Kostenlos quick menue treiber deinstallieren herunterladen - quick menue treiber deinstallieren für Windows\\nEnglish: Free quick menue treiber deinstallieren Download - quick menue treiber deinstallieren for Windows\\nGerman: Treiber für Treiber für Epson Stylus Pro 9600 Print Engine with Photographic Dye?\\nEnglish: Treiber für Epson Stylus Pro 9600 Print Engine with Photographic Dye?\\nGerman: Windows 8 Treiber: Probleme und LösungenWindows 8 Drivers: Problems and Solutions\\nEnglish: Windows 8 Drivers: Problemen en OplossingenWindows 8 Drivers: Problems and Solutions\\nGerman: HP Compaq Presario CQ57-301EH Treiber für Windows kostenloser Download\\nEnglish: HP Compaq Presario CQ57-301EH driver til Windows gratis download\\nGerman: HP Compaq Presario 8680SE Treiber für Windows kostenloser Download\\nEnglish: HP Compaq Presario 8680SE driver til Windows gratis download\\nGerman: Universal RC: Nahtlose Integration in Smart Home-Installationen über gebrauchsfertige Control4-Treiber, RTI-Treiber, Elan-Treiber, Crestron IP-Codes, Savant, ProControl, Logitech, URC, Pronto und allgemeine IP-Codes.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Universal RC: Seamless integration into a smart home installation via ready-to-use Control4 drivers, RTI drivers, Elan drivers, Crestron IP codes, Savant, ProControl, Logitech, URC, Pronto and general IP codes.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es gibt nicht viel Zeit übrig!", "target": "There isn’t much time left!" }, { "source": "Jarmila Vycpalkova (seit September 2012)", "target": "Jarmila Vycpalkova (since September 2012)" }, { "source": "Online seit September 15, 2010", "target": "Online dal September 15, 2010" }, { "source": "Natalia Schramm (seit September 2007)", "target": "Natalia Schramm (since September 2007)" }, { "source": "Thomas Lippmann (seit September 2006)", "target": "Thomas Lippmann (since September 2006)" } ]

[ { "content": "German: Es gibt nicht viel Zeit übrig!\\nEnglish: There isn’t much time left!\\nGerman: Jarmila Vycpalkova (seit September 2012)\\nEnglish: Jarmila Vycpalkova (since September 2012)\\nGerman: Online seit September 15, 2010\\nEnglish: Online dal September 15, 2010\\nGerman: Natalia Schramm (seit September 2007)\\nEnglish: Natalia Schramm (since September 2007)\\nGerman: Thomas Lippmann (seit September 2006)\\nEnglish: Thomas Lippmann (since September 2006)\\nGerman: Es hilft nicht viel, da ich seit September darauf gewartet habe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It doesn’t really help that I have been waiting for it since September.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Es geht nicht um Geld.", "target": "“It’s not about money." }, { "source": "“Es gibt dort doch nichts zu sehen!”", "target": "“There’s nothing to see there!”." }, { "source": "- Nein, nichts.", "target": "- No, nothing." }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." }, { "source": "Jetzt noch mehr HD Filme ansehen!", "target": "Watch more HD movies now!" } ]

[ { "content": "German: “Es geht nicht um Geld.\\nEnglish: “It’s not about money.\\nGerman: “Es gibt dort doch nichts zu sehen!”\\nEnglish: “There’s nothing to see there!”.\\nGerman: - Nein, nichts.\\nEnglish: - No, nothing.\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Jetzt noch mehr HD Filme ansehen!\\nEnglish: Watch more HD movies now!\\nGerman: Jetzt geht gar nichts mehr.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Now it isn’t working at all.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "gpg4o 5.0 Beta ist Verfügbar › Giegerich & Partner GmbH Sprache Englisch", "target": "gpg4o 5.0 Beta is available › Giegerich & Partner GmbH Language English" }, { "source": "Mein Name ist Bernd Eisenstein.", "target": "My name is Bernd Eisenstein." }, { "source": "Mein Name ist Andreas Schenk.", "target": "My name is Andreas Schenk." }, { "source": "Mein Name ist Bernhard Schimpelsberger.", "target": "My name is Bernhard Schimpelsberger." }, { "source": "Mein Name ist Christoph Reifenberger.", "target": "My name is Christoph Reifenberger." } ]

