thai
stringlengths 13
96
| chinese
stringlengths 7
25
|
---|---|
มีฉันทะในการปฏิบัติมากขึ้นเข้าใจหลักในการปฏิบัติมากขึ้น | 修行的善法欲更多了,对修行核心原则也更理解 |
เห็นจิตกระโจนไปฟังเสียง เห็นความขัดใจเล็กๆ | 看到心扑过去听声音,看到微细的不快 |
เห็นความดีใจก็เป็นทุกข์ เห็นร่างกายมันกลวงๆ | 看到高兴也是苦,看到身体空空洞洞 |
และการแทรกแซงจิตน้อยลง ขอหลวงพ่อเมตตาชี้แนะข้อบกพร่องในการปฏิบัติด้วยครับ | 对心的干预减少了,请隆波慈悲指导修行的不足 |
หลวงพ่อ: ตอนนี้ยังแทรกแซงจิต | 隆波:此刻还有在干预心 |
ขณะนี้ไปทำอันนี้ขึ้นมา | 当下你是这么做的(隆波模仿) |
จิตที่ดีที่สุดคือจิตธรรมดา แต่ว่ารู้เนื้อรู้ตัว | 最好的心是平常心,只是在觉知自己 |
คนทั่วไปมีจิตปกติไม่ได้ปรุงแต่งอะไร ก็เป็นจิตที่เป็นธรรมดา | 普通人的心是平常的,没有什么造作,是自然的 |
แต่ประเดี๋ยวเดียวกิเลสก็ลากไปฟุ้งซ่านไป | 不过很快就被烦恼牵着走了,散乱了 |
ส่วนของเราจิตธรรมดาอยู่ได้ประเดี๋ยวหนึ่ง | 而你们呢?心只有片刻的平常 |
เราก็คิดถึงการปฏิบัติเราอยากดี เราก็แต่งจิตขึ้นมาอีกแล้ว | 一想到修行就想好,就又装修心了 |
แต่งจิตให้ดี ทำจิตให้นิ่งๆ | 装修心让它好,让心一动不动 |
ตรงนี้ยังประคองรักษาจิตอยู่ | 你现在仍在呵护心 |
คลายการประคองอยู่ คลายการบังคับจิตเสีย | 要松开“呵护”,放开对心的打压 |
ลืมการปฏิบัติสักแป๊บหนึ่ง ลืมการปฏิบัติไปเลย ลืมสักประเดี๋ยวหนึ่ง | 暂时忘掉修行……完全忘掉修行 |
จิตตรงนี้เบากว่าเมื่อกี้รู้สึกไหม | 现在的心比刚才更轻松,感觉到了吗? |
จิตอย่างนี้ดีกว่าเมื่อกี้ ขนาดนี้ รู้ไปด้วยจิตขนาดนี้ | 这样的心比刚才要好,要用这样力道的心去觉知 |
ถ้าหนักกว่านี้ไม่ใช่แล้ว หนักกว่านี้คือจิตเพ่ง | 如果比这个力道重,就不对了,比这重就是紧盯 |
ไปฝึกตัวนี้ ให้จิตมันไม่ได้ไปตั้งเพ่งไว้ตลอดเวลาอย่างนี้ มันเหนื่อย | 去训练这个。不要让心一直这样紧盯,太累 |