[ { "content": "German: gpg4o 5.0 Beta ist Verfügbar › Giegerich & Partner GmbH Sprache Englisch\\nEnglish: gpg4o 5.0 Beta is available › Giegerich & Partner GmbH Language English\\nGerman: Mein Name ist Bernd Eisenstein.\\nEnglish: My name is Bernd Eisenstein.\\nGerman: Mein Name ist Andreas Schenk.\\nEnglish: My name is Andreas Schenk.\\nGerman: Mein Name ist Bernhard Schimpelsberger.\\nEnglish: My name is Bernhard Schimpelsberger.\\nGerman: Mein Name ist Christoph Reifenberger.\\nEnglish: My name is Christoph Reifenberger.\\nGerman: Mein Konto ist Anscheinend gesperrt und die Sprache ist englisch\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My account seems to have been locked and the language is now English", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was beinhaltet die Rangemaster RML3342 Bedienungsanleitung?", "target": "What does the Rangemaster RML3342 manual include?" }, { "source": "Was beinhaltet die Bushnell PP1085 Bedienungsanleitung?", "target": "What does the Bushnell PP1085 manual include?" }, { "source": "Was beinhaltet die Indesit KDP60GIR Bedienungsanleitung?", "target": "What does the Indesit KDP60GIR manual include?" }, { "source": "Was beinhaltet die Indesit IWD7168 Bedienungsanleitung?", "target": "What does the Indesit IWD7168 manual include?" }, { "source": "Was beinhaltet die Rosieres RDR91/1AV Bedienungsanleitung?", "target": "What does the Rosieres RDR91/1AV manual include?" } ]

[ { "content": "German: Was beinhaltet die Rangemaster RML3342 Bedienungsanleitung?\\nEnglish: What does the Rangemaster RML3342 manual include?\\nGerman: Was beinhaltet die Bushnell PP1085 Bedienungsanleitung?\\nEnglish: What does the Bushnell PP1085 manual include?\\nGerman: Was beinhaltet die Indesit KDP60GIR Bedienungsanleitung?\\nEnglish: What does the Indesit KDP60GIR manual include?\\nGerman: Was beinhaltet die Indesit IWD7168 Bedienungsanleitung?\\nEnglish: What does the Indesit IWD7168 manual include?\\nGerman: Was beinhaltet die Rosieres RDR91/1AV Bedienungsanleitung?\\nEnglish: What does the Rosieres RDR91/1AV manual include?\\nGerman: Ebenfalls kompatibel zu allen Druckern, die laut Hersteller oder Bedienungsanleitung die oben angegebenen Produkte verwenden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Additionally, it is compatible with all printers that use the products given above according to the manufacturer or the user manual.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "3414 Oberburg 10+ Jahre Erfahrung 27 Jahre Weiblich", "target": "3414 Oberburg 10+ years of experience 27 years Female" }, { "source": "3175 Flamatt 10+ Jahre Erfahrung 56 Jahre Dr. Phil.", "target": "3175 Flamatt 10+ years of experience 56 years Dr. Phil." }, { "source": "79725 Laufenburg 10+ Jahre Erfahrung 20 Jahre Weiblich", "target": "79725 Laufenburg 10+ years of experience 20 years Female" }, { "source": "4900 Langenthal 10+ Jahre Erfahrung 42 Jahre Weiblich", "target": "4900 Langenthal 10+ years of experience 42 years Female" }, { "source": "3302 Moosseedorf 10+ Jahre Erfahrung 65 Jahre", "target": "3302 Moosseedorf 10+ years of experience 65 years" } ]

[ { "content": "German: 3414 Oberburg 10+ Jahre Erfahrung 27 Jahre Weiblich\\nEnglish: 3414 Oberburg 10+ years of experience 27 years Female\\nGerman: 3175 Flamatt 10+ Jahre Erfahrung 56 Jahre Dr. Phil.\\nEnglish: 3175 Flamatt 10+ years of experience 56 years Dr. Phil.\\nGerman: 79725 Laufenburg 10+ Jahre Erfahrung 20 Jahre Weiblich\\nEnglish: 79725 Laufenburg 10+ years of experience 20 years Female\\nGerman: 4900 Langenthal 10+ Jahre Erfahrung 42 Jahre Weiblich\\nEnglish: 4900 Langenthal 10+ years of experience 42 years Female\\nGerman: 3302 Moosseedorf 10+ Jahre Erfahrung 65 Jahre\\nEnglish: 3302 Moosseedorf 10+ years of experience 65 years\\nGerman: Über 10 Jahre Erfahrung als Fachhändler in der Toner-Produktion\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Over 10 years experience in the specialized field of toner production", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Alle Texte, Bilder, Grafiken und das Design sind Eigentum der KARL München GmbH & Co. KG.", "target": "All the texts, images, graphics and the design are the property of KARL München GmbH & Co. KG." }, { "source": "Copyright: Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Amelie und Valentina di Berardino.", "target": "Copyright: All pictures are copyright protected and property of Amelie and Valentina di Berardino." }, { "source": "Sämtliche Daten, Texte und Bilder sind Eigentum der Groeneveld-BEKA GmbH.", "target": "All data, texts and pictures are property of Groeneveld-BEKA GmbH." }, { "source": "Alle Informationen, Firmenzeichen, Texte, Programme, Grafiken und Bilder unterliegen dem Urheberrecht (copyright), sie sind Eigentum der Felix Böttcher GmbH & Co. KG.", "target": "All information, trade marks, texts, programs, graphics and pictures are subject to copyright, they are the property of Felix Böttcher GmbH & Co. KG." }, { "source": "Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.", "target": "The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate." } ]

[ { "content": "German: Alle Texte, Bilder, Grafiken und das Design sind Eigentum der KARL München GmbH & Co. KG.\\nEnglish: All the texts, images, graphics and the design are the property of KARL München GmbH & Co. KG.\\nGerman: Copyright: Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von Amelie und Valentina di Berardino.\\nEnglish: Copyright: All pictures are copyright protected and property of Amelie and Valentina di Berardino.\\nGerman: Sämtliche Daten, Texte und Bilder sind Eigentum der Groeneveld-BEKA GmbH.\\nEnglish: All data, texts and pictures are property of Groeneveld-BEKA GmbH.\\nGerman: Alle Informationen, Firmenzeichen, Texte, Programme, Grafiken und Bilder unterliegen dem Urheberrecht (copyright), sie sind Eigentum der Felix Böttcher GmbH & Co. KG.\\nEnglish: All information, trade marks, texts, programs, graphics and pictures are subject to copyright, they are the property of Felix Böttcher GmbH & Co. KG.\\nGerman: Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.\\nEnglish: The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate.\\nGerman: Alle aufgeführten Firmen- und Markennamen sowie alle genannten Typenbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen rechtmäßigen Hersteller und Rechteinhaber.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "All listed company and product names as well as all type designations are the property of their respective, legal producers and rights holders.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Die letzten 20 Kilometer waren hart', sagte der glückliche Sieger Andreas Nygaard.", "target": "“The last 20 kilometers were tough,” the happy winner Andreas Nygaard said." }, { "source": "Der Flughafen Tallinn Lennart Meri liegt lediglich 4 Kilometer von der Stadt entfernt.", "target": "Tallinn Lennart Meri Airport is situated only 4 kilometers from the city." }, { "source": "Auch der Geirangerfjord steht auf der Welterbeliste der UNESCO.", "target": "The Geirangerfjord is also on the UNESCO World Heritage list." }, { "source": "Schirin Kretschmann studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste, an der ENPEG La Esmeralda in Mexiko City sowie an der Universität Freiburg.", "target": "Schirin Kretschmann studied at the Staatliche Akademie der Bildenden Künste, the ENPEG La Esmeralda in Mexico City, and Freiburg University." }, { "source": "Florian Clewe studierte von 2008 bis 2014 Film/Video und Bildende Kunst an der Merz Akademie in Stuttgart/Deutschland sowie der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.", "target": "From 2008 to 2014, Florian Clewe studied film/video and visual arts at Merz Akademie in Stuttgart/Germany as well as the Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart." } ]

[ { "content": "German: 'Die letzten 20 Kilometer waren hart', sagte der glückliche Sieger Andreas Nygaard.\\nEnglish: “The last 20 kilometers were tough,” the happy winner Andreas Nygaard said.\\nGerman: Der Flughafen Tallinn Lennart Meri liegt lediglich 4 Kilometer von der Stadt entfernt.\\nEnglish: Tallinn Lennart Meri Airport is situated only 4 kilometers from the city.\\nGerman: Auch der Geirangerfjord steht auf der Welterbeliste der UNESCO.\\nEnglish: The Geirangerfjord is also on the UNESCO World Heritage list.\\nGerman: Schirin Kretschmann studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste, an der ENPEG La Esmeralda in Mexiko City sowie an der Universität Freiburg.\\nEnglish: Schirin Kretschmann studied at the Staatliche Akademie der Bildenden Künste, the ENPEG La Esmeralda in Mexico City, and Freiburg University.\\nGerman: Florian Clewe studierte von 2008 bis 2014 Film/Video und Bildende Kunst an der Merz Akademie in Stuttgart/Deutschland sowie der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.\\nEnglish: From 2008 to 2014, Florian Clewe studied film/video and visual arts at Merz Akademie in Stuttgart/Germany as well as the Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.\\nGerman: Ihre Nennung dient lediglich der Orientierung sowie der Kenntlichmachung der Kompatibilität der Waren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The naming of which was solely for the purpose of orientation and making known compatibility of products.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.", "target": "This is a service of Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA." }, { "source": "Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.", "target": "This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA." }, { "source": "Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ('Google').", "target": "This is a Google LLC service, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ('Google')." }, { "source": "Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (nachfolgend „Google“).", "target": "This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (hereinafter 'Google')." }, { "source": "Es handelt sich um ein Catana 471, welches in 2006 hergestellt wurde und sich in Valencia (Spanien) befindet.", "target": "It is a Catana 471, manufactured in 2006 and located in Valencia (Spain)." } ]

[ { "content": "German: Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\\nEnglish: This is a service of Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\\nGerman: Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nEnglish: This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nGerman: Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ('Google').\\nEnglish: This is a Google LLC service, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ('Google').\\nGerman: Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (nachfolgend „Google“).\\nEnglish: This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (hereinafter 'Google').\\nGerman: Es handelt sich um ein Catana 471, welches in 2006 hergestellt wurde und sich in Valencia (Spanien) befindet.\\nEnglish: It is a Catana 471, manufactured in 2006 and located in Valencia (Spain).\\nGerman: Es handelt sich nicht um Originalprodukte der jeweiligen Druckerhersteller, sondern um kompatible Waren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It is about compatible products and not the original products of the respective printer manufacturers.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Welche Optionen bietet MSH?", "target": "What options does MSH offer?" }, { "source": "Welche Daten sammelt Friesland.nl?", "target": "What data does Friesland.nl collect?" }, { "source": "Welche Dienstleistungen bietet PKF?", "target": "What services does PKF offer?" }, { "source": "Welche Produkte verkauft XANGO?", "target": "What products does XANGO sell?" }, { "source": "Welche Produkte bietet RECA an?", "target": "What products does RECA offer?" } ]

[ { "content": "German: Welche Optionen bietet MSH?\\nEnglish: What options does MSH offer?\\nGerman: Welche Daten sammelt Friesland.nl?\\nEnglish: What data does Friesland.nl collect?\\nGerman: Welche Dienstleistungen bietet PKF?\\nEnglish: What services does PKF offer?\\nGerman: Welche Produkte verkauft XANGO?\\nEnglish: What products does XANGO sell?\\nGerman: Welche Produkte bietet RECA an?\\nEnglish: What products does RECA offer?\\nGerman: Welche Gutscheine???\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What store credit???", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Warten Sie nicht, um bei MLL Hotels zu buchen, um die beste Unterkunft in der fantastischen Gegend von Arenal zu bekommen!", "target": "Don’t wait to book at MLL Hotels to get the best accommodation in the awesome area of Arenal!" }, { "source": "“Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.", "target": "“I had very good results with TRX2®." }, { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "Ich kann nicht empfehlen San Giovanni genug!", "target": "I cannot recommend San Giovanni enough!" }, { "source": "Während der letzten 11 Jahre hatte er die Position des Vertriebsleiters bei 2N inne und arbeitete eng mit dem CEO Oldřich Stejskal zusammen.", "target": "During the last 11 years, he has had the position of Sales Director in 2N and has worked closely together with CEO Oldřich Stejskal." } ]

[ { "content": "German: Warten Sie nicht, um bei MLL Hotels zu buchen, um die beste Unterkunft in der fantastischen Gegend von Arenal zu bekommen!\\nEnglish: Don’t wait to book at MLL Hotels to get the best accommodation in the awesome area of Arenal!\\nGerman: “Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.\\nEnglish: “I had very good results with TRX2®.\\nGerman: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Ich kann nicht empfehlen San Giovanni genug!\\nEnglish: I cannot recommend San Giovanni enough!\\nGerman: Während der letzten 11 Jahre hatte er die Position des Vertriebsleiters bei 2N inne und arbeitete eng mit dem CEO Oldřich Stejskal zusammen.\\nEnglish: During the last 11 years, he has had the position of Sales Director in 2N and has worked closely together with CEO Oldřich Stejskal.\\nGerman: Ich hatte bei der letzten Bestellung meinen Gutschein nicht gutgeschrieben bekommen!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I didn’t get any store credit validated when I made my last order!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "(38), 'Im Namen des Volkes' (39) und 'Kennwort Machin' (39).", "target": "(38), 'Im Namen des Volkes' (39) and 'Kennwort Machin' (39)." }, { "source": "Im Inneren des Hotels gibt es...", "target": "Inside the hotel there are..." }, { "source": "Im „Café des amours“ – Place Kléber", "target": "At the “Café des amours” – Place Kléber" }, { "source": "In solchen Fällen gelten die Bestimmungen von Artikel 43 Absatz 2.", "target": "In such cases the provisions of Article 43(2) apply." }, { "source": "Zoe Wellness im Hotel Des Alpes", "target": "Zoe Wellness in Hotel Des Alpes" } ]

[ { "content": "German: (38), 'Im Namen des Volkes' (39) und 'Kennwort Machin' (39).\\nEnglish: (38), 'Im Namen des Volkes' (39) and 'Kennwort Machin' (39).\\nGerman: Im Inneren des Hotels gibt es...\\nEnglish: Inside the hotel there are...\\nGerman: Im „Café des amours“ – Place Kléber\\nEnglish: At the “Café des amours” – Place Kléber\\nGerman: In solchen Fällen gelten die Bestimmungen von Artikel 43 Absatz 2.\\nEnglish: In such cases the provisions of Article 43(2) apply.\\nGerman: Zoe Wellness im Hotel Des Alpes\\nEnglish: Zoe Wellness in Hotel Des Alpes\\nGerman: Im Namen des Volkes: Laien fällen Urteile mit\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the name of the people: Lay people give out judgement", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Im Van der Valk Hotel Tilburg können Sie auf Anfrage einen Shuttleservice in Anspruch nehmen.", "target": "At Van der Valk Hotel Tilburg you can, on request, use a shuttle service." }, { "source": "Genießen Sie ihre Sommerferien im Apartman Danijel auf der wunderschönen Insel Murter.", "target": "Enjoy your summer vacation at Apartman Danijel on the beautiful island of Murter." }, { "source": "Sie sind auf der Suche nach einem Job im Raum Salzburg, Tennengau oder im Bezirk St. Johann?", "target": "Are you looking for a job in the Salzburg, Tennengau or St. Johann region?" }, { "source": "Besuchen Sie uns auf der ITB 2018 in Berlin!", "target": "Visit us at the ITB 2018 in Berlin!" }, { "source": "Marina im Vrboska auf der Insel Hvar, Central Dalmatia, Croatia (Auf der Karte anzeigen)", "target": "Marina in Vrboska on the island Hvar, Central Dalmatia, Croatia (Show on map)" } ]

[ { "content": "German: Im Van der Valk Hotel Tilburg können Sie auf Anfrage einen Shuttleservice in Anspruch nehmen.\\nEnglish: At Van der Valk Hotel Tilburg you can, on request, use a shuttle service.\\nGerman: Genießen Sie ihre Sommerferien im Apartman Danijel auf der wunderschönen Insel Murter.\\nEnglish: Enjoy your summer vacation at Apartman Danijel on the beautiful island of Murter.\\nGerman: Sie sind auf der Suche nach einem Job im Raum Salzburg, Tennengau oder im Bezirk St. Johann?\\nEnglish: Are you looking for a job in the Salzburg, Tennengau or St. Johann region?\\nGerman: Besuchen Sie uns auf der ITB 2018 in Berlin!\\nEnglish: Visit us at the ITB 2018 in Berlin!\\nGerman: Marina im Vrboska auf der Insel Hvar, Central Dalmatia, Croatia (Auf der Karte anzeigen)\\nEnglish: Marina in Vrboska on the island Hvar, Central Dalmatia, Croatia (Show on map)\\nGerman: Im Gerichtssaal sitzen sie in Alltagskleidung auf der Richterbank.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "They are sitting in everyday clothes at the judge’s bank in the courthouse.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.", "target": "My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič." }, { "source": "Mit 121 Punkten liegt er vier Punkte hinter Walter Steding und 6 Punkte hinter Christian Eicke.", "target": "With 121 points he is four points behind Walter Steding and 6 points behind Christian Eicke." }, { "source": "Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Roermond nach Amsterdam kostet.", "target": "Discover how much the bus trip from Roermond to Amsterdam will cost you." }, { "source": "Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Eindhoven nach Haren kostet.", "target": "Discover how much the bus trip from Eindhoven to Haren will cost you." }, { "source": "Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Bodrum nach Izmir kostet.", "target": "Discover how much the bus trip from Bodrum to Izmir will cost you." } ]

[ { "content": "German: Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.\\nEnglish: My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič.\\nGerman: Mit 121 Punkten liegt er vier Punkte hinter Walter Steding und 6 Punkte hinter Christian Eicke.\\nEnglish: With 121 points he is four points behind Walter Steding and 6 points behind Christian Eicke.\\nGerman: Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Roermond nach Amsterdam kostet.\\nEnglish: Discover how much the bus trip from Roermond to Amsterdam will cost you.\\nGerman: Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Eindhoven nach Haren kostet.\\nEnglish: Discover how much the bus trip from Eindhoven to Haren will cost you.\\nGerman: Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Bodrum nach Izmir kostet.\\nEnglish: Discover how much the bus trip from Bodrum to Izmir will cost you.\\nGerman: Doch von ihrem Urteil hängt viel ab, auch wenn sie keine Robe tragen: Schöffen legen mit Berufsrichtern fest, ob und wie lange jemand hinter Gitter geht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A lot is depending on their decision, even if they are not wearing robes: Jurors are determining with professional judges if and for how long someone is behind bars.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Wohnung ist 65 m2 und besteht aus zwei Zimmern, Küche, Bad und eine Terrasse mit Blick auf das Meer.", "target": "The apartment is 65 m2 and consists of two rooms, kitchen, bathroom and a terrace overlooking the sea." }, { "source": "87 m2 mit Wohnzimmer, Küche, zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, Terrasse + Garten und 1 Wohnung von 65 m2 mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und Garten.", "target": "87 m2 with living room, kitchen, two bedrooms, two bathrooms, terrace + garden and 1 apartment of 65 m2 with bedroom, living room, bathroom and garden." }, { "source": "Sie bestehen aus zwei Schlafzimmern von 20 m2, einem Badezimmer und einer Toilette.", "target": "They consist of two bedrooms of 20 m2, a bathroom and a toilet." }, { "source": "Hausgröße ist 130 m2, besteht aus Wohnzimmer und Küche, zwei Schlafzimmer, Bad, separates WC und Terrasse.", "target": "House size is 130 m2, consists of living room and kitchen, two bedrooms, bathroom, separate toilet and terrace." }, { "source": "Das Haus ist auf zwei Etagen, in jeder Wohnung 57 m2 + 20m2 Terrasse, die aus zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Bad besteht.", "target": "The house is on two floors, in each apartment 57 m2 + 20m2 terrace, which consists of two bedrooms, kitchen, living room and bathroom." } ]

[ { "content": "German: Die Wohnung ist 65 m2 und besteht aus zwei Zimmern, Küche, Bad und eine Terrasse mit Blick auf das Meer.\\nEnglish: The apartment is 65 m2 and consists of two rooms, kitchen, bathroom and a terrace overlooking the sea.\\nGerman: 87 m2 mit Wohnzimmer, Küche, zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, Terrasse + Garten und 1 Wohnung von 65 m2 mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und Garten.\\nEnglish: 87 m2 with living room, kitchen, two bedrooms, two bathrooms, terrace + garden and 1 apartment of 65 m2 with bedroom, living room, bathroom and garden.\\nGerman: Sie bestehen aus zwei Schlafzimmern von 20 m2, einem Badezimmer und einer Toilette.\\nEnglish: They consist of two bedrooms of 20 m2, a bathroom and a toilet.\\nGerman: Hausgröße ist 130 m2, besteht aus Wohnzimmer und Küche, zwei Schlafzimmer, Bad, separates WC und Terrasse.\\nEnglish: House size is 130 m2, consists of living room and kitchen, two bedrooms, bathroom, separate toilet and terrace.\\nGerman: Das Haus ist auf zwei Etagen, in jeder Wohnung 57 m2 + 20m2 Terrasse, die aus zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Bad besteht.\\nEnglish: The house is on two floors, in each apartment 57 m2 + 20m2 terrace, which consists of two bedrooms, kitchen, living room and bathroom.\\nGerman: Zwei von ihnen berichten im Gespräch mit dem \"Oeffentlichen\" aus ihrer Zeit am Bad Kreuznacher Landgericht: Sascha Wickert aus Boos und Ruth Ertz aus Bad Kreuznach sind zwei von insgesamt 125 Laienrichtern am Landgericht an der John-F.-Kennedy-Straße.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Two of them are reporting in a conversation with the “Oeffentlichen” about their time at the Bad Kreuznacher regional court: Sascha Wickert from Boos and Ruth Ertz from Bad Kreuznach are two of a total of 125 lay judges of the district court on John F. Kennedy Street.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie komme ich nach Riccione?", "target": "How do I get to Riccione?" }, { "source": "Wie komme ich nach Zermatt?", "target": "How do I get to Zermatt?" }, { "source": "Hallo, ich bin Henning Tillmann.", "target": "Hi, I am Henning Tillmann." }, { "source": "Wie komme ich zum Hotel Huberhof?", "target": "How do I get to the Hotel Huberhof?" }, { "source": "Wie komme ich zum Flughafen Trenčín?", "target": "How do I get to Trenčín Airport?" } ]

[ { "content": "German: Wie komme ich nach Riccione?\\nEnglish: How do I get to Riccione?\\nGerman: Wie komme ich nach Zermatt?\\nEnglish: How do I get to Zermatt?\\nGerman: Hallo, ich bin Henning Tillmann.\\nEnglish: Hi, I am Henning Tillmann.\\nGerman: Wie komme ich zum Hotel Huberhof?\\nEnglish: How do I get to the Hotel Huberhof?\\nGerman: Wie komme ich zum Flughafen Trenčín?\\nEnglish: How do I get to Trenčín Airport?\\nGerman: Hallo, leider komme ich nicht ins Kundenkonto rein.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Unfortunately I can’t make it back into my customer account.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Suche nach E-Mail-Adresse von JACK SEGGERKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?", "target": "Search for e-mail of JACK SEGGERDo you know e-mail of this person?" }, { "source": "Suche nach E-Mail-Adresse von JB HILLERKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?", "target": "Search for e-mail of JB HILLERDo you know e-mail of this person?" }, { "source": "Suche nach E-Mail-Adresse von VIC WUKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?", "target": "Search for e-mail of VIC WUDo you know e-mail of this person?" }, { "source": "Suche nach E-Mail-Adresse von JOHN SUNKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?", "target": "Search for e-mail of JOHN SUNDo you know e-mail of this person?" }, { "source": "Suche nach E-Mail-Adresse von SKIP NEWTONKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?", "target": "Search for e-mail of SKIP NEWTONDo you know e-mail of this person?" } ]

[ { "content": "German: Suche nach E-Mail-Adresse von JACK SEGGERKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?\\nEnglish: Search for e-mail of JACK SEGGERDo you know e-mail of this person?\\nGerman: Suche nach E-Mail-Adresse von JB HILLERKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?\\nEnglish: Search for e-mail of JB HILLERDo you know e-mail of this person?\\nGerman: Suche nach E-Mail-Adresse von VIC WUKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?\\nEnglish: Search for e-mail of VIC WUDo you know e-mail of this person?\\nGerman: Suche nach E-Mail-Adresse von JOHN SUNKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?\\nEnglish: Search for e-mail of JOHN SUNDo you know e-mail of this person?\\nGerman: Suche nach E-Mail-Adresse von SKIP NEWTONKennen Sie die E-Mail-Adresse dieser Person?\\nEnglish: Search for e-mail of SKIP NEWTONDo you know e-mail of this person?\\nGerman: Könnten Sie mir bitte die Rechnung aus der Bestellnummer #NUMBER# nocheinmal auf die oben angegebene Mail Adresse schicken?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you send me the receipt from the order number #NUMBER# once more to the mail address given above?", "role": "assistant" } ]